36 | DIPLOMATA 36 | DIPLOMATA

Ukrajnai gyerekek táborozása a Velencei-tónálUkrainian Children’s camp at Lake Velencei

A nyár folyamán tíz héten keresztül, heti váltásokban több mint 650 ukrán kisgyerek tábo-rozott a Velencei-tó partján. Uk-rán és magyar oldalon – konzu-li hivatalok, civil szervezetek – egyaránt sokan és sokat dolgoz-tak azon, hogy az ukrajnai konfliktusban érintett családok-ból érkező gyerekek jól érezzék magukat, tartalmasan töltsék el hazánkban azt a pár napot, ameddig itt vannak. Ehhez az áldozatkész munkához járult hozzá dr. Róth Sándor, Ukrajna magyarországi tiszteletbeli kon-zulja. Magánemberként jelentő-sebb összeggel támogatta a tá-bort, hogy a gyerekeknek aján-dékokat vásároljanak. A gyere-kek élményein keresztül, amelye-ket hazaérkezve megosztottak a családjukkal, így a magyar és az ukrán nép is sokkal közelebb kerülhet egymáshoz.

During the summer over 650 Ukrainian children stayed at a camp by the Lake Velencei in weekly change-over. Many people from both Ukrainian and Hungarian consulate of-fices and civil organisations worked a lot to help children coming from families affected by the Ukrainian conflict have a good time and spend the few days in Hungary full of joy. Dr Sándor Róth, Honorary Consul of Ukraine in Hun-gary greatly contributed to this conscientious work. As a private individual he spon-sored the camp with a signifi-cant sum, so that children could get gifts. Through the children’s experiences which they shared with their family when they went home Hun-garian and Ukrainian people could get closer to each other as well.