ultra hd i fokus på ifa - elektronikbranschen · 2020. 3. 7. · med ultra hd-material ges ett...

72013

Ultra HDi fokuspå IFABranschen tar strid mot CopyswedeSmarta lösningar i framtidens vitvaror

WWW.PHILIPS.SE

”Med fyra gånger högre upplösning än Full HD är Ultra HD framtiden för underhållning i hemmet och Philips 65PFL9708 är en kompetent och förvånansvärt prisvärd debut inom Ultra HD från Philips. Med Ultra HD-material ges ett häpnadsväckande djup och klarhet i bilden. Tv:ns uppskalning förbättrar kvaliteten på Blu-ray, DVD och TV-sändningar. 3D, på den här 65-tums TV:n, ser knivskarp ut tack vare skärmens höga upplösning. Andra höjdpunkter i bildkvalitén är den superba ljusstyrkan, kontrasten och rörelseprestandan. Philips 3-sidiga Ambilight-belysning gör hela TV upplevelsen ännu mer engagerande och livfull” - EISA Jury 2013.

P H I L I P S A M B I L I G H T T V - B E Y O N D T H E O R D I N A R Y

P H I L I P S 9 0 0 0 – Å R E T S B Ä S T A U L T R A H D T V

AH

LSTR

AN

D &

WÅ

LLG

RE

N

REKOMMENDERAT CA PRIS: 65’’ 42 999:-

TP Vision Elektronikbranschen SV 210x297.indd 1 2013-09-02 09.38

elektronikbranschen 7/2013 3

krönika

Min årliga berlin-krönika

Blir lite svårt att i år skriva min sedvanliga Berlin-krönika ur kvinnligt perspektiv då jag i år fått klara mig utan Berlin. Och Berlin har fått klara sig utan mig.

Tror att vi överlevt båda två även om det är svårt att bryta gamla invanda rutiner. Inte bara för att jag inte har fått se alla nya häftiga produkter, utan även missat att träffa alla.

Men de som var där verkar ha haft det bra! Vissa är säkert glada över att jag inte var där och därmed slapp få heta kaffe-koppar över sig.

En annan sak som är bra med Berlin är vädret. Oftast när IFA pågår är det kanonväder med upp till 28 grader. Bara det gör att jag gärna åker dit.

Kvällarna avslutas oftast på baren i hörnet ”Sports bar” där ”hela” branschen nästan alltid dyker upp – förr eller senare!

Men nu känns det som sommaren ändå tagit slut då jag fick dra på mig gummistövlar och leta reda på mitt största paraply.

Och konstigt nog gör det mig ingenting. Jag som är enormt solberoende har faktiskt fått så jag är nöjd (nästan), vilket säger en hel del. En sommar som jag tillbringat så mycket som möj-ligt på altanen med inte bara en god bok, utan fem! ”Barnen” har inte varit helt nöjda med att jag bara ska läsa sidan klart innan jag kunnat ta tag i det som de bett om.

Sommaren är också till för att knyta både nya och gamla kontakter. Vissa möten ligger kvar i mitt medvetande och får mig att fortsätta må bra lång tid framöver.

Så inte ens morgonens kraftiga skyfall lyckades få mitt hu-mör ur balans.

Däremot fick den tråkiga nyheten om Kjell Flodéns allt för tidiga bortgång säkert fler än mig ur balans. När någon mitt i livet går bort så hastigt lovar man sig

själv att leva här och nu! Inte vänta med det man vill göra för

Sedan 1999 har Talentia framgångsrikt kartlagt och identifierat chefer, young professionals och specialister till svenska och internationella företag. Våra tjänster inkluderar Executive search, Rekrytering och Interimslösningar. Dessutom bistår vi våra kunder med en rad konsulttjänster inom HR-området.

Key Account Manager – White Goods Grundig söker en Key Account Manager med minst 3–5 års försäljningserfarenhet av vitvaror, gärna både från B2B och från butik. Grundig nysatsar på White Goods och har i år introducerat ett helt nytt sortiment. Den nya divisionen kommer i snabb takt att byggas ut i Sverige och i Norden. Ditt uppdrag blir att maximera distribution, försäljning och lönsamhet på den svenska marknaden.

Arbetsuppgifter

• Utvecklastarkarelationertillnyckelpersonerpåallanivåerhoskund• Implementerakampanjerochproduktlanseringarhosnyckelkunder• Säkraförsäljningsbudgetenpåmarknaden• SamarbetamedkollegoriSverigeochövrigaNordenförattmaximeraförsäljningochlönsamhet generellt

Grundig är ett globalt företag som expanderar kraftigt för närvarande vilket på sikt kan öppna för nya karriärmöjligheter. Placering är i Stockholm men en hel del resor ingår i tjänsten

Läs mer om tjänsten på www.talentia.se/aktuella-rekryteringar/ Sök tjänsten genom att kontakta Gordana Mihai på [email protected] eller på telefon 0723-28 07 89. Vi vill ha din ansökan senast den 18 oktober.

Grundig är ett av Europas ledande varumärken inom TV och Home Entertainment. Grundig Intermedia GmbH ägs av den turkiska koncernen Koç Holding, som är ett av världens 200 största företag med en total omsättning på 50 mrd. euro inom olika branscher och totalt 74.000 anställda. Grundig har 22 anställda i Norden med huvudkontor i Ski, Norge. Förutom Grundig är också vaurmärkena BEKO och BLOMBERG en del av gruppens verksamhet. Läs mer på www.grundig.se

att göra det senare. Läs Peter Strands fina min-

nesord över Kjell i tidningen!

Kristina Wirbing

4 elektronikbranschen 7/2013

innehåll

konsumentelektronik

vitvaror

arn

72013

7/2013Ultra HDi fokuspå IFABranschen tar strid mot CopyswedeSmarta lösningar i framtidens vitvaror

Upplev detaljernaUltra High Defi nition ger dig bättre detaljrikedom med fyra gånger högre upplösning än Full HD. samsung.se/uhdtv

Vissa Samsung Smart TV-funktioner fi nns inte tillgängliga utan uttryckligt medgivande gällande registrering och användning av personlig information. Vissa Samsung Smart TV-funktioner kräver internetuppkopp-ling och tillgängligheten är beroende av TV-operatör, språk, region och produktmodell. Utbudet av tjänster kan förändras. Vissa applikationer är betaltjänster. Röststyrning kanske inte har stöd för alla språk, dialekter och regioner. Prestanda på röst- och rörelsestyrning kan variera beroende på språk, uttal, röst, omgivningsljud och ljus. För ytterligare information om Samsung Smart TV-funktioner besök samsung.se/smarttv

Samsung UHD TV F9005

SAAV0097_SE_UHD_Elektronikbranschen_210x297+3_130927.indd 1 2013-09-11 14:52

8 branschen tar strid mot copyswedeHörlurar i alla dess former har utsetts av ElektronikBranschen till Årets Jul-klapp 2009.

12 ifa: oled tillbaka till förmån för uhdUltra HD, Ultra HD och Ultra HD – och lite 4K. I år står OLED tillbaka lite medan UHD pumpas upp ordentligt.

14 ifa: ”fyra någonting”Den brittiska seden från slutet av 1800-talet ”något gammalt, något nytt, något lånat, något blått” beskriver ganska väl årets IFA-mässa.

28 sharp satsar stort efter reorganisationenEfter 18 månaders reorganisation var Sharp i våras klara med första fasen i Europa, och nu tar fas två vid – där stabilisering och tillväxt är målet.

32 gigaset: ny teknik för nya affärsområdenAntalet hushåll med fast telefoni minskar för varje år. Hög tid alltså för ett företag som Gigaset att utveckla nya affärsområden.

36 arn: då kan kund vägra fler avhjälpningsförsökOm ett fel återkommer efter två avhjälpningsförsök kan köparen vägra fler.

50 ifa: vitvarorna blir allt smartareSka man sammanfatta årets IFA-mässa i Berlin när det gäller vitvaror så är ”Smart” ett bra ord. Inte minst för Bosch och Siemens.

54 ifa: ny generation disk, tvätt och torkInte nog med att Miele nyligen lanserat ett helt nytt inbyggnadssortiment. Nu kommer också ny disk och ny generation tvättmaskiner och torktumlare.

56 ifa: vakuumpackare för matintresseradeElectrolux lanserar nu en vakuumpackare på marknaden för att ge den mat-intresserade konsumenten möjlighet att laga mat som proffsen.

62 melittas första helautomatiska kaffemaskinCaffeo® Barista TS, så heter den första helautomatiska kaffemaskinen i den nya generationen Caffeo® från Melitta®.

ultra-hd och 4k dominerade ifa – sidan 14

omslag: ola larsson

nästa nummer:• Mer från IFA• Olympus i Dublin• Smartare vitvaror

elektronikbranschen 7/2013

ww

w. s

terk

kom

mu

nik

asjo

n.n

o -

foto

: iS

tock

Heavy metal eller klassiskt. Oavsett vad du föredrar blir upplevelsen bäst när du får med alla nyanser i både bild och ljud. Ett kraftigt 3-vägs ljudsystem ser till så att ljudet på Grundig Vision 9 ger dig en häftig upplevelse.

Spela musik trådlöst från smarttelefon, surfplatta eller dator. Koppla den trådlöst till mobilen, datorn eller surfplattan. Med det uppladdningsbara batteriet kan du sätta den vart du vill utan att tänka på strömledare. Ladda upp mobiltelefonen genom den inbyggda USB-kontakten. Den är enkel att hantera med bara 3 knappar.

FULL HD 1080 400 Hz PPR 4X HDMI 2X USB 3D SMART-TV DLNA HD TRIPLE tuner SRS TruSurround HD USB Recording

55”LED-TV

På konsert

För mer information om produkterna, gå in på www.grundig.se eller skicka ett mail till [email protected]

Liten bluetooth högtalare med stort ljud

Grundig Vision 9 55 VLE 9275 BP

Grundig GSB500

NYHET!

10978_GRUNDIG_ann_Vision9+gsb500_EB_2-13-svensk.indd 1 21.03.13 12:33


ledare

7/13www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hus-hållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en samman-slagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

chefredaktör & ansvarig utgivareJan Bjerkesjötel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 [email protected]

teknisk redaktörOla Larssontel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 [email protected]

MedverkandeKlas Elm (Ledare)Allan Larsson (ARN)Anders Lundmark (ARN)

annonserRasmus Thomsentel: 08-551 785 80 / 0708 55 15 [email protected]

PrenumerationKristina [email protected]årsprenumeration 200kr ink moms

Verkställande direktörKlas Elmtel: 08-508 938 [email protected]

VD-assistentKristina Wirbingtel: 08-508 938 [email protected]

elektronikbranschenBox 22307, 104 22 Stockholm(Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr)tel:08-508 938 18 / fax:08-508 938 01

tryckeriPrintOne, Box 379, 301 09 Halmstadtel: 035-16 67 [email protected] / www.printone.seTidningen och tryckeriet är miljöcerti-fierat enligt ISO 14001.

Utgivning 2013: 18/10, 15/11, 13/12.

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange all-tid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen.

klas elmVD elektronikbranschen

tel: 08-508 938 [email protected]

stockholm – 27 september 2013

Årets IFA, som detta nummer av ElektronikBranschen handlar ganska mycket om, lämnade en ganska god eftersmak i munnen. Mässan andades faktiskt optimism. När någon av höjdarna hos någon av jättarna öppnar presskonfe-

rensen inför några hundra journalister med ”Det har varit ett intressant år”, så förstår man ju att det har varit kärvt – för att inte säga att det gått riktigt uselt den senaste tiden.

Och det är ju inte direkt någon hemlighet att det är många i branschen som käm-par med lönsamheten. Men ändå… ändå var det idel glada miner i montrarna.

”Jo, det är tufft i branschen, men vi går riktigt bra nu!”

Och även om det inte är några revolutionära utvecklingssteg som presentera-des i år, så är ändå nyheterna många och konsumentvänliga. Kul grejer helt enkelt. Och Ultra HD är här nu. Inte ”om ett par år” som jag sagt och trott

i något år. Och vilken bildkvalitet det är – klart imponerande. Och för branschen finns det andra positiva signaler. Kunderna efterfråga större

TV-skärmar och mer avancerade modeller. Och ju tunnare de blir, desto sämre blir ljudet. Skärmen är numer bara halva köpet när det gäller TV. Och det finns all anled-ning att satsa på att sälja ljud.

Om man ska tro GfK så är priserosionen mindre på audio än på video. Det finns också plats för fler aktörer. De fem största på TV-sidan står för 77pro-cent av marknaden, medan motsvarande fem största på ljudsidan endast står

för en tredjedel av marknaden. Försäljningen av ljud i Sverige har gått upp 23procent och ljudmarknaden i EU

uppskattas till 3,4 miljarder euro. Och mycket kul ljud finns det att sälja, från stort ljud för hemmet, via soundbars och TV-ljudsystem, till trådlöst bärbart och hörlurar i alla former.

Men det som ändå var mest slående var att det trådlösa smarta hemmet blivit så användarvänligt. När nu NFC slagit igenom på bred front är ihopkopp-lingen mellan alla möjliga typer av produkter sådan att alla konsumenter

kan använda tekniken. Flytta ljud och/eller bild mellan all hemelektronik utan man behöver kunna ett smack om nätverk, protokoll och handskakning.

Hustrun har alltid sagt att teknik ska vara intuitiv – annars får det vara. Och nu är den ta-mig-sjutton det. n

spirande optimism

NY KAMPANJ

* Priset 129 kr/mån gäller i max 12 mån vid nytecknande av Boxer Flex16. Vid 6 mån bindningstid gäller ord. pris från mån 7. Vid 12 eller 24 mån bindningstid gäller ord. pris från mån 13. Ord. pris 239 kr/mån (inkl kortavgift). Startavgift 595 kr tillkommer. Gäller till 9/2 2014. ** Priset 379 kr/mån inkl. kortavgift gäller vid nytecknande av Boxer Max i 6, 12 eller 24 månader. Startavgift 595 kr tillkommer. Gäller till 9/2 2014.

NU FÖRDUBBLAR VI VALFRIHETEN!

BOXER MAX BLIR ÄNNU MER MAXAT

Nu tar vi succén med Boxer Flex8 vidare och lanserar Boxer Flex16, med ännu fl er favoriter för familjens alla viljor. Och för att göra abonne-manget ännu mer attraktivt lanserar vi det med ett riktigt bra kampanjpris på 129 kr/mån.

379ª/MÅN **

• Välj 16 kanaler• Byt fritt varje månad• Kampanjpris 129 kr/mån• Välj 6, 12 eller 24 månaders bindningstid

FLEX16

• Nu ingår Boxer C More Film i Boxer Max för 379 kr/mån!

• Film, tecknat, sport, musik, fakta• Välj 6, 12 eller 24 månaders bindningstid

129ª i 12 mån (ord. pris 239 kr/mån). Startavgift 595 kr tillkommer.

/MÅN *KAMPANJPRIS!

MAX

13-1532tl-Boxer_Q3_Elektronikbranschen-210x297_.indd 1 9/13/13 12:49 PM


nyheter redaktör / jan bjerkesjöFler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se

copyswede anser att datorer, surfplattor och spelkonsoller ska omfattas av kassettbandskatten. styrelsen i elektronikbranschen diskuterade idag (130918) copyswedes krav på att importörer av datorer och surfplattor ska registrera sig hos copyswede och betala avgift för försäljning efter 1 september 2013. styrelsen lämnar med anledning av detta följande information till branschens aktörer:

nordisk smart-tV-specialistSom en del i en ökad satsning på Smart-TV anställer LG Electronics Lorraine Bayram i den nytillsatta rollen som nordisk Smart-TV-specialist. Lorraine kommer att ansvara för att utveckla det nord-iska Smart-TV-erbjudandet och sköta kontakterna med innehållstillverkare på lokal och regional nivå. Lorraine kommer närmast från en tjänst som partneransvarig på The Local Europe AB. Dessförin-nan arbetade hon på Panaso-nics europeiska huvudkontor i Tyskland som projektledare inom Smart-TV på europanivå.

– Vi är mycket glada att ha Lorraine Bayram ombord i den nya rollen som nordisk Smart-TV-specialist. Hennes erfarenhet och kunskap om Smart-TV-branschen kommer att vara en stor tillgång för oss när vi nu satsar på att stärka det nordiska erbjudandet, säger Thomas Wering, nordisk marknadschef för Home En-tertainment på LG Electronics.

I rollen som Smart-TV-specialist kommer Lorraine Bayram att vara övergripande ansvarig för det nordiska Smart-TV-erbjudandet. Hon kommer att ansvara för extern kommunikation med partners och innehållsleverantörer samt internt gentemot LG:s Smart-TV-avdelning i Seoul. n

Elektronikbranschens styrelse anser inte att dator med inbyggt minne, surfplatta med inbyggt minne, lös intern hård-disk eller spelkonsol med inbyggt minne omfattas av upphovsrättslagens regler om kassettbandskatt (eller privatkopieringsersättning som den också kallas).

Copyswede är ingen myndighet. Copyswede är en ekonomisk förening med sina medlemsorga-nisationers uppdrag att administrera det svenska systemet för privatkopie-ringsersättning. Det är inte straffbart att inte registrera sig hos Copyswede. De

har själva gjort sig till tolk av upphovsrättslagen och har inte kontaktat Elektro-nikbranschen innan kravet meddelades. Regeringen tolkar lagen tvärt om, dvs att datorer INTE omfattas av kassettbandskatten (se bl a http://www.government.se/sb/d/6143/a/55365 ).

Elektronikbranschen råder alla att noga betänka följande:

– Företag i branschen har klart uttalat att de inte avser att betala avgift för dessa pro-dukter, varken till Copyswede eller till tidigare affärsled.

– Den som registrerar sig hos Copyswede ingår ett avtal.

– I förväntade kommande

rättsprocesser kan det få be-tydelse för bedömningen om avgift betalats av vissa aktörer utan någon reservation.

– Det kan ta många år innan saken rättsligt är avgjord.

– Den som överväger att ta in avgifter och reservera dessa i den egna ekonomin, bör fundera på hur avgräns-ningen mot B2B kan ske samt för vilken leverantör varje reservation görs.

– Den som överväger att betala avgift till Copyswe-de, bör fundera på om detta inte borde ske med förbehåll om återbetalning ifall det rättsligt visar sig att Copyswedes krav var fel. n

branschen tar strid mot copyswede

explosionsartad till-växt för e-handelnUnder andra kvartalet växte e-handelsmarknaden med 19 procent. Det överträffar den starka tillväxten under årets första kvartal. e-handel med varor bedöms omsätta drygt 37 miljarder kronor under helåret 2013. Det framgår av e-barometern för andra kvartalet 2013 som idag presenteras av Postnord i samarbete med svensk Distans-handel och hUi research. Samtliga branscher med för-säljning över internet visar en fortsatt stark utveckling under andra kvartalet 2013. Tillväten är fortsatt störst inom sport och fritid som hade en tillväxt om 31 procent. Men det är e-handelns största bransch, hemelektronik, som ökade kraftigast i förhållande till an-

dra kvartalet 2012. Branschens försäljning på nätet ökade med 21 procent, jämfört med 11 procent under 2012. Ökningen för hemelektronik på nätet sker samtidigt som branschen i sin helhet backade med nästan 7 procent.

Av e-barometern framgår att mobiltelefonen fyller en

allt viktigare roll för kon-sumenterna. Det är bara 12 procent av de svenskar som har handlat en vara med en mobiltelefon under det se-naste året, men betydligt fler har använt mobiltelefonen för att till exempel söka informa-tion om varor via sökmotorer och jämförelsesajter. n


nyheterredaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se

sverigechef på Magine i oktoberDen 7 oktober tillträder Alexander Jamal som Sve-rigechef på Magine. Han kommer närmast från rollen som affärschef på produktions-bolaget Eyeworks. Tidigare arbetade Jamal med utveckling av digitala tjänster på Bonnier R&D och som TV-producent på TV4.

- Vi växer så det knakar och välkomnar Alexander Jamal ombord. Med erfarenhet från TV-produktion inom en mängd genrer och en djup förståelse för den nya teknikens möjligheter blir han en nyckel-spelare när vi rullar ut Magine i världen, säger Mattias Hjelm-stedt, CEO och grundare av Magine.

- Magine har en enorm potential för såväl kanaler som annonsörer. Mitt uppdrag kommer att vara att bygga en ännu starkare tittarupplevelse genom ett större utbud och engagerande tjänster kring programinnehållet, säger Alex-ander Jamal, ny Sverigechef på Magine.

Magines svenska utbud inkluderar de nationella SVT- och TV4-kanalerna men också internationella kanaler som CNN, BBC, Discovery, Eurosport, Cartoon Networks och Disney.

Alexander Jamal tillträder den 7 oktober. n

eM i energieffektivi-tet för datorskärmarnäringsdepartementet och eU-kommissionen delade idag i berlin ut priset SEAD Global Efficiency Award till de mest energieffektiva dator-skärmarna i europa. Vinnarna i år var samsung och lG.

internet fortsätter öka trots minskad tid för medieanvändning Vi fortsätter att spendera mer tid på internet och mindre på de traditio-nella medierna. nu använder vi mest tid åt internet sedan tv och där-efter radion. sedan förra året har tiden vi spenderar på internet ökat. samtidigt har den totala användningstiden för medier minskat något.

Tävlingen SEAD Global Efficiency Awards genomförs som en del av Clean Energy Ministerial och mer specifikt det underliggande initiativet SEAD (Superefficient Appli-ance and Equipment Deploy-ment Initiativ). Clean Energy Ministerial leds av energimi-nistrarna i G20-länderna, de nordiska länderna och EU och har som syfte att påskynda ut-veckling och spridning av håll-bara energilösningar. SEAD-initiativet inriktas mot policies för att driva på utvecklingen av energieffektiva produkter.

– Såväl arbetet inom Clean Energy Ministerial i sin hel-het som initiativet SEAD är viktigt för att påskynda den globala omställningen till ett hållbart energisystem globalt. För att klara det behöver vi tänka nytt på många områ-den, och den här tävlingen är ett utmärkt sätt att uppmunt-

ra de som ligger i framkant, säger it- och energiminister Anna-Karin Hatt.

Tävlingen för de mest en-ergieffektiva datorskärmarna genomförs i fyra regioner (Australien, Indien, Nord-amerika och Europa) innan en global vinnare koras för tre olika storleksklasser.

Vinnare för deltävlingen i Europa blir:

Stor skärm (23 tum eller mer): Samsung S27C450B

Mellanstor skärm (20 upp till 23 tum): Samsung S22C200B

Liten skärm (15 till mindre än 20 tum): LG 19EN33SA

Besparingspotentialen är stor. De skärmar som vunnit den europeiska deltävlingen är 25 till 54 procent mer ef-fektiva än den genomsnittliga skärmen på marknaden. Om alla nya datorskärmar som säljs är lika energieffektiva

som vinnarna, skulle det ge Europa en årlig besparing på 3,6 TWh år 2020, jämfört med den teknik vi har idag.

Energimyndigheten har haft en aktiv roll i framtagan-det och genomförandet av tävlingen.

– Tävlingen är verkligen vinn-vinn. Den stimulerar snabb utveckling av spjut-spetsteknik som minskar elanvändning globalt, samti-digt som konsumenterna får apparater som drar mindre el, säger Erik Brandsma, Energimyndighetens gene-raldirektör.

Tv-apparater var den första produktgrupp som fick pris när tävlingen lanserades förra året. I år pågår förutom da-torskärmar också en tävling om energieffektivast elmoto-rer. Nästa år är det dags att utse världens mest energis-marta LED-belysning. n

Tittarna har skaffat sig allt fler mobila enheter och konsumerar allt oftare rörlig bild i dem. Trots det ligger det traditionella tv-tittandet i topp. Det traditionella tv-tit-tandet som mäts av MMS har till och med ökat under 2012. Samtidigt ökar tillgången till mobil-tv och 2012 hade 35 % av befolkningen i åldern 9 till 79 år tillgång till en så kallad

smart mobiltelefon att jäm-föra med 14 % 2010. Under 2012 hade 25 % tillgång till tv i sin mobil, mp3 eller iPod att jämföra med 9 % 2010 visar statistik från Nordicoms Mediebarometer.

De fyra stora kanalhusen, SBS, MTG, TV4-Gruppen och SVT, har fortfarande en stark dominans med 90 % av allt tittande på den linjära

tv:n och det är även deras playkanaler som är de mest populära. En förändring som skett i tittarmönstret är att det blivit allt mer koncentrerat till de två största kanalerna, SVT1 och TV4. Tidigare var tittandet mer jämnt spritt över de fem största kanalerna men nu kan man säga att Big 5 tenderar att bli Big 2. n



Distriktschef VästAnders Lindgren 0765-26 25 55

Tveka inte att höra av dig till någon av våra distriktschefer!

Distriktschef NorrAndreas Jonsson 0706-65 88 67

Distriktschef ÖstAndreas Blomqvist0765-26 25 88

Distriktschef Gävle/Dalarna/StockholmCalle Sundell0709-11 88 67

Distriktschef SydPer-Ola Erlandsson0765-26 25 72

Prova FamiljePaketet Fritt i 3 månader

Välj sedan k analpaket fr ån 198 kr /mån

•Över70kanaler,14avdemiHD•FlestHD-kanalerutanextrakostnad

•PlayochOnDemandingåralltid•Fribasinstallationingår

Prova på Familjepaketet fritt i 3 månader (värde 894 kr): välj inom 3 mån ditt fortsatta utbud, minst Lokalpaketet 198 kr/mån. Görs inget val löper abonnemanget vidare med Familjepaketet till ordinarie pris 298 kr/mån inklusive krypteringsavgift. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader. Start avgift 695 kr tillkommer (ingår vid delbetalning av box). Lägsta totalkostnad 5447 kr. Gäller nytecknande t.o.m. 14/2 2014.

Dina kunder förtjänar att ha Canal Digital!

ca-modul.....................................................................

Pris ................... 0 kr (Ord. pris 799 kr)OBS! Krävs Canal Digital-godkänd tv. Gå in på vår hemsida och kolla vilka tv-modeller i ditt sortiment som är Canal Digital-godkända:http://www.canaldigital.se/boxar/boxen/?productid=118

hD-box .........................................................................

Delbetala ....... 49 kr/mån (inkl startavgift)Pris ................... 499 kr (Ord. pris 2699 kr)

inspelningsbar hD-box 500 Gb.........................


Det här är våra aktuella boxar och betalningsalternativ

välkommen till en värld av tv-uPPlevelser!

SVERIGES NÖJDA STE KUNDER 2 å R I R AD!

Psst! Glöm inte att alltid ha ett ex av vår broschyr i närheten.

3D

3DON DEMAND

500 GB

3D

ON DEMAND

cant-semi-nariet 2013 22 oktoberTisdagen den 22 oktober är det dags för årets CANT-seminarie i lokal K1 på Stockholmsmäs-san.

Ur programmet:Utställningen startar klockan

08.00 och seminariet startar klockan 09.30.

– Återigen står branschen inför nya utmaningar. Det kräver anpassning och vidare-utveckling, men medför också möjligheter. CANTs ordfö-rande Kurt Nilsson öppnar seminariet med att såväl ge en snabbild av dagsläget som med kristallkulans hjälp sia om den närmaste framtiden.

– Nuvarande tillståndsperiod för terrester/marksänd TV lö-per ut den 31 mars 2014. Inför nästa period, 2014-2020, för-väntas en hel del förändringar. Kerstin Morast, Myndigheten för Radio & TV ger en läges-bild om vad som vi kan vänta oss beträffande kraven på sänd-ningsformat (läs DVB-T2) och komprimering. Några ord om DAB+ hinner hon också med.

– Hur kommer Boxer påver-kas av de nya tillstånden och de förväntade krav som är koppla-de till tillstånden? Vilka planer och idéer har företaget inför de nya förutsättningarna? Hur kommer programkanalerna att ”paketeras” i muxarna? Andrea Gisle Joosen, Boxer berättar så mycket hon kan säga just nu.

– Bandbredd, vad är det och hur påverkar det mig som äger och sköter DTH, centralanten-ner och kabel-TV-nät? Vilka blir de konkreta konsekven-serna? Vad innebär de nya till-stånden för marksänd TV? Det är mycket som nätägare måste ta hänsyn till. Hur och när bör eller måste näten anpassas när tekniken utvecklas? Marcus Sundh, Sappa försöker reda ut begreppen för att näten även fortsatt ska vara konkurrens-kraftiga informationsbärare. n

kjell Flodén har gått ur tidenI mitten av september nåddes vi av beskedet att Kjell Flo-dén hastigt avlidit i en ålder av 69 år.

Kjell startade Ådalens TV Service 1962 i Lunde utanför Kramfors som en ren serviceverkstad i en nedlagd bagarstuga. Redan 1964 kompletterades rörelsen med försäljning av Radio- och TV-apparater.

Kjell var en av de första av branschens handlare som besökte ett leverantörsfö-retag i Japan. Redan 1968 besökte han Sony och fick träffa Sonys grundare Mr. Aiko Morita. Ett möte som imponerade stort på Kjell.

Från 1970-talet utvecklades rörelsen starkt och än idag är företaget expansivt med nio heltidsanställda. Utöver konsumentförsäljning är en stor del av företagets omsätt-ning B2B.

Den största fjädern i hatten var när Ådalens TV Service fick ordern att bygga hela Telias driftcentral i Sunds-vall. En order som generade en helsidesartikel i Dagens Industri.

Ådalens TV Service har idag installationer av video-konferenser över hela Sve-rige. Lokalt byggde Ådalens TV Service upp kabel-TV-nätet i Kramfors.

Kjell låg alltid i framkant när det gäller tekniska inno-vationer i elektronikbran-schen och varit nyfiken på allt som är nytt.

Privat var Kjell en av de första som jag känner som började fotografera digitalt. Ett intresse som har växt med åren och i hans ”album” finns tiotusentals bilder.

Många som besökt Kjell och Ådalens TV Service har förundrats och förvå-nats av hur man kan driva

framgångsrika affärer på en ort med 600 invånare! Kjell hade en otrolig näsa för olika aktiviteter i butiken för att dra kunder till Lunde. En av årets höjdpunkter är Luciavakan, då butiken har ”nattöp-pet” och konsumenter som handlar under denna tid och köper för ett visst belopp får en ”Julskinka på köpet”. Under vissa år kunde denna aktivitet omsätta 30-40 pro-cent av Ådalens TV Service december omsättning! Under denna kampanj kunde upp till 15 leverantörer medverka.

Jag lärde känna Kjell 1975, och då som leverantör till Ådalens TV Service. Jag upptäckte snabbt att Kjell var en tuff ”Radiohandlare” i förhandlingarna och jag imponerades av hans vilja att göra snabba affärer.

Kjell var unik på många sätt, som att kunna skilja på affärskontakt och vänskap med en person. Under mötet när man ”gjorde affärer”, så var det strikt köpare och säljförhållande som gällde. Efter genomförda affärer kunde man verkligen koppla av tillsammans och ha ett kompisförhållande där inte ett ord sades om eventuella meningsskillnader.

De senaste åren då jag har haft en annan arbetsgivare, och inte längre har någon säljkontakt med Kjell, har jag haft en mycket trevlig vänskap med Kjell och hans hustru Birgitta.

Två dagar före Kjells bort-gång hade vi vårt sedvanliga veckosamtal på telefon och planerade en kommande resa med ”Gubbgänget”, som

består av 12 personer som har någon anknytning till Sony - antingen som anställd eller som kund. Årets resa kommer att gå till Istanbul och Kjell som har rest över ”nästan hela världen” tyckte att det skulle bli roligt att åka till Istanbul där han ännu inte hade varit.

Kjell hade nyligen blivit invald i Radiobranschens Seniorklubb, något han var mycket stolt över. Tyvärr hann det bara bli ett möte, men även här kommer han saknas.

Kjell var mycket mån om familjen och var aktiv med barnbarnen. Om de skulle ha transport till fotbolls- eller hockeyträningen ställde mor-far upp. Barnbarnet Alexan-dra har ärvt morfars intresse för digital fotografering.

Våra tankar går givetvis till hustru Birgitta, döttrarna Åsa och Lotta med familjer och de anställda på Ådalens TV Service.

Tack Kjell, för alla affärer som jag har fått gjort med Dig, och ett stort tack för den generösa sida som jag haft förmånen att få se hos Dig.

Peter StrandElektronikBranschen



Distriktschef VästAnders Lindgren 0765-26 25 55

Tveka inte att höra av dig till någon av våra distriktschefer!

Distriktschef NorrAndreas Jonsson 0706-65 88 67

Distriktschef ÖstAndreas Blomqvist0765-26 25 88

Distriktschef Gävle/Dalarna/StockholmCalle Sundell0709-11 88 67

Distriktschef SydPer-Ola Erlandsson0765-26 25 72

Prova FamiljePaketet Fritt i 3 månader

Välj sedan k analpaket fr ån 198 kr /mån

•Över70kanaler,14avdemiHD•FlestHD-kanalerutanextrakostnad

•PlayochOnDemandingåralltid•Fribasinstallationingår

Prova på Familjepaketet fritt i 3 månader (värde 894 kr): välj inom 3 mån ditt fortsatta utbud, minst Lokalpaketet 198 kr/mån. Görs inget val löper abonnemanget vidare med Familjepaketet till ordinarie pris 298 kr/mån inklusive krypteringsavgift. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader. Start avgift 695 kr tillkommer (ingår vid delbetalning av box). Lägsta totalkostnad 5 447 kr. Gäller nytecknande t.o.m. 14/2 2014.

Dina kunder förtjänar att ha Canal Digital!

ca-modul.....................................................................

Pris ................... 0 kr (Ord. pris 799 kr)OBS! Krävs Canal Digital-godkänd tv. Gå in på vår hemsida och kolla vilka tv-modeller i ditt sortiment som är Canal Digital-godkända:http://www.canaldigital.se/boxar/boxen/?productid=118

hD-box .........................................................................


inspelningsbar hD-box 500 Gb.........................


Det här är våra aktuella boxar och betalningsalternativ

välkommen till en värld av tv-uPPlevelser!

SVERIGES NÖJDA STE KUNDER 2 å R I R AD!

Psst! Glöm inte att alltid ha ett ex av vår broschyr i närheten.

3D

3DON DEMAND

500 GB

3D

ON DEMAND


IFA

klas elm, VD elektronikbranschen, på iFa2013.Filmklipp på hemsidan

www.elektronikbranschen.se


IFA

Vad hände på iFa?Ultra hD, Ultra hD och Ultra hD – och lite 4k. i år står oleD tillbaka lite medan UhD pumpas upp ordentligt.text: klas elm, Foto: ola larsson

Ultra HD är här och nu. 55 tum och 65 tum är storle-karna som det satsas på, även om det visas betydligt större – 80, 90 och även 110 tum. För de mer normala

storlekarna förväntas priset ligga från 40 000 kr till 70 000 kr initialt. Leverantörerna varierar mellan att kalla nyheten Ultra HD och 4K, men majoriteten säger Ultra HD. Och jag tror branschen gör klokt i att ena sig om ett namn, nu när detta ska förklaras för konsumenterna.

Varför Ultra hD?Nu när TV-skärmana blir större - men vårt avstånd till soffan är detsamma - måste vi helt enkelt få fler pixlar för att behålla den upplevda bildkvaliteten. Det är där Ultra HD kommer in. Om du ställer dig med näsan mot skärmen på en vanlig Full HD ser du pixlarna, gör du samma sak med en Ultra HD gör du det inte. Och bilden på de TV-skärmar som visades på IFA var verkligen bra. Knivskarpa med fantastisk detaljrikedom.

De närmaste åren kan man dock inte räkna med att titta på material gjort eller sänt i Ultra HD. Så mycket av det som diskuterades och presenterades var uppskalning. Det är ganska kraftiga processorer som krävs för att i realtid räkna ut hur bilden BORDE varit och agera därefter.

En annan utmaning som följer av att tekniken är ung, är att till exempel HDMI-ingången behöver uppdateras till 2.0 och den standarden är inte ens klar än. Leverantörerna hanterar det faktumet lite olika.

smartI princip alla TV-apparater är Smarta. Leverantörer visar olika lösningar för att hålla ordning på allt innehåll och kryddar även hårdvaran med innehåll och tjänster för att locka kunderna. OTT-leverantörer ligger förinstallerade, NetFlix, Com Hem, Youtube etcetera. Även olika samarbeten med tredjepartsleve-rantörer för appar marknadsförs.

En utmaning som kvarstår är fjärrkontrollen. Hur TV:n ska styras har helt olika lösningar. Via surfplattan/telefonen eller olika typer av smarta fjärrkontroller. Röst och rörelsestyrning talades det mindre om i år. Att utnyttja TV:ns inbyggda kamera möjliggör personaliserade menyval där TV:n själv håller reda på vem som tittar, vad hen gillar eller borde gilla.

ljudSkärmarna är nu lika tunna, eller tunnare, än mobiltelefonerna. De är otroligt snygga och stilrena. Dock med den konsekven-sen att ljudet blir lidande. En utmaning för branschen är att förklara för konsumenterna att själva TV-skärmen bara är halva köpet. Man måste köpa till externt ljud. Det kan vara positivt för branschen.

Ljudlimporna får konkurrens av hela hemmabiosystem, även om man inte kallar det så längre, eller olika typer av högtalar-system. En del i nära anslutning till TV-skärmen, andra inte.

Alla är trådlösa. Och Bluetooth är förhärskande. En stor fördel nu är att det allra mesta har NFC. Det möjliggör den enkla ihop-kopplingen som gör detta lätt att förklara och därmed sälja. Lägg den ena mojängen mot den andra så kopplar de ihop sig själva – enkelt. Detta ger ju också att om det är vardagsrummet vi talar om, så lär det vara ett ljudsystem som gäller – med andra ord tar TV-högtalarna över hemmastereon, eller tvärt om.

En annan trend är design. Högtalarna nu är så snygga att till och med min fru skulle vilja ha dem framme. Det är slut med att gömma undan högtalarna. Det är färg och form - snyggt och attityd - future och retro. En del av högtalarna är bärbara och kan också användas ute eller i andra rum.

second screenNågon som är tydligt är också second screen. Men inte på det sättet vi talade om förra året. Det är inte nödvändigtvis TV:n som är first screen. Intelligensen i smartmobilen används mer och mer. Mobilen får bli gps och själva bilen behöver bara förses med en lite större skärm. Eller om innehållet som du hämtar till mobilen skulle bli bättre på större skärm, så skjuter du enkelt upp det på TV:n istället. I vissa fall styr du den andra produkten från mobilen och i andra fall blir den andra skärmen bara en speglad slav.

klocka & kameraEn produkt det surrades ganska mycket om på IFA i år var den smarta klockan – även om det egentligen inte är en ny produkt. Även detta är ett exempel på second screen – en andra skärm till telefonen. Klockan säger till när det kommer mail, SMS eller samtal. Vill du inte ta upp telefonen kan du tala i klockan. Det är ju en bra grej om man löptränar eller kör bil. Du kan också styra telefonen från klockan, eller snarare där få visat vad telefonen i fickan visar, utan att ta upp den. Och klockan kan faktiskt ange tiden också.

Ett annat exempel på remote screen är en cool produkt. En kamera som har allt, utom själva skärmen. Man använder helt enkelt telefonen istället – eller surfplattan. Man håller ”optiken” i ena handen och tittar via telefonen vad det är man siktar på. Eller så kan man mekaniskt klämma fast optiken på mobilen så att det ser ut som en kamera. Men funktionen är densamma.

realtid i molnetÄven en annan cross over gäller kamerorna. Att mobilerna kan ta bra kort har konsumenten lärt sig. Nu kommer de android-baserade systemkamerorna som man kan ringa med.

Det uppkopplade tas också till nästa nivå. Bilder skjuts upp i molnet i samma stund som de tas och kan också delas i vilka sociala medier man nu önskar. Man behöver inte heller vara en techie för att skapa sin egen TV-kanal. I realtid kan man filma vad man önskar och streama via till exempel Bambuser och ha en egen kanal på förslagsvis sin Facebook-sida. Nu lanseras sådana tjänster förinstallerat. Janne Grannes hockeylag för 13-åringar har redan ganska många TV-tittare på sina matcher – för nu slipper föräldrarna sitta i kalla hockeylador på lördag-morgnarna. Det tar man via sin smart-TV i sängen istället. n


IFA

iFa2013 – Fyra någontingDen brittiska seden från 1800-talet ”något gammalt, något nytt, något lånat, något blått” beskriver ganska väl årets iFa, där besökarna kunde se både produkter som finns i butik och produkter som väntas inom kort, och där många företag presenterade snarlika produk-ter inom olika segment. blått står för hopp, och visst finns det hopp i/om branschen...text & Foto: ola larsson

kazou hirai, President & ceo sony, på pressmötet två dagar innan iFa öppnade.

Ifjol slog IFA rekord både vad gäller antal besökare och utställningsyta, och när IFA i början av september anord-nades för 53:e gången sedan starten 1924 - det var sjätte

gången som vitvaror inkluderades - tangerade mässan fjolårets rekord med 240 000 besökare och utställningsytan var i år ytterligare lite större än förra året med 145 000 kvadratmeter utställningsyta, där cirka 1 500 utställande företag sökte locka besökarna till just deras hall/monter.

oleDSony var först ut på marknaden med en OLED-TV. De visade upp sin 11-tums OLED-TV på CES2008 och den lanserades på marknaden strax därefter (i Japan lanserades den redan 2007). Sedan dröjde det till 2010 innan ytterligare en OLED-TV dök upp, och det var LG som då lanserade en 15-tummare.

På CES2012 visade både LG och Samsung upp 55-tums OLED-TV, som var tänkta att nå butikerna innan detta års början – men så blev inte fallet. LG har sålt 55-tums OLED-TV i Syd-Korea och England, och de har också lanserat andra generationens 55-tums OLED-TV som sålts i Syd-Korea, USA, Tyskland och Belgien – och den modellen är en ”Curved OLED”, det vill säga en TV som inte är helt platt utan som är böjd, eller konkav, i designen.

På IFA2013 visade ett antal företag upp OLED-TV i sina montrar, och det är de två koreanska företagen LG och Samsung som kommer lansera sina OLED-TV först på den

4k Ultra hD hos Panasonic på iFa2013.


IFA

nordiska marknaden. Både LG och Samsung kommer inom kort börja sälja ”Curved OLED” i storleken 55 tum i Sverige – Samsung skall lansera sina i början av oktober, medan LG:s lanseringsdatum ännu inte är fastställt, men de skall lansera sin modell på ett antal marknader i Q4 och hoppas att Norden blir en av de marknaderna.

LCD-TV använder lysrör som bakgrundsbelysning medan LED-TV använder lysdioder, antingen placerade längs TV-apparatens kant eller likt lysrören bakom panelen, och i det senare fallet kan man kontrollera ljusflödet i ett flertal olika sektorer, så kallad ”local dimming” (hur många sektorer som kan styras separat beror på TV-modell och det kan variera från färre än 100 till fler än 1 000).

OLED, som står för Organic Light Emitting Diode, behö-ver ingen bakgrundsbelysning eftersom ljuset alstras i själva ”OLED-pixeln” och det innebär att man kan justera ljuset i varje pixel – det blir alltså som local dimming med ungefär två miljoner sektorer i en Full HD TV.

En positiv sak - förutom hög bildkvalitet - är att energiför-brukningen skall bli avsevärt lägre än för LCD/LED.

Det är sannolikt som så att det kommer att ta ett tag innan OLED-TV når en prispunkt där de börjar generera några större försäljningsvolymer, varför det de närmaste åren troligen kommer fokuseras en hel del på en annan gren inom TV-tek-nologin – Ultra HD.

Ultra hDTV-apparaterna växer i storlek. Sharp kan sägas vara pionjärer i segmentet ”stora TV” och anger att de i Europa har en mark-nadsandel på cirka 42 procent när det gäller försäljning av TV i storleken 60 tum och uppåt – som än så länge är ett relativt litet segment (ungefär en miljon apparater i år) men växande. I somras lanserade Sharp sin 90-tums TV i Sverige, och det är en TV med Full HD upplösning.

Sitter man väldigt nära en stor TV kan man se pixlarna i bil-den, och det är här Ultra HD kommer in i bilden. Full HD har upplösningen 1920 x 1080 pixlar (alltså drygt 2 miljoner pixlar) medan Ultra HD har exakt fyra gånger högre upplösning, 3840 x 2160 pixlar (alltså drygt 8 miljoner pixlar). Pixeltäthe-ten på en 84-tums Ultra HD TV är exakt likadan som på en 42-tums Full HD TV (TV:n är fyra gånger så stor och har fyra gånger fler pixlar) vilket i teorin betyder att man kan sitta på samma avstånd från de både TV-apparaterna – om man endast ser till pixlarnas storlek.

Först ut med Ultra HD TV-apparater var LG och Sony som lanserade 84-tums Ultra HD TV i slutet av 2012. I juni lanserade Sony Ultra HD TV i storlekarna 55 och 65 tum, och Samsung har lanserat en 85-tums Ultra HD TV. Philips släppte nyligen en 65-tums Ultra HD TV, och både LG och Samsung breddade sina utbud genom att i augusti lansera mo-deller i storlekarna 55 och 65 tum.

På IFA2013 visade många företag upp Ultra HD TV, och de som är på väg ut på den svenska marknaden inom kort är Panasonics 65-tummare som kommer i slutet av september samt Philips 84-tummare och Thomsons 55-tummare som båda skall finnas i butik i slutet av oktober. Det finns alltså ett hyffsat stort utbud av Ultra HD TV att välja bland redan nu, och fler modeller - från ännu fler leverantörer - kommer lanseras framöver.

standarderDen europeiska organisationen Digitaleurope - som tidigare hette Eicta - fastställde 2005 kraven för ”HD ready” och 2007 lanserade de en ny logotyp kallad ”HD ready 1080p” som dock inte fick samma genomslag på marknaden eftersom det redan blivit en form av branschpraxis att nyttja ”Full HD” för att benämna de TV-apparater som hade högre upplösning på pa-nelen än vad som krävdes för att få nyttja ”HD ready” – ”Full HD” är ingen fastställd ”standard” men uttrycket används för TV-apparater med upplösningen 1920 x 1080 pixlar.

I juni i år meddelade Digitaleuropa att de påbörjat arbetet att ta fram en ”logotyp-familj” för TV med ultra hög upplösning, alltså TV med högre upplösning än Full HD.

Den amerikanska organisationen CEA, Consumer Electro-nics Association, gick den 18 oktober 2012 ut med att nästa generations högupplösta TV-teknologi skall kallas ”Ultra High-Definition” eller ”Ultra HD” och kravet är att bildpane-lens upplösning är minst 3840 x 2160 pixlar, att bildpanelens bildförhållande mellan bredd och höjd är minst 16:9 samt att det finns en digitalingång som kan ta emot ”native 4K format video” med en upplösning på minst 3840 x 2160 pixlar.

Ultra HD är en paraplyterm och innefattar både 4K UHD (2160p) och 8K UHD (4320p) – den sistnämnda termen inne-bär en upplösning som är 7680 x 4320 pixlar (alltså drygt 33 miljoner pixlar) vilket innebär 16 gånger högre upplösning än Full HD.

4K är en term som härstammar från Digital Cinema Initiati-ves (DCI) som är en organisation grundad av de stora filmbo-

sony demonstrerade att man satt i en större bildsensor i nya xperia Z1. sony lanserar nu ”objektivkameror” som används ihop med en smartphone.


IFA

lagen i Hollywood. 4K benämner en horisontell upplösning på omkring 4 000 pixlar, och det finns ett antal olika format för digital film med en upplösning mellan 7-12 miljoner pixlar som ryms inom ramarna för 4K.

På IFA2013 använde de flesta företagen termen UHD eller Ultra HD för att beskriva sina nya, högupplösta TV-apparater, men i Panasonics och Sonys montrar syntes 4K också – vilket sannolikt har att göra med att de två företagen i allra högsta grad är involverade i filmproduktion.

För att överföra signalen till en TV nyttjas den digitala HDMI-standarden (som ersatte det analoga Scart-uttaget för många år sedan). HDMI 1.4 introducerades 2009 och har stöd för 3840 x 2160 pixlar med 30 bildrutor per sekund

(2160p30) och den 4 september 2013 släpptes specifikationerna för HDMI 2.0 som har stöd för samma upplösning med 60 bilder per sekund (2160p60) och max 18Gbit/s mot tidigare 10,2Gbit/s.

UppskalningEftersom utbudet av filmer i Ultra HD-upplösning är minst sagt begränsat i dagsläget lär det mesta man tittar på i sin Ultra HD den närmaste tiden vara material i Full HD-upplösning som skalas upp till Ultra HD – och av den anledningen var det hos de olika leverantörerna som visade Ultra HD TV ganska stort fokus på hur denna uppskalning sker, med hjälp av diverse intelligenta algoritmer etcetera.

Huruvida det kommer finnas Ultra HD filmer på Blu-ray el-ler ej är inte fastställt i dagsläget, men i våras berättade Blu-ray Disc Association (BDA) att de undersöker möjligheten att spela upp 4K-filmer från Blu-rayskivor –och de meddelade att mer information i ämnet kommer senare i år.

Den stora frågan är om det är tekniskt möjligt att spela upp 4K Blu-rayfilmer på dagens Blu-rayspelare, eller om det kom-mer bli som så att det krävs nya Blu-rayspelare för att klara av att spela upp de Ultra HD upplösta filmerna – i det fall det lanseras ett nytt format.

smartPrecis som ifjol visade i princip alla aktörer upp Smart TV, och i år vad det Smart TV för Ultra HD som var det senaste – när TV:apparaternas upplösning ökar, ökar också kraven på hur Smart TV apparna byggs. Det krävs en hel del datorkraft för

Samsung visade upp en ”Curved” OLED i storleken 55 tum som skall finnas i svenska butiker i början av oktober.

Zoundindustries visade upp marshall stanmore, och den har bluetooth...


IFA

att hantera drygt åtta miljoner pixlar i realtid, varför de nya TV-apparaterna är försedda med mycket kraftfulla processorer. Som ifjol visades också TV med inbyggda kameror, som via an-siktsigenkänning får reda på vem som sitter i soffan, och på så vis kan menyer, kanallistor och appar personifieras automatiskt.

Hanteringen av TV-apparaten sker numer på en hel del olika sätt, men att kontrollera saker och ting med sin smartphone och/eller surfplatta - i kombination med en eller flera appar - verkar vara den vanligaste vägen att vandra, även om det finns modeller där man även kan vifta med fjärrkontrollen för att styra TV-apparaten, och genom att förse fjärkontrollen med en mikrofon kan man också styra sin TV genom att prata med den.

FotoEn av trenderna inom foto de senaste åren är att bildsenso-rerna har blivit större (vilket är en fördel bildkvalitetsmässigt samt medger foton med kortare skärpedjup) och nu börjar den trenden synas även i mobiltelefoner. Ett exempel är Sony som på IFA2013 presenterade den nya mobilen Xperia Z1 med 21 megapixel upplösning på kameran, och en bildsensorn som inte är 1/3” stor utan 1/2,3” – vilket innebär att den har lika stor bildsensor som många kompaktkameror. Nokias kommande flaggskepp Lumia 1020 har en kamera med 41 megapixel upp-lösning och en sensor som är 2/3” stor.

Bildsensorns benämning är diagonalen uttryckt i tum, och eftersom det är bildsensorns storlek som är av vikt följer en tabell:

• 1/3” (4,8 x 3,6mm) 17mm2 – standard i många mobiler.• 1/2,3” (6,2 x 4,5mm) 28mm2 – standard i många kom-

paktkameror.• 1/1,7” (7,6 x 5,7mm) 43mm2 – lite större sensor i kom-

paktkameror.• 2/3” (8,8 x 6,6mm) 58mm2 – finns bland annat i Nokia

Lumia 1020.• 1” (12,8 x 9,6mm) 123mm2 – finns i Nikons kompakta

systemkameror och Sonys RX100.• MFT (17,3 x 13mm) 225mm2 – MicroFourThirds-

systemet finns i kompakta systemkameror från Olympus och Panasonic.

• APS-C (23,6 x 15,6mm) 368mm2 – vanligt format i systemkameror.

• 35mm (36 x 24mm) 864mm2 – ”fullformat” 35mm film.

lG visade upp en ”curved” 4k Ultra hD oleD tV i storleken 77 tum – och prickade in alla tre tV-trenderna i en enda produkt (curved, Ultra hD och oleD).

spotify connect kommer i alla möjliga ljudprodukter inom kort.


IFA

Två produkter som verkligen stack ut i mängden på IFA2013 var Sonys ”objektivkameror” som används som tillbehör till mobiler. Två modeller visades upp och det handlar om digital-kameror - som innehåller allt utom display - utformade som objektiv som kopplas ihop med en smartphone via NFC (kom-munikationen mellan de två produkterna sker med WiFi) och kan monteras på vilken smartphone som helst med en klämma, alternativt skruvas fast i Sony Xperia Z eller Z1 med hjälp av ett tillbehör. Man kan också hålla objektivkameran i handen medan man sköter den antingen genom att trycka på avtrycka-ren på själva enheten, eller via en app i sin mobil.

ljudGfK anordnade i samband med IFA2013 ett pressmöte kallat ”Sound on the move – new chances in audio” där man bland annat fick reda på att audiosegmentet lider betydligt mindre av priserosion jämfört med videosegmentet inom konsument-elektronik. Frank Franz på GfK slog ett slag för ljudet och berättade att inom videosegmentet är det snarlik design på alla TV-apparaterna medan det på audiosidan finns en uppsjö av helt olika designspråk. Han sade vidare att inom video finns 18 aktiva varumärken i Europa, och de fem största står för 77 procent av omsättningen, medan det på audiosidan finns 48 aktiva varumärken, och de fem största står för 36 procent av försäljningen.

Ett område som vuxit rejält de senaste två åren är portabelt ljud. Inom EU6 (de sex största marknaderna i EU) såldes 2,3 miljoner enheter - för 123 miljoner Euro - under årets första sex månader. Bluetooth har funnits i ungefär tio års tid, men det är först nu som det slagit igenom på allvar – 2011 fanns Bluetooth i en av hundra portabla högtalare och idag finns det i en tredjedel. Enligt GfK fanns det 2011 460 varumärken inom portabelt ljud, och idag finns det 630 varumärken – av dessa hade 30 varumärken Bluetooth i sina produkter 2011 och idag har den siffran ökat till 230.

Enligt GfK ökade audiosegmentet i Sverige med 23 procent om man jämför fjolårets första sex månader med årets, och den enda produktkategori som ökar stort är soundbars (eller ljud-limpor) som till stor del ersatt hemmabioanläggningen när det gäller att förse TV-apparaten med bättre ljud, och en trend är att soundbars även börjar ersätta stereoanläggningen för rent musiklyssnande.

Det kryllade av hörlurar på IFA2013, och enligt GfK har det sålts 20 miljoner stycken - för 500 miljoner Euro - i EU6

under årets första halvår. Bluetooth kommer även i hörlurarna, men inte riktigt lika snabbt och i samma omfattning som när det gäller portabla högtalare.

En het nyhet i samband med IFA2013 var Spotify Connect – en tjänst för företagets premiumkunder som innebär att man med en Spotify Connect ljudprodukt (i form av till exempel en portabel högtalare eller en stereoanläggning) kan nyttja sin smartphone eller surfplatta för att starta igång lyssningen via ljudprodukten, sedan tar så att säga produkten själv över musikspelandet, vilket innebär att man inte behöver ta slut på batteriet och nyttja WiFi eller 3G/4G i sin mobil/surfplatta. Ringer det kan man svara på samtalet utan att störa den fort-satta uppspelningen i ljudenheten.

Spotify Connect kommer finnas i en rad ljudprodukter från till exempel Bang & Olufsen, Denon, Hama, Marantz, Philips, Pioneer, Revo och Yamaha inom kort – till en början kommer det lanseras stöd för tjänsten via iOS och något senare även för Android, meddelar Spotify.

klockorSony Ericsson lanserade sin första Bluetooth-klocka (som hade OLED-display och bland annat vibrerade när det ringde), för ungefär sju år sedan, och sedan dess har det kommit ett antal nya modeller genom åren. På IFA2013 lanserade Sony en ny modell kallad SmartWatch 2, som de kallar världens första An-droid-kompatibla SmartWatch med NFC via One-touch – och den kan sägas fungera som en second screen åt en smartphone.

Samsung lanserade också en smart klocka på IFA2013, Galaxy Gear, som har inbyggd högtalare och mikrofon samt en digitalkamera på 1,9 megapixel.

Trådlös kommunikation har kommit på allvar, och genom att nyttja NFC (Near Field Communication) för att para ihop produkterna slipper konsumenterna ge sig in i produkternas menyer för att försöka få dem att ”prata med varandra”.

timglasdesignEftersom många produkter är relativt likvärdiga rent tekniskt handlar det mycket om att särskilja sig och attrahera kun-der med hjälp av design – något som kan sägas existera i ett timglasområde, då man ofta har ett stort antal färger att välja bland i det lägre prissegmentet samt (hos några tillverkare) näst intill fria händer vad gäller designen i det översta prissegmen-tet, medan man i det stora mellansegmentet ofta är tvungen att välja mellan svart eller silver... n

sony visade upp sin nya smarta klocka smartWatch 2. samsung visade upp sin nya smarta klocka Galaxy Gear.


IFA

www.auroragroup.eu

iPhone5s_210x297.indd 1 9/17/2013 3:29:41 PM

Philips/tP Vision på iFa2013:

ljus & ljud hos Philipsstörre och smartare ambilight samt högsta bildkvalitet i Ultra hD är två av de viktigaste nyheterna när Philips lanserar toppmodel-lerna elevation och nya 9000-serien på iFa.text & Foto: ola larsson

Philips firar i år 85 år som ledande europeisk TV-tillver-kare, och på IFA2013 lanserade de ”jubileumsmodellen” Elevation (60PFL8708S), som är en mycket slimmad

och 13,5mm tunn 60-tums Full HD LED-TV i metall och glas med fyrsidig Ambilight som skall ge känslan av att TV:n svävar i en gloria av ljus.

Philips toppmodeller har en lång tradition i TV-världen när det handlar om ledande bildkvalitet. Även i år tog 9000-se-rien hem EISA:s utmärkelse för bästa bildkvaliteten. Det var 11:e året i rad och nu handlar det om Philips Ultra HD TV 65PFL9708S, som är en 65-tums TV med 3840 x 2160 pixlars upplösning och en sexkärnig processor under skalet – som skall garantera att uppskalningen med hjälp av vad Philips kallar Ultra Pixel HD sker på allra bästa sätt. I oktober får 65-tums Ultra HD TV:n - som har tresidig Ambilight - sällskap av en 84-tummare kallad 84PFL9708S.

– Philips Ambilight 9000-serie och Elevation hör till de mest spännande produkterna på många år då de med sin avancerade teknik och design tilltalar både hjärta och hjärna, säger Joakim Örnstig, nordisk marknadsdirektör på TP Vision som tillverkar och marknadsför Philips TV.

En ljusinnovation Philips demonstrerade på IFA2013 är Ambilight tillsammans med Philips Hue-lampor som skall för-vandla vardagsrummet till en ljusupplevelse utöver det vanliga. Med hjälp av appen ”Ambilight+Hue” (fungerar till Philips Ambilight TV från årsmodell 2011 och framåt), som laddas ner till användarens smartphone/surfplatta och Philips Hue-lam-por (som köps separat och monteras i vanliga lamparmaturer), flyttar TV-bildens färger ut i rummet.

Nyheter inom Smart TV är en rad playtjänster som kommer under hösten, först ut är Netflix och SF Anytime som kom-pletterar Headweb samt ViaPlay. Även Spotify kommer under september 2013.

Pär Josefsson, nordisk produktchef på TP Vision, berättar att Philips Smart TV ”goes cloud” och det lanseras tre nya appar; Cloud TV (50 direktsända TV-kanaler streamar där från start, och i november skall det finnas 200 kanaler), Cloud Explorer (Dropbox med tillgång till 4GB) samt Cloud EPG (man kan hantera sina inspelningar med mera via sin smartphone på distans).

surround on demandDaniel Lindén, nordisk marknadschef på Philips Lifestyle Entertainment, berättar att Philips soundbar HTL9100, med löstagbara högtalare, i år fick en EISA utmärkelse för bästa hemmabioinnovation, och nu lanseras ett 2.1-system kallat E5 med samma grundidé – ”surround on demand”, där man kan ta loss två högtalare och använda dem trådlöst för att få sur-roundljud.

Philips har i samarbete med den världsberömda DJ:n Armin Van Buuren utvecklat en kombinationsprodukt bestående av mixerbord, högtalare och app - M1X DJ - som skall vara en perfekt utrustning för att DJ:a på stranden etcetera. n

Pär Josefsson vid Philips eisa-vinnande 65-tums Ultra hD tV. Daniel lindén vid 2.1-systemet e5, som har ”surround on demand”.

Filmklipp på hemsidanwww.elektronikbranschen.se

www.auroragroup.eu

iPhone5s_210x297.indd 1 9/17/2013 3:29:41 PM


IFA

lG på iFa2013:

Fyra trender i enPå iFa visade lG upp världens största Ultra hD oleD-tV på 77 tum – en produkt som kombinerar fyra av mässans trender inom tV; oleD, Ultra hD, ”curved” samt stor.text & Foto: ola larsson

Exakt när LG:s 77-tums Ultra HD OLED-TV lanseras är oklart, men företaget siktar på att lansera sin första Ultra HD OLED under 2014. I slutet av 2012 blev LG

först på svenska marknaden att lansera Ultra HD TV i och med lanseringen av 84-tummaren 84LM960W, och nu följer man upp genom att lansera två nya Ultra HD TV, i storlekarna 55 och 65 tum.

Toppmodellen LA970W lanseras som en TV i elegant design fullspäckad med funktioner och en stilren, automatiskt utfällbar 4.1-soundbar som ger enastående ljud och hög premi-umkänsla. Den något billigare LA965W har en retroinspirerad design, 2.1-ljud och levererar liksom sin storebror en fantastisk bildkvalitet med fyra gånger så hög upplösning som vanlig Full HD, anger LG. Båda modellerna kommer att finnas i storle-karna 55 respektive 65 tum och är försedda med uppskalnings-funktion som ser till att även lägre upplöst material kan ses i Ultra HD-upplösning.

– Vi ser idag att konsumenterna vill ha större TV-apparater hemma i vardagsrummet, men tittaravståndet är fortfarande detsamma som tidigare. Full HD var tillräckligt när den van-ligaste skärmstorleken var upp till 42 tum, men nu när mo-deller med en storlek på 55, 65 eller till och med 84 tum blir allt vanligare växer behovet för högre upplösning, säger Erik Åhsgren, nordisk produktspecialist för Home Entertainment på LG Electronics.

Ultra HD-upplösning innebär att antalet bildpunkter på TV:ns bildskärm är fyra gånger fler än på en TV med Full HD-upplösning, vilket ger en markant bättre upplevelse på stora bildskärmar, då bildkvaliteten är fantastisk även på nära håll utan att bildpunkterna syns. LG:s Ultra HD-modeller stödjer HEVC codec, MPEG H.264/H.265, vilket gör det möjligt att se Ultra HD-material direkt från en USB-sticka eller extern hårddisk.

Premiummodellerna LG 65LA970W och LG 55LA970W bygger på LG:s Nano Full LED-teknik. Då LED-lamporna sitter fördelade i zoner (100 zoner på 55-tummaren och 144 zoner på 65-tummaren) bakpå skärmen skapas en oerhört bra kontrast och hög bildkvalitet, anger LG. LG 65LA965W och LG 55LA965W har kant-LED. Gemensamt för samtliga modeller är 200Hz-teknik för ökad rörelseskärpa, IPS-panel för bredare betraktningsvinkel, Local Dimming för förbättrad

susanne Persson, nordisk Pr manager på lG, visar upp nya mobilen G2 och surfplattan G Pad 8,3 – lG gör förhoppningsvis surfplattecomeback i sverige i Q4.


IFA

kontrast, Ultra HD-uppskalning, Smart-TV med Magic Re-mote samt Cinema 3D med fyra par medföljande 3D-glasögon samt två dual play-glasögon.

oleDLG lanserade sin första OLED-TV redan 2010, och det var en 15-tummare. På CES2012 visade LG upp en 55-tums OLED-TV som var tänkt att nå butikerna innan detta års början – men så blev inte fallet. LG har sålt sin 55-tums OLED-TV i Syd-Korea och England, och de har också lanserat andra generationens 55-tums OLED-TV som sålts i Syd-Korea, USA, Tyskland och Belgien – och den modellen är en ”Curved OLED”, det vill säga en TV som inte är helt platt utan som är böjd, eller konkav, i designen.

LG kommer inom kort börja sälja sin ”Curved OLED” 55EA980W i storleken 55 tum i Sverige. Lanseringsdatum är ännu inte fastställt, men TV:n kommer lanseras på ett antal marknader i Q4 och LG hoppas att Norden blir en av de marknaderna.

– LG Electronics jobbar ständigt med att utmana konventio-ner, vi vill få människor att tänka i nya banor. Våra ingenjörer funderade över varför en TV måste vara platt när verkligheten inte är det. Tack vare OLED-tekniken kan vi nu leverera en böjd skärm som ger en helt ny känsla vid TV-tittande, säger Thomas Wering, nordisk marknadschef på LG Electronics.

ljudSoundbars (ljudlimpor) har kommit för att stanna, och på IFA visade LG upp nya NB5530A som är utvecklad för att passa ihop med TV som är 55 tum eller större, och så vidareut-vecklade man konceptet då man i sin monter presenterade en Soundplate (ljudplatta) kallad LAP340N som man ställer en TV (32-55 tum) på, och i den 35mm höga ljudplattan (med Bluetooth) finns 100W förstärkare, högtalare och subwoofer.

– Vi hör ofta från våra kunder att det största irritationsmo-mentet med att koppla ihop TV och ljudsystem är antalet slad-dar som måste gömmas på något sätt. Våra nya ljudsystem ger inte bara ett oerhört bra ljud, Wireless Sound System löser även problemet med alla lösa sladdar. Dessutom är vi väldigt stolta över att ha paketerat det fantastiska ljudet i en sådan elegant och smart ut-formning, säger Erik Åhsgren. n

erik Åsgren, nordisk produktspecialist för home entertainment på lG, vid företagets 77-tums curved Ultra hD oleD-tV.


la965W till vänster och la970W till höger. laP340n och ea980W.


IFA


erik borgvall, samsung, med nya Galaxy note 10,1 2014 edition. andreas bergqvist, samsung, med nya Galaxy Gear – en smart klocka.

samsung på iFa2013:

För samtid & framtidsamsung visade på iFa upp såväl Ultra hD tV som oleD-tV - och kombinationen av de båda - och man presenterade också nya note surfplattor och mobiler samt en smart klocka kallad Galaxy Gear.text & Foto: ola larsson

Tidigare i år lanserade Samsung sin första Ultra HD TV, den 85 tum stora modellen S9, och precis innan IFA-mässan slog upp dörrarna lanserades Ultra HD

TV i storlekarna 55 och 65 tum, F9000.– Större skärmar kräver högre upplösning. Samsungs

UHD-modeller är både stora och smarta, och ger exceptionell bildskärpa med högupplöst UHD-material, men också med vanliga HD- och till och med SD-program. Detta tack vare en nyutvecklad kraftfull bildbehandling i Samsungs nya Quadma-tic Picture Engine, säger Magnus Nilsson, nordisk produktchef för TV på Samsung.

På insidan av F9000 finns det smartphone-liknande gräns-snittet Smart Hub, S-recommendation, röst- och rörelsestyr-ning, appar och vod-tjänster. Och precis som storebror S9 är även modellerna i den nya serien förberedda för framtida upp-dateringar genom Evolution Kit, med möjligheten att anpassas till nya funktioner och standarder.

F9000 har utrustats med bildmotorn Quadmatic som möjlig-gör signalanalys, brusminimering, uppskalning från SD, HD och Full HD till UHD-kvalitet. Både TV:n i sig och mjukva-ran kan uppdateras till framtida UHD-standarder med hjälp av Evolution Kit. F9000 har försetts med tekniken micro dim-ming ultimate för skarpare bild och ökad kontrast, tekniken precision black local dimming för ökad svärta, 3D, inbyggd WiFi, kamera, fyrkärnig processor och tvåvägs tvåkanaligt hög-talarsystem med 70 watts uteffekt.

oleDSamsung anger att man tar täten in i en ny era av TV-tittande

och blir först med att lansera en 55-tums OLED-TV med välvd skärm på den nordiska marknaden, när de i början av oktober släpper KE55S9C (som har ett rekommenderat pris på 70 000 kr). Till skillnad från LCD/LED-tekniken tillåter OLED varje pixel att leva sitt eget liv, vilket skall ge tittaren en kompromisslös skärpa även vid de skarpaste kontrasterna och snabbaste rörelserna.

Den mjukt välvda skärmen anges ge större djup i bilden och skall skapa surroundkänsla för ögat. Samsung menar att den välvda skärmen ger alla en mäktig upplevelse, både för dig som sitter mitt framför TV:n i soffan, eller för din vän i fåtöljen bredvid. Inte nog med att Samsungs OLED-TV erbjuder skarpa kurvor i tidlös design, man får även två TV-apparater i en. Med Samsungs Multi View funktion och de aktiva 3D-glas-ögonen kan man titta och lyssna på två olika program samtidigt – på samma TV.

Under skalet på KE55S9C finns de senaste Samsung Smart TV funktionerna som Smart Hub, S-recommendation, röst- och rörelsestyrning, appar och vod-tjänster. KE55S9C är även förberedd för framtida uppdateringar genom Evolution Kit, med möjligheten att anpassas till nya funktioner och standar-der.

På IFA 2013 presenterades också Samsungs första Ultra HD OLED-TV, i storleken 55 tum – och det visades upp såväl platta som välvda modeller. Dessutom visades välvda Ultra HD TV prototyper upp.

– Ultra HD TV är det som kommer generera försäljning de närmsta åren snarare än OLED-TV, svarar Magnus Nilsson, på frågan om vad han tror om försäljningen av Ultra HD TV respektive OLED-TV.

UnpackedVid ett Unpacked event inför IFA-mässan presenterade Sam-sung Galaxy Note 3, Galaxy Note 10,1 2014 Edition och den smarta klockan Galaxy Gear.

Galaxy Note 3 bygger vidare på designspråket från andra Galaxyprodukter, men med ett nytt utseende som skall föra


IFA

Gunnar Wahlbeck, samsung, med nya Galaxy s4 zoom, som nu har 4G. magnus nilsson, samsung, vid en Ultra hD tV med ”new evolution kit”.

till vänster 65-tums Ultra hD tV:n F9000, i mitten Galaxy Gear och till höger ke55s9c – en 55-tums ”curved” oleD-tV.

tankarna till en traditionell anteckningsbok. Galaxy Note 3 har en 5,7-tums skärm och längre batteritid än föregångaren, men är ändå tunnare och lättare än tidigare. Den har dessutom en 13 megapixelkamera och är snabbare än sina föregångare. Pre-cis som tidigare fungerar Galaxy Note 3 med S Pen som gör det möjligt att skriva, klippa, kopiera och använda Galaxy Note 3 som ett anteckningsblock. Med funktionen Air Command får du direkt tillgång till fler nyckelfunktioner som till exempel Action Memo, som gör att du kan skriva anteckningar som direkt konverteras till text, eller ringa samtal, surfa på nätet, söka kontakter och mycket mer.

Samsung Galaxy Note 10,1 2014 Edition bygger vidare på föregångaren Galaxy Note 10,1. En skarpare skärm och förbättrade S Pen och S Note funktioner skall göra den till den optimala produkten för att såväl skapa som konsumera olika typer av innehåll. Skärmen på Galaxy Note 10,1 2014 Edition har fyra gånger fler pixlar än föregångaren vilket skall ge en otroligt skarp och tydlig bild (10,1-tumsskärmen har 2560 x 1600 pixlar).

Funktionen Multi Window gör att man enkelt kan köra flera exemplar av samma applikation och enkelt flytta innehåll mel-lan de olika fönstren. Med Pen Window kan du även rita egna fönster på skärmen och direkt få tillgång till in-application funktioner som till exempel YouTube.

Galaxy Note 10,1 2014 Edition innehåller de uppdaterade S Pen-funktionerna från Galaxy Note 3 såsom Action Memo,

Scrapbook, Screen Write och S Finder. Galaxy Note 10,1 2014 Edition har måtten 243 X 171 X 7,9 mm och väger 535g (WiFi-versionen).

Med Galaxy Gear blir du mer mobil än någonsin tidigare eftersom du hela tiden kan vara uppkopplad och ha koll på vad som händer utan att behöva hålla i en mobil eller platta, anger Samsung. Galaxy Gear bär man runt handleden och man med-delas om inkommande samtal, meddelanden eller e-post. På skärmen kan man se vad det handlar om och vill man läsa hela meddelandet är det bara att ta upp sin Galaxy smartphone så visas meddelandet direkt på skärmen.

Galaxy Gear har även inbyggda högtalare så att man kan ringa eller ta emot samtal genom att prata direkt i klockan. Med hjälp av röststyrningen S Voice kan man skriva meddelan-den, anteckningar eller till exempel ställa alarmet utan att röra skärmen.

Galaxy Gear har en inbyggd kamera (1,9 megapixel) och bland funktionerna finns Auto Lock, som automatiskt säkrar skärmen på smartphonen som är kopplad till Galaxy Gear om den är mer än 1,5 meter ifrån den – när smartphonen är närmare igen låses skärmen upp på nytt. När man inte använ-der Galaxy Gear för kommunikation fungerar skärmen som en klocka.

Galaxy Gear kommer att börja säljas i slutet av september och kommer att finnas i färgerna Jet Black, Mocha Gray, Wild Orange, Oatmeal Beige, Rose Gold och Lime Green. n


IFA

rikard skogberg, sony, med xperia Z1 och en av de två nya objektivkamerorna. ola Gustafsson, sony, med en av företagets nya mångfunktionella datorer.

sony på iFa2013:

nästa generations produktersony visade på iFa2013 upp en rad nya pro-dukter som de menar är banbrytande och utvecklar konsumentelektroniken.text & Foto: ola larsson

En del av de produkter som Sony visade upp på IFA2013 står verkligen ut i mängden, medan andra nyheter kan betraktas som evolutionära snarare än revolutionära.

Som exempel på produkter som sticker ut kan nämnas Cyber-shot DSC-QX10 och DSC-QX100 Lens Style Camera, som lanseras som en dröm för alla smartphone-entusiaster som saknar bildkvaliteten hos traditionella kameror. DSC-QX10 och DSC-QX100 ser ut som kameraobjektiv, men båda model-lerna är kompletta kameror, som kopplas till telefonen via WiFi (på ett enkelt sätt med hjälp av NFC) och kan fästas på telefonen på ett ögonblick med det medföljande smartphone-fästet (det finns även specialfäste i form av skal som tillbehör till Sony Xperia Z och Z1).

Cyber-shot DSC-QX10 väger 105 gram (med batteri och Memory Stick Micro) och är utrustad med en 18 megapixel CMOS-sensor och Sony G-objektiv med 10x zoom och med inbyggd optisk SteadyShot motverkas skakiga bilder och video.

Cyber-shot DSC-QX100 har en 1-tums, 20 megapixel Ex-mor R CMOS-sensor, Carl Zeiss Vario-Sonnar T-objektiv med 3,6x zoom och optisk SteadyShot. När man fotograferar lagras originalbilden i ”objektivkameran” och en 2MP bild skickas till mobilen.

FlaggskeppssmartphoneSony Xperia Z1 lanseras som världens bästa kamera i en vat-tentålig smartphone. Mobilen påminner mycket om Xperia Z, men har försetts med 21 megapixelkamera med en bildsensor som är cirka 60 procent större än sensorerna som vanligtvis sit-ter i mobiltelefoner (det är en 1/2,3” sensor, vilket är en vanlig storlek i många kompaktkameror) och under skalet - som är tillverkat av borstat aluminium härdat glas - finns Qualcomms Snapdragon 800 med 2.2GHz quadcore processor.

– Xperia Z1 är en banbrytande produkt för Sony. Det är första gången vi kombinerar så många ledande tekniker med hela utbudet av underhållningstjänster i en enda, vackert de-signad mobil. Med vår tunga teknikkompetens, erfarenhet från konsumentelektronik och framför allt dialog med kunder är vi ensamma på marknaden att kunna utveckla en sådan smart-phone, säger Kazuo Hirai, President & CEO på Sony.

Rikard Skogberg på Sony berättar att Xperia Z1 har försetts med en fysisk knapp som fungerar som avtryckare för kameran, och så har man tagit bort skyddsbiten som täcker hörlursutta-get och istället tätat mobilen ”innanför” den anslutningen.

På IFA kunde man också se Sonys Xperia Z Ultra, som med sina 6,4-tum är världens tunnaste och största smartphone med Full HD-skärm. Sony Xperia Z Ultra kompletterar Xperia Z och surfplattan Xperia Tablet Z. Storleksmässigt placerar sig Xperia Z Ultra mellan de två produktkusinerna och liksom dem är Ultra också damm- och vattentålig. Ultra har precis som Z1 en Qualcomm Snapdragon 800 under skalet.

sony cyber-shot Dsc-Qx10. sony smartWatch 2. sony hDr-mW1. sony Vaio tap 11.


IFA

radiogolfen 2013Årets upplaga av Radiogolfen avgjordes, i strålande väder,

på Brollsta GK (en bana norr om Stockholm som bjöd på snabba greener, korthål med Masterskänsla och ett spektaku-lärt par fyra med albatrossmöjlighet) onsdagen den 28 augusti.

Segrare i A-klassen blev Ulf Roghult, JVC, medan Hoj knep förstaplatsen i B-klassen. Gustaf Pettersson, Sony, visade sig vara den som slog längst medan Anna Persson, Sony, lyckades komma närmast hål. n


Torbjörn Sjöving, Sony, vid Sonys Ultra HD TV – som finns i 55, 65 och 84 tum.

reader & VaioNya läsplattan Reader PRS-T3 är tunn och väger endast 200 gram inklusive det inbyggda skärmskyddet. PRS-T3 har den högsta upplösningen för en Reader någonsin, och den pappers-liknande e-ink skärmen är tydligare än någonsin, med skarp text som är lätt att läsa, anger Sony.

PRS-T3 behöver bara laddas i tre minuter för att få tillräck-ligt med batteri för att läsa en roman på 600 sidor, och ett full-laddat batteri räcker i två månader med regelbunden läsning.

Sony menar att man med Vaio Fit multi-flip PC sätter en ny standard för bärbara datorer. Multi-flip-designen gör det smidigt att skifta mellan laptop, surfplatta och betraktarläge. Man kan ta 8 megapixel foton med kameran på datorns baksida (13,3-tummaren har kamera, medan 14- och 15,5-tummaren inte har det) och vissa modeller kan förses med en skärm med 2880 x 1620 pixlar.

Nya Vaio Tap 11 lanseras som världens tunnaste Windows tablet PC med Intel Core-processor, och den fungerar som dator och surfplatta i ett. Tangentbordet kan fästas på skärmen när det inte används, som ett skydd för datorskärmen.

audio & videoSony lanserade Ultra HD TV i storleken 84 tum ifjol, och i våras kom även Ultra HD i stolekarna 55 och 65 tum. Sony bekräftar att en uppgradering av den befintliga Bravia-model-len X9 Ultra HD TV (i 55 och 65 tum) nu kommer för stöd av nya HDMI 2.0, vilket innebär att man kan ta emot 60p videosignaler i 4K-format (hittills har TV:n hanterat 4K-video på bildfrekvenser upp till 30p). En uppgradering av 84X9000 till den senaste HDMI 2.0-specifikation kräver ett servicebeök, och Sony kommer erbjuda en serviceuppgradering från och med slutet av 2013.

På IFA demonstrerade Sony såväl Ultra HD OLED-TV i storleken 56 tum som ”Curved” LED-TV, och så presenterade man ett antal produkter försedda med ”Hi-Res Audio”, som skall spela upp digital musik med hög ljudkvalitet – ”bättre

ljud än CD, högupplöst musik och digitala ljudfiler i högsta kvalitet”.

Den som vill nå publiken omedelbart, direkt från replokalen till webben, uppmanas av Sony att ta en närmare titt på HDR-MV1 Music Video Recorder, som gör det möjligt att spela in och dela musikinspelningarna direkt med video i Full HD och hifi-stereoljud. Det rör sig om en videokamera som försetts med fast vidvinkelobjektiv samt påkostade stereomikrofoner (det finns också uttag för extern mikrofon samt hörlursuttag).

– Var och en av dessa produkter är en symbol för Sonys ledande position inom sina respektive segment. Produkterna kommer dramatiskt förbättra sättet som vi spelar, tittar, lyssnar och skapar på. Kunden står i centrum på Sony. Vi utvecklar spännande produkter och skapar underhållningsupplevelser just för användaren. Vår utveckling visar vad vi kan åstadkom-ma som ”One Sony” med tydligt syfte, gemensam passion för innovation, teknik och teknologi, säger Kazuo Hirai, President & CEO på Sony. n

sony Vaio tap 11.


leverantör

sharp satsar stortefter 18 månaders reorganisation var sharp i våras klara med första fasen i europa, och nu tar fas två vid – där stabilisering och tillväxt är målet.text & foto: ola larsson

Paul Molyneux, som varit på Sharp i ungefär tio år, blev i oktober 2011 den första icke-japan att

ta plats i Sharp Corporations styrelse - samtidigt som han blev CEO för Sharp Europe - och han berättar att Sharps europeiska huvudkontor sedan i april i år återfinns i London, och att företaget under den 18 månader långa europeiska reorganisationen skapat en pan-europe-isk organisation, istället för som tidigare en semi-centraliserad organisation (med utgångspunkt i Tyskland) bestående av enskilda bolag i de olika länderna.

– Nu är vi mer flexibla och närmare marknaden, och alla länder är en del i den pan-europeiska plattformen. Vi har nu en konsekvent strategi i Europa, och så har det inte varit tidigare, förklarar Paul Molyneux, och berättar att målet i

fas två - som börjar nu - är stabilisering och tillväxt på den europeiska markna-den.

stora tVTV utgör Sharps viktigaste ben inom konsumentelektronik i Europa, med ungefär 70 procent av omsättningen – jämfört med 25 procent för mikro/kyl/AC och fem procent för audio. Totalt omsätter Sharp cirka en miljard Euro i Europa inom konsumentelek-tronik – och utöver detta område är de även verksamma inom ”Environmental Solutions”, ”Information Systems” och ”Device Business”.

Sharp är pionjärer i segmentet ”stora TV” och har i Europa en marknadsandel på cirka 42 procent när det gäller försälj-ning av TV i storleken 60 tum och uppåt

– som än så länge är ett relativt litet segment (ungefär en miljon apparater i år) men växande.

sharp ar tVSharp har lanserat en AR (Augmented Reality) app - Sharp AR TV - för att hjälpa kunderna att välja den perfekta TV:n över 50 tum. Appen finns för både iOS och Android och skall vara ett enkelt och roligt sätt att se hur olika skärmstorlekar (mellan 50 och 90 tum) gör sig på en vägg eller på ett TV-ställ. Användarna sveper mellan model-lerna och kan röra sig i rummet för att undersöka hur TV:n ser ut från olika vinklar. Dessutom går det att ta bilder av rummet där det ser ut som om TV:n sitter på väggen.

– Dagens TV-apparater blir allt större och med vår nya app kan du se hur din nya TV smälter in i ditt hem innan du köper den. På det här sättet kan du planera i förväg var du ska placera den. För att njuta av en modern ultra-tunn, högupplöst Aquos LED-TV kan du sitta så nära som på bara 2,5 meters avstånd, säger Per-Martin Öhman, nordisk pro-duktchef på Sharp. n

Paul Molyneux, ceo sharp europe, vid en 80-tummare – som inte längre är störst i företagets tV-utbud eftersom 90-tummaren nu finns i butik...

www.panasonic.se

KX-PRX110 - Den nya smarta DECT-telefonen.

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. Android. Andriod-roboten är återskapad eller modifierad i enlighet med arbete som skapats och delats av Google, och används i enlighet med villkoren i Creative Commons 3.0 Attribution License.

Nu introducerar Panasonic en helt ny telefon med avancerade egenskaper och Android 4.0 (Ice Cream Sandwich). Surfa på nätet och ring vänner och familj med hjälp av den stora, användarvänliga pekskärmen. Eller samla hela familjen kring telefonen för att ringa videosamtal till släkt och vänner.

SMARTARE DECT MED NYA MÖJLIGHETER.


leverantör

the house of Marley & hDMXempire breddade förra hösten sin varumär-kesportfölj inom ett attraktivt segment av konsumentprodukter i och med att de bör-jade distribuera hörlurar och portabla hög-talare från de två amerikanska företagen the house of Marley och hDMX.teXt & foto: ola larsson

Ulf Bork på Empire berättar att under det första året har Empire fokuserat på hörlurar och trådlösa högta-lare från The House of Marley samt portabla högta-

lare - såväl trådade som trådlösa - från HDMX, och inom kort kompletterar man med hörlurar från HDMX också.

hDMXHDMX sortiment av portabla högtalare består av sex modeller (som alla kostar under 100 Euro):

• Burst – portabel, aktiv högtalare som ansluts med kabel.• Jam – portabel, aktiv högtalare med Bluetooth.• Rave – portabel, aktiv högtalare med dubbla element.• Jam Plus – något större variant av Jam, som kan stereo-

kopplas om man har två (den ena återger alltså vänster kanal medan den andra återger höger kanal).

• Jam XT – stöt- och vattentålig variant av Jam.• Stream - största modellen, med dubbla element.Enligt NPD var HDMX nummer ett i USA i volym - i seg-

mentet Bluetooth-högtalare - under årets första sex månader (med en marknadsandel på 19 procent), följda av Jawbone (15 procent), JBL (14 procent) och Bose (9 procent).

the house of MarleyThe House of Marley anger att man strävar efter att leverera bäst-i-klassen produkter som ger njutning och tillförlitlighet under en livstid.

– Vi vill ge människor nya sätt att uppleva ljudet av sina favoritlåtar medan vi ger något tillbaka till mänskligheten och planeten genom vår ideella organisation 1Love.org. Vår far lärde oss att vi alltid måste ge något tillbaka för att slutföra cir-keln. Det räcker inte att göra miljövänliga produkter, vi måste också stödja organisationer som gör gott och vidta åtgärder, säger Rohan Marley (Bob Marleys son).

Buffalo Soldier är en ny hörlur försedd med FSC-certifierat trä, tyg och återvunnen aluminium. Detta kombinerat med högkvalitativa element skapar både en miljövänlig design och oslagbart ljud i prisklassen, anger företaget.

En annan nyhet är Harambe, som lanseras som lätta, tygbe-klädda och glasögonvänliga hörlurar, med justerbart huvud-band och ultramjuka öronkuddar som ger komfort och isolerar ljud utifrån på ett bra sätt.

Chant Bluetooth är namnet på en ny Bluetooth-högtalare som är tillverkad bland annat i bambu, och som kan klämmas fast på exempelvis en väska tack vare karbinhaken.

– Vår mission är att skapa en bättre värld och sprida vår faders vision av ”en värld, en kärlek” med hjälp av miljövänliga produkter som representerar värden som vår familj skulle vilja dela med sig av till människor över hela vårt jordklot. Det har varit en fantastisk upplevelse att ta House of Marley från land till land och se hur det universella budskapet om fred, kärlek och enighet återspeglas i alla språk och kulturer, säger Rohan Marley. n

the house of Marleyharambe.

the house of Marleychant bluetooth.

hDMX burst. hDMX Jam Plus.

Ulf bork, empire, med the house of Marley hörlurar & hDMX Jam Xt i handen.


leverantör

asus sommarturnéasus reste i sommar runt i norden – de besök-te under juni och juli 13 städer i fyra länder under 30 dagar.teXt & foto: ola larsson

Asus har i sommar varit ute på en ”Nordic Road Tour” och visat upp sina produkter för konsumenterna.

Asus har 12 500 anställda globalt och när de 2005 drog igång sin verksamhet i Kista, Stockholm (där det nordiska huvudkontoret återfinns), var de tio anställda – och de befann sig på tolfte plats vad gäller försäljning av bärbara datorer i Norden. Åtta år senare omsätter de tre miljarder kronor, är 60 anställda i Norden (varav 40 i Sverige) och näst störst på bärbara datorer – de pendlar mellan första och tredje plats vad gäller försäljningen...

asus historiaAsus grundades i Taiwan 1989 när fyra ingenjörer lyckades konstruera ett Intel 486 moderkort utan tillgång till Intels pro-cessor, och Asus har varit den ledande tillverkaren av moder-kort sedan 2003.

1995 lanserade Asus sitt första grafikkort Asus V264GT/Plus (ATI 3D Rage II med 60MHz GPU och 8MB SDRAM) och sedan 2005 har Asus varit den största tillverkaren av grafikkort.

1997 lanserade Asus sin första bärbara dator Asus P6300 och 2007 skapade man en ny kategori bärbara datorer som kom att kallas Netbook alternativt Mini-PC i och med lanseringen av Asus Eee PC701 (som sålde i 300 000 exemplar under lanse-ringsåret).

2011 presenterade Asus dels sin första ”Transformer” laptop (en surfplatta med dockningsbart tangentbord) och dels sin första ”Zenbook”, som vid lanseringen av många ansågs vara den bästa ”Ultrabook” datorn.

I år lanserar Asus fler produkter än någonsin, och några exempel är Zenbook Touch (en Zenbook med touchscreen och fjärde generationens Intel Core processorer), Transformer Book Trio (en surfplatta med både Android och Windows 8 som operativsystem, med påkopplingsbart tangentbord samt möjlighet att koppla in en extra display), Fonepad (en surfplat-ta man kan ringa med) och PadFone (en smartphone som kan dockas och på så sätt omvandlas till en surfplatta). n

asus på besök utanför slottet i stockholm den 6 juni 2013.

anders haby, asus, guidade runt bland företagets produkter i lastbilens släp.


telefoni

antalet hushåll med fast telefoni minskar för varje år. Minskningstakten har under de senaste åren pendlat mellan tio och 20 procent. hög tid alltså för ett företag som Gigaset, mest känt för sina Decttelefoner för trådlös telefoni för hushåll och företag, att utveckla nya affärsområden.

och det är precis också vad Gigaset nu gör.

– Det är inget att hymla med att trenden är tydlig, trådlös hemtelefoni minskar, och vi måste tillföra nya produkter för att bibehålla och helst öka tillväxten, säger Johan sandström, ny nordenchef.text: Jan bJerkesJö

Gigaset tar ny teknik till hjälp för nya affärsområden

Johan har verkat i bolaget sedan år 2000, då i Siemens Mobile som återförsäljningsansvarig för telefonväxlar. 2005 såldes Siemens Mobile till BenQ, medan Siemens behöll

varumärket Gigaset. 2007 såldes det vidare till ett tyskt invest-mentbolag som bytte namn till Gigaset Communications och alltså gick från investment till att bli telekomföretag.

Ifjol blev Johan Sales Director och inofficiellt Nordenchef i november. Officiellt fick han titeln i mars i år. Och det är inte bara hans karriär som förändrats under åren, utan även hela bolaget Gigaset.

– Gigaset har jobbat med flera olika produkter. Under varu-märket har trådlösa telefoner varit vår styrka både på den tyska hemmamarknaden och här i Norden. Jag tror Norge är det enskilda land där vi har högst marknadsandel.

Förutom trådlös telefoni har Gigaset provat andra affärs-områden genom åren, som Gateways och routrar. Det som nu har hänt är att man vid fjolårets IFA-mässa i Berlin lanserade bolaget från att ha varit ett ”singel product company” till ett ”multi product company”.

– Vi jobbar nu med tre affärsområden, utöver kärnverksam-heten med konsumentprodukter inom telefoni har vi utvecklat ett affärsområde inom business mot små och medelstora före-tag, samt ett tredje som vi kallar för ”Elements” och handlar om integrationen av nya produkter, tjänster och funktioner till det smarta hemmet.

hemtelefoni fortfarande en marknadNär det gäller hemtelefoni så har drygt tre miljoner svenska hushåll kvar sin fasta hemtelefoni. På den nordiska markna-den säljs idag ca en miljon decttelefoner, varar cirka 600 000 i Sverige.

– Det är alltså fortfarande en marknad som existerar. Det är många som vill ha en hemtelefon idag, trots den kraftiga tillväxten av mobiltelefoni, säger Johan.

Men för Gigaset handlar det om att utveckla nya affärsmöj-ligheter och det handlar om framför allt affärsområdet som man kallar för ”Pro”, riktat mot i första hand små och medel-stora företag.

– Det blir mer och mer vanligt att ringa via bredband och vi pratar om siptelefoni, som ger användaren mervärde som HD-

ljud, telefonbok, appar etcetera.Gigaset har jobbat med affärsområdet sedan ett par år. Och

det tar tid att etablera sig på den starkt växande marknaden.– Det handlar i första hand om att lösa tekniska frågor, med

installationsfrågan som kräver utbildning och certifiering, och att lösa problematiken med att allt fler har molntjänster. Våra produkter måste anpassas till alla olika plattformar som existerar.

ny marknad 17 miljoner euro– Jag tror att försäljningen kommer att ta fart i slutet av det här året, inte minst sedan Telia deklarerat att man kommer att avsluta ISDN duo. Det betyder att omkring 15 000 små och medelstora företag behöver byta utrustning och telefoni och det är en marknad som vi beräknar till 17 miljoner euro under nästa år. Och den ska vi ta en stor del av.

Den nya marknaden har inneburit att Gigaset anställt en

Johan sandström är ny nordisk chef på Gigaset och som nu utvecklar nya affärs-områden med hjälp av ny teknik.


telefoni

Technical Sales Manager och att nya distributionsvägar kom-mer att utvecklas.

– Vi behöver samarbeta med återförsäljare som har engage-manget som krävs för att lyckas med de nya förutsättningarna. Det handlar inte om återförsäljare som beställer pallar och ställer på lagret, här krävs ett helt annat sätt och kompetens att arbeta.

– Vår fördel är att det som konsumenten ser är själva han-denheten och där känner man igen Gigasets produkter. Och vi är också stora på företagsmarknaden när det gäller handenhe-ter.

Gigaset har nu en kommunikation med samtliga operatörer

i Norden när det gäller den nya siptekniken. Johan Sandström är helt övertygad om att bredband kommer att användas för all kommunikation i framtiden, vilket gör att allt fler operatörer har börjat titta på sip.

– Marknaden är idag liten och i sin linda, men vi är överty-gade om att när någon eller några av operatörerna trycker på startknappen kommer det att handla om stora volymer.

En annan teknik som man börjat titta på är CAT-iq och här testar Gigaset handenheter som ska stödja CAT-iq 2.0, men skarpt läge kommer det inte att bli förrän till år 2015.

För det intelligenta hemmetDet tredje framtida affärsområdet är det som Gigaset kallar för ”Elements” och det är något som man arbetat länge med ”under tysthet”.

– Vi lanserar tekniken i Tyskland i Q3 och i Frankrike i Q4 och det handlar helt enkelt om framtida lösningar för det intel-ligenta hemmet.

Johan berättar som ett exempel på den app han har till sin Volvo, som gör att han står i ständig kontakt med bilen. Appen hjälper honom att hålla reda på bensinförbrukning, mätarställ-ning eller att sätta på dieselvärmaren 20 minuter innan han sätter sig i bilen vintertid.

– Det vi utvecklat är en applikation för hemmet. Det första paketet som nu lanseras i Tyskland handlar om sensorer på dörrar och fönster i hemmet, som inte bara har funktionen av att hålla reda på vem som kommer och går, utan även vem som öppnar dörren. Har du till exempel kommit överens med din tonåring om att han eller hon alltid ska höra av sig när de kommit hem, vilket de naturligtvis aldrig kommer ihåg, kan de här väldigt känsliga sensorerna lära sig hur tonåringen öppnar dörrar och därmed rapportera till dig.

– Men det finns förstås oändligt många användningsområ-den som kan komma ifråga. Det är väl bara fantasin som sätter gränser.

skapa en massmarknadMålsättningen att tillhandahålla produkter som gemene man anser vara prisvärda kanske inte kan uppfyllas just nu, men vi alla vet ju hur prisutvecklingen brukar se ut på ny teknik.

– Ambitionen är att skapa en massmarknad för våra produk-ter. När vi är där vet vi inte idag, men vår tro är att det här kommer att bli stort när väl konsumenterna upptäcker möjlig-heterna.

När lanseringen sker i Norden kan Johan inte svara på, men han hoppas på första halvåret 2014.

– Hur stort det här affärsområdet kan bli vet vi inte. Vi vet att det finns andra tillverkare som jobbar med samma koncept. Men att det kommer att bli stort är troligt.

FOTNOT: Session Initiation Protocol (SIP) är ett proto-koll utvecklad av IETF och numera en godtagen standard för initiering, ändring och avslutning av interaktiva sessioner som innefattar multimedia såsom video, ljud, spel och virtual reality. Speciellt är SIP känt för möjligheten till telefoni och även video-samtal.

CAT-iq står för Cordless Advanced Technology-internet and quality. CAT-iq är en telekommunikationsstandard ratificerad 2007 av DECT-forum och kan ses som en vidareutveckling av DECT. Nya möjligheter hos CAT-iq är dataöverföring, central telefonbok samt bättre ljudkvalitet än med dagens DECT-telefoner. n


telefoni

trådlösa designtelefonerPanasonic presenterar kX-Prs110 och kX-PrW110, två nya modeller i premiumsegmentet, ut-vecklade för den sofistikerade kunden med design i fokus. Designtelefonerna ger dig en smidig och avancerad fast telefon i hemmet eller på kontoret.

Förutom noga utvalda material har KX-PRW110 den avan-cerade och unika Smartphone Connect-funktionen. Den ger användaren möjlighet att koppla upp sin smartphone eller surf-platta (Android och iOS) till hemtelefonen och gör fast telefoni till en del av den mobila och trådlösa infrastrukturen.

Med Smartphone Connect integreras KX-PRW110 med trådlöst hemmanätverk och via appen Smartphone Connect (Android och iOS) länkar användaren samman sin och famil-jens smartphones och surfplattor med hemmatelefonen (upp till fyra mobila enheter kan registreras). Vid ett inkommande samtal behöver man inte leta upp den fasta telefonen utan kan bekvämt svara i sin smartphone eller surfplatta.

KX-PRW110-handenheten kan också användas som en intercom i hemmet mellan den fasta telefonen och de mobila enheterna. Man kan enkelt vidarekoppla ett samtal från fast telefon till en av de upp till fyra registrerade mobila enheterna i hemmet. Ett konferenssamtal kan exempelvis sättas upp mel-lan den fasta telefonen, en smartphone i hemmet och en extern part. Panasonics nya koncept för hemtelefoni förenklar och förbättrar kommunikationsmöjligheterna i hemmet.

Funktioner för friktionsfri hemtelefoni: • Använd smartphone eller surfplatta för att svara på ett

inkommande samtal till den fasta telefonen • Ring med smartphone/surfplatta via det fasta telefonnumret • Använda enheten som en intercom • Vidarekoppla ett samtal

• Organisera konferenssamtalKX-PRS110-modellen har en kompakt och slimmad design

med en stilren handenhet som perfekt smälter samman med basenheten. Bakom den stiliga fasaden döljer sig en high-end DECT-telefon fullspäckad med funktioner som garanterar en mycket bra upplevelse av din hemmatelefon.

De uppdaterade grafiska menyerna på den 2,2” stora QVGA TFT-skärmen ger dig en lättläst skärm med bra kontrast och svärta. De stora distinkta knapparna på handenheten gör tele-fonen tydlig men smälter också snyggt in i designen.

Trots den slimmade designen på de nya modellerna så är KX-PRS110 och KX-PRW110 fullspäckade med en rad innovativa funktioner som gör det bättre och bekvämare än någonsin att använda din hemtelefon. Nedan ett par nyckel-funktioner:

• 2.2” TFT färg LCD (QVGA) • Smartphone Connect (KX-PRW110) • Ny funktion för eliminering av bakgrundsbrus • Inkommande/utgående samtalspärr (för oönskade num-

mer) • One Touch Eco mode – reducerar mottagningsstyrkan

med upp till 90% • Baby Monitor-funktion • Avancerad larmfunktion/klocka KX-PRW110 och KX-PRS110 finns tillgängliga på markna-

den från september. n

www.rapoo.com

RA

PO

O is

a T

rade

mar

k of

She

nzhe

n R

apoo

Tec

hnol

ogy

Co.

Ltd

For more product information, go to

our WebApp:

Free yourself, go wireless

Wireless Laser Combo 8900p• Reliable 5 GHz wireless• Windows 8 Compatible• Ultra-Slim Design• Smart Illuminated Functions

www.rapoo.com

Wireless Laser Combo 8900p

• Smart Illuminated Functions

20130252_1 8900P A4 staand 1 17-09-13 14:40www.auroragroup.eu

Rapoo_210x297mm.indd 1 9/17/2013 3:43:24 PM


leverantör

www.rapoo.com

RA

PO

O is

a T

rade

mar

k of

She

nzhe

n R

apoo

Tec

hnol

ogy

Co.

Ltd

For more product information, go to

our WebApp:

Free yourself, go wireless

Wireless Laser Combo 8900p• Reliable 5 GHz wireless• Windows 8 Compatible• Ultra-Slim Design• Smart Illuminated Functions

www.rapoo.com

Wireless Laser Combo 8900p

• Smart Illuminated Functions

20130252_1 8900P A4 staand 1 17-09-13 14:40www.auroragroup.eu

Rapoo_210x297mm.indd 1 9/17/2013 3:43:24 PM


produktnyheter redaktör / ola larsson

256GB CF-kortSanDisk har lanserat minneskortet SanDisk Extreme Pro Com-pactFlash med ett lagringsutrymme på 256GB, som det första CompactFlash-kortet med hög kapacitet och prestanda som dessutom har den senaste VPG-652-specifikationen (Video Performance Guarantee). SanDisk meddelar samtidigt att hela minneskortsserien SanDisk Extreme Pro CompactFlash kommer att förbättras och bli snabbare.

– SanDisk ligger i framkant när det gäller lagringslösningar som möjliggör en bredare användning av ny filmteknik. Vi utformar alltid våra SanDisk Extreme Pro-kort med professionella stillbilds- och filmfotografer i åtanke. Film i biokvalitet med 4k-upplösning kräver enorm prestanda och kapacitet, vilket är exakt vad det nya Sandisk Extreme Pro CompactFlash-kortet med 256GB lagrings-utrymme erbjuder, säger Susan Park, director,mobile and imaging worldwide retail product marketing på SanDisk.

SanDisks nya minneskort anges ha en lägsta skrivhastighet på 65 MB/s, optimerad för att filma i 4k och Full HD-kvalitet samt en överföringshastighet på upp till 160 MB/s. Minneskortet skall ge både snabbare och effektivare bildtagning på upp till 140 MB/s för avancerade funktioner för bildtagning i en snabb serie och höghastighetsmotiv.

SanDisk Extreme Pro-minneskorten är utformade för professio-nella fotografer och har livstids garanti. Minneskorten är hållbar-hetstestade och har en rtV-beläggning på insidan, för ytterligare skydd mot stötar och vibrationer. De klarar också att prestera i extrema temperaturer från minus 25 till plus 85 grader Celsius.

I samband med lanseringen av SanDisk Extreme Pro Com-pactFlash-kortet på 256GB, ökar SanDisk hastigheten på övriga minneskort inom SanDisk Extreme Pro CompactFlash-serien. De tidigare SanDisk Extreme Pro CompactFlash-korten på 16, 32, 64 respektive 128GB, kommer nu upp i läshastigheter på 160 MB/s och skrivhastigheter upp till 150 MB/s, liksom samma VPG som 256GB-kortet. n

FyrkanalS MIxErnumark Mixtrack Quad är en fyrkanals DJ MIDI-controller med inbyggt ljudkort.

Mixtrack Quad anges ha lättarbetade reglage för effekter, loop och pitch, inklusive pitchbend-knappar. kontrollern har också totalt 16 stycken bakgrundsbelysta gummipads för att kunna växla mellan loopar, samplingar och cue-punkter.

Hörlursuttagen (både 3,5mm & 6,3mm) sitter på högra kortsidan för att inte sticka ut och vara i vägen. Produkten, som distribueras av Starfelt Company, levereras med 4ch Virtual DJ mjukvara. n

tanGEntBorD MED StyrPlattalogitech har utökat sitt utbud av tangentbord och presenterat logitech Wireless all-in-one keyboard tk820, ett trådlöst tang-entbord med inbyggd styrplatta.

– Med tk820 kombinerar vi allt som behövs för att smidigt navigera din dator i ett stilrent tangentbord. tangentbordet har utvecklats för att erbjuda en mjuk skrivupplevelse. tack vare Per-fectStroke får varje knapptryck ett lätt och jämnt tryck som varken hörs eller känns, säger ronnie Johansson nordenschef logitech.

tk820 har en tunn och stilren design som tar upp minimal yta på skrivbordet, och den inbyggda styrplattan är aningen större än den på en bärbar dator, allt för att underlätta navigationen, anger företaget. tk820 har även stöd för upp till 13 Windows 8-kom-patibla multi-touch rörelser som kan laddas ner från logitech SetPoint.

tangentbordet kommunicerar trådlöst med datorn genom logitechs Unifying receiver, en liten mottagare man pluggar in i datorns USB-port och som skall ge bekvämligheten av trådlöst med tillförlitligheten av en sladd. n


produktnyheterredaktör / ola larsson

HEMMaBIoProJEktor För GaMInGEpson har lanserat den nya projektorn EH-tW5200, särskilt tänkt för spel, med den nya funktionen ”snabbt läge” för mycket liten fördröjning. Projektorn har dessutom MHl-anslutning för uppspelning av innehåll från smartphones och surfplattor.

EH-tW5200 anges vara perfekt för spelare som vill ha en stor bild till sin spelkonsol och den levererar ljusstark 2D- och 3D-grafik i full HD. Genom att byta till ”snabbt läge” kan användarna låta sig uppslukas av snabba spel utan fördröjning, det höga kon-trastförhållandet på 15 000:1 innebär att mörka, skuggiga scener och spelgrafik blir skarp och klar och inte verkar bleka – dessutom innebär återgivningen av vitt och färgat ljus på 2 000 lumen och Epsons 3lCD-teknik att användarna enkelt kan titta på innehållet utan att behöva mörklägga rummet, anger företaget.

– Vi har utvecklat en projektor som är den perfekta uppgrade-ringen från traditionell platt-tV, för större, ljusstarkare och bättre spel. Den erbjuder inte bara full HD i 2D och 3D och en massa andra funktioner som förbättrar spelupplevelsen, utan är även fullt anpassningsbar till en mängd olika miljöer. Med en bildstorlek mellan 30 och 300 tum och dessutom keystone-korrigering för en rak bild - oavsett projektorns vinkel - är det inte längre viktigt med stora rum eller öppna utrymmen för att projicera HD-innehåll, säger Vadim Couthon, Sverigechef på Epson.

EH-tW5200 är kompatibel med USB-laddningsbara 3D-rF-glasögon med aktiv slutare, som säljs separat som tillbehör. n

ny nIkon koMPaktnikon anger att nya Coolpix P7800 är utvecklad för entusiaster som vill få ut mesta möjliga av sin kamera, och bjuder på en fin kombination av hög bildkvalitet, manuell kontroll och ett kompakt Coolpix-hus.

Coolpix P7800 anges vara smidig att använda och har ett ljus-starkt, högupplöst nikkor zoomobjektiv med 7x zoom med två ED-glas och en bländaröppning med sju lameller, som skall ge vackert mjuka bakgrunder och enastående skärpa.

CMoS-sensorn med 12 megapixlar, den inbyggda elektroniska sökaren och den tydliga, vinklingsbara rGBW lCD-skärmen på 3 tum skall ge full kontroll i alla situationer. Med snabb prestanda, kort uppstartstid, knivskarp autofokus med andra generationens vibrationsreducering och serietagning med upp till 8 bps är P7800 det perfekta alternativet för krävande fotografer som kanske inte alltid har med sig sin systemkamera, anger företaget

Vid filmning märks fördelarna med P7800:s vinklingsbara 3-tumsmonitor, som gör att det går att filma från extremt snäva vinklar eller hålla kameran på armlängds avstånd och spela in video. Man kan filma i Full HD 1080p (25 eller 30 bps) med inbyggd stereomikrofon - uttag för extern mikrofon finns - och med läget för anpassad film kan slutartid, bländare, ISo, Picture Control, manuell fokusering, optisk zoom och vitbalans ställas in.

– Coolpix P7800 är ett välkommet tillskott till de mera avance-rade kompaktkamerorna från nikon. Med dess elektroniska sökare med hundra procents sökarbild, dess högupplösta nikkor objek-tiv och den vinklingsbara skärmen hjälper användaren att få ett mycket bra resultat. kameran har väldigt bra manuella kontroller, tre olika användarinställningar och den nya ergonomin gör det möjligt att ändra snabbmenyinställningar på kameran med endast en hand vilket gör P7800 till en väldigt mångsidig kamera, säger Mats Haglund, produktspecialist, nikon Sverige. n

MoBIlSUBWooFErHtC introducerar BoomBass, som ett nytt tillbehör i form av en subwoofer för smartphones, som skall ge ett klart och kraftfullt ljud i en klass för sig.

HtC anger att man med one omdefinierade ljudupplevelsen på en smartphone med HtC BoomSound och att man nu höjer ribban genom att introducera ett nytt tillbehör som passar HtC:s smartphones som har BoomSound.

HtC BoomBass är en kompakt subwoofer med en dedikerad förstärkare och stöd för Bluetooth som i kombination med HtC BoomSound ger en fylligare och mer kraftfull bas. Subwoofern gör det möjligt för HtC BoomSounds högtalare att producera högre ljudkvalitet vid lägre frekvenser så oavsett vilken musik man lyssnar på eller videoklipp man spelar upp är man garanterad ett enastående ljud som man alltid kan ha med sig, anger företaget.

HtC BoomBass kommer vara tillgänglig i Sverige i Q4. n



lUrar MED FörStärkarESkullcandy Crusher 2.0 lanseras som ett par hörlurar med kraftfull bas byggd på teknik med dubbla element, och skall leverera attack-erande bas och Supreme Sound.

Crusher anges sitta perfekt och komfortabelt och har flexibelt huvudband, avtagbar kabel och hopfällbara kåpor. På ena öron-kåpan finns en justerbar aktiv förstärkare som drivs av ett med-följande aa batteri och den klarar upp till 40 timmars spelning. Förstärkaren känner av om musiken slutat spela, och då stängs den automatiskt av och sparar batteriets livslängd. På kabeln finns inbyggd mikrofon med vilken man kan ta emot och avsluta samtal, spela/pausa samt byta till nästa eller föregående musikspår.

Skullcandy Crusher 2.0 kommer initialt i två färger, svart och vit, och distribueras i norden av tura Scandinavia aB. n

DoroS anDra SMartPHonEDoro lanserar nu sin andra smartphone, Doro liberto 810, som en snygg och stilfull telefon som tar konceptet ”användarvänliga mobiltelefoner” än närmare smartphone-marknaden.

Doro anger att man lyckats kombinera sin djupa konsumentin-sikt med den senaste smartphone-tekniken för att skapa en enkel och smidig produkt – och gjort funktioner såsom att dela bilder och skicka e-post lättare.

– Vår senaste smartphone kombinerar alla funktioner i en tradi-tionell smartphone med det centrala som kännetecknar Doro. Det är just denna ”Dna” som befäst vår position som klart världs-ledande inom enkla och användarvänliga mobiltelefoner”, säger Jérôme arnaud, VD på Doro.

Ett ”intelligent” pekskärmstangentbord med Swiftkey-tekno-logi, som är speciellt anpassat för äldre användare, lär sig nyan-serna och preferenserna i den enskilde användarens språk, anger företaget.

användarna kan också med fördel välja sina egna innehållsfunk-tioner i telefonen, med tillgång till Doros eget urval av de bästa apparna eller de som kan laddas ned från Google Play. opera-tivsystemet är android 4.1 med Doros egen programvara Doro Experience installerad som användargränssnitt, vilket gör det möjligt för användaren eller användarens anhöriga att fjärrhantera innehållet i telefonen. n

60x zooMkonkurrensen tätnar i kategorin superzoomkameror. när Panaso-nic nu introducerar lumix DMC-Fz72 anger man att man sätter en ny måttstock för vad en kompaktkamera kan klara av tack vare ett fenomenalt 60x zoomobjektiv som dessutom bjuder på en 20 mm ultravidvinkel.

Som en uppföljare på populära Fz62 kommer lumix under sensommaren med modellen Fz72, med 16 megapixel, som uppgraderats på en rad punkter. Mest imponerande är lumix DC Vario-optiken, som utrustar sin fotograf med ett gigantiskt zoomomfång, från 20-1200mm F2.8-5.9, vilket alltså motsvarar 60x optisk zoom. Panasonic tillhandahåller också en telekonverter på 1,7x (DMW-lt55, extra tillbehör), vilket ger ett totalt optiskt omfång på 4000 mm.

kameran har elektronisk sökare och 3-tums lCD-skärm, kan filma högupplöst i progressiv aVCHD upp till 1920 x 1080 pixlar/50p men också i MP4 för snabb och enkel uppladdning till youtube. En av de tydligaste uppdateringarna mot förra modellen är ljudpptagningen, anger företaget och berättar att en ny mikro-fonkonstruktion som effektivt filtrerar bort vindbrus, gör att man kan filma även vid svåra och blåsiga förhållanden. n



aCtIonkaMEror Från GarMInGarmin har presenterat nya actionkameran Virb med HD 1080p och WideVü lins, och anger att oavsett om man sysslar med actionsporter eller skall resa på semester med familjen så har Virb unika funktioner som gör det enklare än någonsin att fånga varje liten händelse man är med om.

Virb är tålig, robust och vattentät och behöver inget extra skydd för att stå emot vädrets makter. Den skall vara enkel att använda och drar minimalt med ström vilket ger över tre timmars videoin-spelning i HD 1080p på en laddning.

– actionkameror ökar snabbt i popularitet och Virb har flera revolutionerande nyckelfunktioner som skiljer den från andra kameror på marknaden. Våra kunder har redan en aktiv livsstil och oavsett om de vandrar, cyklar mountainbike, åker skidor, båt eller flyger så är Virb ett tilltalande alternativ för dem. Med GPS och trådlös uppkopplingsmöjlighet i Virb Elite, kan användaren inte bara fånga ögonblicket utan också kunna se var de varit och hur de gjorde det – och dessutom dela upplevelsen med familj och vänner, säger Martin resch, produktchef för Garmin outdoor.

Virb är slimmad, robust och vattentät enligt IPx7 (en meters djup i upp till 30 minuter) och anges klara även de mest extrema aktiviteterna. Ett skyddsfodral för dykning finns som tillval, liksom en mängd tåliga fästen så att man kan montera Virb på styren, hjälmar, surfbrädor med mera.

Virb har en 1,4-tums Chroma-skärm i färg, micro HDMI-utgång för snabb anslutning och en microSD-kortplats för kort upp till 64GB (ger över sju timmars 1080p video). Virb kan via ant+ trådlös uppkoppling styras från andra Garmin-enheter såsom Edge 810, fenix, quatix och oregon 600-serien, eller från en fjärrkontroll som finns som tillval. Därifrån kan man starta och stoppa inspelningen samt ta stillbilder.

Virb Elite har inbyggd WiFi, högkänslig GPS-mottagare, höjd-mätare och accelerometer. Via WiFi kan man i Garmins app titta på det man spelat in eller använda sin smartphone som fjärrkon-troll.

Via accelerometern har Virb Elite funktionen Ski Mode som känner av om man åker utför i backen eller sitter i liften. Virb Elite startar inspelningen automatiskt när man kör utför för att sedan gå in i standby-läge när man sätter sig i liften. n

SoUnDBar För SUrroUnDkänSlaSharp har utökat sitt ljudsortiment för storbilds-tV i och med lanseringen av en av marknadens längsta soundbar-högtalare (eller ljudlimpor) på marknaden – den kompakta 2.1-kanals Ht-SB60.

Proportionerna och ljudkvaliteten gör den till den perfekta ljud-partnern till Sharps stora lED-tV aquos, och tillsammans blir effekten en uppslukande ljud- och bildupplevelse, anger företaget.

Ht-SB60 har en angiven effekt på totalt 310W (rMS) med en 2-vägs bredbandshögtalare tillsammans med två främre dome tweeters och en trådlös, aktiv subwoofer. Senaste avkodaren för Dolby Digital och DtS skall garantera enastående ljudkvalitet.

– Sharps nya soundbar-system är perfekt för dem som vill skapa en fullkomlig surroundkänsla utan att behöva installera en stor, komplicerad ljudanläggning. kombinationen av en gigantisk tV, såsom Sharps senaste aquos sortiment, med Ht-SB60 soundbar gör att du känner dig som en del av handlingen, säger Per-Martin öhman, nordisk produktchef på Sharp.

Ht-SB60 är utrustad med en 3D arC (audio return Channel) via HDMI-anslutning, som skall ge realistiskt 3D-ljud tillsammans med en 3D aquos lED-tV, samtidigt som arnis 3D-ljudteknik konverterar existerande ljudkällor via vanliga stereohögtalare till 3D-ljud.

Den slimmade Ht-SB60 är sladdlös och i pianolack, med monteringsmöjligheter för såväl väggmontering, placering framför tV:n eller på en hylla. Volymen justeras antingen via tV:ns eller soundbarens fjärrkontroll eller direkt på soundbaren. Dessutom är den utrustad med en analog ljudingång, till vilken man kan ansluta den mesta aV-utrustningen i hemmet, samt en automatisk på- och avfunktion som förhindrar onödigt slöseri med strömförbrukning. n

trE SortErS HörlUrarJBl lanserar J-serie a som är en serie premium in-ear, on-ear och over-ear hörlurar med mikrofon/fjärrkontroll som är kompatibel med alla mobilltelefoner och surfplattor.

Den inbyggda mikrofonen/fjärrkontrollen har en styrfunktion för både samtal och musik vilket gör hörlurarna perfekta för dem som vill kunna ta emot och avsluta samtal eller pausa musiken med bara ett klick, anger företaget.

Den nya serien hörlurar består av fyra modeller. JBl J55a är on-ear hörlurar med 40mm element, platt kabel

och uppfällbara öronkåpor. JBl J88a är over-ear hörlurar med 50mm element, platt kabel

och uppfällbara öronkåpor. JBl J22a och JBl J33a är in-ear hörlurar med platta kablar som

är försedda med högpresterande element för att generera enastå-ende frekvensåtergivning och en ren bas som är djup, kraftig och exakt, anger företaget. n



VIDVInklIG VIDEokaMEraCanon har lanserat legria mini, som en ny kreativ digital video-kamera med supervidvinkelobjektiv, multifunktionell vinklingsbar lCD-skärm, inbyggd ställning och trådlösa anslutningsmöjlighe-ter.

tack vare den innovativa designen är det lätt att utforska olika vinklar på ett kreativt sätt och få intressanta resultat med helt nya perspektiv, anger Canon. Videokameran finns i svart, silver och vitt. Den är lätt och med inbyggd ställning, så att fotografen enkelt kan filma handsfree och delta i sina egna videoinspelningar – eller filma längs bilresan eller när maten lagas i köket.

legria mini har ett Canon supervidvinkelobjektiv med bländare f/2,8, som tar Full HD-video i 160° och stillbilder i 170°, och vill man filma på ett mer konventionellt sätt behöver bara peka på den kapacitiva lCD-skärmen för att minska synfältet till en närbilds-vinkel på 71°.

Canon berättar att HS-systemet kombinerar en högkänslig bak-grundsbelyst 1,2/3” CMoS-sensor med bildbearbetningsplattfor-men Digic DV 4 och resultatet anges bli videofilmer och stillbilder med minimalt brus och minimala artefakter. legria mini produce-rar Full HD-video (1920 x 1080 pixlar) med enastående prestanda i svagt ljus och har brett dynamiskt omfång, medan stillbilderna blir högklassiga med upplösning 12,8 MP, anger företaget.

legria mini har inbyggd WiFi för enkel delning av högkvalitativ video till olika enheter och sociala nätverk. Här inkluderas bland annat funktionen live Streaming remote Control, som gör att ioS- eller android-användare kan fjärrutlösa kameran via en app på sina surfplattor eller smartphones. n

BaCkUP-BattErI MED SolCEllErnu lanserar Sandberg ett backup-batteri med inbyggda solceller. I grunden liknar den produkterna Sandberg Powerbar and Sandberg Powerbank, fristående reservbatteri som laddas från en USB-port på antingen en dator eller 230 V/biladapter, och som kan tillhan-dahålla ström till de flesta bärbara enheter via en USB-port.

nyheten är att kraftfulla solceller har installerats baktill på bat-teriet, så allt man behöver för uppladdning är ljus. Därmed kan batteriet laddas överallt, även i elektriskt ljus, om man till exempel sitter på ett flygplan eller en tågstation utan nätströmsuttag.

– Vi har rönt stor framgång med våra andra backup-batterier. Men det finns även ett behov av en ännu större räckvidd. allt är möjligt: festivalbesökare, seglare, scouter, vandrare, jägare – kort sagt alla sorters människor som behöver ström till sina mobila enheter, när som helst och var som helst. tänk bara på hur mycket festivalbesökare använder sig av SMS, twitter, Facebook och lik-nande. Det tömmer verkligen batterierna, säger anders Petersen, produktchef på Sandberg a/S.

Produktchefen nämner även de miljömässiga fördelarna: “Jag måste erkänna att det inte var miljövänligheten med att ladda med solceller i stället för nätström som var den primära faktorn för oss. Vi prioriterar alltid användarkomforten. Men produkten är förvisso ändå fördelaktig för miljön. när du är hemma kan du låta Solar PowerBank ligga i fönsterkarmen under dagen och ladda telefonen under natten. Det kostar dig inte en krona och förorenar inte miljön.” n

HärDat GlaS tIll SMartPHonEHama har lanserat skyddande härdat glas till Samsung Galaxy S4 och iPhone 5. Ett härdat glas ger ett mycket bra skydd för en smartphones känsliga display, och skyddar mot fingeravtryck, repor och mot en dyrbar reparation av displayen om olyckan skulle vara framme, anger företaget.

Det härdade glaset är mycket transparent och ger en ljustrans-mission på upp till 98 procent. Det anges vara lätt att applicera utan att bubblor uppstår. Inget lim behövs utan det fäster på ett elektrostatisk sätt. Glaset kan tas bort utan att efterlämna några rester.

I förpackningen medföljer en antistatisk rengöringsduk av mikrofiber för rengöring av känsliga displayer. Hama distribueras i norden av tura Scandinavia aB. n



tanGEntBorDSSkalBelkin Ultimate keyboard Case for iPad tar vid där pekskärmen slutar och förvandlar surfplattan till en kapabel jobbdator, anger företaget.

Belkin Ultimate keyboard Case for iPad är ett skyddande skal som också rymmer ett 6,4 mm tunt tangentbord. Skärmen är ställ-bar i tre olika lägen och hålls på plats med magneter. tangentbor-det ansluts trådlöst via Bluetooth och slås på och av automatiskt. trutype-tangenterna är stora och sitter med rejäla mellanrum och har å, ä och ö på rätt plats, vilket ger samma känsla som att skriva på en bärbar dator, anger Belkin.

Det finns också inbyggda kortkommandon för att styra iPad snabbt och enkelt. En annan fördel är SoundFlow, en smart utformad ljudkanal i skalet som riktar iPad-högtalarens ljud mot användaren och förbättrar ljudkvaliteten för musik och film.

Det inbyggda laddningsbara batteriet kan användas aktivt i upp till 160 timmar på en laddning och upp till 1900 timmar (sex månader) i viloläge. Belkin Ultimate keyboard Case for iPad finns i svart och vitt utförande och passar iPad 2, samt iPad generation 3 och 4. n

FlaGGSkEPPEt SIBErIa ElItESteelSeries har presenterat ett nytt headset i Siberia-serien som går under namnet Elite. Steelseries Siberia Elite har senaste gene-rationens ljuddrivare och har utrustats med virtuellt 7.1 surround ljud från Dolby.

kåporna har ljusdioder som kan lysa i hela 16,8 miljoner olika färger, samt knappar för olika ljudinställningar och mute. Mel-lan kåporna sitter en robust ram i blästrat stål. tillsammans med Steelseries Siberia Elite lanseras också Steelseries Engine 3. Den nya mjukvaran har fått en ansiktslyftning och kommer ge använ-daren en mängd alternativ när det kommer till val av belysning, ljud- och mikrofoninställningar. Med hjälp av en utbytbar kabel är det nya headsetet designat för att kunna användas till PC, Mac, smartphones och surfplattor.

– Under 2004 introducerade vi Steelseries Siberia i Sverige och det blev det snabbt ett väldigt populärt headset bland gamers. Med Siberia Elite har vi tagit till vara på de funktioner och det i desig-nen som våra fans uppskattat mest hos de äldre Siberia-modellerna och sedan skapat ett riktigt high-end headset, säger Henning Christiansson, marknadsansvarig på Steelseries i norden. n

MoDIFIEraD MoDEllSony har modifierat sitt kompakta flaggskepp inom kameror, rx1, genom att ta bort lågpassfiltret – för att öka skärpa och detaljåter-givning – och lanserat Cyber-shot rx1r.

Sony Cyber-shot DSC-rx1 introducerades i september 2012 som världens första kompaktkamera med fast optik och 35mm fullformatssensor med 24 megapixel. Modellen har vunnit flera europeiska utmärkelser, däribland “Best Premium Camera” i tIPa awards 2013.

Sony anger att tillägget “r” betecknar ytterligare förbättringar i kompaktkamerans redan spektakulära upplösning. likt de flesta DSlr-kameror har den ursprungliga Cyber-shot rx1 ett optiskt lågpassfilter framför sensorn för att undvika oönskad moiré (förvrängda mönster i bilden) och färgförvrängningar. I rx1r har lågpassfiltret tagits bort, vilket skall garantera fotografering med extremt fina detaljer utan oskärpa eller dispersion. För att kom-pensera att lågpassfiltret tagits bort, har kamerans processorfunk-tioner optimerats för att bibehålla skärpa utan att kompromissa med lins- och sensorprestanda. n



VIDarEUtVECklaD koMPaktSony har vidareutvecklat sin kompakta toppmodell inom kameror, Cyber-shot rx100, och nya rx100 II har försetts med en ljusstar-kare sensor, förbättrad lCD-skärm samt utrustats med blixtsko och WiFi.

Den nya kameran har samma storlek på sensorn (1-tums med 20 megapixel) men den nya sensorn anges vara 40 procent känsligare i sämre ljusförhållanden. Den förbättrade lCD-skärmen, som är tre tum stor, kan vinklas uppåt och nedåt. kameran har precis som sin föregångare 3,6x zoom (motsvarande 28-100mm F1.8-4.9) och optisk bildstabilisering. rx100 II kan spela in Full HD video (1920 x 1080 pixlar 24/25p).

WiFi med nFC gör det enkelt att med ett moment ansluta kameran trådlöst till en smartphone för att överföra bilder eller videoklipp och delning i sociala medier, anger Sony. PlayMemori-es Mobile-appen i användarens smartphone innebär att man kan utlösa slutaren och zooma från mobilen. För ioS (iPhone/iPad) och android enheter utan nFC, fungerar WiFi med manuell anslutning. n

FUll HD Från nECPE401H är namnet på nEC:s nya Full HD projektor som skall leverera skarpa bilder i miljöer som ställer höga krav på kvalitet, funktionalitet och ljusstyrka.

Den kompakta modellen (mått: 35 x 28 x 10 cm, vikt: 4,6 kg) kan dra upp presentationer till 130 tum och lyfter de allra minsta detaljerna, anger företaget, och berättar att projektorn PE401H ger en detaljerad bildåtergivning genom sin upplösning på 1920 x 1080 pixlar och 2000:1 i bildkontrast. En kraftfull 1,7 x zoom gör projektorn flexibel att placera i förhållande till visningsytan.

– nEC PE401H kombinerar många egenskaper från vårt utbud av projektorer och är en viktig del i vårt arbete att möta markna-dens växande behov av Full HD upplösning. kvalitet, pålitlighet och ekovänlig teknik är viktiga komponenter som gör att PE401H har mycket att erbjuda både företag och skolor som letar efter en flexibel kompakt HD-projektor, säger Henrik Breda, Sales and Marketing Director på nEC Display Solutions Scandinavia. n

ny SkärMSErIEaoC har lanserat en ny skärmserie, 70ID, som är en uppföljare till den prisbelönta produktfamiljen 50ID. Den nya serien kommer bestå av drygt 20 tunna modeller tillgängliga i olika storlekar och med olika upplösningar.

Den nya serien anges vara både kraftfull och prisvärd, och innehåller allt från nybörjarskärmar med standardapplikationer till avancerade professionella skärmmodeller med hög upplösning.

aoC anger att deras nya skärmserie främst riktar sig mot prismedvetna företag och konsumenter som vill ha kompromisslös prestanda och elegant design till ett rimligt pris. Modeller med bredbild erbjuder skärmytor mellan 18,5 och 27 tum, med en upplösning från 1366×768 (WxGa) till 2560×1440 (WQHD). Samtliga modeller använder den senaste generationen av lED-bakgrundsbelysning i olika 16:9 format. Utöver tn-paneler i toppklass, med responstid på 5ms och en statisk kontrast på upp till 1000:1 (dynamisk kontrast: 20000000:1), kommer serien även inkludera instegsmodeller bestående av IPS-skärmar och en 27-tumsskärm med avancerad PlS-skärmteknik, berättar företa-get.

De nya skärmarna är utrustade med en rad mjukvarulösningar som skall förbättra användarupplevelsen. Med i-Menu kan skärm-inställningarna enkelt ändras med musen och e-saver och Eco-mode minskar strömförbrukningen ytterligare. Samtliga skärmar är Energy Star 6, tCo 6.0 och EPEat Silver/guld-märkta. n



tVå nya IPHonE 5apple har presenterat iPhone 5s och iPhone 5c – två nya smart-phones, där 5s är företagets nya flaggskepp och 5c en något enklare modell.

apple iPhone 5s har ett nytt a7-chip och lanseras som världens första smartphone med blixtsnabb 64-bitars arkitektur – i klass med en stationär dator. iPhone 5s har samma yttermått och vikt som föregångaren iPhone 5, den har också en 4-tums skärm, men nytt är att den nu klarar 4G i Sverige (den har stöd för 13 ltE-band). Den är dessutom försedd med en fingeravtryckssensor, och en ny 8-megapixels kamera med större sensor och större bländare (F2.2) än tidigare. iPhone 5s innehåller också den nya M7-rörel-seprocessorn som samlar in data från accelerometern, gyroskopet och kompassen för att avlasta a7-chippet och ge bättre energief-fektivitet.

iPhone 5s levereras med ioS 7, som apple kallar den största ioS-uppdateringen sedan den första modellen av iPhone, ut-vecklad för 64-bitarsteknik och med hundratals nya funktioner, däribland kontrollcenter, notiscenter, förbättrad multitasking, airDrop, förbättrade Bilder, Safari och Siri samt itunes-radio.

– iPhone 5s är världens mest framåtblickande smartphone. Den ryms i handflatan men har en arkitektur i klass med en stationär dator. iPhone 5s är en smartphone på en helt ny nivå. Innanför det eleganta och raffinerade höljet finns banbrytande funktioner som verkligen gör skillnad för användaren, som touch ID, ett enkelt och säkert sätt att låsa upp telefonen med bara en fingertryckning, säger Philip Schiller, apples vice VD på Worldwide Marketing.

iPhone 5s är först med touch ID, som är inbyggt i hemknappen och innehåller en laserskuren safirkristall och en beröringssen-sor som tar en högupplöst bild av användarens fingeravtryck och analyserar det så att det kan läsas korrekt från alla vinklar. apple berättar att all fingeravtrycksinformation krypteras och lagras säkert i en “skyddad enklav” inuti a7-chippet på iPhone 5s, och att den aldrig lagras på apples servrar och inte säkerhetskopieras till iCloud.

iPhone 5s har ett hölje i anodiserat aluminium med fasade, diamantslipade kanter, 4-tums retina-skärm och inlägg av glas. iPhone 5s finns i tre metallicfärger: guld, silver och rymdgrå.

apple har också presenterat den något enklare iPhone 5c, i fem färger – blå, grön, rosa, gul och vit. iPhone 5c har 4-tums retina-skärm, a6-chip och 8-megapixels kamera. Precis som iPhone 5s har den 13 ltE-band och klarar 4G i Sverige.

– iPhone 5c har allt som iPhone 5 har och mer därtill i en helt ny design fullmatad med nya suveräna funktioner. iPhone 5c har ett snyggt hölje i polykarbonat som känns lika gediget som det ser ut, säger Philip Schiller.

iPhone 5c har ett hölje tillverkat i ett enda stycke polykarbonat-plast med en stålram, som rymmer de inbyggda komponenterna och fungerar som flerbandsantenn. Höljet har en sömlös struktur med skyddande, glansig ytbehandling. n

allt-I-Ett & StatIonära DatorErHP har lanserat en bred portfölj stationära datorer som skall visa vart marknaden är på väg inom det segmentet. HP anger att de redan är där och att de kommer kunna ge företagskunder kraftfulla och progressivt designade datorer som tillgodoser olika implemen-teringsscenarios och behov.

Med explosionen av nya mobila formfaktorer de senaste åren har stationära datorer fått en ny relevans på företagsmarknaden – med sin oöverträffbara kapacitet, flexibilitet och pålitlighet står fortsatt de stationära datorerna för nästan hälften av den globala PC-marknaden, anger företaget.

HP berättar att deras nya utbud erbjuder företagskunder de kraftfulla datorer som företagskunderna förväntar sig, med flera formfaktorer i slimmad design samt utrymmessparande allt-i-ett-datorer (aio) som ger en rik multimediaupplevelse, de senaste säkerhetsprotokollen och pekskärmar som tillval. Dessutom har dessa nya datorer funktioner såsom portar för snabbladdning och HP Wireless Hotspot-mjukvara vilka spelar en avgörande roll vid kommunikation med mobila enheter, så att de kan fortsätta fung-era som navet i organisationens produktivitet.

– Slutanvändarna behöver rätt datorer för att lyckas på jobbet. och för att möta dessa behov krävs en kombination av datorkraft, produktivitet, managerbarhet och säkerhet. HP:s nya portfölj av företags-PC:s tar de stationära datorerna till nästa nivå med otroligt kraftfulla och snygga enheter, den senaste tekniken för managerbarhet, pekskärmsgränssnitt samt säkerhetsteknologi för att hantera ett brett spektrum av behov och scenarier från såväl medarbetare som kunder, säger Daniel antonsson, produktchef för företagsdatorer på HP Sverige.

HP Eliteone och EliteDesk 800-serierna är HP:s mest kraft-fulla allt-i-ett-datorer och stationära datorer för företag. HP Elite 800-seriens datorer drivs med 4:e generationens Intel Core-processorer för maximal prestanda och skarp grafik samt nya tillval för cache- och solid state-diskar för ännu snabbare tillgång till data och applikationer. n


arn

Från allmänna reklamationsnämnden

Då kan köparen vägra fler avhjälpningsförsökOm ett fel återkommer efter två avhjälpningsförsök, bör köparen i regel kunna vägra att gå med på fler försök. Är det fråga om olika fel, kan det dock vara rimligt att köparen får godta något fler reparationer. text: allan larsson illustration: anDers lunDmark

Kunden köpte en dator för 9 999 kr. Efter köpet har datorn vid tre tillfållen lämnats in för att den hade problem med överhettning och missljud från fläktarna.

Vid de första två tillfällena försökte bolaget avhjälpa felet utan kostnad för honom. Avhjälpandeförsöken misslyckades dock. Vid det tredje tillfället debiterades han 4 990 kr för avhjälpan-det och bolaget hävdade att datorn var fuktskadad, vilket inte framgår av verkstadens utlåtande. Han vill häva köpet och få ersättning för reparationskostnaden och för resekostnader med 360 kr.

Kunden har yrkat hävning och ersättning med 5 350 kr.

Säljaren svararSäljaren har bestritt yrkandet.

Jag har läst igenom anmälningen och måste motsätta mig hans krav på återköp av datorn eftersom han själv har orsakat skadan på varan.

Jag har pratat med service och de säger att när det gäller fuktskador på hemelektronik produkter så går det inte att ta fel, det syns så tydligt.

Datorn var iväg på service och hämtades av kunden. Kunden kommer 1 vecka senare tillbaka till butiken och säger att det är samma fel igen på datorn så vi skickar åter iväg den på service.


arn

Service konstaterar att datorn är fuktskadad och skickar ett kostnadsförslag på vad reparationen skulle kosta. Vi framförde det till kunden som då accepterade kostnadsförslaget. Om kunden i det läget visste att han inte gjort något fel så har han vägrat att betala för att få datorn lagad och blivit arg, för det är en sådan reaktion vi får när kunden hävdar att de ej gjort något fel.

Efter den senaste servicen som kunden betalade så anser kunden att datorn fortfarande inte är bra och självklart ska datorn fungera efter en service där man betalt ca: 5 000 kr så det ska verkstaden få åtgärda så allt fungerar som det ska! Jag har erbjudit lånedator under service tiden så att inte kunden behöver vara utan.

För att visa vår goda vilja att hjälpa till så har vi även erbjudit oss att stå för självrisken

(1000kr-l500 kr) om kunden ville ta skadan på hemförsäk-ringen, vilket jag anser vara ett väldigt generöst erbjudande.

Nämndens bedömning”En grundläggande förutsättning för att en näringsidkare ska kunna göras ansvarig för fel i en vara är att det visas att det överhuvudtaget föreligger en sådan brist som kan klas-sificeras som ett fel i konsumentköplagens (1990:932) mening. Ett sådant fel är det t.ex. fråga om ifall varan avviker från vad som avtalats eller om den avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta. Frågan om varan är felaktig ska enligt 20 § konsumentköplagen bedömas med hänsyn till dess beskaffen-het när den avlämnas. Säljaren svarar för fel som har funnits vid denna tidpunkt, även om felet visar sig först senare. Enligt 20 a § samma lag ska ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid avlämnan-det, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Enligt 21 § konsumentköplagen ska fel i varan vidare anses föreligga om varan försämras under garantitiden i sådana avseenden som omfattas av garantin. Detta gäller dock inte, om säljaren kan göra sannolikt att försämringen beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida.

Det är ostridigt att datorn varit inlämnad två gånger för åtgärdande av fel. Det är vidare ostridigt att datorn uppvisat samma felsymptom, överhettning och missljud från fläktarna, vid båda dessa tillfällen och att felsymptomen kvarstått efter det andra avhjäpandeförsöket.

Det nu aktuella felet har inträffat efter garantitidens ut-gång och mer än sex månader efter köpet. Köparen har därför bevisbördan för att felet förelåg vid köpet. Det är i detta fall ostridigt att det fel som visade sig inom garantitiden var ett sådant fel som omfattades av garantin. Det är vidare ostridigt att felsymptomen vid samtliga tre reklamationstillfällena varit desamma. Det är därför antagligt att det rört sig om samma fel som återkommit efter avhjälpandeförsöken. Nämnden finner därför att det bör ankomma på säljaren att visa att de fel som uppstått efter garantitidens utgång inte varit samma fel som återkommit och bolaget inte lyckats avhjälpa varaktigt. Säljaren har inte ingett bevisning som styrker att det vid något av de två senaste reklamationstillfällena rört sig om nya fel. Det fram-går inte av ingivna verkstadsrapporter att det nu föreligger en fuktskada. Nämnden finner därför att det får anses gjort över-vägande sannolikt, med hänsyn tagen till tiden mellan reklama-tionstillfällena att felet på datorn är samma fel som återkommit efter avhjälpandeförsök och att säljaren därför inte kan anses varaktigt ha avhjälpt felen på två avhjälpandeförsök. Köparen har därför rätt att häva köpet, då felet är att se som väsentligt. Med hänsyn till datorns ålder och den ränta köparen har rätt till med anledning av hävningen av köpet bör ett nyttoavdrag motsvarande 30 procent av datorns inköpspris dras av från det belopp säljaren ska återbetala till köparen.

Vad gäller kostnaden för det andra avhjälpningsförsöket kan det konstateras av då felet konstaterats vara ett fel som återkommit efter att inte ha varaktigt avhjälpts och då även det avhjälpningsförsöket misslyckats bör säljaren återbetala vad köparen betalat för den reparationen. Säljaren bör vidare ersätta honom för de reskostnader som uppkommit som en direkt följd av felet på datorn.

Nämnden rekommenderar säljaren att mot återfående av datorn betala 7 000 kr till köparen. Säljaren rekommenderas vidare att återbetala sammanlagt 5 350 kr till köparen.” n

Du läser väl nyheterna på

vår hemsida?www.elektronikbranschen.se

Alla nyheter inom hemelektronik

och vitvaror samlade på ett

och samma ställe!

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se

Någon annan dammsugare kanske är lika bra. Första decenniet.Har du tänkt på vad din dammsugare måste

tåla? Vecka efter vecka matar du den med

smuts, släpar den över trösklar och drar in den

i dörrposter.

En så omild behandling får även den effekti-

vaste maskin att tappa sugen efter ett tag.

Om du inte köper en Miele.

Alla våra dammsugare är byggda för att

användas i 20 år. På precis det sätt du är van

vid. Enda skillnaden är möjligen att ditt hem

blir renare än du är van vid.

Uppfunnen, tillverkad och ihopsatt i

Tyskland. Till och med kartongen är tysk.

Den som vill att dammsugare ska klara 20 års

användning kan inte lämna något åt slumpen.

Därför har vi egen forskning och utveckling

och tillverkar alla komponenter i Tyskland.

Det gäller även elektroniken till styrningen av

dammsugarna, eftersom det är känsliga delar

som också måste nå upp till våra kvalitets-

krav.

Tycker du att det låter tyskt har du helt rätt.

För övrigt tillverkar vi dessutom maskinerna

som tillverkar maskinerna, så att du alltid ska

kunna känna dig trygg när du skaffar en Miele.

Luftrenare på köpet.

Idag har nivån på dammsugare blivit så hög

att de flesta tar upp mycket damm. Men att

suga in damm i dammsugaren är bara halva

jobbet.

Använder du en Miele kommer ditt damm

inte ut igen.

Luften filtreras elva gånger innan utblås-

ningen. Det sista aktiva HEPA-filtret tar till och

med bort dålig lukt. Och inte nog med det.

Dammpåsen HyClean stängs automatiskt och

förseglas hygieniskt så fort du öppnar locket.

Vilket är fördelaktigt både för din och mo-

torns livslängd. Och rent av ett villkor för att

allergiker ska kunna städa.

Byggd för 29 999 rum och kök.

Vår besatthet av kvalitet och detaljer sträcker

sig även till testerna. Ett av våra tuffaste är

att köra dammsugaren över en tröskel och

sedan rakt in i en dörrpost – 30 000 gånger

på raken.

Det är tre gånger mer än ett standardtest.

Men för oss på Miele räcker det aldrig med

standard, vi vill vara bäst i världen. Och vi vill

vara 100 procent säkra på att din nya Miele

fungerar som den ska, så länge som den ska.

Du kan dra ut elsladden 110 000 meter.

Bland det mest irriterande som finns är när

din dammsugares kabelvinda tappar kraften

och inte orkar dra in hela elsladden. På en

Miele får det aldrig hända.

För att vara på den säkra sidan testar vi så-

klart detta – genom att dra ut sladden 10 000

gånger tills det tar stopp (normalt åtta meter)

och sedan trycka på knappen så att den åker in

igen. Skulle sladden inte dras in helt vid något

tillfälle under testet skrotar vi konstruktionen

och gör om den.

Dammsuger du två gånger i veckan motsva-

rar testet 96 års städande.

Orkar du dra 120 000 gånger i handtaget?

Handtaget orkar.

Ett test vi inte hört talas om någon annan-

stans är ”Hängningen”. Vi hänger helt

enkelt upp våra dammsugare i handtaget till

slangen, med en femkilos vikt dinglande i ett

snöre undertill. Sedan lyfter vi upp och släpper

ner vikten 120 000 gånger.

Bara om handtaget, röret och kopplingen

till maskinen klarar tortyren säljer vi den till

dig.

På tal om tortyr har vårt universalmun-

stycke dunsat runt i en tumlare 10 000 varv

utan att spricka. Det beror på att det tillverkas

av glasfiberförstärkt polypropylen, som är så

tåligt att det brukar användas till snowboard-

bindningar.

Så här enkelt skulle vi kunna

sänka priset till hälften.

Nu har du läst om några av de kompromiss-

lösa krav Miele ställer på dammsugare. Det

enda vi skulle behöva göra för att sänka priset

är att sänka våra krav till normal standard.

Vi skulle kunna byta till komponenter med

halva livslängden. Byta till mindre effektiva

motorer.

Byta till tunnare ljudisolering. Byta till vanliga

luftfilter.

Byta den självstängande dammpåsen mot

en öppen. Byta Comfort-handtaget (som

avlastar handlederna) mot ett vanligt. Byta vårt

unika XXL-teleskoprör mot ett vanligt.

Byta AutoEco-funktionen (som anpassar

sugstyrkan till underlaget) mot manuell inställ-

ning. Och så vidare. Men skulle du verkligen

vilja det?

”Immer besser” är tyska

för ”Alltid bättre”.

Miele startades av familjerna Miele och

Zinkann 1899, med ambitionen att göra de

bästa hushållsmaskinerna i världen.

Vi ägs fortfarande av samma familjer och

skriver fortfarande ”Immer besser” på allt som

vi tillverkar.

Och det gäller inte bara dammsugare.

Testvinnare!S8

Testvinnare!S8

Testvinnare!S 8330

Råd & Rön nr 6 2013

S 8330 Råd & Rön

nr 6 2013

S 8330 Råd & Rön

nr 6 2013

S8



testvinnare i råd & rönMiele S 8330 kom på första plats i Råd & Rön nr 6/2013 där 12 dammsugare testades. Miele S 8330 hade bättre dammupptagning av djurhår än konkurrenten som kom på delad första plats. När det gäl-ler hanterbarheten hade Mieles dammsugare högre poäng för handtaget, dammsugning un-der möbler, dammsugning av tunna mattor, påsen, rengöring av munstycket, motorfilter, utblåsfilter och bruksanvisning.

Modell S 8330 finns i fär-gerna elfenbensvitt, lotusvitt, obsidiansvart och mangorött.

Kondenstorktumlare T 8813 C fick ”högsta poängen någon-sin för en kondenstorktumlare” i Råd & Rön nr 7/2013.

Torktumlaren fick höga betyg för torkning, torktid, jämnhet i torkningen, effektivi-tet i kondensorn, programval, vattenbehållare, bruksanvisning och ljudnivå.

Modell T 8813 C ingår i en serie jubileumsmaskiner från Miele kallade Edition 111. Testvinnaren finns också med rak panel, modell T 8812 C, för placering i tvättpelare. n

trendrapport om ”Framtidens boende”köket dominerar som statussymbol - livsstil och boende blir mer mo-dulärt och den nya teknologin måste stödja flexibilitet

Köket håller på att ersätta bilen som statussymbol. Enligt en nyligen genomförd undersökning genomförd av Tyska Framtidsinstitutet på uppdrag av Siemens Home Appliances svarade 57% av respondenterna att det är viktigt att ha ett fint kök. På en god andraplats kom bilen som 29% uppgav var viktig och sedan underhållnings-system för hemmabruk (8%) och smartphone/surfplatta (7%). Två tredjedelar av de svarande uppgav också att de tycker om att laga mat och 59 procent gillar att gå och shoppa. I ett samhälle som alltmer präglas av tidspress visar undersökningen att det ofta saknas tid till favoritsyss-lor.

Undersökningen är en del av trendrapporten: ”Framti-dens boende – boendemiljöer för 2000-talet” som tagits fram på uppdrag av Siemens inför IFA 2013. Den visar ett samhälle som är under kraftig förändring som kräver nya lösningar för konsumenten. Självständighet är en av de mest viktiga och socioeko-nomiska megatrender som framkommer med både posi-tiva och negativa aspekter.

Megatrenden med rörlig-het och spontanitet förändrar medborgarna, som tidigare stannade på en och samma plats, till att bli moderna nomader som tycker att det blir allt svårare att planera livet i förväg. 2000-talets samhälle blir mer och mer ett ”spontansamhälle”. Vardags-livet sker någonstans mellan hemmet, jobbet och flera ”övriga platser”. Att alltid vara på väg mellan platser

kräver helt nya tekniska lös-ningar som i sin tur kräver en balans mellan flexibilitet och möjligheten att varva ner. Att kunna utnyttja den tid man får över när man till exempel åker kollektivt eller sitter i väntrummet hos läkaren blir allt viktigare. Smartphones och surfplattor kommer att spela en nyckelroll i den här utvecklingen, speciellt för de som har vuxit upp med nätet. På IFA 2013 demonstrerar Siemens hur framtiden kan komma att se ut när du via en app kan se vad som finns i ky-len, oavsett var du än befin-ner dig. Beroende på vad som finns hemma, länkar appen till receptidéer, en inköpslista och en kokbok.

Uppfattningen kring hur människor upplever hushåll-arbete håller på att föränd-ras. Å ena sidan så finns det saker som man instinktivt känner obehag inför. Un-dersökningen visar att (59%) av alla respondenter ogillar att rengöra ugnen, tätt följt av fönstertvätt (52%) samt rengöring av kylen (43%). Vad färre vet är att det finns tekniska innovationer som kan underlätta delar av dessa uppgifter. activeClean funk-tionen till exempel, gör att ugnar från Siemens kan ren-göra sig själva. Å andra sidan gör aktiviteter som matlag-ning, gå och handla, pyssla i trädgården eller hantverk människor glada och uppfat-tas som kreativa och me-ningsfulla sysslor. Som en del av den så kallade torptrenden kan dessa till och med uppfat-tas som en ”motreaktion till den allt snabbare, digitalise-rade och urbana livsstilen”.

Att göra någonting kreativt hemma tillfredsställer den moderna storstadsbons behov av trygghet. Och att visa upp resultatet, för sitt sociala nät-verk, ger en tillfredställelse i sig självt. Att bli bekräftad med ”likes” för sitt hantverk och pysslande har blivit en riktig statussymbol – precis som det egna köket. Intresset för hälsa har ökat dramatiskt – 93% av alla yngre uppfattar hälsa och välbefinnande som någonting väldigt viktigt.

Behovet av high-tech som självändamål är förbi. Från att ha varit leksaker för prylälskare har teknologin flyttat in i människors hem och är en naturlig del av vardagen. Det övergripande kravet är att slippa problem. 87% av respondenterna i un-dersökningen höll med om följande: ”Det är viktigt för mig att hushållsapparaterna fungerar så snabbt, smidigt och flexibelt som möjligt,” och ”När det kommer till apparater så vill jag ha koll på hur man använder dessa”. Detta i en värld när tekno-login blir allt mer komplex och användarnas fokus ligger på användargränssnittet i mötet mellan människa och maskin. High-tech och användargränssnitt måste gå hand i hand.

Det moderna hemmet karaktäriseras av flexibilitet. Från tidigare fördefinierade rumsytor ska hemmet idag kunna byta skepnad efter be-hov, tycke och smak. Köket spelar en viktig roll i vårt sociala liv och trenden visar att kökets betydelse enbart kommer att öka, även som plats för kommunikation. n



Whirlpool on tourDen 23-25 augusti kunde konsumenter besöka Whirlpools Pop Up-kök i kungsträdgården, när företaget genomförde sin första roadshow för konsumenter någonsin i sverige; Whirlpool on tour, som besökte sju svenska städer mellan 23 augusti och 28 september.text och bilD: ola larsson

Giuseppe Molinari, mark-nadschef för Norra Europa på Whirlpool, berättade att Whirlpool är nummer ett worldwide, och att de säljer en produkt varje sekund... Han sade också att före-taget satsar i Europa, och Norden, på att växa främst inom inbyggnad och kitchen appliance.

Vi har blivit vana vid att laga mat på induktionshällar men nu är det dags att lära oss att använda en induk-tionsugn, menar Whirlpool, som lanserat marknadens

första induktionsugn och som på sin turné genom Sverige visade upp den plus ett antal andra hushållsmaskiner i sitt sortiment.

Mattias ”Fredagskocken” Larsson demonstrerade i Kungsträdgården de nya funktionerna och det nya sättet att laga mat på, genom att jämföra rätter tillagade i induktionsugnen med samma recept som i en vanlig ugn. Besökarna fick en första-handsupplevelse av skillna-derna i snabbhet, textur och smak genom att provsmaka av

maten som tillagats i induk-tionsugnen.

Matlagning i induktions-ugnen går, enligt Whirlpool, dubbelt så snabbt jämfört med en vanlig ugn.

– Jag är väldigt fascinerad av induktionsugnen och jag älskar alla specialfunktioner som sparar massor av tid utan att kompromissa med resultatet.

– Induktionsugnarna kom-mer snart att vara lika vanliga som induktionshällarna har blivit idag, säger Mattias Larsson. n

nya krav på leD- och re-flektorlamporNu får LED- och reflektor-lampor bättre kvalitet och färgåtergivning. Samtidigt blir det lättare att köpa energieffek-tiva lampor. Energimärkningen utökas till A++ vilket gör att de verkligt energieffektiva alterna-tiven kommer högre upp i den gröna skalan. Den 1 september började nya krav för LED- och reflektorlampor att gälla. Låg energianvändning är ett av de nya kraven, och andra handlar om lampans livslängd, att den ska hålla många tändningar och släckningar och att den återger färger på ett bra sätt.

– Nu försvinner de sämsta LED-och reflektorlamporna från marknaden. Kraven är viktiga, annars är risken stor att konsumenterna blir besvikna på den nya LED-tekniken, säger Peter Bennich, belysningsspe-cialist på Energimyndigheten.

Samtidigt utökas energi-märkningen så att den gäller i stort sett alla lampor för hemmabruk och professionell användning. n

Framtidens kök på hem & Villa-mässan Nu vill vi ha specialbyggda och individanpassade kök! Enligt trendexperterna går vi från fine-dining till de mer familjära mysköken. Större miljömedvetenhet ställer högre krav på leverantörerna, som dessutom ska hinna med i trendsvängarna.

– Slit och släng-köken är på väg ut. Vi har äntligen insett det ohållbara i att riva ut fullt fungerande inredning och utrustning, säger formgivaren och designern Paula Malm.

Hon är inbjuden till Hem & Villa-mässan för att tolka deras kökstema i en tredimensionell framtidsspaning.

Hem & Villa, Sveriges största boendemässa med inspiration för hela hemmet, går i Stock-holm 3–6 oktober och i Göteborg 24–27 oktober. n

svensk en av åtta finalisterFramtiden för hushållspro-dukter i det urbana hemmet är inspirerande, kreativ och överraskande, enligt de åtta finalisternas koncept i den glo-bala designtävlingen Electrolux Design Lab 2013. Nyligen presenterades finalisterna som kommer att tävla om första-priset under ett finalevent i Stockholm den 16 oktober 2013. En av dem är svenske Dawid Dawod från Västervik, som tävlar med det interaktiva matlagningskonceptet Global Chef. Till årets upplaga av Electrolux Design Lab har det skickats in totalt 1700 bidrag från över 60 länder. n


ifa

Fokus på hållbar prestandabosch monter var designad i form av ett interaktivt forsknings- och testlaboratorium. Monter-personal klädda i vitt förstärkte intrycket av att bosch verkligen tar fokus och ansvar på att få fram nya produkter med hållbar prestanda för dagens och morgondagens konsumenter.text och Foto: Jan bJerkesJö

Bosch strävar nämligen efter att anpassa produktionen efter konsumenternas kända och framtida behov oavsett produkt och i Energy Research-labbet kretsar allt kring effektivitet och grön teknologi. I sitt Performance Test Center ligger fokus på funktionsdugligheten och att säkerställa att testresultaten hamnar i högsta klass. I monteravdelningen Silence Test Area gav Bosch prov på de nästan ”ljudlösa” nivåer som många av de nya produkterna har.

– Ljudnivån har blivit en nyckelfaktor för oss. Vi strävar all-tid efter att ta fram produkter med så låg ljudnivå som tekniken gör möjlig, säger produktchefen för tvätt Stephane Garrido från BSH.

Förutom att belysa ljudproblematiken visade Bosch även upp sin lösning för torktumlare även i år. Det ger inte bara tystare maskiner utan även mer säkerhet om konsumenten väljer att ställa torktumlaren ovanpå tvättmaskinen. Den funktionen kommer i alla maskiner från och med nästa år.

Stephane Garrido visade också på en annan viktig feature, nämligen den självrengörande kondensorn på torktumlarna.

– Det är ingen helt ny feature, men vi har inte lyft fram det tidigare. Gör användaren inte rent, vilket 90 procent inte hel-ler gör, betyder det att vatten- och energikonsumtionen ökar med 50 procent, plus att torktiden förlängs. Därför förbättrar

vår självrengörande funktion i kombination med värmepumpen resultatet med upp till fyra gånger. Det här är något som vi märker av att konsumenter i allt högra grad efterfrågar.

Bosch har tagit fram en ny diskkorg med plats för fyra vin-glas, som enkelt låser fast glasen och totalt finns det plats för 16 glas i disken.

– Många konsumenter vill diska sina glas för hand, men det är då som du riskerar att också skada glaset. Vårt system gör det enkelt och säkert, säger produktchefen för disk Jacob Lit-torin.

Bosch lanserar också en insidig tydlig prägling på sina disk-maskiner med Zeolite-torkning.

– Vi slår ytterligare ett slag för Zeolith-användandet för bättre torkresultat och lägre energiförbrukning. Det gäller inte bara glas utan även exempelvis plast.

På dammsugarsidan lanseras på tyska marknaden Athlete, en stickdammsugare, som kommer lanseras i Norden under sena-re delen av 2014. Dammsugaren behöver inget ställ utan står upp av sig självt och laddas enkelt genom att sladden ansluts till vägguttaget. Dammsugaren kommer i tre effektlägen, varav det högsta läget är minst lika bra som en vanlig golvdammsugare. En ny och mindre modell av populära Tassimo visades också upp, som lanseras under våren. n

som vanligt var det en mängd olika saker, tekniker och pro-dukter som stod i centrum i bosch monter. ovan avdelningen där bosch lyfte fram sina produkter med mycket låg ljudnivå. till vänster den nya korgen för glasdisk. ovan till höger den Zeolith-präglade luckan till diskmaskinen och därunder Jhonny bergman från bsh som visar upp prototypen till nya tassimo, som beräknas lanseras någon gång under nästa år.

ViDeokliPP PÅ heMsiDan


ifa

Siemens lanserar en ny fläkt i klassisk design och som kom-mer att säljas i köksfackhandeln. Designen matchar tidigare lanserade ugnsserien och tanken är att Siemens nu knyter sam-man hela kökskonceptet till en helhet. Att fläkten dessutom är producerad i Tyskland ger skillnad i finnish och ljudnivå.

– Vi ser fram emot när ny energimärkning på diskmaskiner kommer eftersom vi vet att vi ligger i framkant. I butiker kan det vara svårt för konsumenten att exempelvis höra skillnad på olika maskiners ljudnivå, säger Axel Dannert på BSH, produkt-chef för fläktar.

Siemens har reviderat sortimentet och tillverkat en ny paten-terad motor för sina fläktar som höjer prestandan för luftflöde och sänker ljudnivån. Belysningen är numera led.

– På det sättet kapar vi fyra femtedelar av energiförbruk-ningen och även om fläktar kanske inte används så mycket så innebär energieffektiviteten mycket i längden. Ny sensortek-nologi gör också att fläkten ökar effektiviteten bara vid behov.

De nya produkterna beräknas lanseras i Sverige framåt mars-april nästa år.

På tvättsidan har Siemens riktat in fokus på tvättmaskiner med Outdoor eller Outdoor/Impregneringsprogram och som

uppmärksammas i en stor kampanj under året. – Målet är att våra maskiner ska ta hand om exempelvis

membranplagg på bästa sätt. Och det är viktigt på den nordiska marknaden eftersom vi här i lägger väldigt mycket pengar och tid på utomhusaktiviteter och tillhörande utrustning och klä-der., säger Stephane Garrido, produktchef för tvätt och tork.

Outdoor eller Outdoor/Impregneringsprogrammen är an-passade för att skonsamt kunna tvätta och impregnerade vind- och vattentäta plagg. Det fungerar så att den optimalt inställda temperaturen och de särskilda trumrörelserma håller plag-gens andningsförmåga och tejpade sömmar intakta. Eftersom impregneringsmedlet tillsätts redan i början av processen och plaggen tvättas och impregneras i ett moment sparar konsu-menten dessutom tid och besvär.

Siemens kommer också att införa funktionerna Speed Per-fect åven från sina entrymaskiner från och med nästa år.

På diskmaskinssidan kommer nu också ett helt nytt koncept att öppna inbyggnadsdörren. Genom att trycka på utsidan av luckan öppnar den sig tio grader, varken mer eller mindre.

– Det är en fiffig lösning eftersom det idag blir mer och mer populärt att göra köket grepplöst, säger Jacob Littorin. n

klassisk perfektionsiemens gläntade på dörren till framtiden i sin monter med nya idéer om hur vi ska kunna kommunicera med produkterna. Mer om det på nästa sida. Men siemens bjöd naturligtvis samtidigt även på sin klassiska design och perfektion bland nyheterna. i en av mässans största montrar visades generöst med nyheter som även fått en hel del designpris.text och Foto: Jan bJerkesJö

i en av mässans största montrar visade siemens upp nyheterna inför hösten och våren. Ovan till höger den nya fläktserien med klassisk de-sign som matchar tidigare lanserade produkter och som nu skapar en helhet. Där under ett prov på det fokus siemens har för outdoor-kläder med specialla program som nu kommer i tvättmaskinerna. till vänster Jacob littorin vid diskmaskinen som öppnas tio grader genom en enkel tryckning på dörren.



ifa

skapade digitala ruminternet och smart mobiltelefoni hittar nya vägar in i vårt vardagsliv. Det uppkopplade hem-met är inte längre en vision. På iFa-mässan, i berlin, 2013 visade siemens upp hur olika tek-niska lösningar kan berika livet ytterligare i hemmet. connectivity Frame är platsen på mässan där siemens presenterar nyheter som till viss del kommer att vara klara för marknaden under nästa år; möjligheten att styra hushållet mobilt, en kokbok som interagerar med ugnen och virtuella bruksanvisningar är några av attraktionerna på plats.– Vi följer noga hur konsumentens hem kommer att föränd-ras i framtiden. Med våra smarta tekniska lösningar skapar vi förutsättningar för tekniska innovationer och ökad livskvalitet för våra konsumenter, säger Gerhard Nuessler, Designchef Siemens Home Appliances

På IFA kommer ”Connectivity Frame” att fokusera på lös-ningar och applikationer som ger tydliga fördelar för konsu-menten och som svarar upp mot en förändrad livsstil. Det är lösningar som är anpassade för den ökade graden av själv-ständighet i samhället där individens behov av skräddarsydda lösningar ökar och bristen på tid blir alltmer uppenbar.

Mer frihet med mobilstyrt hushållI en tid med allt mer pressade tidsscheman är tidsoptimering

central i våra hushåll. Varför inte använda lunchrasten till att titta efter vad som finns i kylen hemma och planera middagen? Det kan bli verklighet genom en smartphone eller surfplatta. Tack vare en specialapplikation kommer en bild tagen från en kamera inne i ditt kylskåp kunna visas. Allt som behöver göras är att klicka på de olika produkterna på bilden och fråga; Vad kan jag laga för mat med dessa varor?

Applikationen svarar snabbt med några förslag på recept. När du valt maträtt, till exempel kyckling i honung och bal-samvinägersås, levererar applikationen en inköpslista med de varor som saknas och skickar listan till din smartphone eller surfplatta. På det viset blir det enklare att handla på vägen hem. Med de olika applikationerna kan du även styra kylen från distans.

Dialog mellan olika vitvarorI enlighet med devisen ”Gör det enkelt – komplexitet är his-toria” kommer olika vitvaror med smarta funktioner att kunna hjälpa dig med en rad olika saker. Med sofistikerad sensor-teknologi och fördefinierade program kommer vitvarorna att hjälpa dig säkerställa att menyn och middagen blir perfekt. I exemplet ovan med kycklingen så visas receptet på din skärm. Den virtuella kokboken ger instruktioner på detaljnivå; som till exempel ”placera köttet i ugnen” och så snart du rört vid denna instruktion på din smartphone eller läsplatta tar teknologin över och ugnen väljer automatiskt rätt program. Du behöver inte smutsa ned din smartphone eller surfplatta med kladdiga fingrar.

Virtuell service i realtidEffektivitet och snabbhet behövs också när man använder hushållsapparaterna. Det börjar med den framtida bruks-anvisningen som är anpassad till specifika situationer via en sorts ”augumented reality”. Om du till exempel vill ta bort ugnsstegarna från ugnen, pekar du med läsplattan mot stegen. Bilden kommer att visas genom en tredimensionell video som beskriver steg-för-steg vad du behöver göra. Ett annat exempel

på effektiviserad service i framtiden är: att mindre problem skulle kunna lösas via video chatt, inget besök av tekniker be-hövs. Den nätverksanslutna helautomatiska kaffemaskinen visar också på framtidens service. Om maskinen slutar fungera kan Siemens kundtjänst koppla upp maskinen online. Problemet diagnostiseras på distans och åtgärdas av användaren via video chatt.

skräddarsydd energistyrning En annan trend idag är energieffektivisering. Med sina super-effektiva eco+ produkter, har Siemens i flera år varit dedi-kerade att bidra till en hållbar livsstil. Till exempel kommer diskmaskinens display uppmärksamma användaren när det är bäst tid på dygnet att starta diskmaskinen ur ett energiförbruk-ningsperspektiv. Den visar också vilken sorts energi som finns tillgänglig och till vilken kostnad. På så sätt får man en optimal användning av alternativa energikällor och kan kombinera dem med det traditionella elnätet.

ett fönster mot imorgonFramtiden som presenteras av ”Connectivity frame” är inom räckhåll.

-Lansering av de första smarta Siemensprodukterna som visats upp på IFA kommer ske redan under nästa år. Till dess utnyttjar vi tiden till att finslipa funktioner, design och funk-tionalitet – allt i enlighet med Siemens varumärke, avslutar Nuessler. n

HB791

Kenwood har sedan utvecklingen av den första köksmaskinen varit kända för att skapa designriktiga högkvalitetsprodukter. Vi följer konstant världsutvecklingen och är först med innovativa produkter i takt med tidens trender, teknologi och design. Genom tiden har olika media testat Kenwood-maskiner och gjort jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

ett grundligt förlopp hade utförts medan andra tyvärr var mera bristfälliga. Därför har vi valt att göra en utförlig test som verkligen bevisar maskinernas funktionalitet, användarvänlighet och hållbarhet. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Institutt for Forbruksforskning (SIFO), ett oberoende norskt testinstitut.

Se hela testen påwww.bit.ly/sifo2012eller scanna koden

Kenwood Köksmaskiner.Marknadsledande i Europa.


ifa

HB791

Kenwood har sedan utvecklingen av den första köksmaskinen varit kända för att skapa designriktiga högkvalitetsprodukter. Vi följer konstant världsutvecklingen och är först med innovativa produkter i takt med tidens trender, teknologi och design. Genom tiden har olika media testat Kenwood-maskiner och gjort jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

ett grundligt förlopp hade utförts medan andra tyvärr var mera bristfälliga. Därför har vi valt att göra en utförlig test som verkligen bevisar maskinernas funktionalitet, användarvänlighet och hållbarhet. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Institutt for Forbruksforskning (SIFO), ett oberoende norskt testinstitut.

Se hela testen påwww.bit.ly/sifo2012eller scanna koden

Kenwood Köksmaskiner.Marknadsledande i Europa.


ifa

inte nog med att Miele nyligen lanserat ett helt nytt inbyggnadssortiment. nu kommer också en ny generation diskmaskiner under hösten och senare i vinter är det dags för lan-sering av en helt ny generation tvättmaskiner och torktumlare.text och foto: Jan bJerkesJö

Som vanligt visade Miele upp en av IFA-mässans mest påkos-tade och eleganta montrar med full fart och modevisningar i ena änden och en inre avdelning för handlare och press i den andra. Och däremellan fanns det generösa tillfällen för besö-karna att titta närmare på Mieles alla nyheter inför hösten.Just nu finns det också gott om positiva signaler från mark-naden att ta till sig, vilket naturligtvis Mieles svenske vd Kent Oderud gärna noterar.

– Det finns många positiva makroekonomiska signaler nu med stabila huspriser och ränteläge. Konsumentindikatorerna pekar i rätt riktning från KI bland annat. Kanske inte så att

marknaden springer iväg, utan snarare så att vi kommer att känna att det går åt rätt håll. Dessutom har vi ett valår att se fram emot där det brukar ges positiva signaler för konsumtio-nen.

Hoppet står just till att det blir fart på den inhemska kon-sumtionen. Bland de nordiska länderna är det fortfarande Norge som utgör det starka kortet.

– För vår del har vi vunnit viktiga upphandlingar på den stat-liga, kommunala och landstingssidan vilket gör att vi står starka på den professionella sidan. På konsumentsidan rullar det på med ersättningsbehov och när vi just höll extra lördagsöppet i våra showroom i Stockholm och Göteborg och presenterade vår nya generation 6000 där var intresset stort. Som sagt, det finns många bra signaler att ta fasta på, vi behöver det, handeln behöver mer folk i butikerna, säger Kent Oderud.

När det gäller produktnyheterna är det just nu disk, tvätt och tork som står i fokus.

När det gäller diskmaskiner lanserar Miele en hel del nyhe-

lanserar disk och ny generation tvätt och tork

Produktchefen tanja eble kan erbjuda den svenska marknaden en helt ny produktserie när Miele fokuserar på ny disk, tvätt och tork under hösten och vintern. tvätt-maskinerna har självdoserings-program och erbjuder möjligheten till både flytande och pulvertvätt-medel. Den nya Whiteedition har också fått en ny design.

knock-to-open innebär att an-vändaren knackar två gånger på diskmaskinens lucka för att den ska öppnas.



ifa

ter som ger användaren en lägre vattenförbrukning, ned till 6,5 liter. En speciell nyhet är att Miele lanserar konceptet ”Knock 2 open”, med två knackningar på den handtagsfria luckan öpp-nar sig den fullintegrerade diskmaskinen.

En annan detalj är ”Time control” där användaren av de fullintegrerade diskmaskinerna, beroende på hur många ledljus som lyser, kan se hur lång tid det är kvar innan programmet slutar.

På energiklassidan ligger Miele förstås långt framme, här gäller A+++ på de flesta av de nya diskmaskinerna. Design-mässigt harmoniserar nya disken med den nyligen lanserade inbyggnadsserien 6000.

– Det innebär att vi kan erbjuda ett helt produktsortiment som går i samma design, säger produktchefen Tanja Eble.

I början av 2014 lanseras sedan en helt ny tvätt och torkserie i två olika designutföranden, dels den klassiska ChromeEdition i krom och dessutom en ny med vit touch, WhiteEdition.

– Våra nya A+++ tvättmaskiner utmärker sig genom produkt-

egenskaper som PowerWash som ger bästa tvättresultat på min-dre än en timme och TwinDos, ett självdoseringssystem som ger perfekta resultat, inte bara med Mieles egna tvättmedel UltraP-hase. Kunden får självklart välja om han eller hon vill använda pulvertvättmedel eller sitt flytande favorittvättmedel.

Nytt i denna tvättmaskinsserie är att alla 8 kg maskiner ge-nom en portionskapsel (CapDosing) har en praktisk dosering av specialtvättmedel, tillsatser och sköljmedel samt en thermo-skontrumma som reducerar behovet av strykning, en patent-sökt utveckling av Mieles legendariska skontrumma. De nya torktumlarna är alla värmepumpstumlare och kommer i samma design som nya tvätten.

– Dessutom lanserar vi två helt nya fristående kaffemaskiner, i svart eller vitt, där vi hämtat tekniken från våra inbyggnads-kaffemaskiner. Här kan man få två latte macchiato med en enkel knapptryckning, liksom förstås cappucino och annat. Maskinen är också enkel att göra ren och lanseras senare i höst, säger produktchefen Anders Johansson. n


ifa

Med fokus på matlagningVårt fokus är att fortsätta prata om matlagning. Det säger Maria berglund, Product line Mana-ger kitchen nordic på electrolux. text och foto: Jan bJerkesJö

Därför lanserar nu Electrolux ett nytt matlagningssystem, som presenterades vid IFA, som hämtats från det professionella kö-ket och där heter ”Sous vide”. Det betyder helt enkelt ”under vakuum”.

– Vi har tagit fram en vakuumpackare för att erbjuda det mest skonsamma sättet att laga mat på även för konsumenter. Som tidigare hämtar vi koncept från det professionella köket och bygger in det i konsumentköket.

Vakuumpackaren är en relativt stor pjäs som väger 40 kilo, men som också verkligen får ut allt styre och säkerställer vakuumförpackningen. Produkten läggs i en plastpåse där syret sugs ut.

– När du väl vakuumpackat maten, oavsett om det är kött, fisk eller grönsaker, så kan du välja mellan att tillaga den eller förvara den i vakuum, säger Maria.

Men är det här något som är konsumentstyrt eller vill Elec-trolux lära konsumenten att laga vakuumförpackad mat?

– Det är absolut konsumentstyrt. Idag vill många kunna laga mat som man gör på en restaurang. Ta mästerkocken på TV som exempel på det. Svensken generellt är väldigt duktig på att laga mat idag och vill gärna försöka sträcka sina gränser så långt som möjligt för att laga bättre och bättre mat.

Bakom lanseringen av vakuumpackare ligger i och för sig

ingen direkt matlagnings-trend, utan den är anpassad till både kött, fisk och grön-sakstillagning.

– Vakuum-packaren lanserar vi i samband med IFA-mässan tillsammans med en speciellt ugn utrustad med speciella funk-tioner, som möjligheten att ställa in exakt temperatur, vilket är viktigt när man lagar mat, inte minst med ånga.

Just att laga mat med ånga verkar till slut ha slagit igenom på den svenska marknaden.

– Ånga är något som växer kraftigt just nu. I Sverige har marknaden ökat med nästan 50 procent för oss under första halvåret.

Electrolux fokuserar på köksfackhandeln under hösten för att marknadsföra vakuumkonceptet och med fokus i butik för att tillsammans med kockar visa konsumenten fördelarna. n


siemens-home.se

Vissa konstnärer arbetar i olja. Vi föredrar kaffe.Siemens EQ.8 skapar personliga mästerverk helt i din smak.

Detta är vårt senaste mästerverk. EQ.8 är utrustad med Aroma Technology för högsta smakupplevelse. Den är också byggd med bästa materialval och stilren design för det moderna köket och den rätta känslan. Den är dessutom så tyst att du kan njuta i stillhet på morgonen, eller lugnt umgås med vännerna efter middagen. Läs mer om nya EQ.8 och våra övriga kaffe- och espressomaskiner på siemenskaffe.se

Siemens. Framtiden fl yttar in.


ifa

siemens-home.se

Vissa konstnärer arbetar i olja. Vi föredrar kaffe.Siemens EQ.8 skapar personliga mästerverk helt i din smak.

Detta är vårt senaste mästerverk. EQ.8 är utrustad med Aroma Technology för högsta smakupplevelse. Den är också byggd med bästa materialval och stilren design för det moderna köket och den rätta känslan. Den är dessutom så tyst att du kan njuta i stillhet på morgonen, eller lugnt umgås med vännerna efter middagen. Läs mer om nya EQ.8 och våra övriga kaffe- och espressomaskiner på siemenskaffe.se



ifa

black Diamond med rese-etui och uppladdning via usbPhilips nya tandborste sonicare black Diamond är inte bara speciell genom färgvalet svart utan även genom att erbjuda användaren ett reseetui där tandborsten kan laddas via usb, eller genom induction i ett speciellt glas.text och foto: Jan bJerkesJö

– Det är en riktigt smart lösning som jag tror många kommer att uppskatta, säger Max Hellström på Philips.

En annan framgångsrik kategori produkter för Philips är skäggtrimmers för män. Nu kommer en helt ny trimmer som tar laser till hjälp för att underlätta för användaren att få raka linjer vid trimningen av skägg.

– Nu har även James Bond flyttat in i denna kategori!Helautomatiska espressomaskiner är också en framgångsrik

historia för Philips Saeco, som denna gång tar Wi-Fi till hjälp och med appar lanserar möjligheten att specialkonstruera sin egen kopp kaffe.

– Via appen kan du välja vilken typ av kaffe du vilja göra, vilken mängd du vill ha och du kan även få olika recept. Vill du sedan låta dina vänner exakt bestämma vilken typ av kaffe de föredrar kan alla via appen styra espressomaskinen och önske-målen ställs då i kök.

– Du kan förstås också trycka igång maskinen att göra din speciella kaffekopp oavsett var i huset du själv befinner dig.

På ljud har Philips alltid legat i framkant och det man nu presentera är en soundbar, HTL9100, som ser ut som en

traditionell ljudlimpa, men där sidohögtalarna kan kopplas loss och flyttas.

– Lägg dem som bakre högtalare så får du en surroundupple-velse av klass när du ser på film. Det här är en innovation som belönades med EISA Awards, säger Max Hellström. n

nya sonicare black Diamond, som kan laddas genom induction i speciellt glas och som kommer med ett praktiskt reseetui.

Max hellström vid espressomaskinen och appen där användaren ska kunna specialkonstruera sin egen kaffekopp plus få en rad användbara features att välja mellan.


siemens-home.se

Det här är inte en häll.Det är nya Siemens fl exInduction.Så fl exibel att den öppnar upp en helt ny värld av matlagning.

Nu är det du som bestämmer. Siemens fl exInduction ger dig möjlighet att anpassa matlagningsytan efter dina önskemål.Du kan välja att använda den som en enda stor zon. Eller via en enkel knapptryckning dela av den till två mindre kok zoner. Grytor och kastruller placerar du var du vill på den fl exibla zonen, som automatiskt känner igen och värmer dem effektivt.

Nu erbjuder Siemens också special-designade tillbehör, allt för att skapa bättre resultat och roligare matlagning. Grillpannan för att grilla kött, teppan-yakin för dina asiatiska rätter och stekgrytan med ånginsats för hälsosam matlagning. Läs mer om din nya häll på siemens-home.se



ifa

siemens-home.se

Det här är inte en häll.Det är nya Siemens fl exInduction.Så fl exibel att den öppnar upp en helt ny värld av matlagning.

Nu är det du som bestämmer. Siemens fl exInduction ger dig möjlighet att anpassa matlagningsytan efter dina önskemål.Du kan välja att använda den som en enda stor zon. Eller via en enkel knapptryckning dela av den till två mindre kok zoner. Grytor och kastruller placerar du var du vill på den fl exibla zonen, som automatiskt känner igen och värmer dem effektivt.

Nu erbjuder Siemens också special-designade tillbehör, allt för att skapa bättre resultat och roligare matlagning. Grillpannan för att grilla kött, teppan-yakin för dina asiatiska rätter och stekgrytan med ånginsats för hälsosam matlagning. Läs mer om din nya häll på siemens-home.se



ifa

nytt sidebyside-skåp med separat innerdörrsamsungs monter för vita produkter blir större för varje år. För den svenska markna-den riktas fokus i höst på ett nytt sidebyside-skåp med separat innerdörr och en ny påslös dammsugare.text och Foto: Jan bJerkesJö

Det nya kylskåpet, Food ShowCase, ger med sin separata in-nerdörr snabb och enkel tillgång till de matvaror som familjen använder mest. Den inre dörren hindrar kylan från att smita ut, vilket också bidrar till en mer energisnål nedkylning av råvaror man använder mer sällan.

– Det här är ett smart sätt att organisera kylskåpet. Smör, ost och drycker som exempelvis mellanmål för barnen kan man ha i ytterdörren. Vi lanserar tre modeller på den svenska markna-den i april, som förutom dubbeldörren också kommer med ny belysning, säger produktchefen Jonas Råsmar.

Samsung lanserar nu också en tredje modell av sidebyside mer franska dörrar, nu med möjlighet att kolsyra vatten i tre olika nivåer genom en sodastreambehållare inbyggd i dörren. Men det finns även möjlighet att få vanligt kylt vatten. I mitten är skåpet utrustat med en Flexzon där användaren kan välja mellan fyra olika temperatursteg beroende på vad som förvaras.

Samsung lanserar även en ny påslös dammsugare, Motion Sync, där exempelvis en dammsensor meddelar när städningen är klar genom att signalera grönt l jus. Hjulen är stora och något utställda och gör därmed att dammsugaren går stabilt.

– Det är en unik design som gör den verkligen stabil, sam-tidigt som den smidigt följer med. Arbetsradien är hela nio meter och ljudnivå bara 74 decibel. En annan smart funktion är att tillbehören är inbyggda i handtaget och kan fällas fram vid behov. På det sättet riskerar man inte att tappa bort dem.

– Med den här dammsugaren slipper du trasslet med att hitta rätt påsar. Vi lanserar inledningsvis en modell, men den kom-mer att lanseras i flera varianter senare, säger Jonas Råsmar. n

Jonas råsmar med den nya pås-lösa dammsugaren. till höger nya sidebyside-skåpet.



ifa

lG har nu fattat beslut om att lansera nya robotdammsugaren hom-bot square corner Master på den svenska marknaden under hösten.

– Det som är unikt med robotdammsugaren är att den har dubbla kameror och extra långa borstar för att verkligen få bort smutsen även från hörnen, säger produktchefen sebastian bengtsson.text och Foto: Jan bJerkesJö

Robotdammsugaren har varit lanserad på andra håll i Europa under senaste året, men kommer nu till den nordiska markna-den. De dubbla kamerorna gör att roboten mer exakt ”lär sig” hur den ska städa.

– En kamera läser av golvet och den andra uppåt i taket och skapar en karta som gör att den lär sig att städa bättre och mer effektivt. Ultrasoniska sensorer läser av området framför maskinen så den inte stöter mot väggar och möbler, men sam-tidigt når fram så nära som möjligt.

Robotdammsugaren laddar dessutom sig själv på egen hand, men ”per dags dato” tömmer den inte sig själv enligt Sebastian.

Tömningen sker smidigt och enkelt genom att tömningssta-tionen är lättåtkomlig. Den stora kassetten öppnas ovanifrån, vil-ket är en skillnad jämfört med tidigare modeller. LG:s ambition är att lansera en hel lineup av robotdammsugare under 2014.

Dammsuger ut i hörnen

De övriga nyheterna som LG visade upp på IFA var de som lanserades vid ett event i Berlin tidigare i våras. Dessa produk-ter har nu också börjat komma ut på marknaden, som exempel-vis kylskåpet med dubbla dörrar i kyldelen.

– Med ett enkelt knapptryck kommer du åt de varor som du använder oftare, som mejerivaror exempelvis. Skåpet har fått ny ledbelysning, flyttbara hyllor och stora förvaringslådor. Med LG:s Linear Compressor får konsumenten 10 års kompressor-garanti.

LG visade också upp nya tvättmaskiner med allt större kapa-citet och inbyggd torktumlare, något som konsumenterna nu till sist har börjat inse värdet av.

– En större kapacitet ger så mycket mer flexibilitet för användaren. Du kan tvätta stora kuddar eller duntäcken, eller familjen kan proppa maskinen full med barn- eller sportkläder. I vår maskin för upp till tolv kilo får man enormt mycket plats och du sparar både tid och elkostnad. Med inbyggd torktum-lare som tar upp till 8 kg kapacitet, blir tvätten både ren och torr i en omgång.

– Med LG:s hybridtorktumlare kan konsumenten välja att torka kläderna ekonomiskt och energibesparande, eller upp till 40% snabbare. Men även om du väljer det snabbare läget på torkningen så blir det nu mer energieffektivt jämfört med tidigare modeller, säger Sebastian.

Under hösten kommer LG att köra en kampanj där vanliga konsumenter ges möjlighet att under ett par veckor testa LG:s tvättmaskiner, under konceptet ”LG Fashion Pilots”. Resulta-tet redovisas transparent via en löpande blogg. n

sebastian bengtsson med nya robotdammsu-garen hom-bot square corner Master. till höger det nu lanserade sidebyside-skåpet med dubbla dörrar.



leverantör

Caffeo® Barista TS, så heter den första helautomatiska kaf-femaskinen i den nya generationen Caffeo® från Melitta®. Som namnet antyder blir Caffeo® Barista TS din egen barista i köket, den kan nämligen tillreda upp till arton olika kaffespe-cialiteter. Varje kaffekopp görs dessutom enligt de italienska originalrecepten; ingredienserna tillsätts i rätt ordning för att hålla samma klass och smak som i Italien.

Caffeo® Barista TS utgår från fyra grundrecept med fjorton variationer, som alltså totalt blir arton olika kaffeva-rianter. Funktionen ”My Coffee Memory” gör att använda-ren kan ha fyra förinställda kaffespecialiteter, så att han eller hon får fram sin favoritkopp med bara ett knapptryck. Val-möjligheten utvidgas ytterligare med det dubbla bönfacket, där det finns plats för två sorters kaffebönor samtidigt. Bön-facket är tätslutande så att kaffebönorna bevarar sin smak och färskhet. Valet av kaffebönor gör man enkelt själv via en knapp framme på frontpanelen. Om man inte själv vill välja kaffeböna väljer Caffeo® Barista den kaffeböna som passar

bäst till den kaffedrink som valts.– I våras lanserade vi flaggskeppet bland våra kafferbyggare,

Aroma Signature. Nu är det dags för Caffeo®-serien att få sin stjärna, Caffeo® Barista. Den är en ren fröjd för finsmakaren, säger Magnus Persson, marknadschef på Melitta® Nordic.

Förutom de många variationsmöjligheterna är Caffeo® Baristas design unik bland Caffeo®-maskinerna. Framsidan är i högblank finish med touch screen och slider, och pryds av detaljer i krom och rostfritt stål. Menyn är snabb och visas i en TFT färgdisplay. Displayen bredvid lyses tillsammans med ut-loppet upp av vitt LED-ljus. Mjölkenheten är flexibel och gör att användaren själv kan bestämma på vilken sida om maskinen den ska placeras.

– Den blanka ytan, belysningen och touch slidern ger till-sammans en riktig premiumkänsla. Dessutom är den extra tyst-gående, något som många efterfrågar, säger Magnus Persson.

Caffeo® Barista TS finns i färgerna svart och silver och lanseras i november 2013. n

ny generation kaffemaskineri elektronikbranschen nr 2 avslöjade vi att Melitta® skulle lansera en helt ny generation i de-ras serie av helautomatiska kaffemaskiner under hösten 2013. nu har det blivit dags – caffeo® barista ts blir först ut i den nya generationen caffeo®.


leverantör



Liten Smeg-kyLSmeg har utökat sin serie FAB-kylskåp med en ny familjemedlem, FAB5 som rymmer 40 liter.

FAB5 är 73cm hög (bredden är 40,4cm och djupet 52cm) och finns både som vänster- och högerhängd och i färgerna svart, röd, orange, gräddfärgad och Union Jack. Det finns en liten box för iskuber och energiförbrukningen anges till 278 kW/h per år.

kylskåpet är freonfritt, har anslutningseffekten 70W och ljudni-vån anges vara 29 dB(A). n

eLektriSk BröStpUmpphilips har lanserat Avent Comfort, som en elektrisk bröstpump för ammande mammor, med en rad finesser som är till för att underlätta för ammande mammor och deras bebisar.

philips anger att bröstpumpen är designad för att vara så be-kväm som möjligt för mamman att använda. exempelvis behöver man inte luta sig framåt under användning vilket gör det lättare för den som ammar att slappna av. en avslappnad mamma leder i sin tur både till ett ökat mjölkflöde och till en lugnare bebis.

philips Avents nya bröstpump har en ny, mjuk massagekudde som skall ge en varm och behaglig känsla under användning och på ett skonsamt sätt stimulera mjölkflödet. Vid pumpning efterlik-nar den barnets sugteknik och ett vakuum, som är bevisat effektivt för mjölkflödet, bildas, anger företaget.

Den elektriska bröstpumpen Avent Comfort har också tre olika pumpinställningar som gör att mamman själv kan välja i vilken rytm bröstpumpen skall pumpa. en högre rytm medför ett star-kare sug och ökat mjölkflöde. n

3-i-1 trimmerDet sägs att variation förnöjer och för många är en liten föränd-ring något som kan göra underverk för självförtroende och hela vårt uttryck, anger Braun, som lanserar cruZer6 Face som ett 3-i-1 verktyg som kombinerar banbrytande teknik och prestanda för dig som vill ha valmöjligheten att renraka, styla eller trimma.

Den vridbara trimmern anges fungera lika bra för att få till skarpa linjer eller konturer som att trimma skägget till lämplig längd. För den som föredrar ett slätt, renrakat ansikte emellanåt är det extra breda rakhuvudet med SmartFoil-teknologi perfekt för att effektivt och bekvämt fånga hår i olika växtriktningar över ett större område, och den går dessutom bra att använda i duschen, anger Braun. n



C3 popCAke mAkerDen senaste produktnyheten från C3 är popcake maker som finns i lila och rosa.

popcakes, eller cakepops som det ibland kallas, är det senaste inom bakning från USA, anger empire som säljer C3. Det är en kaka på en pinne som är vackert dekorerad med exempelvis strös-sel eller choklad. receptfolder, bricka och 50 stycken pinnar ingår, och popcake maker finns i lager från mitten av augusti. n

ny norDiSk VärmepUmppanasonics affärsenhet för kylnings- och uppvärmningslösningar (Heating and Cooling) har presenterat ett värmepumpssystem som skall ge hög prestanda även i så låga temperaturer som -30°C.

panasonics anger att deras värmepumpar justerar inomhuskli-matet automatiskt, har en unik funktion för att rening av inomhus-luft och kan kontrolleras av användaren oavsett var han eller hon befinner sig, via till exempel datorn, tV:n eller telefonen.

Luft/luft-värmepumparna Heatcharge, Flagship och ethe-rea från panasonic har utformats särskilt för att passa nordiska behov, och leverera topprestanda även i mycket kalla klimat, anger företaget. Värmepumparna regleras med hjälp av intesis-programvara. Dessutom skall en ny teknik, nanoe g, utformad för luftburen rening, säkerställa att inomhusluften hålls optimalt ren. Systemen finns i energiklasser ända upp till A+++. med den så kallade econavi-funktionen analyseras förhållanden i varje rum, och därigenom kan värmepumpen justeras automatiskt. econavi innebär att sensorer känner av temperatur i varje rum och justerar värmen automatiskt.

– Våra nya pumpar ger marknadsledande energibesparingar även i extrem kyla, samtidigt som de tar bort skadliga partiklar och förbättrar inomhusluften i ditt hem. De avancerade funktionerna är framtagna efter omfattande forskning och utveckling vid våra test- och utvecklingsanläggningar runt om i världen. Dessutom är delar av de nordiska modellerna noggrant framtagna utifrån vårt nordiska klimat, säger Sofia törnlöf, nordisk produktchef på panasonic Heating and Cooling.

i takt med att panasonics produkter blir en del av hemmiljön, utgör naturligtvis design och layout en central roll i produktut-vecklingen. Därför är Sofia törnlöf mycket glad över att pum-parna Flagship och etherea nyligen belönades med iF product Design Award 2013. n

För Skägg & HårBraun har lanserat cruZer6 Beard & Head, som ett kraftfullt verk-tyg för att styla skägg- och hårväxt, utmärkt för killen som vill ha ett välvårdat och lättskött skägg.

med sin speciella klicka&lås-funktion hålls den justerbara kam-men på plats och gör att man kan trimma håret till exakt önskad längd, och med ett dubbelbatterisystem för kraftfull trimning har cruZer Beard & Head en markant längre batterilivslängd och passar inte bara för skägget – den är även perfekt för håret, anger Braun. n



Skäggtrimmer meD LASerphilips anger att man nu lanserar den ultimata produkten för alla som inte kan få nog av laser, Science Fiction eller sitt skägg. med den nya Beardtrimmer 9000 kan man kombinera dessa nöjen och få ett laserskarpt skägg på köpet – med hjälp av ett unikt laserpass som projicerar laser precis där trimmern kommer dra fram.

– philips har redan kaffemaskiner som läser av fingeravtryck, AirFloss som gör rent mellan tänderna i 60km/h och Lumea som förhindrar håret att växa genom att söva hårsäcken. Så det är inte så konstigt att vi också i skäggtrimmers använder avancerad teknik för att hjälpa män att skapa sin egen stil. redan 2009 frågade vi ett stort antal män om deras behov kring rakningen och Beardtrim-mer 9000 är resultatet efter att ha lyssnat till dem, säger Alexandra iordanova, marknadschef för philips rakapparater.

Det unika laserpasset hos philips Beardtrimmer 9000 aktiveras genom att man trycker på toppen av guldpennan som sitter på trimmerns baksida. Detta gör att laserpasset skjuts upp och direkt aktiveras. Lasern fungerar i alla möjliga ljusförhållanden och på alla möjliga hudtoner.

– trimmern vi nu tagit fram är inte bara en rolig pryl med specialeffekter utan en skäggtrimmer för mannen som verkligen vill ha det bästa, både när det kommer till sina rakningsverktyg och sitt eget yttre. enligt en undersökning vi själva genomfört så säger 80 procent av alla män som testat 9000 att den ger dem ökad precision och full kontroll och över hur deras skägg ska se ut, säger Alexandra iordanova.

philips nya skäggtrimmer har, likt StyleShaver, ett roterbart och dubbelsidigt trimhuvud. ena sidan på trimhuvudet kan med fördel användas till de större partierna i ansiktet medan den andra sidan lämpar sig bättre för svåråtkomliga områden som under näsan och runt läpparna. philips Bt 9000 har 17 olika längdinställningar med 0,2mm steg från 0,4mm till 7mm, är vattentät för enklare rengöring, och 60 minuters laddning ger 60 minuters drifttid. n

VäggUttAg meD LJUSpå Schneider electrics vägguttag med inbyggt ljus finns en lampa som skall ge ett behagligt ljus i mörkret. Belysningen drar mindre än 0,1 watt och är därför mycket smartare att lysa upp med än att ha en nattlampa tänd, anger företaget.

Schneider electrics envägsuttag i serien exxact har en LeD-lampa inmonterad i nederkanten som automatiskt aktiveras när det blir mörkt och sedan stängs av när ljuset i rummet kommer tillbaka. Lampan lyser med ett vitt, varmt ljus och är dessutom justerbar – man kan fälla upp fliken i nederkant om man vill att den ska lysa upp lite mer, eller så fäller man ned den en aning om man önskar mindre ljus.

Det finns även en avstängningsknapp på kontakten om man vill stänga av nattljuset tillfälligt och en inställningsknapp där man jus-terar hur mörkt det ska vara för att lampan ska tändas automatiskt.

Vägguttaget är perfekt att ha i barnens sovrum, i hallen eller kanske i badrummet – varhelst man känner att man gärna vill ha lite ljus under dygnets mörka timmar, utan att behöva lämna en lampa tänd, anger Schneider electrics. n

trimmA & rAkABraun har lanserat cruZer6 Body, som det rätta verktyget om man vill få till det där vältrimmade skägget men samtidigt kräver ett bra, välrakat resultat på sidorna.

Som 2-i-1 (en trimmer plus en gillette rakhyvel i ett) anges den erbjuda en perfekt lösning som blandar det bästa av båda världar i ett verktyg, och ger dig chansen att med en fingertryckning enkelt byta från att trimma till att raka.

Den fungerar dessutom ypperligt på andra delar av kroppen som bröstet, armhålor eller där nere, anger Braun. n

ECAM 23.450.S ESAM 4500.SECAM 22.110

Upplev detaljernaUltra High Defi nition ger dig bättre detaljrikedom med fyra gånger högre upplösning än Full HD. samsung.se/uhdtv

Vissa Samsung Smart TV-funktioner fi nns inte tillgängliga utan uttryckligt medgivande gällande registrering och användning av personlig information. Vissa Samsung Smart TV-funktioner kräver internetuppkopp-ling och tillgängligheten är beroende av TV-operatör, språk, region och produktmodell. Utbudet av tjänster kan förändras. Vissa applikationer är betaltjänster. Röststyrning kanske inte har stöd för alla språk, dialekter och regioner. Prestanda på röst- och rörelsestyrning kan variera beroende på språk, uttal, röst, omgivningsljud och ljus. För ytterligare information om Samsung Smart TV-funktioner besök samsung.se/smarttv

Samsung UHD TV F9005

SAAV0097_SE_UHD_Elektronikbranschen_210x297+3_130927.indd 1 2013-09-11 14:52

ultra hd i fokus på ifa - elektronikbranschen · 2020. 3. 7. · med ultra hd-material ges ett...

Documents