ultegra_di2 special es_3-11_shi

THEFINISHINGTOUCH

AGOSTO 2011 ESPAÑOL // INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES // EDICIÓN EUROPEA

THEFINISHINGTOUCH

ULTEGRA Di2 ELEcTRónico

Todo el ConTrol en la punTa de los dedos

ConTenido

componentes

Maneta Dual control 03

interruptor satélite 03

cambio trasero 03

Desviador 04

Batería 04

Gama de componentes 04

¿Por qué un cambio digital? 05

El Di2 y los profesionales 06

Publicidad y comunicación 07

TeCHTalK

cables 08

Soportes de batería 08

Tabla de piezas pequeñas 09

Lista de piezas para el tendido

interno 10

Lista de piezas para el tendido

externo 11

Los componentes de la serie ULTEGRA de Shimano siempre han sido sinó-

nimo de innovación tecnológica, fiabilidad y alto rendimiento. Esto explica

por qué el vocablo “de nivel ULTEGRA” se ha abierto paso en el vocabulario

de los ciclistas de todo el mundo. Las bicicleta de carretera equipadas con

el ULTEGRA sirven a usuarios con distintos perfiles: desde los amantes de

las salidas largas y relajadas hasta los deportistas amateur con ansias de

competición o los ciclistas semiprofesionales.

ahora también disponible con cambio electrónico

La introducción de los nuevos componentes de cambio electrónico

ULTEGRA Di2 es la guinda del pastel. Proporcionan libertad para elegir

entre un cambio mecánico o electrónico, según las preferencias del ciclista.

Una vez más, la tecnología del grupo de gama alta DURA-AcE de Shimano

ha servido de inspiración para el ULTEGRA, que ahora la lleva hasta el resto

de amantes de la carretera.

para conocer la información más reciente sobre el di2 electrónico, visite

http://cycle.shimano-eu.com.

2

Manetas de cambio/freno dual Control

interruptor satélite

Cambio trasero

FunCiones espeCíFiCas de los CoMponenTes ulTeGra di2

sT-6770

_ Un botón que elimina el estrés: cambio de marcha con la

punta de los dedos

_ La ubicación del botón es idéntica a la de las manetas

mecánicas para que su uso resulte más intuitivo

_ Alcance personalizable

_ Soporte ergonómico para un mejor agarre y más confort

_ Peso: 313 g (pareja)

sW-r600

_ El interruptor puede instalarse en cualquier lugar el

manillar

_ cambio de marcha con las manos en cualquier posición

_ Disponible en diciembre de 2011

rd-6770

_ Movimiento programado para ofrecer un cambio rápido

y extremadamente preciso

_ Reglaje electrónico

_ capacidad total: 33D; compatible con el cassette 28D

_ Mecanismo interno dotado de una protección eficaz

contra impactos

_ Peso: 270 g

3

THEFINISHINGTOUCH

desviador

Batería

noTa: ¡Los componentes del ULTEGRA Di2 no son compatibles con los componentes del DURA-AcE Di2!

GaMa de la serie ulTeGra 6770

Fd-6770

_ Movimiento programado para ofrecer un cambio rápido

y extremadamente preciso

_ Reglaje automático del desviador: la inclinación de la

cadena se ajusta automáticamente. no es necesario realizar

el reglaje manualmente. La cadena no roza la guía.

_ Peso: 162 g

sM-BTr1

_ Recargable

_ Gran capacidad; una carga tiene una duración mínima de

1.000 km

_ Gran fiabilidad en todas las condiciones meteorológicas

_ Fácil de instalar en el cuadro, se puede desmontar para

recargarla

duración de la batería

Se pueden hacer tiradas de más de 3.000 km sin necesidad de

recargar, y la duración mínima de una carga de batería son

1.000 km. cuando el indicador empieza a parpadear, indi-

cando que el nivel de la batería es inferior al 25%, todavía se

pueden conducir otros 250 km.

el resto de componentes son idénticos a los componentes

mecánicos de la serie 6700 del ulTeGra.

nueVoST-6770

Fc-6700 52 – 39D 53 – 39D

HB-6700 FH-6700

cS-6700 11-23D 11-25D 11-28D 12-23D 12-25D

cn-6701

Fc-6750 50 – 34D

nueVoSM-BMR1

Soporte de batería

SM-BA01 Adaptador para porta-

bidones

nueVoSM-EWc2

Tapacables para

EW-SD50

BR-6700 Freno con

pastilla de doble

pivote

nueVoBR-cX70

Freno cantilever

EW-SD50 cable

eléctrico

SM-Jc40 conexión

nueVoSM-EW67-A-E

cable para la zona del

manillar

nueVoSW-R600

interruptor satélite en el

manillar

opCiÓn

nueVoFD-6770-F

nueVoSM-AD67L Adaptador de abraza-

dera

nueVoSM-BTR1-67

SM-BcR1 cargador de batería

SM-Bcc1 cable para

cargador de batería

nueVoRD-6770

4

las VenTajas del CaMBio eleCTrÓniCo

En comparación con sus hermanos mecánicos, los componentes Di2 (del inglés “Digital integrated intelligence”) de

Shimano ofrecen numerosas ventajas inigualables e igual de atractivas para los profesionales, los amantes de la carretera

y los amantes de la tecnología.

En una competición, las ventajas del cambio electrónico Di2

pueden marcar la diferencia entre la victoria y la derrota. Y,

gracias a él, los ciclistas aficionados podrán exprimir todavía

más su bicicleta de carretera. El nuevo ULTEGRA Di2 pone

esta tecnología al alcance de un amplio grupo de ciclistas de

carretera.

Cambio de marchas más rápido:

cuando se pulsa el botón del cambio, los

mandos electrónicos desplazan el desviador

y el cambio trasero a la nueva posición.

Cambio más preciso:

Desaparece el riesgo de subir o bajar marchas de

más. La tecnología digital es mucho más precisa

que un ser humano. El cambio se realiza siempre

con los mismos niveles de fuerza y precisión y a

máxima velocidad.

Cambio desde varias posiciones:

Los botones están al alcance de las manos desde distin-

tas posiciones, y el interruptor satélite opcional permite

incluso personalizar más este aspecto.

no se requieren esfuerzos manuales:

Basta con mover un dedo, no hay que empujar

manetas. (Esto supone una gran ventaja para las

personas con manos pequeñas o con limitacio-

nes en el movimiento del brazo y la mano).

reglaje automático del desviador:

La unidad electrónica calcula la inclinación de la

cadena y ajusta la posición del desviador como

por arte de magia para que no se produzcan

roces con la cadena.

experienCia perFeCTa:

Dar unas vueltas con el ULTEGRA Di2 vale más que mil pa-

labras. ¡En otoño habrá disponibles más de 1.100 bicicletas

de prueba con el ULTEGRA Di2! Para obtener más informa-

ción, póngase en contacto con su distribuidor local.

5

THEFINISHINGTOUCH

FABián cAncELLARA, LEoPARD TREk

niELS ALBERT, BkcP-PoWERPLUS

MARk cAvEnDiSH, HTc-HiGHRoAD

MARiAnnE voS

el CaMBio diGiTal y los proFesionales

“no me gustaría tener que volver a afrontar una carrera sin los componentes

electrónicos de Shimano. La precisión y velocidad de cambio son una gran ayuda.

Permite que te concentres exclusivamente en la carrera.”

“Este sistema de cambio digital se ríe del barro, la lluvia y las bajas temperaturas,

aparte de que es muy fácil de utilizar y no requiere ningún tipo de esfuerzo.”

“En el sprint la diferencia entre la victoria y la derrota a menudo son fracciones de

segundo. La tecnología Di2 allana el camino hasta la meta. Y el nuevo cambiador

satélite sprint, que permite llevar las manos más abajo, parece hecho a mi medida.”

“Estos componentes electrónicos son mi primera elección, tanto para el ciclocross

como para la carretera. Mover un solo dedo es mucho mejor que tener que cambiar

con toda la mano. ¡Muchas gracias!”

6

++ Programmed automatic motion++ Carbon link plate++ Electronic adjustment++ Inner structure protected from impact++ Wide gear ratio compatible

THE FINISHINGTOUCH

www.ultegra-di2.comget a touch of the new Ultegra Di2 at

TOUCHEDBY SHIMANOULTEGRA Di2

THE FINISHINGTOUCH

MOUNTING IS AT THE TIP OF YOURFINGERS

STEP FIVE ULTEGRA DI2 RD 7700 BATTERY

Integer a lectus erat non pulvinturpis. Donec vulputate.Consequat quam, nec mollisblandit vitae donec dapibus.Porta massa, sed iaculis nunc bibendum curabitur ultricies.

a.

b.

c.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean augue felis, laoreet et tincidunt id, dignissim at enim. Suspendisse posuere diam consectetur risus tristique euismod. Curabitur fringilla ultrices purus non fringilla proin magna ligula tristique.

STEP FOUR ULTEGRA DI2 RD 7700 FRONT DERAILLEUR


a.

b.

c.


a.

b.

c.

STEP THREE ULTEGRA DI2 RD 7700 REAR DERAILLEUR



a.

b.

c.

STEP TWO ULTEGRA DI2 ST 7700 KABELKNOOPPUNT



a.

b.

c.

STEP ONE ULTEGRA DI2 ST 7700 CONTROL LEVER



5 STEP GUIDELINE TO MOUNTING YOUR SHIMANO ULTEGRA Di2 SET

a.

b.

c.

STEP THREE ULTEGRA DI2 RD 7700 REAR DERAILLEUR



a.

b.

c.

STEP TWO ULTEGRA DI2 ST 7700 CABLE KNOT



a.

b.

c.

STEP ONE ULTEGRA DI2 ST 7700 CONTROL LEVER



5 STEP GUIDELINE FORMOUNTING YOURSHIMANO ULTEGRA Di2 SET

MOUNTING IS AT THE TIP OF YOURFINGERS

www.ultegra-di2.comget a touch of the new Ultegra Di2 at

THE FINISHINGTOUCH

una aMplia CaMpaña de CoMuniCaCiÓn para apoyar el lanzaMienTo del produCTo

Material de ventas promocional en los puntos de venta (borradores iniciales)

Para asegurarnos de que todos los ciclistas conozcan la nueva alternativa electrónica del ULTEGRA y para eliminar cualquier

duda, el lanzamiento al mercado irá acompañado de una campaña de comunicación a gran escala.

Además de medidas especiales para los distribuidores (formación y material auxiliar para los puntos de venta), también

contendrá publicidad para los clientes. incluirá una gran presencia en internet y, por supuesto, publicidad en todas las revis-

tas europeas dedicadas al ciclismo de carretera.

Toda la información más reciente sobre el ULTEGRA Di2 se publicará en un sitio web dedicado de:

http://cycle.shimano-eu.com

7

TECHTALK

30

13

753.63015

.4

30

13

753.63015

.4

30

13

753.63015

.4

30

13

753.63015

.4

THEFINISHINGTOUCH

noTa: no compatible con el DURA-AcE Di2

_ Dentro del cable solo hay dos hilos (el DURA-AcE tiene

cuatro)

_ conectores especialmente pequeños, de solo 5,1 mm de

diámetro

_ cable muy flexible

_ Se pueden encargar cables de distintas longitudes

_ Funda impermeable

SW-7970 (DURA-AcE)4 hilos en el interior

Diámetro del conector: – 3 mm

EW-SD50 (ULTEGRA)2 hilos en el interior

GaMa de soporTes de BaTeríaCaBle (eléCTriCo) eW-sd50

Porta-batería corto

SM-BMR1-S (corto)

Porta-batería largo

conexiónSM-Jc41

conexión SM-Jc40

SM-BMR1-L (tendido externo del cable)

Porta-batería largo

SM-BMR1-i (tendido interno del cable)

8

piezas pequeñas neCesarias para el ulTeGra di2

ConexiÓn a un pC

Tipo de cable

piezas ref. del modelo explicación interno Externo

cargador de batería SM-BcR1 cargador para batería SM-BTR1-67. compatible con DURA-AcE Di2. o o

cable de alimentación SM-Bcc1 cable de alimentación para SM-BcR1. Las especificaciones varían en función del destino final (país o región). o o

ojal

SM-GM01Solo necesario para el tendido interno del cable. Tamaño de orificio para ULTEGRA Di2 (EW-SD50). La cantidad depende del diseño del cuadro (mín. 3 uds. )

o

SM-GM02Solo necesario para el tendido interno del cable. Tamaño de orificio para DURA-AcE Di2 (EW-797*). La cantidad depende del diseño del cuadro (mín. 3 uds. )

o

Tapacables SM-EWc2 Solo necesario para el tendido externo del cable. o

Adaptador para portabidones SM-BA01 necesario si el orificio para el soporte del portabidones está demasiado cerca del eje

del pedalier.

Adaptador de abrazadera FD SM-AD67 Adaptador de abrazadera para FD-6770. Para los cuadros sin adaptador soldado.

Debe encargarse por separado.

o = necesario para el tendido interno o externo = opcional

conector

orificio

conexión

El sistema se puede conectar a un Pc con

el dispositivo SM-PcE1. De esta manera

se pueden leer los errores y cargar las

actualizaciones del software.

9

TECHTALK

30

137

53.63015

.4

THEFINISHINGTOUCH

conector

ojal

1) conexión a la zona del manillar (SM-EW67-A-E)

2) conexión al cambio trasero

3) conexión al desviador

4) conexión al soporte de la batería (SM-BMR1)

orificio

conexión (SM-Jc41)

Tipo de cable

piezas ref. del modelo explicación interno

cambio trasero RD-6770 Solo caja SS, incompatible con triple o

Maneta del freno/cambio ST-6770 izquierda y derecha o

Desviador FD-6770 Solo tipo soldado. Si el cuadro es para tipo abrazadera, también debe encargarse el SM-AD67. o

conexión

SM-Jc40 Para el tendido externo del cable

SM-Jc41 Para el tendido interno del cable o

cable eléctrico

SM-EW67-A-E cable eléctrico para la zona del manillar (dirección) o

EW-SD50


o




nota:1. Deben encargarse 4 piezas tanto para el tendido interno como el tendido externo del cable

(mismo cable).2. verificar todas las longitudes y encargar el cable eléctrico correspondiente.3. no compatible con DURA-AcE Di2.

Batería SM-BTR1-67 compatible con DURA-AcE Di2 o

Porta-batería SM-BMR1 Las especificaciones varían en función del tendido del cable eléctrico. o

piezas neCesarias para el Tendido inTerno del CaBle

10

30

13

753.63015

.4

Tipo de cable

piezas ref. del modelo explicación Externo

cambio trasero RD-6770 Solo jaula SS, incompatible con triple o

Maneta del freno/cambio ST-6770 izquierda y derecha o

Desviador FD-6770 Solo tipo soldado. Si el cuadro es para tipo abrazadera, también debe encargarse el SM-AD67. o

conexión

SM-Jc40 Para el tendido externo del cable o

SM-Jc41 Para el tendido interno del cable

cable eléctrico

SM-EW67-A-E cable eléctrico para la zona del manillar (dirección) o

EW-SD50


o




nota:1. Deben encargarse 4 piezas tanto para el tendido interno como el tendido externo del cable

(mismo cable).2. verificar todas las longitudes y encargar el cable eléctrico correspondiente.3. no compatible con DURA-AcE Di2.

Batería SM-BTR1-67 compatible con DURA-AcE Di2 o

Porta-batería SM-BMR1 Las especificaciones varían en función del tendido del cable eléctrico. o

piezas neCesarias para el Tendido exTerno del CaBle

conector





conexión (SM-Jc40)

11

THEFINISHINGTOUCH

CONTROLIS AT THE TIP OF YOUR FINGERS

THEFINISHINGTOUCH

publicado por: Shimano Europe B.v. | Concepto, redacción, producción: markt&werbung GmbH, 41179 Mönchengladbach, Alemania | Copyright: Shimano Europe B.v. | Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Salvo errores.

ultegra_di2 special es_3-11_shi

Documents

cambio rpido

cambio de marcha

cambio mecnico

componentes ultegra

cambio digital

gama de componentes

ace di2

reglaje electrnico