umowa sprzedaŻy energii elektrycznej i Świadczenia … · § 1 1. sprzedawca oświadcza, że...

UMOWA SPRZEDAŻY ENERGII ELEKTRYCZNEJ I ŚWIADCZENIA USŁUG DYSTRYBUCYJNYCH NR …/EHU/NEH/PKN/……

STRONA 1 z 22

UMOWA SPRZEDAŻY ENERGII ELEKTRYCZNEJ

I ŚWIADCZENIA USŁUG DYSTRYBUCYJNYCH NR ………/EHU/NEH/PKN/……………..

W dniu …………………………….. między: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku przy ul. Chemików 7, kod pocztowy: 09-411, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000028860, z kapitałem zakładowym w wysokości 534.636.326,25 złotych, wpłaconym w całości, posiadającą NIP: 774-00-01-454, zwaną dalej SPRZEDAWCĄ lub PKN ORLEN, którą reprezentują: 1.............................................................., 2.............................................................., a ………………………… …………………z siedzibą w ………………., ul. ………………….., ………………………….., wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, przez …………………………………………………………… ……………… ……………….., pod numerem KRS ……………………., nr NIP:……………………….., kapitał zakładowy ……………………………... zwaną dalej ODBIORCĄ, którą reprezentują: 1.............................................................., 2.............................................................., Adresy do korespondencji: ………………………………………… …………………………………………. …………………………………………. Każda ze STRON Umowy może być nazywana zamiennie „STRONĄ”, a razem „STRONAMI” została zawarta umowa o następującej treści:

§ 1 1. SPRZEDAWCA oświadcza, że posiada wymagane koncesje wydane przez Prezesa Urzędu

Regulacji Energetyki w zakresie: dystrybucji energii elektrycznej i obrotu energią elektryczną.

§ 2 1. Przedmiotem niniejszej umowy („Umowa”) jest określenie praw i obowiązków STRON związanych

ze sprzedażą ODBIORCY energii elektrycznej i zapewnieniem świadczenia usług dystrybucyjnych.

2. SPRZEDAWCA zobowiązuje się do sprzedaży na rzecz ODBIORCY energii elektrycznej, a ODBIORCA zobowiązuje się do jej kupna i odbioru zgodnie z adresem punktu poboru/obiektu określonym w Załączniku nr 1a do Umowy. SPRZEDAWCA zobowiązuje się także zapewnić ODBIORCY świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej przez Operatora Systemu Dystrybucji, a ODBIORCA zobowiązuje się do zapłaty SPRZEDAWCY za obie te usługi na zasadach określonych w Ogólnych Warunkach Umowy sprzedaży energii elektrycznej i świadczenia usług dystrybucyjnych („OWU”). W chwili zawarcia Umowy, OSD jest PKN ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku.

UMOWA SPRZEDAŻY ENERGII ELEKTRYCZNEJ I ŚWIADCZENIA USŁUG DYSTRYBUCYJNYCH NR …../EHU/NEH/PKN/…

STRONA 2 z 22

3. Prawa i obowiązki STRON określone zostały w OWU, a także w Taryfie bądź w Cenniku oraz Taryfie OSD, które stanowią integralną część Umowy.

§ 3 1. Granicę eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych ustalono w Załączniku nr 1a do niniejszej

Umowy. Układ pomiarowo-rozliczeniowy jest własnością PKN ORLEN/ ODBIORCY 2

i znajduje się: zgodnie z opisem w Załączniku nr 1a do niniejszej Umowy. 2. W przypadku gdy ODBIORCA jest przedsiębiorstwem energetycznym przyłączonym do sieci

PKN ORLEN, świadczy usługi dystrybucji energii elektrycznej dla ODBIORCÓW przyłączonych do jego własnej sieci, jest zobowiązany do 3 dnia miesiąca następującego po miesiącu dostawy energii elektrycznej, dostarczyć SPRZEDAWCY wypełniony i podpisany:

a) Załącznik nr 5 - Oświadczenie o celu przeznaczenia pobranej energii elektrycznej z sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN.

b) Załącznik nr 6 - Oświadczenie dla celów wyznaczenia opłaty OZE i opłaty kogeneracyjnej – gdy nie jest płatnikiem opłaty OZE.

c) Załącznik nr 7 - Oświadczenie do celów opłaty jakościowej – gdy jest Operatorem Systemu Dystrybucyjnego.

d) Załącznik nr 8 - Oświadczenie do celów opłaty przejściowej - gdy nie jest płatnikiem opłaty przejściowej.

Niedostarczenie wymaganego oświadczenia w terminie skutkować będzie wystawieniem faktury jak dla Odbiorcy końcowego nie posiadającego ulg i zwolnień dla całego wolumenu energii pobranej z sieci.

§ 4 1. ODBIORCA zalicza się do grupy taryfowej opłat za energię elektryczną i usługę

dystrybucyjną:………………zgodnie z Załącznikiem nr 1a do niniejszej Umowy. 2. Odczyty wskazań układów pomiarowo rozliczeniowych będą dokonywane w okresach

miesięcznych. Sposób prowadzenia rozliczeń, standardy jakościowe, warunki zapewnienia niezawodności i ciągłości dostaw, parametry techniczne oraz zasady ustalania bonifikaty za ich niedotrzymanie zostały określone w OWU.

3. ODBIORCA nie będzie obciążany opłatami za przekroczenie mocy umownej powstałe na skutek awarii w sieci PKN ORLEN oraz uzgodnionych wyłączeń dla potrzeb PKN ORLEN.

4. PKN ORLEN ma prawo kontroli poboru mocy i zainstalowania urządzeń ograniczających pobór mocy do wielkości mocy umownej.

5. Odbiorca oświadcza, że wskazuje sprzedawcę rezerwowego, którym jest …………………………. z siedzibą w ……….., ul. ………………., kod pocztowy: ………………………….

§ 5

1

Zgromadzone przez SPRZEDAWCĘ dane osobowe w związku z zawarciem niniejszej Umowy przetwarzane będą wyłącznie w celu jej wykonania w sposób zgodny z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób f izycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE lub innymi przepisami prawa w zakresie danych osobowych:

W przypadku gdy kupującym jest osoba fizyczna, w tym prowadząca działalność gospodarczą podlegającą wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, także jako wspólnicy spółki cywilnej zastosowanie mają zapisy Załącznika nr 11 do niniejszej umowy.

W przypadku gdy w ramach realizacji Umowy STRONY będą udostępniać sobie nawzajem dane osobowe swoich Pracowników/Współpracowników odpowiedzialnych za jej wykonanie, każda ze STRON będzie przetwarzała udostępnione jej dane Pracowników/Współpracowników drugiej STRONY, jako administrator tych danych. Każda ze Stron Umowy zobowiązana jest w imieniu drugiej Strony jako administratora udostępnionych jej danych osobowych Pracowników/Współpracowników do wypełnienia obowiązku informacyjnego zgodnie z art. 14 RODO, przy jednoczesnym zachowaniu zasady rozliczalności. Obowiązek, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym powinien zostać spełniony poprzez przekazanie tym osobom klauzuli informacyjnej zgodnie z Załącznikiem nr 12 do niniejszej umowy.

§ 6

1. Umowa wchodzi w życie z dniem ………………………. zaś terminy dostaw do poszczególnych PPE określa Załącznik Nr 1a.

2. Umowa obowiązuje na czas nieokreślony/ określony do dnia………………………………. 3. Integralną część niniejszej umowy stanowią:


STRONA 3 z 22

- OWU; taryfy cen i stawek opłat dla energii elektrycznej i usług dystrybucji (dostępne na stronie internetowej PKN ORLEN);

- zapotrzebowanie na moc i energię elektryczną (Załącznik nr 1a). 4. ODBIORCA oświadcza, iż zapoznał się OWU, o których mowa w §2 ust. 2. 5. Zmiany wysokości cen energii SPRZEDAWCY i stawek opłat zawartych w taryfie nie wymagają

sporządzania aneksu do niniejszej umowy, na co ODBIORCA wyraża zgodę. 6. Umowa zastępuje dotychczasową umowę nr ……………………………..

§ 7

Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze STRON.

§ 8

Załączniki do Umowy Integralną częścią Umowy są następujące Załączniki: Załącznik nr 1 – Ogólne Warunki Umowy Sprzedaży Energii Elektrycznej

i Świadczenia Usług Dystrybucji;

Załącznik nr 1a – Zapotrzebowanie na moc i energię elektryczną;

Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

–

–

Oświadczenia ODBIORCY;

Odpis z Krajowego Rejestru Sądowego ODBIORCY lub wpis do

Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej;

Załącznik nr 4 – Wykaz i dane teleadresowe osób upoważnionych do uzgodnień związanych z realizacja umowy;

Załącznik nr 5 (wzór) – Oświadczenie o przeznaczeniu energii 2

Załącznik nr 6 (wzór) – Oświadczenie do opłaty OZE i opłaty kogeneracyjnej 2

Załącznik nr 7 (wzór) – Oświadczenie do opłaty jakościowej2

Załącznik nr 8 (wzór) – Oświadczenie do opłaty przejściowej 2

Załącznik nr 9 – Oświadczenie ODBIORCY (dot. Przesyłania powiadomień

o zbliżających się terminach płatności);

Załącznik nr 10 – Szczegółowe Zasady i Tryb Wprowadzania Ograniczeń 2

Załącznik nr 11 – Dane osobowe (dotyczy ODBIORCY będącego osobą fizyczną,

w tym prowadzącą działalność gospodarczą podlegającą wpisowi do

Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, także

jako wspólnik spółki cywilnej).2

Załącznik nr 12 – Dane osobowe (dotyczy pracowników/współpracowników ODBIORCY w przypadku wyznaczenia przez Odbiorcę osób do

kontaktu w celu realizacji niniejszej umowy).2

Załącznik nr 13 – Klauzula Antykorupcyjna

SPRZEDAWCA ODBIORCA

……………………………… ……………………………..

1

§5 nie dotyczy GK Orlen 2

niepotrzebne skreślić


STRONA 4 z 22

Załącznik nr 1 Ogólne Warunki Umowy Sprzedaży Energii Elektrycznej i Świadczenia Usług

Dystrybucyjnych


STRONA 5 z 22

nr PPEMiejsce

rozliczeniawłaściciel [V] [kW] [kW] [kW] MWh/rok

str. 1 z x

1

2

miejsce

przyłączenia

Grupa

taryfowa

Planowana

ilość poboru

energii el.

Moc

minimalnaNazwa

przyłącza czas

obowiązywania

Granica eksploatacji/Miejsce

zainstalowania układu pomiarowo-

rozliczeniowego

Napięcie

zasilania

Moc

umowna

Moc

przyłącze

niowaMnożna

układu

pom.

RAZEM :

Załącznik Nr 1a do Umowy Nr ………………………

3

Zapotrzebowanie na moc i energię elektryczną

Lp.

Miejsce

dostarczania

Prąd

znamionowy

bezpiecznika

[A]

…………………………………………………..Nazwa odbiorcy:

Numer licznika

Niniejszy Załącznik nr 1a po obustronnym podpisaniu wchodzi w życie z dniem: ……………………… SPRZEDAWCA ODBIORCA …………………………….. …………………………………


STRONA 6 z 22

Załącznik nr 2. (wzór)

Oświadczenia ODBIORCY

ODBIORCA oświadcza, że posiada tytuł prawny do korzystania z obiektów, do których

dostarczana jest energia elektryczna. Tak

ODBIORCA oświadcza, że znane są ODBIORCY aktualne postanowienia IRiESD. Tak

ODBIORCA oświadcza, że przed podpisaniem Umowy otrzymał Taryfę OSD aktualną na dzień zawarcia Umowy.

Tak

ODBIORCA oświadcza, że instalacja ODBIORCY jest w dobrym stanie, odpowiada wymaganiom technicznym określonym w przepisach i nie zawiera przeróbek umożliwiających nielegalny pobór energii elektrycznej.

Tak

ODBIORCA oświadcza, że jest przedsiębiorstwem energetycznym przyłączonym do sieci

OSD, świadczącym usługi dystrybucji energii elektrycznej dla odbiorców przyłączonych do

jego sieci korzystających z Krajowego systemu energetycznego oraz

Tak/nie*

jest odbiorcą końcowym dla energii pobranej i zużytej na własne potrzeby. Tak/nie*

ODBIORCA oświadcza, że jest operatorem systemu dystrybucyjnego oraz deklaruje

wielkość mocy umownej na potrzeby własne (do naliczenia opłaty przejściowej) w

wysokości …………kW

Tak/nie*

ODBIORCA oświadcza, że jest płatnikiem:

- opłaty OZE Tak/nie*

- opłaty kogeneracyjnej

Tak/nie*

Tak/nie* - opłaty przejściowej (z wyłączeniem mocy umownej na potrzeby własne) Tak/nie*

Tak/nie* ODBIORCA oświadcza, że w związku z posiadaniem koncesji w zakresie wytwarzania lub

dystrybucji lub obrotu energią elektryczną nie jest nabywcą końcowym w rozumieniu

przepisów o podatku akcyzowym.

Tak/nie*

ODBIORCA oświadcza, że jest odbiorcą przemysłowym w rozumieniu art. 52 ust.2 p.1

ustawy OZE oraz art.62 ust.2 p.1ustawy kogeneracyjnej. Tak/nie*

ODBIORCA oświadcza, że jest odbiorcą przemysłowym o którym mowa w art. 52 ust. 3 i 4 ustawy OZE dla którego Obowiązek, o którym mowa w art. 52 ust. 1 ustawy OZE oraz w art.62 ust.2 ustawy z dnia 14 grudnia 2018 r. o promowaniu energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji, wykonywany jest w odniesieniu do:

80% ilości energii elektrycznej zakupionej przez odbiorcę przemysłowego na własny użytek

w roku realizacji obowiązku Tak/nie*

60% ilości energii elektrycznej zakupionej na własny użytek przez odbiorcę przemysłowego


15% ilości energii elektrycznej zakupionej na własny użytek przez odbiorcę przemysłowego


ODBIORCA oświadcza, że jest odbiorcą przemysłowym, o którym mowa w art.71 Ustawy o

rynku mocy, dla którego podstawą do obliczenia opłaty mocowej, o której mowa w art. 70

ust. 3 Ustawy, jest:

80% ilości energii elektrycznej pobranej z sieci i zużytej przez Odbiorcę w wybranych

godzinach doby.

Tak/nie*


godzinach doby.

Tak/nie*


STRONA 7 z 22


godzinach doby.

Tak/nie*

ODBIORCA oświadcza, że przyłącza wskazane w Załączniku nr 1a w pozycjach:

…...…………………………..… zasilają jeden zespół obiektów lub urządzeń**.

…...…………………………..… zasilają jeden zespół obiektów lub urządzeń**.

…………………………………. zasilają jeden zespół obiektów lub urządzeń**.

Tak/nie*

ODBIORCA zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania SPRZEDAWCĘ o zmianie stanu prawnego lub faktycznego w zakresie oświadczeń i przyjmuje do wiadomości, że brak poinformowania SPRZEDAWCY o zmianie może być potraktowany jako naruszenie warunków Umowy i uprawnia PKN ORLEN do wypowiedzenia umowy z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia, o którym mowa w OWU. ODBIORCA ponosi odpowiedzialność za szkody poniesione przez SPRZEDAWCĘ wskutek niepoinformowania lub opóźnionego poinformowania SPRZEDAWCY o powyższej zmianie. W takiej sytuacji SPRZEDAWCY będzie przysługiwało od ODBIORCY odszkodowanie w wysokości poniesionych przez SPRZEDAWCĘ kosztów, wydatków i kar pozostających w związku z powyższym niepoinformowaniem przez ODBIORCĘ.

ODBIORCA

……………………………………..

*- niepotrzebne skreślić ** - dotyczy Odbiorców dla których łączna moc umowna przekracza 300 kW


STRONA 8 z 22

Załącznik nr 3

Odpis z Krajowego Rejestru Sądowego ODBIORCY lub wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.


STRONA 9 z 22

Załącznik nr 4

Wykaz i dane teleadresowe osób upoważnionych do uzgodnień związanych z realizacja umowy

ze strony SPRZEDAWCY

Imię i nazwisko Zakres upoważnienia

Dane teleadresowe

realizacja umowy Tel.:

GSM:

E-mail:

realizacja umowy Tel.:

GSM:

E-mail:

Rozliczenia Tel.:

GSM:

E-mail:

Rozliczenia Tel.:

GSM:

E-mail:

Rozliczenia Tel.:

GSM:

E-mail:

wnioski i reklamacje

Adres: PKN ORLEN. S.A. ul. Chemików 7 09-411 Płock EHU – Biuro Operatora Handlowo-Technicznego Energetyki

E-mail: [email protected]

Dyspozytor Elektroenergetyczny

1. przyjmowanie od odbiorców przez całą dobę zgłoszeń i reklamacji dotyczących dostarczania energii elektrycznej z sieci;

Tel.: 24 3652121

2. udzielanie odbiorcom, na ich żądanie, informacji o przewidywanym terminie wznowienia dostarczania energii elektrycznej przerwanego z powodu awarii w sieci.

E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]


STRONA 10 z 22

SPRZEDAWCA ODBIORCA

……………………………………… …………………………………………

ze strony ODBIORCY :

Imię i nazwisko Zakres upoważnienia

Dane teleadresowe

Tel.:

GSM:

E-mail:

Tel.:

GSM:


STRONA 11 z 22

Załącznik nr 5. (wzór)

Płock, dnia …………r.

Oświadczenie o przeznaczeniu energii do Umowy nr ……………………………………….. sprzedaży energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucyjnych

W imieniu ……………(nazwa firmy, adres)………………………., wpisanej do Krajowego

Rejestru Sądowego pod numerem ……………… w Sądzie Rejonowym dla ……………………………..

Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP ……….., oświadczam, że Energia

Elektryczna zakupiona od Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. na podstawie umowy

sprzedaży energii elektrycznej i świadczenia usług dystrybucyjnych nr ……………………. z dnia

dd.mm.rrrr. w okresie rozliczeniowym od dd.mm.rrrr. do dd.mm.rrrr . została wykorzystana w

następujący sposób:

Ilość energii elektrycznej w MWh ( z dokładnością do 1 kWh)

Energia

Elektryczna

zakupiona

(ogółem)

Energia

Elektryczna

przeznaczona na

własny użytek

(inny niż na

potrzeby

wytwarzania,

przesyłu lub

dystrybucji Energii

Elektrycznej)

Energia

Elektryczna

przeznaczona do

dalszej

odsprzedaży

Energia

Elektryczna

zakupiona na

potrzeby różnicy

bilansowej (dla

odbiorców) i na

potrzeby sieciowe

(w części

przypisanej

odbiorcom)

Ilość Energii

Elektrycznej

[MWh]

………..… ………..… ………..… ………..…

ODBIORCA

………………………………


STRONA 12 z 22

Załącznik nr 6 (wzór)

Płock, dnia ……………

Oświadczenie do opłaty OZE i opłaty kogeneracyjnej do Umowy nr…………………….. sprzedaży energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji

TABELA 1. Informacja o ilości energii elektrycznej pobranej z sieci i zużytej przez Odbiorców

końcowych przyłączonych do sieci przedsiębiorstwa energetycznego wykonującego działalność

gospodarczą w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej, niebędącego płatnikiem opłat

OZE i kogeneracyjnej, przyłączonego do sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN S.A. dla celów

wyznaczenia opłat OZE i kogeneracyjnej.

Odbiorca: ………………………………………………

OKRES ROZLICZENIOWY (rok i miesiąc):

rrrr mm

Wykonał:

Imię i nazwisko: Podpis: Numer telefonu:

Zatwierdził:

Imię i nazwisko: Podpis i pieczęć: Data

Na podstawie art. 95 ust. 2 w zw. z art. 96 ust. 1 pkt 2 ustawy OZE oraz na podstawie art. 66 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2018 r. o promowaniu energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji

Oświadczam:

1. Ilość energii elektrycznej pobranej z sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN S.A. [MWh*], w tym:

……………..

1.1. Dostarczonej do odbiorców końcowych innych niż odbiorcy przemysłowi, o których mowa art. 96 ust. 2 ustawy OZE oraz w art.62 ust. 2 ustawy kogeneracyjnej [MWh]

……………..

1.2. Dostarczonej do odbiorców przemysłowych, o których mowa art. 96 ust. 2 pkt 1 ustawy OZE oraz w art. 62 ust.2 p.1 ustawy kogeneracyjnej [MWh]

……………..

1.3. Dostarczonej do odbiorców przemysłowych, o których mowa art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy OZE oraz w art. 62 ust.2 p.2 ustawy kogeneracyjnej [MWh]

……………..

1.4.

Dostarczonej do odbiorców przemysłowych, o których mowa art. 96 ust. 2 pkt 3 ustawy OZE oraz w art. 62 ust.2 p.3 ustawy kogeneracyjnej [MWh]

……………..

1.5. Dostarczonej do innego przedsiębiorstwa energetycznego wykonującego działalność gospodarczą w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej niebędącego płatnikiem opłaty OZE [MWh]

……………..

1.6. Dostarczonej do przedsiębiorstwa energetycznego wykonującego działalność gospodarczą w zakresie wytwarzania energii elektrycznej [MWh]

……………..

1.7.

Zużytej przez przedsiębiorstwo energetyczne wykonujące działalność gospodarczą w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej niebędące płatnikami opłaty OZE, w części, w jakiej nie jest zużywana do jej wytwarzania, przesyłania lub dystrybucji [MWh]

……………..

* - w poz. 1, 1.1 – 1.7 należy podać wolumen w MWh z trzema miejscami po przecinku

ODBIORCA

………………………………


STRONA 13 z 22


Oświadczenie do opłaty jakościowej do Umowy nr ……………………………………….. sprzedaży energii elektrycznej i świadczenia usług dystrybucyjnych

(dane do wyznaczenia opłaty jakościowej)

Odbiorca:

OKRES ROZLICZENIOWY (rok i miesiąc/miesiące):

Wykonał:


Zatwierdził:


WIELKOŚCI ENERGII ELEKTRYCZNEJ CZYNNEJ DO NALICZANIA OPŁATY JAKOŚCIOWEJ

[MWh]

Energia czynna pobrana z sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN –

suma pozycji 1, 2 i 3 ……….

1

Ilość energii elektrycznej ustalona dla Odbiorcy będącego operatorem systemu dystrybucyjnego (dla stawki jakościowej) – suma pozycji 1.1 i 1.2.

……….

1.1

Ilość energii elektrycznej zużyta przez odbiorców końcowych przyłączonych do sieci Odbiorcy będącego operatorem systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego (Eokoi)

……….

1.2

Ilość energii elektrycznej zużyta przez odbiorców końcowych, przyłączonych do sieci lub instalacji lub urządzeń wytwórcy przyłączonego do sieci Odbiorcy będącego operatorem systemu dystrybucyjnego elektroenergetycznego (Eokgi)

……….

2

Ilość energii pobranej z sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN i zużytej na własne potrzeby przez Odbiorcę będącego operatorem systemu dystrybucyjnego, z wyłączeniem pozycji 3.

……….

3

Ilość energii pobranej z sieci dystrybucyjnej PKN ORLEN i zużytej na własne potrzeby przez Odbiorcę będącego operatorem systemu dystrybucyjnego w części, w której jest zużywana w celu zasilania potrzeb własnych związanych z wykonywaną działalnością gospodarczą w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej, a także pokrywania strat powstałych w sieciach podczas jej przesyłania lub dystrybucji do odbiorców, dla których Odbiorca stosuje taryfy zatwierdzone przez Prezesa URE (której nie uwzględnia się w ilości energii do której stosuje się stawkę jakościową)

……….


STRONA 14 z 22

Odbiorca jako operator systemu dystrybucyjnego oświadcza, że na dzień podpisania Umowy, do sieci dystrybucyjnej nie są przyłączeni:

- odbiorcy specjalni,

- przedsiębiorstwa posiadające koncesję na dystrybucję energii elektrycznej nie będące operatorami.

W przypadku przyłączenia lub zmiany statusu jako odbiorcy specjalnego lub przedsiębiorstwa posiadającego koncesję na dystrybucję energii elektrycznej nie będącego operatorem, przyłączonych do sieci dystrybucyjnej Odbiorcy, Odbiorca powiadomi PKN ORLEN. o tym fakcie w celu naliczania opłaty jakościowej w tym zakresie zgodnie z Taryfą PKN ORLEN.

ODBIORCA

……………………………………….


STRONA 15 z 22


Oświadczenie

(do opłaty przejściowej, dotyczącego dostarczanych danych przez przedsiębiorstwo energetyczne wykonujące działalność gospodarczą w zakresie przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej, niebędące płatnikiem opłaty przejściowej)

ODBIORCA:

OKRES ROZLICZENIOWY (rok i miesiąc):

Wykonał:


Zatwierdził:


Lp. Wyszczególnienie

1

Liczba odbiorców końcowych pobierających energię elektryczną w gospodarstwach domowych przyłączonych do sieci operatora – suma

pozycji 1.11.3.

1.1 Liczba odbiorców końcowych pobierających energię elektryczną w gospodarstwach domowych, zużywających rocznie poniżej 500 kWh energii elektrycznej, przyłączonych do sieci przedsiębiorstwa – lGD1i [szt.]

1.2 Liczba odbiorców końcowych pobierających energię elektryczną w gospodarstwach domowych, zużywających rocznie od 500 kWh do 1200 kWh energii elektrycznej, przyłączonych do sieci przedsiębiorstwa – lGD2i [szt.]

1.3 Liczba odbiorców końcowych pobierających energię elektryczną w gospodarstwach domowych, zużywających rocznie powyżej 1200 kWh energii elektrycznej, przyłączonych do sieci przedsiębiorstwa – lGD3i [szt.]

2

Suma mocy umownych odbiorców końcowych innych niż gospodarstwa domowe, w tym przedsiębiorstw energetycznych, o których mowa art. 9 ust. 4 Ustawy rozwiązującej KDT, których instalacje są przyłączone do

sieci elektroenergetycznej – suma pozycji 2.12.4.

2.1

Suma mocy umownych odbiorców końcowych innych niż gospodarstwa domowe, w tym przedsiębiorstw energetycznych, o których mowa art. 9 ust. 4 Ustawy rozwiązującej KDT, których instalacje są przyłączone do sieci elektroenergetycznej niskiego napięcia przedsiębiorstwa – PNNi [kW]

2.2

Suma mocy umownych odbiorców końcowych innych niż gospodarstwa domowe, w tym przedsiębiorstw energetycznych, o których mowa art. 9 ust. 4 Ustawy rozwiązującej KDT, których instalacje są przyłączone do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia przedsiębiorstwa – PSNi [kW]

2.3

Suma mocy umownych odbiorców końcowych innych niż gospodarstwa domowe, w tym przedsiębiorstw energetycznych, o których mowa art. 9 ust. 4 Ustawy rozwiązującej KDT, których instalacje są przyłączone do sieci elektroenergetycznej wysokiego napięcia Operatora – PWNi [kW]

2.4

Suma mocy umownych odbiorców końcowych, których instalacje są przyłączone do sieci elektroenergetycznej wysokich i najwyższych napięć i którzy w roku kalendarzowym poprzedzającym o rok dany rok kalendarzowy, w którym są stosowane stawki opłaty przejściowej, zużyli nie mniej niż 500 GWh energii elektrycznej z wykorzystaniem nie mniej niż 60% mocy umownej, dla których koszt energii elektrycznej stanowi nie mniej niż 15% wartości ich produkcji, przyłączonych do sieci przedsiębiorstwa – POSi [kW]

ODBIORCA

...……………………………


STRONA 16 z 22

Załącznik nr 9

Oświadczenie ODBIORCY (dot. Przesyłania powiadomień o zbliżających się terminach płatności)

Oświadczenie

Podając mój adres e-mail lub numer telefonu wyrażam zgodę na wykorzystanie ich do kontaktów w celach obsługowych tj. przesyłanie powiadomień i informacji związanych z realizacją przedmiotu niniejszej umowy, w szczególności informowanie o zbliżających się terminach płatności. Aktualny adres e-mail: ………………………………….@.................................................. Aktualny numer telefonu: ………………………………………….

ODBIORCA

……………………………………..


STRONA 17 z 22

Załącznik nr 10

do Umowy nr ………………………

Szczegółowe Zasady i Tryb Wprowadzania Ograniczeń

1. Na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 lipca 2007 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu wprowadzania ograniczeń w sprzedaży paliw stałych oraz w dostarczaniu i poborze energii elektrycznej lub ciepła (Dz. U. z 2007 r. Nr 133, poz. 924) ustala się dla roku zawarcia Umowy, następujące wielkości dopuszczalnego poboru mocy dla Obiektów określonych w Załączniku nr 1a do Umowy.

Stopień zasilania

Moc dla przyłącza nr …

[kW]


[kW]


[kW]


[kW]

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2. O obowiązujących w najbliższych 12 godzinach stopniach zasilania i przewidywanych na

następne 12 godzin ODBIORCA powiadamiany będzie drogą radiową w komunikatach energetycznych nadawanych w programie l Polskiego Radia S.A. o godzinie 7:55 i o godzinie 19:55 lub w szczególnie uzasadnionych przypadkach telefonicznie, w postaci komunikatów dyspozytorskich wydawanych przez Dyspozytora Mocy – PKN ORLEN.

3. Powiadomienia, o których mowa w punkcie powyższym, przekazywane w postaci komunikatów dyspozytorskich, posiadają moc nadrzędną w stosunku do powiadomień w komunikatach radiowych. Do telefonicznego przyjmowania powiadomień uprawnieni są przedstawiciele ODBIORCY wymienieni w ust. 5 poniżej.

4. Ograniczenia poboru mocy, o których mowa w ust. 1 powinny nastąpić: 1) jeżeli polecenie ograniczenia zostało wydane bez uprzedzenia - po czasie, liczonym od

momentu wydania polecenia: a) do 1 godziny - dla stopni zasilania 11 i 12, b) do 2 godzin - dla stopni zasilania od 13 do 15, c) do 3 godzin - dla stopni zasilania od 16 do 18, d) od 3 do 6 godzin - dla stopni zasilania 19 i 20;

2) Od godziny obowiązywania danego stopnia zasilania, jeżeli polecenie ograniczenia poboru mocy zostało przekazane z wyprzedzeniem nie krótszym od określonego w pkt. 1 powyżej. Jeżeli żadna ze STRON, w terminie 30 dni przed upływem okresu obowiązywania ograniczeń, nie zgłosi zmian w zapisach dotyczących wprowadzania ograniczeń, to przyjmuje się, że obowiązują one przez kolejny rok.

5. Wykaz przedstawicieli ODBIORCY uprawnionych do przyjmowania telefonicznych uprzedzeń o planowanych ograniczeniach i poleceń dyspozytorskich w zakresie ograniczeń poboru mocy:

(imię i nazwisko) e-mail:................... tel.

tel. kom.

(imię i nazwisko) e-mail:................... tel.

tel. kom.


STRONA 18 z 22

6. ODBIORCA zobowiązuje się do niezwłocznego przekazywania PKN ORLEN informacji w formie pisemnej o zmianach danych zawartych w ust.5 niniejszego załącznika.

7. Zmiana danych wyszczególnionych w ust. 1 powyżej i zaakceptowanych przez PKN ORLEN lub danych zawartych w ust. 5 powyżej nie wymaga zmiany Umowy, przy czym STRONY, dla zachowania skuteczności dokonanych zmian, zobowiązują się do przekazywania aktualnych danych w formie pisemnej.

SPRZEDAWCA ODBIORCA

.................................................... ..........................................................


STRONA 19 z 22

Załącznik nr 11 – Dane Osobowe (dotyczy Odbiorcy będącego osobą fizyczną, w tym prowadzącą

działalność gospodarczą podlegającą wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, także jako wspólnik spółki cywilnej)

dla potrzeb umowy z dnia ……nr.: ……/EHU/NEH/PKN/…… zawartej między PKN ORLEN S.A.

a …………….

1. Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7,

(dalej: „PKN ORLEN S.A.“) informuje, że jest administratorem Pani/Pana danych osobowych.

Kontaktowe numery telefonów do administratora danych: (24) 256 00 00, (24) 365 00 00, (22) 778

00 00.

2. Z Inspektorem ochrony danych można skontaktować się pisemnie na adres siedziby

PKN ORLEN S.A., wskazany w pkt 1, z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych oraz emaliowo na

adres [email protected].

3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

a) zawarcie i wykonanie Umowy, do której załącznik stanowi niniejsza klauzula oraz do podjęcia

działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy;

b) wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na PKN ORLEN S.A. w tym w szczególności

wystawianie i przechowywanie faktur oraz dokumentów księgowych, udzielania odpowiedzi na

reklamacje oraz wypełnienie obowiązków instytucji obowiązanej, wynikających z ustawy z dnia

1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu („ustawa

AML”);

c) obsługę, dochodzenie i obronę w razie zaistnienia wzajemnych roszczeń;

d) marketing produktów własnych.

4. Podstawą prawną przetwarzania przez PKN ORLEN S.A. Pani/Pana danych osobowych jest:

a) zawarcie i wykonanie umowy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO), której jest Pani/Pan

STRONĄ;

b) prawnie uzasadniony interes PKN ORLEN S.A. (zgodnie z art. 6. ust. 1 lit. f RODO) - w celu

obsługi, dochodzenia i obrony w razie zaistnienia wzajemnych roszczeń oraz marketing

produktów i usług;

c) wypełnianie obowiązków prawnych ciążących na PKN ORLEN S.A. (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c

RODO) na podstawie przepisów prawa i instrukcji opracowanych na ich podstawie w zakresie

wskazanym w § 2 umowy.

5. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do zawarcia i realizacji Umowy.

6. Pani/Pana dane osobowe mogą być ujawniane przez PKN ORLEN S.A. podmiotom z nim

współpracującym (odbiorcom danych osobowych): w szczególności podmiotom świadczącym

usługi w zakresie dystrybucji energii elektrycznej, podmiotom z zakresu doręczania korespondencji

i przesyłek, podmiotom świadczącym usługi rachunkowo-księgowe, prawne i windykacyjne,

zajmującym się doradztwem podatkowym, podmiotom świadczącym usługi fakturowania oraz

archiwizacji.

7. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są przez okres obowiązywania Umowy oraz po

zakończeniu Umowy do czasu wygaśnięcia wzajemnych roszczeń wynikających z tej Umowy.

8. Przysługują Pani/Panu prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania (poprawiania, uzupełniania

np. w sytuacji, gdy są nieprawidłowe lub niekompletne),

do usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,

do przenoszenia danych do innego administratora tj. prawo otrzymania od PKN ORLEN S.A.

danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym

nadającym się do odczytu maszynowego. Może Pani/Pan przesłać te dane innemu

administratorowi danych lub zażądać, aby PKN ORLEN S.A. przesłał dane do innego

administratora. Jednakże PKN ORLEN S.A. zrobi to, tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie

możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje tylko co do tych danych

przetwarzanych na podstawie umowy z Panią/Panem,

prawo wniesienia sprzeciwu - w przypadkach, kiedy PKN ORLEN S.A. przetwarza Pani/Pana

dane osobowe na podstawie swojego prawnie uzasadnionego interesu.



STRONA 20 z 22

9. Pani/Panu przysługuje prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych

Osobowych.

Zgoda na przesyłanie treści marketingowych za pośrednictwem połączenia telefonicznego: Wyrażam zgodę dla PKN ORLEN S.A. na przesyłanie informacji handlowych oraz marketing

bezpośredni za pomocą połączenia telefonicznego na podane przeze mnie dane kontaktowe.

TAK NIE

Zgoda na przesyłanie treści marketingowych drogą elektroniczną za pośrednictwem poczty: elektronicznej, SMS/MMS Wyrażam zgodę dla PKN ORLEN S.A. na przesyłanie informacji handlowych oraz marketing

bezpośredni za pomocą środków komunikacji elektronicznej z użyciem telekomunikacyjnych urządzeń

końcowych, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej, SMS/MMS na podane przeze mnie dane

kontaktowe, oraz przez powiadomienia PUSH.

TAK NIE

Zgoda na przesyłanie treści marketingowych za pośrednictwem automatycznych systemów wywołujących (IVR): Wyrażam zgodę dla PKN ORLEN S.A. na przesyłanie informacji handlowych oraz marketing bezpośredni za pośrednictwem automatycznych systemów wywołujących (IVR) na podane przeze mnie dane kontaktowe.

TAK NIE

W dowolnym momencie można wycofać każdą z powyższych zgód np. poprzez wysłania e-maila na adres: [email protected], lub na adres siedziby PKN ORLEN S.A. z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych” Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania lub przesyłania informacji handlowej, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

SPRZEDAWCA ODBIORCA ……………………………………… …………………………………………


STRONA 21 z 22

Załącznik nr 12 – Dane osobowe (dotyczy pracowników/współpracowników Odbiorcy będącego osobą

prawną, w przypadku wyznaczenia przez Odbiorcę osób do kontaktu w celu realizacji niniejszej umowy)

1. Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, (dalej: PKN ORLEN S.A.) informuje, że jest administratorem Pani/Pana danych osobowych. Kontaktowe numery telefonów do administratora danych: (24) 256 00 00, (24) 365 00 00, (22) 778 00 00.

2. Z Inspektorem ochrony danych można skontaktować się pisemnie na adres siedziby PKN ORLEN S.A., wskazany w pkt 1, z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych oraz emaliowo na adres [email protected].

3. Pani/Pana dane osobowe zostały przekazane do PKN ORLEN S.A. przez Pani/Pana pracodawcę lub osobę (firmę), z którą Pani/Pan współpracuje. Przekazane dane stanowią w zależności od rodzaju współpracy w szczególności imię, nazwisko, służbowy numer telefony, służbowy email, miejsce pracy, zajmowane stanowisko posiadane uprawnienia lub doświadczenie.

4. Pani/Pana dane osobowe mogą być przetwarzane przez PKN ORLEN S.A., w następujących celach: a) realizacja zadań wynikających z zawartej umowy pomiędzy PKN ORLEN S.A., a Pani/Pana

pracodawcą/ osobą (firmą), z którą Pani/Pan współpracuje, w szczególności w celu kontaktu przy wykonaniu umowy, wymiany korespondencji, wydania pełnomocnictw do reprezentowania PKN ORLEN S.A., kontroli należytego wykonania umowy, rozliczenia umowy oraz wewnętrzne cele administracyjne, analityczne i statystyczne.

b) obsługa, dochodzenie i obrona w razie zaistnienia roszczeń, c) wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na PKN ORLEN S.A., w tym w szczególności

obowiązków instytucji obowiązanej, wynikających z ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu, prawa budowlanego, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie nadużyć na rynku.

5. Podstawą prawną przetwarzania przez PKN ORLEN S.A. Pani/Pana danych osobowych w celach wskazanych w ust. 4 powyżej jest: a) art. 6 ust. 1 lit. c RODO czyli wypełnianie obowiązków prawnych ciążących na

PKN ORLEN S.A., b) art. 6. ust. 1 lit. f RODO czyli prawnie uzasadniony interes PKN ORLEN S.A.,

6. Pani/Pana dane osobowe mogą być ujawniane przez PKN ORLEN S.A. podmiotom z nim współpracującym (odbiorcom), w szczególności podmiotom świadczącym usługi doręczania korespondencji i przesyłek, usługi ochrony osób i mienia, usługi zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy, prawne, archiwizacji.

7. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są przez okres zastrzeżony przepisami prawa, nie krócej niż do czasu wygaśnięcia roszczeń wynikających z umowy lub przedawnienia terminów roszczeń z tytułu zobowiązań podatkowych związanych z ww. umową.

8. Przysługują Pani/Panu prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

prawo dostępu do treści swoich danych,

prawo do sprostowania danych osobowych,

prawo do usunięcia danych osobowych lub ograniczenia przetwarzania,

prawo do przenoszenia danych, tj. prawo otrzymania od PKN ORLEN S.A. danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje tylko co do tych danych przetwarzanych na podstawie umowy z Panią/Panem,

prawo wniesienia sprzeciwu - w przypadkach, kiedy PKN ORLEN S.A. przetwarza Pani/Pana dane osobowe na podstawie swojego prawnie uzasadnionego interesu; sprzeciw można wyrazić ze względu na szczególną sytuację na adres poczty elektronicznej: [email protected] lub adres siedziby PKN ORLEN S.A. z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych”

9. Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych



STRONA 22 z 22

Załącznik nr 13- Klauzula Antykorupcyjna 1. Każda ze STRON zaświadcza, że w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy zachowa

należytą staranność i stosować się będzie do wszystkich obowiązujących STRONY przepisów prawa w zakresie przeciwdziałania korupcji wydanych przez uprawnione organy w Polsce i na terenie Unii Europejskiej, zarówno bezpośrednio, jak i działając poprzez kontrolowane lub powiązane podmioty gospodarcze STRON.

2. Każda ze STRON dodatkowo zaświadcza, że w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy stosować się będzie do wszystkich obowiązujących STRONY wymagań i regulacji wewnętrznych odnośnie standardów etycznego postępowania, przeciwdziałania korupcji, zgodnego z prawem rozliczania transakcji, kosztów i wydatków, konfliktu interesów, wręczania i przyjmowania upominków oraz anonimowego zgłaszania i wyjaśniania nieprawidłowości, zarówno bezpośrednio, jak i działając poprzez kontrolowane lub powiązane podmioty gospodarcze STRON.

3. STRONY zapewniają, że w związku z zawarciem i realizacją niniejszej Umowy żadna ze STRON, ani żaden z ich właścicieli, udziałowców, akcjonariuszy, członków zarządu, dyrektorów, pracowników, podwykonawców, ani też żadna inna osoba działająca w ich imieniu, nie dokonywała, nie proponowała, ani nie obiecywała, że dokona, ani nie upoważniała, a także nie dokona, nie zaproponuje, ani też nie obieca, że dokona, ani nie upoważni do dokonania żadnej płatności lub innego przekazu stanowiącego korzyść finansową lub inną, ani też żadnej innej korzyści bezpośrednio lub pośrednio żadnemu z niżej wymienionych:

a. żadnemu członkowi zarządu, dyrektorowi, pracownikowi, ani agentowi danej STRONY lub któregokolwiek kontrolowanego lub powiązanego podmiotu gospodarczego STRON,

b. żadnemu funkcjonariuszowi państwowemu rozumianemu jako osobie fizycznej pełniącej funkcję publiczną w znaczeniu nadanym temu pojęciu w systemie prawnym kraju, w którym dochodzi do realizacji niniejszej Umowy, lub w którym znajdują się zarejestrowane siedziby STRON lub któregokolwiek kontrolowanego lub powiązanego podmiotu gospodarczego STRON;

c. żadnej partii politycznej, członkowi partii politycznej, ani kandydatowi na urząd państwowy; d. żadnemu agentowi ani pośrednikowi w zamian za opłacenie kogokolwiek z wyżej

wymienionych; ani też e. żadnej innej osobie lub podmiotowi – w celu uzyskania ich decyzji, wpływu lub działań

mogących skutkować jakimkolwiek niezgodnym z prawem uprzywilejowaniem lub też w dowolnym innym niewłaściwym celu, jeżeli działanie takie narusza lub naruszałoby przepisy prawa w zakresie przeciwdziałania korupcji wydanych przez uprawnione organy w Polsce i na terenie Unii Europejskiej, zarówno bezpośrednio jak i działając poprzez kontrolowane lub powiązane podmioty gospodarcze STRON.

4. STRONY są zobowiązane do natychmiastowego informowania się wzajemnie o każdym przypadku naruszenia postanowień niniejszej klauzuli. Na pisemny wniosek jednej ze STRON, druga STRONA dostarczy informacje i udzieli odpowiedzi na uzasadnione pytania drugiej STRONY, które dotyczyć będą wykonywania niniejszej Umowy zgodnie z postanowieniami tej klauzuli.

5. W celu należytego wykonania zobowiązania, o którym mowa powyżej, każda ze STRON zaświadcza, iż w okresie realizacji niniejszej Umowy zapewnia każdej osobie działającej w dobrej wierze możliwość anonimowego zgłaszania nieprawidłowości za pośrednictwem poczty elektronicznej Anonimowego Systemu Zgłaszania Nieprawidłowości: [email protected].

6. W przypadkach stwierdzenia podejrzenia działań korupcyjnych dokonanych w związku lub w celu wykonania niniejszej umowy przez jakichkolwiek przedstawicieli każdej ze STRON, PKN ORLEN S.A. zastrzega sobie prawo przeprowadzenia audytu antykorupcyjnego ODBIORCY, w celu weryfikacji przestrzegania przez ODBIORCY postanowień niniejszej klauzuli, w tym w szczególności w celu wyjaśnienia wszystkich kwestii dotyczących działania lub działań korupcyjnych.

PKN ORLEN ODBIORCA ……………………………………… …………………………………………


umowa sprzedaŻy energii elektrycznej i Świadczenia … · § 1 1. sprzedawca oświadcza, że...

Documents