ultimat sittkomfort - otto bock · otto bock floam-celler är nyckeln till perfekt passform. olika...

P r o d u k t i n f o r m a t i o n

Ultimat sittkomfort Sittdynor och positioneringssystem till rullstolar

3

Seating Systems

Floam sittdynor 4

Basic Line sittdynor 12

Ryggstödssystem 20

The Adjustable Seat 28

IntroduktionRullstolsbundna människor löper en ökad risk för trycksår. Det finns många faktorer som kan leda till att det upp-står trycksår:• Högt tryck på begränsat område• Ökade skjuvningskrafter• Olämplig sittposition• Olämpligt hudklimat

Otto Bock har föresatt sig att effektivt motverka dessa risker med hjälp av in-novativa sittdynesystem. Ett flertal ol-ika konstruktionsprinciper används till att tillfredsställa olika krav. Spe-ciellt intressant i detta sammanhang är Floam, ett material som är mycket lätt och anpassningsbart jämfört med konventionella gelmaterial. Floamma-terialet minskar effektivt tryckbelastnin-gen genom att skapa största möjliga kontaktyta mellan sittdynan och krop-pen. Det utövar inga återställningsk-rafter och erbjuder en stabilare sittpo-sition genom optimal positionering av bäckenet.Dessa skumsittdynor, som har utveck-lats i samarbete med materialexperter-na hos Otto Bock, är högteknologiska produkter tack vare designen och de material som använts. Dessa sittdynor kompletteras med en stabil upphängd sits och ett fast ryggstödssystem.Otto Bock erbjuder en stor mängd in-ställnings- och kombinationsmöjligheter. Tack vare dessa förbättras den rull-stolsbundnes sittposition, vilket min-skar risken för trycksår. Otto Bocks sortiment av sittdynor består inte bara av en serie sittdynor till rullstolar, det är ett komplett modulsystem för individuell och optimerad anpassning av rullstolar.

Floam Seat Cushion Line

5

Floam sittdynorFloam rullstolssittdynor finns i tre olika versioner:Tack vare de olika strukturerna erbjuder Z-Flo, Advantage och Cloud brukarna individuella lösningar till deras respektive behov

6

De individuella komponenterna med exemplet Cloud sittdynans profil

Sittdynans profil

A Ett nytt material – Floam – har ut-vecklats med syfte att minska risken för trycksår. Det är flytande som en vätska (i form av gel) och är ändå lätt som skum. Floam väger endast cirka en tredjedel av konventionella gelmaterial.

Resultatet är en betydligt lättare dyna. Den flytande polymergelen har avgö-rande fördelar:• Floam ger en riktad minskning av

tryckbelastningen genom att omför-dela kroppsvikten över en stor yta.

Floam – det lätta alternativet

• Floam utövar ingen återställnings-kraft och minskar därmed de skjuv-ningskrafter och den friktion som kan uppstå om man rör sig medan man sitter. Samtidigt avlastas utsatta de-lar av kroppen.

• Floam förbättrar sittstabiliteten efter-som det ständig anpassar sig till de individuella kroppskonturerna och se-dan behåller formen

Med ett gelpack som består av ett fler-tal celler utgör Cloud ett effektivt alterna-tiv till geldynor med endast en kammare. Dynan kan anpassas optimalt till en den enskilda brukaren genom att helt enkelt byta ut enstaka celler. På grund av den begränsade expansionsmöjlighet som cellstrukturen medför, förhindrar den ef-fektivt “nersittning” till underredesmateri-alet med de negativa konsekvenser som det innebär

Laterala ramceller

Dessa celler befinner sig längs sidan och i bakkanten. De bidrar till att rikta bruka-rens tyngd mot de centrala cellraderna.

De blå cellerna

Eftersom dessa celler innehåller minst fyllning kan sittbensknölen sjunka ner i dynan mer än resten av sätet, utan att sittbensknölen kommer i kontakt med basmaterialet. På så sätt undviks förhöjt tryck i dessa högriskområden.

De svarta cellerna

Dessa celler innehåller en måttlig mängd fyllning och används för att skapa en fast och ändå komfortabel stödyta. Dessa celler bär upp huvuddelen av brukarens tyngd

Floam Seat Cushion Line | Structure | Design

7

Tryckbelastning

Moderat

Hög

Låg

Tryckdiagram som visar samma patient på en Cloud-dyna som haranpassats till patientens behov.

Tryckbelastning

Moderat

Hög

Låg

Floam Seat Cushion Line | Struktur | Design

Otto Bock Floam-celler är nyckeln till perfekt passform. Olika celler sammanbinds med Lycra® -nätver-ket och bildar en extremt stabil sits-kontur.

De röda cellernaDessa celler innehåller den största fylln-ingsmängden. De minskar abduktionen och ökar kontaktytan mellan dynan och kroppen.

Tryckdiagram som visar en normal sittposition hos en 38-årig paraplegikermed signifikant atrofi och skolios.

Lycra® är ett varumärke av DuPont.

8

Floam sittdynor

Floam Seat Cushions | Z-Flo

Z-Flo är en tryckavlastande komfortdyna som är bekvämare än en konventionell skumdyna. Den består av ett överdrag av polyuretan/stretchnylon som är fyllt med Floam.Specialsydda sektioner gör det möjligt för Floammaterialet att röra sig i dynan och ge effektiv avlastning eller stöd i hö-griskområden.

Specialfunktion: En luftkanal i skumbasen. Genom att luf-ten i kanalen kan fördelas får sittdynan en perfekt passform.Tack vare den låga vikten och an-vändarvänlig design har denna sittdyna en mängd användningsområden.

Z-Flo – den universella

9

Floam Seat Cushions | Advantage

Advantage kombinerar fördelarna med Floam™-celler och låg vikt och lämpar sig särskilt väl för aktiva rullstolsan-vändare. Ett formgjutet skumunderre-de med ökad abduktion används för lå-griskområdena.Floam-cellerna ger effektiv tryckavlast-

ning i högriskområdena. Genom att byta ut vissa celler går det att anpas-sa sittdynan efter individuella behov där det behövs mest.Advantage har ett vattenavstötande överdrag.

Advantage – den aktiva dynan

10

Cloud - för individualitet

Cloud har konstruerats för brukare som behöver maximala positioneringsmöjlig-heter och maximal tryckavlastning. Sitt-ytan är uppdelad i 14 celler som är ana-tomiskt fördelade på ett skumunderrede. Detta skapar bästa möjliga kontaktyta och minskar trycket effektivt. De laterala Floam™-cellerna ger ytter-ligare stöd.

Genom att enkelt byta ut Floam™-cellerna, kan Cloud när som helst an-passas efter brukarens individuella be-hov. Cloud har ett vattenavstötande överdrag.

Det inre höljet (cellpaketet) kan anpassas individuellt med de olika Floamcellerna.

Floam Seat Cushions | Cloud

11

Floam Seat Cushions | Cell Pack

12

Basic Line

13

Basic Line sittdynorSammansättningen hos en högklassig skumsittdyna är långt mer kom-plicerad än hos en standarddyna. Med en kombination av olika mate-rial skapas högteknologiska produkter som skyddar effektivt mot tryck-sår och ger ett gott sittklimat. De olika dynornas speciella egenskaper utnyttjas beroende på patientens krav.

Basic Line

14

Avlastning med kubstruktur

CubicFoam

Basic Line | CubicFoam

Ett stort antal separata kuber kombineras i en speciell kubstruktur. Denna struktur ger optimal tryckfördelning då tyngden fördelas över många små områden. Övriga förde-lar: CubicFoam främjar luftcirkulationen. Eftersom de enskilda kuberna är rörliga gen-temot varandra minskas skjuvkraften effektivt.

15

Avlastning med Relax-skum (rosa)

CombiFoam

Basic Line | CombiFoam

CombiFoam är en dyna med en kompositstruktur som kombinerar olika materialegen-skaper.Det nedersta skiktet av polyuretan utgör ett stabilt sitsunderrede.Det mellersta skiktet av Relax-skum har låga återställningskrafter och minskar därmed tryckbelastningen på utsatta delar av kroppen (till på exempel sittbensknölen). Ett mjukt toppskikt av PU utökar kontaktområdet och optimerar därmed tryckfördelningen.

16

Combi3S

Basic Line | Combi3S

The Combi3S är en sittdyna med tre skikt. De speciella egenskaperna hos materialet, som är uppbyggt i tre skikt, säkerställer en hög komfortnivå. Relax-skum som övers-ta skikt säkerställer nödvändig tryckfördelning. Combi3S har ett utmärkt sittklimat tack vare att överdraget andas. Dynan levereras i en vattentät påse och kan därför vid be-hov även användas vid förekomst av fukt och väta.

17

ConturGel

Basic Line | ConturGel

ContourGel-dynan omfattar även låret för effektiv tryckavlastning. Det förhöjda abduk-tionsområdet i underredet ger de konturer som krävs för bättre positionering. Mellan-skiktet av skum ser till att det finns en stor kontaktyta som innebär ytterligare tryckav-lastning. TechnoGel® som yttersta skikt minimerar skjuvkrafterna.

18

Evolight Pro

Basic Line | Evolight Pro

Kännetecknande för den nya sittdynan Evolight Pro är den formskurna profilen.Benstödet i kombination med en upphöjd abduktionszon säkerställer optimal posi-tionering. Ett extra skuminlägg kan användas för positionering i området kring sitt-bensknölen. Överdraget av distanstextil som andas säkerställer ett särskilt gynnsamt sittklimat. Dynan kan vid behov användas vid förekomst av fukt och väta då det vid leverans medföljer en återförslutbar vattentät påse.

19

Evolight

Basic Line | Evolight

Tack vare den innovativa, perfekta kombinationen av två material får Evolight toppbetygför tryckavlastning och fukttransport. Materialens egenskaper förebygger hudrodnad och tryckmärken samt ger huden bättre möjlighet att motstå trycksår. Den kubkonstruk-tionen minskar skjuvningskrafterna och ger bra luftcirkulation. Sittdynan är klädd med två lager distanstextil som har integrerats i dynan och överdraget.

20

Wheelchair Back Systems

21

Ryggstödssystem till rullstolarJusterbara, fasta ryggstöd för bättre sittposition

Med vårt sortiment av olika fasta ryggstödssystem kan rullstolen anpas-sas till den enskilda brukarens behov. Sortimentet sträcker sig från det lätta aluminiumryggstödet med enhandsspärr till vinkeljusterbara modul-system. Ryggstödssystemen ger utmärkt sittkomfort med ökad stabilitet och förbättrad position för brukaren.

Wheelchair Back Systems

22

Backster

Med det innovativa ryggstödssystemet Backster kan även brukare med begrän-sad handmotorik på egen hand ta bort ryggstödet med en enda åtgärd. Utöver den patenterade enhandsspärren erbjuder Backster komfortabel stoppning med kardborrefästen som kan anpassas indi-viduellt till brukarens behov. Svankstödet, två laterala stöd och en komfortkudde kan placeras fritt på en ryggstödsbas.Tack vare dess intelligenta design är det lätt att montera den stabila ryggstödsbasen av aluminium på flertalet vanliga rullstolar.

Tekniska dataBack system, stl. 1

481D00=SK640Back system, stl. 2

481D00=SK644Back system, stl. 3

481D00=SK648

Kontinuerlig sittbred justering (cm) 38-42 42-46 46-50

Ryggbredd (cm) 38 42 46

Rygghöjd (cm) 45 50 55

Tillägg för ryggtuber (mm) 19 / 22.2 / 25.0 / 25.4

Vikt (kg) 1.70 2.30 2.80

Tillval: undansvångbara sidostöd

Tillval: Fasta laterala stöd

Wheelchair Back Systems | Backster

23

2

3

1

1 Monteringshöjder2 Ryggstödslutning3 Monteringsalternativ

Back Basis

Wheelchair Back Systems | The Back Basis

Back Basis består av en stabil ryggstödsram vars bredd, höjd och vinkel kan anpas-sas optimalt till rullstolen.

• 2 basdimensioner som kan anpas-sas till sammanlagt 6 olika rullstols-bredder.

• Monteras enkelt på rullstolen med snabbfästen. Back Basis tas enkelt bort igen vid transport. Detta gör det möjligt att vika ihop rullstolen.

• Ryggstödet tillverkas av moderna kom-positmaterial som gör det förvånans-värt lätt och hållbart.

• Det finns en förlängningsmodul om det finns behov av ett högre ryggstöd. Förlängningen förhindrar att sittdynan glider ut bakåt mellan sitsen och ry-ggstödet vid exempelvis överflyttning.

24

The Back 2

Varianter

The Back 2

Back 2 har lateralstöd av lättviktsmate-rial. Till ryggstoppning används Floam av hög kvalitet.För optimal positionering kan individuellt anpassade svank- eller sakralstöd pla-ceras i den specialkonstruerade fickan.Tack vare den individuellt inställbara monteringshöjden stöttar Back 2 effek-tivt bäckenets upprätta position.Sidostöden främjar en upprätt sittposi-tion. Ryggstödet med justerbar lutnings-vinkel och ett flertal tillval är en viktig de-talj för ökad sittkomfort.

25

The Back 3

The Back 3

Back 3 är identisk med Back 2 bortsett från de extra sidostöden.Ett termoplastiskt basmaterial ut-gör underlaget på vilket en polyure-

tanskum del har fästs som stoppning. Därför kan individuella anpassningar fortfarande göras på plats.

26

The Back 4

The Back 4

Back 4 är identisk med Back 3, bortsett från att ryggstödspolstringen består av ett förstklassigt cellsystem. Detta sys-tem lämpar sig speciellt väl för patient-er med stor risk för att utveckla trycksår vid spinalutskotten.Liksom hos vår sittdyna Cloud utförs tryckavlastningen effektivt av separa-

ta Floam-celler med olika fyllningsgrad. Fördelningen av de enskilda cellerna är som standard inställd på att ge maxi-mal tryckavlastning kring spinalutskot-ten. Detta kan justeras individuellt efter den aktuella rullstolsbrukarens behov

27

Nackstöd

Ryggstöden kan kompletteras med nackstöd från vårt sortiment av rullstolstillbehör.

X-style neck support

Head and neck support with lateral control

Headrest

Soft headrest

Wheelchair Accessories | Headrests

28

Adjustable Seat | Stable Seat Base

Adjustable Seat | Stable Seat Base

29

The Adjustable SeatEtt stabilt sitsunderrede är nyckeln till en optimal sittposition. Den ställ-bara sitsen kan monteras i de flesta hopfällbara rullstolar. Möjligheten att ändra sitsens höjd och lutning utgör grunden för optimal anpass-ning av sittdynan.

30

Adjustable Seat

The Adjustable Seat

The Adjustable Seat förbättrar rull-stolsanvändarens sittposition och utgör ett stabilt underlag för sittdynan. Sitsen blir inte ”nedsutten” som så ofta med konventionell sitsstoppning.Sitshöjden kan anpassas med den ställ-bara sitsen.

Genom att höja eller sänka sitsplattan kan sittpositionen anpassas optimalt till brukarens behov. Den extra sitslutnings-inställningen stöder terapeutisk positio-nering.The Adjustable Seat – variabel höjd och vinkel på sitsen.

31

Adjustable Seat

Den integrerade breddinställningen medger anpassning till rullstolar med en sitsbredd på 34 till 50 cm. Den flexibla positioneringen av sitsröret gör det möjligt att anpassa den ställbara sitsen till önskat sitsdjup.

De perforerade skenorna medger indiv-iduell höjdinställning (beroende på tvär-balkssdesign).

Med dessa perforerade skenor kan den ställbara sitsens vinkel justeras med upp till 11.

32

Order Form

CombiFoam

476C00=SK200 Vikt ca.. 550 g för 42x42 cm

ConturGel

476C00=SK300Vikt ca. 1200 g för 42x42 cm

CubicFoam

476C00=SK100 Vikt ca. 500 g för 42x42 cm

Combi3S


Evolight Pro


Evolight


Foam sittdynor

Company / Stamp Date / Place Signature

33

Order Form

Måttabeller

Måttabell för Combi3S

Måttabell för Evolight Pro

Måttabell för ContourGel, CubicFoam, CombiFoam & Evolight

Sit

tdju

p (c

m)

Sittbredd (cm)26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Sit

tdju

p (c

m)

Sittbredd (cm)26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Sit

tdju

p (c

m)

Sittbredd (cm)26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54


ContourGel finns endast i storlekar märkta .CubicFoam, CombiFoam och Evolight finns även i mörkgråa storlekar mot förfrågan.

34

Order Form

Advantage

Sittdyna StorlekArtikelnr. SB x SD476C00=AC14x14 35 x 35476C00=AC14x16 35 x 40476C00=AC15x15 38 x 38476C00=AC15x16 38 x 40476C00=AC16x16.5 40 x 42476C00=AC16x16 40 x 40476C00=AC16x18 40 x 46476C00=AC16.5x16 42 x 40476C00=AC16.5x16.5 42 x 42476C00=AC17x18 43 x 46476C00=AC17.5x16.5 44 x 42476C00=AC18x16 46 x 40476C00=AC18x18 46 x 46476C00=AC18x16.5 46 x 42

Dynans tjocklek är ca. 8 cm

Cloud

Sittdyna StorlekArtikelnr. SB x SD476C00=FFC14x16 35 x 40476C00=FFC15x15 38 x 38476C00=FFC15x16 38 x 40476C00=FFC16x16 40x 40476C00=FFC16x16.5 40 x 42476C00=FFC16x18 40 x 46476C00=FFC16.5x16 42 x 40476C00=FC16.5x16.5 42 x 42476C00=FFC17x18 43 x 46476C00=FC17.5x16.5 44 x 42476C00=FFC18x16 46 x 40476C00=FFC18x18 46 x 46476C00=FFC18x16.5 46 x 42476C00=FFC19x18 48 x 46


Z-Flo

Sittdyna StorlekArtikelnr. SB x SD476C00=Z15x16 38 x 40476C00=Z16x16 40 x 40476C00=Z16.5x16.5 42 x 42476C00=Z16x18 40 x 46476C00=Z18x16 46 x 40476C00=Z18x16.5 46 x 42476C00=Z18x18 46 x 46476C00=Z20x18 50 x 46


Floam sittdynor


Ryggsystem för rullstolar

Backster Wheelchair BackArtikelnr. Passar rullstolar med

sittbreddWidth of the back shell*

Back heights of the shell

Contour depth

481D00=SK640 38–42 cm 38 cm 45 cm 11 cm481D00=SK644 42–46 cm 42 cm 50 cm 12 cm481D00=SK648 46–50 cm 46 cm 55 cm 13 cm

481D00=SK685 Lateral supports, fixed, small, pair

For Backster Storlek 1-3

481D00=SK686 Lateral supports, fixed, large, pair


481D00=LK695 Lateral support, swing-away, left


481D00=RK695 Lateral support, swing-away, right


481D00=SK661 Lateral / lumbar support set Storlek 1



35

Order Form

The Adjustable Seat

Artikelnr. Passar rullstolar med sittbredd

Length of the plate*

Sittdjup Possible seat cushion length

Seat height- adjustment**

Inclination angle

476C01=DS13-15 34-38 cm 44,5 cm 42-46 cm 38-51 cm -5 to +3.5 cm ca. 11°

40-50 cm 44,5 cm 42-46 cm 38-51 cm -5 to +3.5 cm ca. 11°

* A large Sittbredd may require an additional firm seat plate and more space.** Dependent on crossbrace design


The Back 3 Wheelchair back, contoured, with Floam layer + lateral support, teardrop shapeArtikelnr. Passar rullstolar med



Inclination angle

476D30=ARD15-17 38–44 cm 33–38 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear

476D30=ARD18-20 46–52 cm 40.5–45.5 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear

476D20=SK010 Back extension* adjustable in increments of 2.5 cm not in combination with angle-adjustable back

The Back 4 Wheelchair back, contoured + Floam cell back support + lateral support, teardrop-shapedArtikelnr. Passar rullstolar med



Inclination angle

476D20=ARP15-17 38–44 cm 33–38 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear

476D20=ARP18-20 46–52 cm 40.5–45.5 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear


The Back 2 Wheelchair back, contoured, with Floam paddingArtikelnr. Passar rullstolar med



Inclination angle

476D20=AR15-17 38–44 cm 33–38 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear

476D20=AR18-20 46–52 cm 40.5–45.5 cm 40.5 cm 9° to the front and up to 12° to the rear


Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany · Phone +49 5527 848-1590 · Fax +49 5527 848-1676 · [email protected] · www.ottobock.com

© O

tto B

ock

· 646

A164

-GB-

02-1

006

Tecn

ical

mod

ifica

tions

res

erve

d.

ultimat sittkomfort - otto bock · otto bock floam-celler är nyckeln till perfekt passform. olika...

Documents