Український католицький університетСоціальні проекти Кафедри загальної та соціальної педагогіки

UKRAINIAN CATHOLIC UNIVERSITY Social Projects of the Department of General and Social Pedagogy

Ihor Kobel, Ph.D., Associate ProfessorIhor Kobel, Ph.D., Associate Professor

ЛІТНІЙ ТАБІР 2012ЛІТНІЙ ТАБІР 2012

Children are the real treasure of a country and its future. Sadly, life for Ukrainian children with special needs can be harsh and bleak. Specifically, the absence of early childhood intervention programs, shortages of educational materials and resources, poor access to sign language, and lack of hearing aids limit the educational opportunities and life choices of deaf and hard of hearing persons.

Signed language was banned in the Soviet Deaf Signed language was banned in the Soviet Deaf Education since 1950Education since 1950

Canada-Ukraine Alliance for Deaf & Hard of Hearing Persons

• CUADHHP is a non-profit organization that was created in 2000 as a response to the unmet needs of Ukrainian and Canadian deaf children and their families. The Alliance is a network, both in Canada and in Ukraine, of individuals, educational institutions, community organizations and corporations that are working with deaf and hard of hearing people. JOIN US! JOIN US!

• Facilitates the exchange of knowledge, experience, and resources between Canadians and Ukrainians with a focus on enhancing communication among deaf children, their parents and teachers

• Develops and secures funds and donations of hearing aids and computers for schools and kindergartens for the deaf in Ukraine

• Provides financial support for Canadian and Ukrainian initiatives in the development of educational materials, effective teaching strategies, sign language research and training programs for parents and professionals.

Canada-Ukraine Alliance for Deaf & Hard of Hearing Persons

В кінці червня в оздоровчому центрі "Одіссей" Українського товариства глухих у смт.Затока Одеської області відбувся літній навчально-рекреаційний табір для нечуючих дітей, глухих дітей-сиріт та дітей, які мають затримку в психофізичному розвитку

Since the year 2000 the CUADHHP Summer Institute Initiative has grown from one to 24 institutes. Specifically, we have sponsored over 1560 deaf children, parents, teachers and educational functionaries to attend the week-long sessions which present a new outlook on deafness and the role and potential of deaf people in Ukrainian society. We have also facilitated the donation of 120 new hearing aids

and 20 computers.

June 2012, Black Sea

Вже вдруге в щорічних заходах Українсько-канадського альянсу сприяння глухим та слабочуючим взяла участь команда Українського католицького університету

Ukrainian Catholic University joined the CUADHHP Summer Institute initiative in 2011 with 6 participants. In 2012 UCU’s team consisted of 7 students, 3 professors with their own hearing kids and a video engineer capturing the whole event. UCU sponsored 36 participants from 2 schools: Alliance sponsored 24 participants.

Студентки спеціальності “Соціальна педагогіка” проходили практику в таборі під керівництвом доцента Світлани Когут

Students from the Dept. of General and Social Pedagogy had their practicum at the Summer 2012 Camp under supervision of Svitlana Kohut, Associate Professor

• Through partnership we facilitate a transformation in attitude towards deaf persons and their role in Ukrainian society:

• ♦ deaf people are neither deficient as human beings, nor incapable of contributing to society;

• ♦ they are capable of great accomplishments and can be leaders at home and abroad.

• We want to enable parents to believe and ensure that their deaf children can have successful and prosperous futures.

ПЕРШИЙ ТАБІР З НЕЧУЮЧИМИ ДЛЯ СВІТЛАНИ КОГУТ

First camp for Dr. Svitlana Kohut

Immersion into the Ukrainian Sign Language was the main goal of 2012 camp. There were two levels:1.USL for native speakers and2.USL for beginners

PARTICIPANTS:1.Khust School for Hearing Impaired2.Chernivtsi School for the Deaf3.Pishchanka School for Deaf Orphans4.V.Syniovydne School for Children with Mental Disabilities (hearing students)

Мета табору: занурення в УЖМ. Учасники: учні шкіл-інтернатів с.Верхнього-Синьовидного (чуючі), глухі сироти інтернату с.Піщанка, глухі діти із інтернатів м.Хуста та Чернівців

Dr. Ihor Kobel, UCU students and school teams sponsored by the UCU: deaf orphans and mentally challenged children

Заняття із української жестової мови проводила науковий працівник лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки Національної академії педагогічних наук України нечуюча Наталія Адамюк

Natalia Adamiuk, a deaf researcher of the USL Research Lab at the Institute of Special Pedagogy, National Academy of Pedagogical Sciences was teaching classes in Ukrainian Sign Language

SPORT COMPETITIONS

Викладач КамВикладач Кам’’янянецьець-Подільського у--Подільського у-ту ту

Оксана Дмітрієва - душа таборуОксана Дмітрієва - душа табору

КОНЦЕРТ УЧАСНИКІВ ТАБОРУ

РІЗНОМАНІТНІ ТАЛАНТИ

DEAF TALANTS

DEAF THEATRE

DEAF TALANTS

НЕЧУЮЧІ ТА ЧУЮЧІ ДІТИ, ПЕДАГОГИ ТА БАТЬКИ

ШАЛЕНА ПІДТРИМКА ГЛЯДАЧІВ

SUPPORT OF AUDIENCE

ПІДНІМАЄМО ПРАПОР УКРАЇНИ

ЩИРА ВДЯЧНІСТЬ ЖЕРТВОДАВЦЯМ Альянсу та УКУ, ЗАВДЯКИ ЯКИМ ВІДБУВСЯ ТАБІР

WE ARE SAD TO SAY ‘GOODBYE’ TO CAMP 2012WE ARE SAD TO SAY ‘GOODBYE’ TO CAMP 2012 WE ARE DREAMING TO SAY ‘HELLO’ TO CAMP WE ARE DREAMING TO SAY ‘HELLO’ TO CAMP 20132013