um 2019 02 - watchtime.net · seamaster diver 300m 8 mühle-glashütte promare chronograph 2 1 3....

Goldene Unruh 2019 Die besten Uhren der WeltDie Sieger

Choix des LecteursBalancier d’Or 2019 –les meilleures montres du mondeLes Vainqueurs

Reader’s ChoiceThe Golden Balance Wheel 2019 –the world’s best watchesThe Winners

K A U F B E R AT U N G R U N D U M D I E U H R

INHALT

TABLES DES MATIÈRESCONTENTS

Kategorien A–E Catégories Categories

Goldmedaille Technik Médaille d’Or dans la catégorie Technique Gold-Medal Technology Jury-Preis Damenuhr 2019 Prix du jury Montre pour femmes 2019

Jury Prize Lady’s Watch of 2019

UHREN-MAGAZIN Sonderhefte Editions spécials Special issues

Konzept Rund um die Uhr Concept Autour de la montre Concept Round the clock

UHREN-MAGAZIN- Leser Leserprofi l/ Kaufverhalten Lecteurs Profi l des lecteurs/ comportement d’achat Readers Readership Profi le/ Buying Behavior

UHREN-MAGAZIN Team

VORWORTMit der Verleihung der »Goldenen Unruh« küren die UHREN-MAGAZIN-Leser seit 1998 alljährlich die »bes-ten Uhren der Welt«. In diesem Jahr bereits zum 14. Mal in Kooperation mit dem Nachrichtenmagazin »Focus«. Die eng abgestimmte Zusammenarbeit gewährleistet eine ideale Kombination aus Kompetenz und Reichweite. Letztere noch verstärkt durch die Einbindung der Internet-Plattform »Focus online«. Ein Konzept, welches auch die teilnehmenden Firmen überzeugt: Sie stiften Preise im Wert von etwa 30 000 Euro. Zur Wahl traten 290 Kandidaten in fünf Preiskategorien an, die Gunst der UHREN-MAGAZIN-Leser zu gewinnen – zugelassen waren ausschließlich mechanische Modelle. Diese Vorauswahl wurde von den Herstellern getroff en, welche insgesamt drei Modelle ins Rennen schicken durften. Unter den verbliebenen 50 Kandidaten hatten dann die Focus-Leser auf der Online-Plattform die Qual der Wahl. Vom 10. Dezember 2018 bis 11. Januar 2019 stimmten 5 098 registrierte Nutzer bei »Focus online« ab. Insgesamt gaben damit 10 410 Teilnehmer ihr Votum ab und kürten die »besten Uhren der Welt«. Zu den Gewinnern zählen alle Teilnehmer; die Sieger stehen auf den nächsten Seiten.

PRÉFACEEn décernant »le Balancier d’Or«, les lecteurs de UHREN-MAGAZIN distinguent depuis 1998 »les meilleures montres du monde« – neuvième année, pour la 14ème fois en coopération avec le magazine d’information »Focus«. Cette étroite coopérati-on assure une combinaison idéale de compétences et d’indépendance, encore intensifiée par l’intégration dans le processus de désignation des lauréats du site Internet »Focus online«. Ce concept emporte également l’adhésion des marques participantes qui ont off ert des prix d’un montant total d’environ 30 000 euros. Cette année, 290 candidats se sont disputé les faveurs des lecteurs dans cinq catégories de prix – et seuls les garde-temps mécaniques étaient habilités à prendre part à la compétition. Uniquement autorisés un total de trois modèles, les fabricants ont eux-mêmes procédé à une première sélection. Les lecteurs de Focus se sont retrouvés face à la tâche délicate de choisir parmi les 50 modèles restés en lice. Plus de 5 098 utilisateurs enregistrés sur le site »Focus online« ont exprimé leurs suff rages du 10 décembre 2018 au 11 janvier 2019. Au total, ce sont exactement 10 410 personnes qui ont exprimé leur suff rage afin de couronner »les meilleures montres du monde«. Si tous les participants peuvent légitimement se féliciter de leur sélection, nous vous présentons les vainqueurs sur les pages suivantes.

EDITORIALEver since 1998, the readers of UHREN-MAGAZIN have annually awarded the »Golden Balance Wheel« to »the world’s best watches.« This year’s awards mark for the 14th time in cooperation with »Focus«, the newsmagazine. This closely coordinated collaboration assures an ideal combination of competence and coverage. The latter is further enlarged through integration of the »Focus online« Internet platform. This concept also convinces the participating firms, which donate prizes worth about 30 000 euros. 290 candidates vied for our readers’ favor in five price categories. Eligibility was restricted solely to mechani-cal models. The preselection was made by the manufacturers, who could submit total of three models. Then readers of Focus experienced the »agony of choice« on the online platform, where they selected among the remaining fifty candidates. Over 5 098 registered users cast their ballots at »Focus online« from December 10, 2018 to January 11, 2019. Exactly 10 410 people participated in the voting for »the world’s best watches«. All candidates can count themselves among the winners: you can learn the identities of the victors on the following pages.

Goldene Unruh 2019 3

KATEGORIE A bis 2 500 EuroCatégorie A jusqu’à 2500 EuroCategory A up to 2500 Euro

10410 abgegebene Stimmen votes exprimés given votes

Nomos Glashütte

Tangente 38

14,6 % — 1 515 Stimmen/Votes

Archimede

Pilot GMT

8,1 % — 844 Stimmen/Votes

Stowa

Flieger Verus Sport 43


2 1 3

Sinn Spezialuhren

U1 B

Sinn

4Anonimo

Epurato blu intenso

10Junghans Max Bill

max bill Automatic

Jun

6 8Alexander Shorokhoff

Lucky 8.2

9Alpina Genève

Startimer Pilot Heritage

Automatic GMT

5Mühle-Glashütte

29er Zeigerdatum

Baume & Mercier

Clifton Baumatic

Ba

7

4 Goldene Unruh 2019

KATEGORIE B bis 5 000 EuroCatégorie B jusqu’à 5 000 EuroCategory B up to 5 000 Euro


Nomos Glashütte

Autobahn neomatik 41 Datum


D. Dornblüth & Sohn

Zentrumsekunde


Tudor

Black Bay GMT


9Alexander Shorokhoff

Kandy

5MeisterSinger

Lunascope

10Panerai

Luminor Base Logo 3

Days Acciaio

6Sinn Spezialuhren

936

7Breitling

Superocean Héritage II

B20 Automatic 44

4Omega

Seamaster Diver 300M

8Mühle-Glashütte

ProMare Chronograph

2 1 3


KATEGORIE C bis 10 000 EuroCatégorie C jusqu’à 10 000 EuroCategory C up to 10 000 Euro


Omega

Speedmaster

Dark Side of the Moon


Glashütte Original

Senator Excellence

Panoramadatum


IWC

Portugieser Hand-Wound

Eight Days Edition »150 Years«


2 1 3

4Jaeger-LeCoultre

Polaris Chronograph

10Zenith

Pilot Cronometro Tipo

CP-2 Flyback

6Nomos Glashütte

Metro Roségold

neomatik 39

9Blancpain

Sport Fifty Fathoms

Bathyscaphe

8Panerai

Luminor Due 3 Days

Automatic Acciaio 45 mm

5Junghans

Meister Chronoscope

Terrassenbau

7Grand Seiko

Jubiläumsedition 20

Jahre Kaliber 9S


KATEGORIE D bis 25 000 EuroCatégorie D jusqu’à 25 000 EuroCategory D up to 25 000 Euro


Rolex

Oyster Perpetual Sea-Dweller


A. Lange & Söhne

Saxonia Grossdatum


Glashütte Original

Senator Cosmopolite


2 1 3

4Jaeger-LeCoultre

Polaris Memovox

7Omega

Co-Axial Master

Chronometer

9Arnold & Son

Globetrotter

6Breitling

Navitimer 1 B01

Chronograph 46

5Audemars Piguet

Royal Oak Chronograph

8IWC

Tribute to Pallweber

Edition »150 Years«

10Zenith

Defy El Primero 21 Blue


Glashütte Original

Senator Tourbillon

Edition Alfred Helwig


KATEGORIE E über 25 000 EuroCatégorie E plus de 25 000 EuroCategory E over 25 000 Euro


IWC

Portugieser Perpetual Calendar

Tourbillon Edition »150 Years«


A. Lange & Söhne

Triple Split


2 31

10Panerai

Lo Scienziato Luminor

1950 Tourbillon GMT

Titanio 47 mm

4Grand Seiko

9S Hi-Beat 36.000 V.F.A.

Limited Edition

9Zenith

Defy Zero G

6Breguet

Classique

5Vacheron Constantin

Fiftysix Vollkalender

8Audemars Piguet

Royal Oak Offshore

7Jaeger-LeCoultre

Reverso Tribute

Tourbillon Duoface


GOLDMEDAILLE TECHNIKMÉDAILLE D’OR ENTECHNIQUEGOLD-MEDAL FORTECHNOLOGY

Wahl der RedaktionChoix de la rédactionThe Editor’s Choice

trapante-Stunden-Zähler erweitert der Triple Split den Messbereich der Rattra-pante-Funktion um das 24-Fache. Die Einsatzmöglichkeiten werden dadurch wesentlich vielfältiger. So lassen sich Zeitvergleiche im Sekundenbereich, beispielsweise bei der Formel-1, ebenso anstellen wie im Stundenbereich, bei-spielsweise beim Triathlon. Man kann aber auch die Zeiten nacheinander beginnender Ereignisse erfassen oder mehrstündiger Ereignisse addieren, währenddessen wiederum beliebig vie-le Zwischenzeiten genommen werden können.A. Lange & Söhne – Triple SplitC’est le premier chronographe à rat-trapante mécanique au monde capable d’eff ectuer des mesures comparatives de plusieurs heures. Des rattrapantes addi-tionnelles pour les compteurs de minu-tes et de secondes permettent de noter des temps intermédiaires et comparatifs pouvant aller jusqu’à 12 heures. Le Trip-le Split crée ainsi sa propre légende. De plus, il pulvérise le record maison établi en 2004 avec le Double Split, alors pre-mier chronographe capable une mesure comparative allant jusqu’à 30 minutes. Avec, pour les rattrapantes, un comp-teur des minutes sautant de précision et un compteur des heures continu, le Triple Split multiplie par 24 l’échelle de mesure de la fonction de rattrapante. Ses domaines d’utilisation en deviennent d’autant plus variés. Ainsi, on peut éta-blir des comparaisons de l’ordre de la seconde, par exemple en Formule 1, ou de l’heure, comme en triathlon. On peut aussi enregistrer les temps d’événements commençant successivement, ou additi-onner des événements longs de plusi-eurs heures, et mesurer parallèlement des temps intermédiaires à volonté.A. Lange & Söhne – Triple SplitThis is the world’s fi rst mechanical split-second chronograph that can perform multi-hour comparative time mea-surements. Additional split hands on the counters for elapsed minutes and elapsed hours can capture lap times and

reference times up to twelve hours in du-ration. The Triple Split accordingly plays in a league all its own. It also breaks the record that A. Lange & Söhne set in 2004 with the Double Split, which fi rst made it possible to perform comparative time measurements up to 30 minutes. With its precisely jumping rattrapan-te minutes counter and its continuous rattrapante hours counter, the Triple Split achieves a 24-fold expansion in the measuring range of the rattrapante function. The spectrum of potential uses thus becomes signifi cantly more diver-se. Time comparisons in the dimension of seconds (e.g. Formula One) are now possible, as are similar comparisons in the hours range (e.g. triathlon). The Triple Split can also measure the times of events that begin successively or add the times of events that elapse over seve-ral hours; meanwhile, any desired num-ber of lap times can also be measured.

A. LANGE & SÖHNE –TRIPLE SPLITEs ist der erste mechanische Schlepp-zeiger-Chronograph der Welt, der mehrstündige Vergleichszeitmessungen ermöglicht. Zusätzliche Schleppzeiger auf Minuten- und Stunden-Totalisator erlauben es, Zwischen- und Referenz-zeiten bis zu einer Dauer von zwölf Stunden festzuhalten. Damit spielt der Triple Split in einer eigenen Liga. Zugleich bricht er den hauseigenen Rekord, der 2004 mit dem Double Split aufgestellt wurde. Mit ihm war erstmals eine vergleichende Zeitmessung bis zu 30 Minuten möglich. Mit einem exakt springenden Rattrapante-Minuten-Zäh-ler und einem kontinuierlichen Rat-

Erstmals vergibt das UHREN-MAGA-ZIN einen Damenuhrenpreis. Die Wahl der Jury, bestehend aus Ines B. Kasparek, Uhrenfachjournalistin aus Österreich und Initiatorin von fi nest-styles.com, Maria-Bettina Eich, freie Uhren- und Design-journalistin, sowie Martina Richter und Holger Christmann vom UHREN-MA-GAZIN, fi el auf einen exklusiven Chro-nographen. In ihm tickt das Handaufzug-kaliber CH 29-535 PS, das – ausgestattet mit sechs Patenten – 2009 exklusiv für das feminine Handgelenk entwickelt wurde. Nach einem Jahrzehnt bekam der Chronograph ein völlig neues Gesicht, das für Ines Kasparek »alle Charakteristika einer hochwertigen Damenuhr vereint: Ausgewogenheit in den Proportionen, bezaubernd-luxuriöse Ästhetik, univer-selle Tragbarkeit und ein anspruchsvolles Innenleben«. Maria-Bettina Eich meint: »Seine Gestaltung ist exemplarisch für die Designsprache, die Patek Philippe in den letzten Jahren im Bereich Damen-uhren entwickelt hat«.Patek Philippe – Référence 7150UHREN-MAGAZIN attribue pour la première fois un prix à un e montre pour femmes. Le jury, composé d’Ines B. Kas-parek, journaliste autrichienne spécialisée en horlogerie et initiatrice de fi nest-styles.com, Maria-Bettina Eich, journaliste in-dépendante spécialisée en horlogerie et en design, ainsi que de Martina Richter et Holger Christmann de UHREN-MAGA-ZIN, a porté son choix sur un chronogra-phe d’exception. Il est animé par le mou-vement mécanique à remontage manuel CH 29-535 PS, porteur de six brevets et développé en 2009 exclusivement pour le poignet féminin. Au bout d’une décen-nie, ce chronographe a été doté d’un tout

nouveau visage qui, selon Ines Kasparek, »réunit toutes les caractéristiques d’une montre pour femmes de haute qualité: équilibre des proportions, esthétique de luxe éblouissante, style universel et mé-canisme exigeant«. Pour Maria-Bettina Eich, »sa conception est représentative du langage design développé ces derni-ères années par Patek Philippe dans le domaine des montres pour femmes«.Patek Philippe – Reference 7150UHREN-MAGAZIN awards a prize for ladies’ watches for the fi rst time. The ju-rors are Ines B. Kasparek, a watch jour-nalist from Austria and the initiator of fi nest-styles.com; Maria-Bettina Eich, a freelance watch and design journalist; and Martina Richter and Holger Christ-mann from UHREN-MAGAZIN. Their jury’s choice is an exclusive chronograph encasing hand-wound caliber CH 29-535 PS. Developed in 2009, this movement is protected by six patents and was created exclusively for ladies’ wrists. One decade later, the chronograph received a totally new face which, in Ines Kasparek’s opini-on, »combines all the characteristics of a high-quality ladies’ watch: well-balanced proportions, an enchantingly luxurious aesthetic, universal wearability and a so-phisticated inner life«. Maria-Bettina Eich adds, »Its styling exemplifi es the design idiom that Patek Philippe has developed for ladies’ watches in recent years«.

JURY-PREIS DAMENUHR 2019PRIX DU JURY MONTRE POUR FEMMES 2019JURY PRIZE LADY’S WATCH OF 2019

PATEK PHILIPPE – REFERENZ 7150


UHREN-MAGAZIN 2019/2020

UHREN-MAGAZIN

Sechsmal jährlich

Ausgabe für Ausgabe liefert die Re-daktion kompetente Kaufberatung rund um die Uhr. Mit aktuellen Neuheiten, Test- und Technik-Bei-trägen sowie profunden Wissens-artikeln - immer nach Preiskate-gorien sortiert, strukturiert und kritisch auf den Punkt gebracht.

Six numéros par annéeÉdition après édition, la rédaction délivre de précieux conseils relatifs à l’acquisition d’un garde-temps. Des reportages consacrés aux dernières nouveautés, des tests et des comp-tes rendus techniques se complètent d’articles de fond, systématiquement ordonnés par catégories de prix, parfaitement structurés et clairement formulés.

Six times a yearIn each successive edition, the editors provide competent purchasing advice all aboutwatches: the latest news, reports about tests and technologies, in-depth articles to broaden our readers’ knowledge – always sorted into price categories, clearly structured, critical and unbiased.

UHREN-News Baselwolrd/Test

Sonderheft

Die Redaktion zeigt die Neuheiten der Baselworld, verbunden mit di-versen Hintergrundinformationen von der weltgrößten Uhrenmesse, garniert mit den besten Tests des Jahres. Die Ausgabe erscheint am 22. März 2019.

Numéro spécialLa rédaction présente les nouveautés de Ba-selworld, avec des échos sur les coulisses des plus grands salons mondiaux de l’horlogerie et les meilleurs tests de l’année. Ce numéro paraît le 22 mars 2019.

Special IssueThe editors profi le the newest items from Baselworld, present plenty of background information about the world’s largest watch fair, and augment all this with the year’s best tests. This edition will be published on March 22, 2019.

UHREN-Preisführer 2019/2020

Uhrenkatalog

Als Höhepunkt des zweiten Uhren-halbjahres präsentiert der große Preisführer Armbanduhren über1 000 topaktuelle Modelle von mehr als 200 Uhrenmarken. Die neue Ausgabe erscheint am 20. September 2019.

Catalogue des montresVéritable événement du deuxième semestre horloger, le Guide des montres présente le prix et les caractéristiques de plus 1000 modèles récents, produits par plus de200 marques horlogères. La nouvelle édition paraîtra le 20 septembre 2019.

Watch CatalogueAs a highlight for the second half of the watch year, the big Price Guide for Wristwatches presents over 1,000 brand-new models from more than 200 watch brands. The new issue will be published on September 20, 2019.

UHREN-Wissen 2020

Sonderheft

Das neu konzipierte Heft erklärt für Einsteiger und Fortgeschrittene die wichtigsten Funktionen der Uhr und führt durch die verschie-denen Gattungen und Marken-welten. Die aktualisierte Ausgabe erscheint am 08. November 2019.

Numéro spécialÀ l’intention des profanes comme des experts confi rmés, ce cahier de conception inédite ex-plique les principales fonctions de la montre et présente les diff érents types de garde-temps ainsi que les univers des marques. La nouvelle édition actualisée paraîtra le 8 novembre 2019.

Special IssueThe newly conceived magazine explains the most important functions of the watch in language that is equally understandable for beginners and advanced connoisseurs. It also guides its readers through the various types of watches and brand worlds. The freshly up-dated edition will be published on November 8, 2019.

UHREN-Kompendium 2020

Sonderheft

Das umfangreiche Nachschlage-werk zeigt die deutschen Uhren-marken mit ihrer Geschichte und diversen Geschichtchen sowie die Modelle der aktuellen Kollektion. Die neue Ausgabe erscheint am29. November 2019.

Numéro spécialCe riche ouvrage de référence retrace l’histoire et la petite histoire des marques horlogères allemandes et les modèles qui composent les collections actuelles. La prochaine livraison paraîtra le 29 novembre 2019.

Special IssueThe comprehensive reference volume portrays the German watch brands with histories, anecdotes, and the models in their current collections. The new issue will be published on November 29, 2019.


RUND UM DIE UHRAUTOURDE LA MONTREROUND THE CLOCK

DIE MISSIONDER UHREN-MAGAZIN REDAKTION

Nichts tickt feiner als eine mechanische Uhr. Uns stellen sich bei die-sem Geräusch die Armhärchen auf. Wir können nicht genug davon kriegen. Darum recherchieren wir täglich über Neuheiten. Suchen nach interessanten Komplikationen. Erfreuen uns an kunstvoll kom-ponierten Kalibern. Begeistern uns an komplizierten Chronographen. Und wollen diese Begeisterung mit unseren Lesern teilen. Nicht um zu schwärmen, sondern um zu beraten. Rund um die Uhr. In allen Phasen der Kaufentscheidung.

LA MISSIONDE LA RÉDACTION DE UHREN-MAGAZINLe tic-tac d’une montre mécanique est une musique qui ne ressemble à aucune autre et enchante l’âme. Nous ne l’écoutons jamais assez. C’est pourquoi nous recherchons jour après jour des nouveautés et des complications intéressantes. Nous sommes heureux de découvrir des calibres à la composition artistique. Nous nous enfl ammons pour de complexes chronographes et souhaitons partager cet enthousias-me avec nos lecteurs. Pas uniquement par passion, mais aussi pour leur délivrer de précieux conseils. 24 heures sur 24. Lors de chaque étape qui conduit à une décision d’achat.

THE MISSIONOF THE EDITORS OF UHREN-MAGAZINNothing ticks more fi nely than a mechanical watch. The thrill evoked by its quiet ticking raises the tiny hairs on the backs of our wrists.We simply can’t get enough of it. That’s why we conduct dailyresearch: to learn the latest news, to seek out the most interesting complications, to delight in artistically composed calibers, and to spark our enthusiasm with complicated chronographs. We want to share this passion with our readers: not to rave and rhapsodize, but to off er reliable and objective advice – all about watches and in every phase of the pre-purchase decision-making process.

DÜRFEN WIR VORSTELLEN? DAS IST PAUL.

Einer unserer Leser – Ihr potenzieller Kunde. Paul ist 50 Jahre alt,in führender Position tätig mit einem durchschnittlichen Netto-Einkommen von 5 200 Euro.Paul besitzt bereits mehrere Uhren und kauft sich immer wieder neue Armbanduhren für ca. 8 500 Euro.

POUVONS-NOUS VOUS PRÉSENTER PAUL?

Un de nos lecteurs - votreclient potentiel. Paul est âgé de 50 ans, il occupe une position dirigeante et son revenu net moyen s’élève à 5 200 euros.Paul possède déjà plusieurs montres et en achète réguli-èrement de nouvelles pour un budget d’environ 8 500 euros.

INTRODUCING PAUL.

One of our readers – Your potential customer. Paul is50 years old, works in amanagerial position, and earns a net monthly income of € 5,200. He already owns several wristwatches and continually purchases new ones for circa € 8,500.

UHREN-MAGAZINLeser | Lecteurs | Readers

UHREN-MAGAZINRedaktion | Rédaction | Editors


Unsere Leser besitzen im Schnitt 13 Uhren.Nos lecteurs possèdent en moyenne 13 montres.Our average reader owns 13 watches.

Preiskategorie

bis 10 000 €

bis 5 000 €

bis 1 000 €

über 10 000 € 13 %

bis 10 000 € 22 %

bis 5 000 € 21 %

bis 3 000 € 20 %

bis 1 000 € 11 %

Keine Kaufabsicht 11 %

Knapp 90 Prozent unserer Leser haben eine konkrete Kaufabsichtin den nächsten 1–2 Jahren.Près de 90 % de nos lecteurs ont l’intention d’acheter une montreau cours des deux prochaines années. Nearly 90 % of our readers defi nitely plan to purchase in the nextone to two years.

Quelle | Source | SourceLeserbefragung Abonnenten UHREN-MAGAZIN; 12.11.2014 bis 28.11.2014, 110 Teilnehmer, Prozentzahlen gerundetEnquête auprès des abonnés de UHREN-MAGAZIN, du 12.11.2014 au 28.11.2014,110 participants, Pourcentages arrondir Survey of subscribers to UHREN-MAGAZIN; November 12 to 28, 2014110 respondents, Percentage rounded

Die Uhren-Community der Ebner Media GroupLa communauté horlogère du groupe de médias EbnerThe watch community of Ebner Media Group

Magazine Online App Event

IndiaUSA

Middle East

Netherlands

Germany

Mexico

Korea

China

Poland

Japan

Turkey


UHREN-MAGAZINRedaktion

Karlstraße 3 · 89073 Ulm Tel. +49 (0) 731-1520-139Fax +49 (0) 731-1520-171

[email protected]

K A U F B E R AT U N G R U N D U M D I E U H R

Bettina RostRedaktionsassistenzAssistante de rédactionAssistant editorTel. +49 (0)731/1520-139Fax +49 (0)731/[email protected]

Holger ChristmannChefredakteurRédacteur en chefEditor in ChiefTel. +49 (0)731/1520-125Fax +49 (0)731/[email protected]

Martina RichterStellv. ChefredakteurinRédactrice en chef adjointeDeputy Editor in ChiefTel. +49 (0)731/1520-321Fax +49 (0)731/[email protected]

Sabine ZwettlerJournalistinJournalisteJournalistTel. +1 248 876 [email protected]

Ivo SadovnikovAnzeigenleitungResponsable mediaAdvertising DirectorTel. +49 (0)731/1520-341Fax +49 (0)731/[email protected]

Michael AlbusGesamtanzeigenleitungResponsable mediaAdvertising ManagerTel. +49 (0)731/1520-170Fax +49 (0)731/[email protected]

Marianne GrünzweigAnzeigenassistenzAssistance mediaAdvertising AssistantTel. +49 (0)731/1520-123Fax +49 (0)731/[email protected]

Rüdiger BucherRedaktionsdirektorDirecteur de la rédactionEditorial DirectorTel. +49 (0)731/1520-135Fax +49 (0)731/[email protected]

Jens GerlachVerlagsleitungDirection de la publicationPublishing DirectorTel. +49 (0)731/1520-114Fax +49 (0)731/[email protected]

um 2019 02 - watchtime.net · seamaster diver 300m 8 mühle-glashütte promare chronograph 2 1 3....

Documents