FANTOM Print2015

Copyright 2007 by Keri ArthurCover Larry RostantTranslation Petra Kubakov

ISBN 978-80-7398-298-0

www.fantomprint.czwww.facebook.com/fantomprint

1. KAPITOLA

Stla jsem v krytu a sledovala mrtvho mue.Noc byla studen, vlezl, lilo jako z konve a nepestvalo. Voda

stkala uprovi po dlouhm nose, odkapvala na hranatou elist, ne se pipojila ke zbsilmu vodopdu inoucmu se po jeho lut pl-tnce. Loue kolem bosch nohou u mu sahala po kotnky a poma-liku zaala stoupat k jeho chlupatm nohm.

Vypadal jako vtina erstv povstalch upr: jen kosti potaen k. Jene jeho ke byla narovl, co znamenalo, e o jdlo ne-ml nouzi. Pesto byly jeho svtl oi zapadl. Vystraen.

Co samo o sob nebylo dnm pekvapenm. Dky Hollywoodu a knihm, kter ochotn pedkldaly vampyrismus jako romantickou zleitost, si spousta lid myslela, e pemnou v upra okamit zs-kaj vechnu moc, sex a dlouhovkost, o n vdy snili. Jene a po promn zanou pomalu zjiovat, e bt nemrtvm nen takov v-hra, jak se me zdt; e onen blahobyt, sex a popularita sice pijdou, ale jen za pedpokladu, e peij prvnch pr let pekla, kdy upra ene pedevm instinkt a touha po krvi. A samozejm pokud peij, zjis-t, e k tomu vemu pat i nekonen samota, e nikdy nepoct tepl dotek slunce, nikdy si nevychutnaj chu jdla a e se jich velk st populace bude bu bt nebo se jich bude stranit.

Jasn, existovaly zkony, kter mly zabrnit diskriminaci upr a dalch nelid, ale ty byly pomrn nedvnou zleitost. Sice u se stihly vyrojit nruiv fanynky upr, jene to byl taky nov fenomn a navc pedstavovaly jen velmi nzk procento. Po stalet vldla ne-nvist a strach z upr a j nepochybovala, e dalch pr stovek let potrv, ne odezn. Jestli vbec nkdy.

A krvav bsnn upr, jako byl tento, tomu zrovna nepidalo.Za posledn msc zmizelo celkem dvanct lid a my jsme si byli

pomrn jist, e devt z nich ml na svdom tenhle upr. Mezi zp-sobem, jakm tenhle zabil svch devt, a tm, jak zemeli zbyl ti, byl takov rozdl, e jsme evidentn mli co doinn s njakm dalm

KERI ARTHUR8

psychopatem. Pedevm tch devt zemelo v dsledku odst hlado-vm uprem. Ti dal byly eny, s dsivou pesnost rozprny noem od krku a ke kolenm, a byly jim peliv vyjmuty vnitnosti. Neho takovho nejsou nov pemnn vtinou schopn. Kdy se jim na-skytne potrava, nakrm se. Neprovdj to ani precizn, ani peliv.

Zda onch t ne zcela normlnch obt hyzdily etn, jet zce-la nezhojen jizvy. Vem chybl na lev ruce malek, a na mrtvch rtech jim zamrzl jaksi podivn, tm spokojen smv. eny, kte-r se stanou obt vyhldlho upra, obvykle neumraj s takovmto smvem na tvi, jak by jist potvrdily due tch devti mrtvch, po-kud se tu jet nkde potulovaly.

A j upmn doufala, e tomu tak nen. Za posledn dobu jsem vi-dla vce neklidnch du, ne je zdrvo, a urit jsem si z toho ne-chtla udlat hobby.

Strci z Direktoria te krom bnch hldek museli navrch pt-rat po dvou psychouch, co byla maximln zt a vichni tud do-stvali smny navc. m se vysvtluje, pro jsme j a Rhoan lovili tyhle zdivoel blby za dsnch noc, jako byla tahle, a to po dni str-venm snahou najt njakou stopu, kter by ns pivedla k eznkovi, jak ho trefn nazval Jack, n f a upr, kter velel cel divizi strc Direktoria pro jin rasy.

Zvla jsem a opela se ramenem o betonovou ze thnouc se z jed-n strany podl nenpadn uliky, v n jsem se schovvala. Ta ze byla soust mohutnho tovrnho komplexu, kter dominoval velk sti star oblasti West Footscray, a trochu m sice uchrnila ped v-trem, ale s tm zpropadenm detm moc nenadlala.

Upr nevypadal, e by mu vadilo stt uprosted noci ve vmolu v tomhle nease, ale mrtv obvykle podobn vci neeili.

V mch ilch sice kolovala up krev, ale j nebyla mrtv, a tak mi to bylo hrozn protivn.

Zima v Melbourne nebyla nikdy pjemn, ale letos jsme zaili to-lik detivch dn, e jsem skoro zapomnla, jak vypad slunce. Vti-na vlk byla vi chladu imunn, jene j byla kenec a tenhle jedi-nen gen mi zjevn chybl. Mrzly mi nohy a pomalu jsem pestvala ctit nkolik prst. A to jsem mla boty s gumovou podrkou a pod nimi navleen dvoje tlust vlnn ponoky. Boty nebyly nepromoka-v, i kdy vrobce tvrdil opak.

Mla jsem si vzt svoje jehlov podpatky. Mm nohm u nemohlo bt h a aspo bych se ctila vc ve sv ki. A kdyby m ten parchant

NEBEZPEN HRY 9

nhodou zahldl, mohla jsem pedstrat, e jsem jen urousan, zoufa-l lapka. Jene Jack trval na tom, e vysok podpatky nejdou s mo-j prac dohromady.

Osobn si myslm, e se mch bot trochu bl. Ani ne tak kvli bar-v kter, piznvm, byla asto trochu okujc , ale hlavn kv-li tm ikovnm devnm podpatkm. Upi maj vdycky ze dev-nch hrot vtr.

Pithla jsem si lmec koen bundy vc ke krku a snaila se ignoro-vat obrovsk kapky vody stkajc po mch zdech. Co jsem dooprav-dy potebovala vc ne slun vypadajc boty , byla hork koupel, podn hrnek kafe a sendvi s poctivm steakem. Pokud mono s ci-bul a keupem. Boe, jen pi tom pomylen se mi sbhaly sliny. Sa-mozejm e na nco takovho jsem si mohla nechat zajt chu, kdy jsme byli uprosted msta duch plnho tovren.

Odhrnula jsem si mokr vlasy z o a nevm po kolikt se modlila, aby to u bylo za nmi. A u to bylo cokoli.

Sledovat toho chlapa patilo k m prci strkyn, to vak nezna-menalo, e m to tilo. Ohledn vstupu do ad strc jsem toti nemla moc na vbr. Mohl za to experimentln lk, kter mi pr blzn vpravilo do tla, a nsledkem toho se ve mn rozvinuly uri-t psionick talenty. Bu jsem tedy mohla zstat jako strkyn u Di-rektoria, kde byly moje rostouc schopnosti sledovny a kde se vdlo, jak je ukorovat, nebo jsem se mohla nechat odvzt na njakou vo-jenskou zkladnu s dalmi neastnky, kte dostali podobnou dvku ARC1-23. Dlat strkyni mi mon nebylo po chuti, ale ani za boha jsem se nechtla nechat poslat k armd. Vdycky je snaz elit zlu, kter u znte.

Opt jsem pelpla z jedn nohy na druhou. Na co tenhle kus mrt-vho masa ekal? Ctit m nemohl byla jsem moc daleko na to, aby zaslechl tlukot mho srdce nebo umn krve v ilch. Pes rameno se neohldl, take ani infraervenm upm zrakem m zachytit ne-mohl, zbval tedy jedin ich, a ten nemaj krvesajov nijak zvl vyvinut.

Tak pro stoj v loui uprosted oputnho tovrnho komplexu a vypad pitom jako mal ztracen duika?

Zsti jsem touila toho bastarda odprsknout a ukonit tohle mar-tyrium. Jene jsme potebovali to up mld sledovat a dom a zjis-tit, zda nem v hnzdeku schovan njak pekvapen. Jako teba dal- obti, ppadn svho stvoitele.

KERI ARTHUR10

U nov promnnch toti nebylo obvykl, aby provedli devt vra-ednch tok a nikdo je pitom nechytil nebo nezabil. Bez pomoci to nemohl zvldnout.

Upr najednou vystoupil z loue a dal se dol z mrnho kopeka, a mu bos chodidla pleskala o rozbitou cestu. Vude kolem nj se vznely non stny, ale on se vbec nepokusil zahalit do tmy. Vzhle-dem k svtiv blm chlupatm nohm a lut pltnce to bylo dost divn. Akoli Byli jsme uprosted zem nikoho. Mon si myslel, e se mu neme nic stt.

Vyla jsem z uliky. Opel se do m vtr a odfoukl m nkolik krok stranou, ne jsem znovu zskala rovnovhu. Pela jsem ulici a zno-vu se ukryla ve tm. D mi bubnoval do zad a z vody prosakujc skrz mou bundu se stvala eka. Takov zima mi snad jet nikdy ne-byla. Kafe i sendvi a vezme ert. Te jsem se ze veho nejvc tou-ila zaht.

Zmkla jsem malik knofl k vyslaky implantovan do mho unho lalku ped tymi msci. Fungovala jako obousmrn vys-laka a zrove lokaliztor a Jack nejene trval na tom, abych si ji ne-chala, ale odte je mli mt vichni strci. Chtl mt jistotu, e sv lidi najde kdykoli, teba i mimo slubu.

Sice tm u m vyvolal syndrom velkho bratra, ale chpala jsem ho. Strcov nerostou na stromech. Najt upra se sprvn namcha-nm koktejlem z instinktu a morlnch vlastnost bylo obtn. Proto se Direktorium jet pln nevzpamatovalo ze ztrty jedencti len, o n jsme pili ped deseti msci.

Jednou z nich byla moje kamardka, a dote se obas stvalo, e jsem v noci mla non mry, zl sny o jej smrti i kdy jedin, eho jsem se stala svdkem, byla krvav skvrna na psku, kter mla jej DNA. Jej ostatky se nikdy nenaly a tot platilo i pro vtinu ostat-nch strc, kte zmizeli.

Na stopu jsme se nedostali vas nejen tm jedencti. Bohuel jsme nestihli jet nco: dopadnout Gautiera. Na rozdl od nich ne-byl mrtv, i kdy bych si to moc pla. Jet ped tymi msci byl na Direktoriu jednikou mezi strci. Nyn zvlil a dostal se na prvn msto seznamu hledanch. Dosud pokad unikl, vyvlkl se z ka-d pasti. Neboli tu pod nkde byl, vykval a pozoroval a osno-val pomstu.

A chtl se pomstt mn.Po zdech mi pebhl mrz a na vteinu bych psahala, e jsem

NEBEZPEN HRY 11

v nose uctila jeho mrtvoln pach. Nemla jsem anci poznat, zda to byl skuten vjem, i jen vplod fantazie, protoe ho vtr odvl pry.

I kdy to nebylo skuten, pipomnlo mi to, jak moc se musm mt na pozoru. Gautier se nikdy nedil stejnmi racionlnmi zsadami jako my ostatn. Naopak si rd se svou koist pohrval. S radost sle-doval rostouc bolest a strach, a pak teprve zabil.

Mon m te povaoval za svou my, kterou lov, ale zatm na m dnou ze svch her nezkusil. Cosi mi naeptvalo, e dnes veer by se to mohlo zmnit.

Uklbla jsem se a snaila se tu pedtuchu ignorovat. Jasnozivost by mon byla uiten, kdyby pila v njak praktitj podob teba jasnch vhled do budoucnosti, konkrtnch scn a udlost , ale ne, to bych oividn chtla po osudu pli. Msto toho m pepa-daly divn pocity, pedzvsti blc se zkzy, kter zoufale postrda-ly jakkoli detaily. Vytrnovat nco takovho bylo takka nemon, avak Jack po ns i tak chtl, abychom to alespo zkusili.

Zda se ta prchav podstata nkdy zmn, a se ve mn talent vc usad, zstvalo nezodpovzenou otzkou. Osobn jsem litovala, e toto nadn nezstalo skryto. Vdla jsem, e Gautier nkde je. Vd-la jsem, e jde po mn. Nestla jsem o to, aby mi njak poloviat ta-lent obden poslal mal, hrzostran varovn.

Pestoe jsem tuila, e dnes v noci se tu Gautier zejm nepotulu-je, musela jsem se pod rozhlet po okoln tm a nahlas kat: Dra-h brate, jak j tuhle zasranou prci nenvidm.

V uchu se mi ozval Rhoanv tich smch. Ten zvuk mi dlal dobe. Dodval mi pocit bezpe. Takovhle noci jsou na hovno, co?

Slab slovo. Nejslab na svt. Rychle jsem vykoukla zpoza rohu a vidla, e upr zahb doleva. Plila jsem se za nm, drela se u zdi a vyhbala se kalum. Akoli vzhledem ke stavu mch nohou to bylo vlastn fuk. A musm podotknout, e jsem se o non slu-by nehlsila.

Rhoan se tie uchechtl. A j zase musm podotknout, e ses vlast-n vbec nehlsila. Byla jsi naverbovna, take me drkovat, jak chce, a stejn ti to bude houby platn.

Krut pravda. Kde jsi?Na zpadn stran, pobl star oplatkrny.To bylo prakticky z druh strany, ne jsem byla j. Mli jsme ho

v kletch. Doufala jsem, e to znamen, e ho neztratme. Vtr mi lehal do tve a d jako by se na ki mnil v led. Upr se za-

KERI ARTHUR12

stavil pobl opanho konce budovy a rozhldl se. Kdy se podval mm smrem, couvla jsem a neodvaovala se ani nadechnout, ako-li mi zdrav rozum velel, e m zkrtka nemohl vidt. Mla jsem ne-jen up geny, ale tak mnoho z jejich schopnost. Napklad jsem se umla zahalit do tmy, mla jsem infraerven vidn a jejich blesko-vou rychlost.

Zaskpaly dvee. Riskla jsem dal pohled. Kovov dvee zely do-kon a upr zmizel z dohledu.

Vzva, i past?Netuila jsem, ale nechtla jsem nic nechat nhod. Ne sama.Rhoane, je uvnit budovy slo tyi. Zadn vchod, po prav

stran.Pokej na m, necho dovnit.Jsem mon lehkomysln, ale ne blb.Znovu se uchechtl. Vyla jsem zpoza rohu a plila se ke dvem.

Vtr s nimi bouchl o cihlovou ze a ta rna se rozlehla do noci. Byl to podivn osaml zvuk.

Ztuhla jsem, soustedila se a pomoc jemnho vlho sluchu se sna-ila tdit zvuky, kter nesl vtr. Jeho hukot byl vak pli siln, take pehluoval ve ostatn.

Nosem jsem ctila leda tak oputnost, starobu a led. Jestli vbec ta-kov pachy existuj a nen to jen dsledek m bujn pedstavivosti.

Hluboko ve mn vak klil pocit, e je nco patn. Tela jsem si pae skrz koen rukvy a z celho srdce doufala, e si bratr posp.

Fajn, ekl Rhoan nakonec a jeho hlas se ozval tak neekan, a jsem nadskoila. Jsem u prel. Hlavn dvee jsou zaven, ale je tu nkolik rozbitch oken. Jdu dovnit.

Ct nco jinho krom upra?Ne. Zarazil se. A ty?Ne. Ale nco nebo nkdo mi nahn zl pocit. Nezpochyboval mou jistotu. Za ta lta ns m instinkty zachr-

nily mnohokrt, stejn tak ns vak kolikrt dostaly do malru. Jedi-n rozdl te byl, e moje rozvjejc se jasnozivectv ns ped bl-cmi se potemi varovalo pedem, zatmco dve bychom to poznali a v tu chvli.

Co u podle mho bylo troku uiten, i kdy mi to jinak pso-bilo frustraci.

Tak pouij laser, ekl. Pro jistotu.Shla jsem do kapsy u bundy a vythla zbra, posledn vstelek la-

NEBEZPEN HRY 13

serov technologie vela se do dlan a disponovala takovou silou, e by prorazila i nejtlust cihlovou ze. Nemusm snad dodvat, jak ni-iv efekt by mla na lidi a stejn tak nelidi.

Jestli toho hajzla vezmu laserem dv, ne z nj alespo dostane-me, kdo ho stvoil, Jack ns sthne z ke. Protoe ten, kdo nkoho promn v upra, je za nj zodpovdn, a tm, e svou ratolest nech zdivoet, si podepisuje rozsudek smrti.

Radi snesu jeho hnv, ne abych piel o sestru.Zakenila jsem se. Ty se jen boj, e si bude muset sm prt.Mohl bych ukecat Liandera, aby mi nco pepral. Ale chybla by

mi tvoje vesel nlada, co m vdycky po rnu.Kdy mi naped d moji dvku kafe, jsem v pohod, odvti-

la jsem vldn. A moc bych neszela na to, e se ti Liander bude sta-rat o prdlo. Kdy jsem s nm naposledy mluvila, byl na tebe pkn natvan.

Jo, nem m nesmysln omezovat.Nevedli jsme podobn rozhovor u ped tymi msci? Rychle

jsem koukla, co je kolem dve. Nic ne tma. Zamrkala jsem a pepnu-la vidn na infraerven. Pod nic. Jen przdnota a pohzen odpad-ky. Jsem pipraven jt dovnit.

J taky. Zarazil se. A ano, mli jsme podobn rozhovor.A promluvil sis s nm, jak jsem ti kladla na srdce?D se to tak ct.Jinmi slovy se rozhodl na vechno se vykalat a ut si dobr sex.

Nebylo divu, e ml Liander druh den rno smv od ucha k uchu. A nebylo divu, e byl te zase jako hromdka netst.Smm ti pipomenout, e najt dobrho chlapa je fuka?Smm ti pipomenout, e jsi tu proto, abys zajala upra, ne abys

pouovala starho a zkuenjho bratra?Zakenila jsem se. Pi cest na svt m pedbhl o celch pt mi-

nut. Jdu dovnit.J taky.Obela jsem roh, pikrila se a drela se pi zdi, zatmco jsem po-

zorn zkoumala nejbli okol. Byl to rozlehl prostor a kolem do-kola se thla irok rampa. Vypadalo to jako zsobovac hala, kde n-klaky jen nacouvaj k ramp a zbo se rovnou vyveze ven. Vidla jsem dvoje ltakov dvee, jedny pmo pede mnou a druh nalevo. Ty nalevo se trochu kvaly, co bylo jasn znamen, e jimi nkdo ne-dvno proel.

KERI ARTHUR14

Pro tedy vedla pachov stopa rovn? Nedvalo mi to smysl, ale na mst, kde tak siln tum past, jsem

nechtla dvovat tomu, co vidm. Zvolila jsem variantu napravo, dr-ela se pi zdi a la za tlumenm pachem smrti nahoru po ramp a dl ltakami.

Ocitla jsem se v dlouh chodb s mnoha dalmi dvemi. Bylo tu dus-no a pchla tu hniloba. Jako by se tu nco hodn dlouho rozkldalo.

Nakrila jsem nos a doufala, e je to snad jen zahnvajc odpad a ne mrtvoly, akoli m vl smysly napovdaly, e minimln u n-kterch pach tomu tak nen.

Up mld a jeho stvoitel zjevn unesli vce obt, ne kolik jsme mli hleno.

Pokraovala jsem dl, postupn otevrala dvee a snaila se igno-rovat stle hmatatelnj nznaky hniloby a smrti v kad z tch mst-nost. Te u bylo jasn, e mlad upr nemohl pracovat sm. Bylo tu alespo deset tl vcelku, a tak tu byly rozhzen rzn sti: kone-tiny, hlavy i orgny. Ani nov pemnn upr v zchvatu nejvtho hladu by tolik krve nespodal.

Nakonec jsem dola k dalm ltakm. Pach smrti zeslil. Mlad upr byl bl. Mnohem bl. Pmo za dvemi. Mon m chce pekva-pit? Jestli ano, ml si dt nejdv sprchu. Jeho tlesn pach by varoval kadho, kdo m v podku ich.

Trochu jsem poodstoupila a rozkopla dvee. Kdy se kdla zhoup-la zptky, proskoila jsem jimi a jedinm hladkm pohybem zami-la laserovou zbran cl.

Byl mlad, ne jsem pedpokldala nebylo mu ani dvacet, sp teenager. Zblzka jsem vidla, jak mu pod bledou k prosvtaj ly. Mly zdrav modrou barvu dobe ivenho krvesaje.

Najednou se zachechtal a mn naskoila hus ke. Nebylo to tm hlubokm, mrazivm zvukem, ale jeho smch mi nkoho pipomnal.

Gautiera.Znamenalo to, e n zdivoel strce stvoil tohohle cucka? Tm

by se vysvtlovalo, e i s devti vradami proklouzl Direktoriu mezi prsty.

V tu chvli mi to dolo. Byl tady. Gautier byl tady.Kurva.Zachvtila m panika, ale nemilosrdn jsem ji zadusila. Panikaenm

bych jen la Gautierovi na ruku. Zbooval strach. Psl se na nm.

NEBEZPEN HRY 15

Ale nemohla jsem se potkat s Gautierem a zrove hldat to ml-d. V minulosti u jsem se utkala s vce upry najednou a vyhrla jsem, ale Gautier byl ta nejefektivnj vradc maina, jakou kdy Di-rektorium vycviilo. Kdy jsme se jednou spolu bili, mlem ze m vy-mltil dui.

Nebyla jsem si ani jist, jestli bychom ho Rhoan a j mohli jako tm porazit.

Rhoane, mme problm.Nekej mi, e utekl. Nechci trvit dal noc venku v tomhle

poas.Upra mm. Ale je tu vt problm. Vt a velmi blzko. Za-

mrazilo m, ale odolala jsem nutkn ohldnout se pes rameno. Moje smysly vak napovdaly, e Gautier, pevleen za tmu, je na opa-nm konci mstnosti a pohybuje se vped.

Vt? V jakm smyslu? Odevzdala jsem se tomu pokuen a ohldla se. J vm, e jsi tam,

Gautiere.Jen co jsem ta slova vypustila z st, mlad upr zatoil. Vytil

se proti mn jako vichice torndo dlouhch pa, nohou a zoufal-stv. Mlem m porazil, vrvorala jsem pozptku, ale podailo se mi vrazit mezi ns dva pai. Jeho zuby se zaryly do m dlan msto do krku a zajely hluboko. Celm tlem mi projela bolest. Sykla jsem, ale jet vc ne bolest jsem vnmala jeho lan sn. Posledn ve-ei nebudu dlat dnmu uprovi. vihla jsem pst a v silou ho pratila do hlavy tlem laserov zbran. Rna ho odtrhla od m dla-n a j hlesla nmahou a odhodila ho pry. Pistl na zdech a je-t nkolik stop jel po podlaze, take byl te blzko pod jet mas-kovanho Gautiera.

Zabij ho, ekl Rhoan. Jeho tvrcem je asi Gautier, a i kdyby ne, tak se o to budeme zajmat pozdji.

Vydechla jsem a doufala, e m pravdu jinak bude Jack bsnit. Zvedla jsem laserovku a vyplila. Jasn paprsek projel uprovm vy-zblm krkem zleva doprava. Prozl ki i kost, jako by byly z pap-ru a ve vzduchu byl ctit pach splenho masa.

aludek se mi zhoupl, ale ignorovala jsem to a soustedila se na Gautierovu neviditelnou ptomnost. Ptomnost, kter se zdla jet temnj a hrozivj ne obvykle, co bych a dosud povaovala za nemon. Opravdu se me pestat schovvat, Gautiere. Vm, kde jsi. Tvj shnil pach t vdycky prozrad.

KERI ARTHUR16

Noc zaznl jeho smch, tich zvuk, z nho mi trnuly zuby. Vyel ze stn, ktermi se doposud halil, a krel ke mn. Gautier byl je-t del a zkenj kus upra, ne ten, kter leel na zemi, a ki ml zrovna tak bledou. Stejn jako ke mladho, i ta Gautierova nevypa-dala neduiv jako u upra, kter se iv asto a vydatn.

Vzpomnla jsem si na pach na chodb, rozkldajc se mrtvoly a hromadu st tl ve vech tch mstnostech. Zamrazilo m. Gautier se zjevn Direktoriu vymkl z ruky vce ne jednm zpsobem.

Jsem nahoe na podest, nalevo od tebe, ekl Rhoan. Jakmile se dostane do mho dosahu, oba vyplme.

Znlo mi to jako naprosto pijateln varianta. Jack by mon toho zvrcenho bastarda rd vyslechl a odhalil, jakm dalm krvavm hrtkm se od svho odchodu z Direktoria vnoval, ale za sebe km, e v Gautierov ppad hrozn rda neuposlechnu rozkaz.

Akoli jsem siln pochybovala, e to s tm parchantem pjde tak hladce.

Jako by chtl potvrdit mou domnnku, zastavil se kousek od tla mladho upra muiv blzko ke kenmu dosahu laserov zbran a znovu se uchechtl. Z toho zvuku m zamrazilo, a jsem se zachv-la. Gautier v dobr nlad nevstil nic dobrho.

Mla by ses stydt, e jsi zabila mho malho kamarda, ekl lisnm, humornm tnem. Nev, e Direktorium rdo vyslch up mlaochy, aby z nich vymmilo jmno toho, kdo je stvoil?

My oba vme, kdo ho stvoil, Gautiere, odvtila jsem a cukalo mi v prstech, jak moc jsem chtla stisknout spou, i kdy jsem vdla, e by to bylo zbyten. Jen mi nejde do hlavy, pro ses zahazoval s ta-kovm ubokem.

V dnen dob je tk najt dobrho pomocnka.Zvlt kdy je ten, kdo hled, krvezniv psychopat. Konen

ses rozhodl vzdt? Nebo jak si mm vyloit to, e ses tady dneska zjevil?

Povythl obo s posmnm klebkem. Opravdu si mysl, e bych ti to tak usnadnil?

Ani ne. Ale nadje umr posledn. Osud by mi konen jednou mohl pestat hzet klacky pod nohy. Jakou hru tady hraje, Gautiere?

Nebezpenou. Pro tebe a toho vynalzavho druha, kter mu ty ostatn.

Po ki mi pebhlo nco hodn podobnho strachu. Jak v o tch jinch vradch? M v tom prsty? Nepekvapilo by m to nakonec

NEBEZPEN HRY 17

vrna k vrn sed, take by dvalo smysl, kdyby to Gautiera thlo k jinm zvrcenm psychopatm. Nebyl to dn myslitel, i kdy byl zabijk a do morku kost. Take ty zn toho, kdo za tm je?

Samozejm. A jeho metody maj mj obdiv.To vm.Nadejdu mu ze strany, ekl Rhoan. Jen a dl mluv.Zapomnl jsi, Gautiere, e Direktorium se specializuje na chyt-

n nelidskch zloinc? e my strci jsme soudce, porota i poprav-? Najdeme mue, kter je za tm, a zabijeme ho. Zken jsem se usmla, ale byla to velk petvka. Mla jsem z Gautiera podn na-hnno a klidn jsem to sama sob piznala. Ale ani nhodou nikdy to nepiznm ped nm. A v co, smraochu? Tvj rozsudek u padl a byl jsi oznaen za extrmn nedouc osobu. Je jedno, jestli s tm m nco spolenho, nebo ne. Jsi mrtv mu.

Jeho smv trochu zvadl a kolem m zakrouil pocit nebezpe. Je dobr vdt, e ti nedvn udlosti nesebraly kur. Je to nco, co jsem vdycky chtl udlat j sm.

Jo, jo, ty jsi ten velk zl upr, kterho se vichni mme bt. Star ohran psnika. Tak u vybal, pro tu kurva jsi.

Jsi nedokav. To je dobe. Zarazil se a jeho pohled vzltl o pa-tro v. V tom okamiku mi bylo jasn, e v o Rhoanovi, a zamrazi-lo m.

Vechno se obrovskou rychlost tilo do hje. Ale nejprve, pokraoval hlasem lisn hladkm, povz svmu

spolubydlcmu, e jestli udl jet jeden krok, tak to dt zeme.Ach, boe, boe dt? O em to mluv? Olzla jsem si rty a sna-

ila se zkrotit strach bublajc v mm nitru. Tohle ten chyln bastard chtl strach a hrom do m, jestli mu ho dm tak snadno.

Co to mele za hovadiny, Gautiere? ekl Rhoan hrubm hlasem, shodil ze sebe oblak tmy a pistoupil bl k zbradl. S radost jsem shledala, e se dr blzko jednoho oprnho trmu. Kdyby Gautier nhle vythl zbra, m se za co schovat.

Ten parchant toti drel ruce za zdy, a Gautier nikdy nic nedl bezdvodn.

Mluvm o tom dtti, kter vis nad nmi.To je snad ten nejotepanj trik, kter znm, Gautiere. Takov,

jak jsem kdysi pouila spn na svho bratra. Pekvapuje m, e jsi klesl k nemu tak mlo kreativnmu?

Vnoval mi dal ze svch przdnch smv. Ach, do pouvn

KERI ARTHUR18

otepanch trik mm skuten daleko. Ale rd jim dvm nov ka-bt. Napklad jako t star dobr otzce: penze, nebo krabici*?

Co to sakra mele? Utrhl ses z etzu a seralo ti to vechny moz-kov buky? Protoe te plc absolutn nesmysly.

Je to prost, opravdu. Jde jen o to sprvn si vybrat. Co si peje vc: chytit m, nebo zachrnit ivot toho dtte nad nmi?

Jakho dtte? zeptala jsem se znovu.Vechno se ve mn napnulo, protoe vythl jednu ruku zpoza zad,

ale nakonec se jen naklonil do strany a stiskl vypna. Svtla zablikala a vrhla do setmlho prostoru nkolik nepravidelnch kalu jasu. Ne e by nkdo z ns poteboval posvtit. Bylo to ist pro efekt.

Do prdele, ulevil si Rhoan tie.Nevzhldla jsem, i kdy se mi hrozn chtlo. Byla jsem ke Gautie-

rovi bl. Jestli se pohne, mm vt anci ho trefi t. ekni mi to, pravila jsem stroze.Nad nmi je mal holka a kolem krku m uvzan lano. Stoj na

pikch na tenkm prkn.Mrtv, nebo iv? Jestli byla mrtv, skom na Gautiera a zabiju

ho a je mi jedno, co m za zdy. iv. Rhoan se zarazil. V ilch j proud krev a slym tlukot

srdce. Jen tak tak.Rhoan byl vc uprem ne j. Kdy nastal plnk, musel pt krev,

tm pdem byl vce naladn na ivotn funkce. Jene i kdy ekl, e je holika naivu, nijak to nezmrnilo napt v mch konetinch. Ba naopak.

To, e je te naivu, jet neznamen, e ji tak Gautier hodl pone-chat. Nebo e nm dovol j pomoci.

Je jen na tob, jak dlouho j jet bude bt srdce. Gautier pohnul druhou rukou a konen odhalil, co skrval. Tu nejvt laserovou puku, jakou jsem kdy vidla. Jeden pohyb, Riley, a tvj kmo ze smeky zeme. Tahle zbra m irok paprsek a s lidskm masem se pomazl stejn jako s betonem absolutn bez slitovn.

Gautiere, jestli ti zatracen o nco jde, tak to prosm vybal, vy-tkl Rhoan.

Gautier se leniv usml. Oividn tohle vechno naplnoval do po-slednho puntku a nikam nepospchal.

V nco o ven?* Pick a box (Vyberte krabici) je vdomostn sout vyslan australskou televiz, v n si ten ze dvou soutcch, kter sprvn zodpovdl vce otzek, me vybrat bu jednu z nkolika krabic neznmho obsahu, nebo penitou odmnu (pozn. pekl).

NEBEZPEN HRY 19

Ne. Ale jestli se chce pihlsit jako dobrovolnk, rda to na tob vyzkoum.

Kdybych nic neekla, vyjde to nastejno. Velk Gautier byl v ri a nic ho nemohlo zastavit. A jakkoli jsem chtla tomu dtti pomoct, nemla jsem dvod zpochybovat to, co ekl o sv laserov zbrani.

A tak i onak jsem nechtla riskovat ivot svho bratra kvli mi-ziv anci, e Gautiera zastavm.

Kdy nkdo vis s nedostatenou nebo dnou podporou, co je ppad toho dtka nad nmi, obvykle zeme, protoe se ukrt. Asfy-xie, abych pouil sprvn termn. Ta mal se s tm prala obvyklou jednu a ti minuty po zaven, pak se stalo to, co vidte te. Akoli byly zaznamenny ppady, kdy lid byli spn oiveni jet po ti-ceti minutch. Odmlel se a podval se na hodiny na voln ruce. Tu-d mte pesn devatenct minut.

Ty jsi parchant, Gautiere.ekla jsem to jedovat a on se zasml. A j myslel, e to bylo jas-

n u od zatku.A el celho tohohle pedstaven? ekl Rhoan bezbarvm hla-

sem znamen, e se ovld z poslednch sil.Jak jsem ekl. Vechno je to o sprvn volb. Zmlknul, usml

se jako koka, kter v, e my je u jej. Prvn monost: pistoup-te na mou hru a zachrnte to dt. Druh monost: pojte si pro m a to dt zeme.

Zapomnl jsi na tet monost: tebe zabijeme a zachrnme to dt.dn tet monost nen. Jestli se pohne, Rhoan zeme. Jestli se

Rhoan pohne, taky zeme. V obou ppadech vyhraju j.Protoe vdl, e jsme z jedn smeky, mon se domnval, e Rho-

an je vlk, kter se stal uprem, ale na tom nezleelo. Vdl, e vlk se z opravdov smrti blzkho lena smeky vzpamatovv nkolik td-n, ne-li msc. Jene v naem ppad nebyl Rhoan jen soukmeno-vec ze smeky, byl taky moje dvoje. Byli jsme dv poloviny jedno-ho celku a pravda byla, e jsem ani nevdla, jestli bychom bez toho druhho vbec mli chu t dl. Pli jsme jeden pro druhho v i-vot znamenali.

Zkila jsem pae. To znamenalo, e moje laserov zbra u nem-ila na tu zrdu pede mnou a j byla tak o nco zranitelnj. Ale ne-bla jsem se, e by m odstelil. Ani zdaleka ne. Vythl ns sem z n-jakho dvodu, a tak ns nemohl jen tak zabt. Co je to za hru, kterou chce hrt, Gautiere?

KERI ARTHUR20

Doufal jsem, e njakou vybere ty. Sice hrozn rd poslouchm, jak ivot pomaliku unik, ale hra by nm obma nabdla mnohem vc.

Tak u to, proboha ivho, vyklop, pobdl ho Rhoan.Gautierv smv zmizel. Pocit nebezpe, kter kolem m ped

chvl zakrouil, najednou prudce vzrostl, a na ki mi vyrazily kr-pje potu.

Jack se v minulosti hodn zmioval o tom, jak moc je Rhoan dob-r, a jak moc oekv od tebe, Riley, ne t konen zlomil a ty ses pidala ke strcm. A tak myslm, e bude jedin fr, kdy si dme mal test, kdo je skuten nejlep strce. A tm testem je samozej-m zastavit toho lence, kter je za souasnmi vradami.

Te bych ti mla pipomenout, e zaprv u nejsi strce, a zad-ruh jsi pedtm kal, e v, kdo ty vrady pch. To m ped nmi dobr nskok, ne?

Usml se a vycenil zuby. Nikdy jsem neekl, e ta hra bude pro vs snadn.

A podle toho, jak se mu leskly oi, byl pevn rozhodnut nm to jet ztit. Ne e by m to tak pekvapovalo. Take budeme hrt tu tvou hru a oba honit eznka. Jak je cena pro vtze? Krom zahube-n zmnnho zabijka?

Oba zskte ten hejiv pocit, e jste m porazili.Mme to ale tst.Kvl. A samozejm opustm zemi.A mn narostou kdla a zanu ltat. A kdy vyhraje ty?Pak se pustme do dal hry. J budu honit vs a vechny, kte pro

vs nco znamenaj, zatmco se budete snait pet.Co je pesn to, co mi slbil ped tymi msci. Za Rhoana mlu-

vit nemu, ale kdy te hned odejde, kvnu na tvou vzvu.Stlo to za to, u jen kvli anci na zchranu toho dtte.Zmiz odsud a kvnu i j, ekl Rhoan, jeho hlas te pipomnal

jedovat zasyen.Gautier se usml. Tuil jsem, e se dohodneme. Na vidnou na bo-

jiti. Zamval nm laserovou zbran. A odstelil prknko, na kterm dt stlo.