uk endangered languages

08/12/2010 11:08DaDaBik

of 4http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&records_per_page=50

Database of Endangered Languages and Cultures:

21 records found (Total records:3524)50 records per page

↑ Language ISO Speakers Region Country UNESCO Ethnologue SutherlandLL

MapOLAC Existing Resources

Alderney French,Auregnais ni57 0 Europe

United Kingdom,France

Extinct Not listed Not listed No Resources Found

Cornish, Kernewek,Kernowek, Bororo,Curnoack

cor 600 Europe United KingdomCriticallyEndangered

Not listed Not listed

Radyo an Gernewegva provides Cornish languageinternet radio

BBC Cornwal offers a number of audio recordings ofCornish

Gaelic, Hiberno-Scottish, Gaoidhealg,Hiberno-Scottish ClassicalCommon Gaelic

ghc 0 Europe United Kingdom Not listed Extinct Not listed No Resources Found

Griko (Calabria), Ellinika,Grec, Greco, Graecae,Romaic, Neo-Hellenic

ell 20000Europe, Asia,Pacific, Americas

Albania, Armenia,Australia, Austria,Bahamas, Bulgaria,Canada, Congo,Cyprus, Dem. Rep.of Congo, Djibouti,Egypt, France,Georgia, Germany,Greece, Hungary,Italy, Jordan,Kazakhstan,Macedonia, Malawi,Paraguay, Poland,Romania, Russia,Sierra Leone,South Africa,Sweden, Tunisia,Turkey, Ukraine,United Arab

SeverelyEndangered

Not listed Not listedThe UCLA Phonetics Lab Archive offers ninerecordings of word lists accompanied bytranscriptions

http://oralliterature.org/

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Language_Name&order_type=DESC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=ISO&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Speakers_1&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Continent&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Country&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=UNESCO&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Ethnologue&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Sutherland&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=LL_Map&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=OLAC&order_type=ASC

http://oralliterature.org/dadabik2/dadabik_4.2/program_files/index.php?table_name=db5&function=search&where_clause=%60db5%60.%60Country%60+LIKE+%27%25United+Kingdom%25%27&page=0&order=Existing_Resource&order_type=ASC

http://llmap.org/

http://www.language-archives.org/

http://llmap.org/languages/cor.html

http://www.language-archives.org/language/cor

http://radyo.kernewegva.com/

http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/cornish.shtml

http://llmap.org/languages/ghc.html

http://www.language-archives.org/language/ghc

http://llmap.org/languages/ell.html

http://www.language-archives.org/language/ell

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/ELL/ell.html

08/12/2010 11:08DaDaBik


Emirates, UnitedKingdom, USA

Guernsey French,guernesiais, dgernesiais fra 1327 Europe

France, UnitedKingdom

SeverelyEndangered


The BBC provides a series of recordings by JuliaSallabank

Open Air Radio provides aninterview with JuliaSallbank on her Guernsey French project

Guernsey French,guernesiais, dgernesiais fra 1327 Europe

France, UnitedKingdom

SeverelyEndangered


The BBC provides a series of recordings by JuliaSallabank

Open Air Radio provides an interview with JuliaSallbank on her Guernsey French project

Irish, Irish, Erse, Gaeilge gle 355000 AmericasBrazil, Canada,Ireland, UnitedKingdom, USA

DefinitelyEndangered

Not listed Not listedThe UCLA Phonetics Lab Archive offers elevenrecordings of word lists accompanied bytranscriptions

Jersey French, j�rriais,Sark French, sercquiais fra 2874 Asia

United Kingdom,France

SeverelyEndangered


L'Office du J�rriais offers a series of audio and videofiles

The BBC offer a series of audio files of Jersey French

Manx, Gaelg, Gailck,Manx Gaelic glv 0 Europe United Kingdom Not listed Extinct Not listed Ynsee Gaelg offers fifteen collections of audio files

Norn nrn 0 Europe United Kingdom Not listed Extinct Not listed Huldumavur offers 'Shetland Norn Ballad,Hildinakvadet, Foula 1774' hosted by YouTube

Old Kentish SignLanguage okl 0 Europe United Kingdom Not listed Extinct Not listed No Resources Found

Panamanian CreoleEnglish, Patwa, Patois,Bongo Talk, Quashie Talk,Southwestern CaribbeanCreole English, LimnCreole English,Panamanian Creole English

jam 3181171 Americas

Canada, CostaRica, DominicanRepublic, Jamaica,Panama, UnitedKingdom, USA


Not listed Not listed No Resources Found

Polari, Parlare, Parlary,Palarie, Palari, Parlyaree pld 0 Europe United Kingdom Not listed

Secondlanguageonly

Not listed

The BBC offer two audio files of interviews withPolari speakers from the Nottingham area of the UK

Merseyside Maritime Museum offer a series of audiofiles of interviews and basic phrases including aformer seafarer describing learning Polari

Albania, Argentina,Bosnia/Herzegovina,Brazil, Bulgaria,

http://llmap.org/languages/fra.html

http://www.language-archives.org/language/fra

http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/guernesiais.shtml

http://openair.fm/content/julia-sallabank-guernsey-french



http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/guernesiais.shtml

http://openair.fm/content/julia-sallabank-guernsey-french

http://llmap.org/languages/gle.html

http://www.language-archives.org/language/gle

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/GLE/gle.html



http://www.jerriais.org.je/

http://www.bbc.co.uk/jersey/about_jersey/general_info/about_jerriais.shtml

http://llmap.org/languages/glv.html

http://www.language-archives.org/language/glv

http://www.learnmanx.com/cms/audio_coll_index_3291.html

http://llmap.org/languages/nrn.html

http://www.language-archives.org/language/nrn

http://www.youtube.com/watch?v=_TXrn0xoOcE

http://llmap.org/languages/okl.html

http://www.language-archives.org/language/okl

http://llmap.org/languages/jam.html

http://www.language-archives.org/language/jam

http://llmap.org/languages/pld.html

http://www.language-archives.org/language/pld

http://www.bbc.co.uk/voices/recordings/group/nottingham-hockley.shtml

http://www.liverpoolmuseums.org.uk/maritime/exhibitions/gaylife/polari.asp

08/12/2010 11:08DaDaBik


Romani, rmy 0 Europe, Americas

Canada, Chile,Colombia, France,Germany, Greece,Hungary, Italy,Mexico, Moldova,Netherlands,Norway, Poland,Portugal, Romania,Russia, Slovakia,Spain, Sweden,Ukraine, UnitedKingdom, USA



Romani rmw 0 Europe United KingdomDefinitelyEndangered


Scots sco 200000 EuropeIreland, UnitedKingdom

Vulnerable Not listed Not listed

scotsindependent.org offers a collection of audio filesof songs, poems and phrases

Learning and Teaching Scotland offers a collection ofaudio files of songs, tales and poems

Scottish Gaelic, Gidhlig,Gaelic, Scots Gaelic,Albannach Gaidhlig, Erse

gla 62175 PacificAustralia, Canada,United Kingdom,USA


Not listed Not listedThe UCLA Phonetics Lab Archive offers seventy eightrecordings of word lists accompanied bytranscriptions

Suret, Lishana Aturaya,Suret, Sooreth, Sureth,Suryaya Swadaya,Assyrian, Neo-Syriac,Syriac, Assyriski, Aisorski,Assyrianci

aii 0Asia, Pacific,Europe, Americas

Armenia, Austria,Australia,Azerbaijan,Belgium, Brazil,Canada, Cyprus,France, Georgia,Germany, Greece,Iran, Iraq, Italy,Lebanon,Netherlands, NewZealand, Russia,Sweden,Switzerland, Syria,Turkey, UnitedKingdom, USA



Welsh, Cymraeg cym 536258 Americas, EuropeArgentina, Canada,United Kingdom

Vulnerable Not listed Not listedThe UCLA Phonetics Lab Archive offers fourrecordings of word lists accompanied bytranscriptions

Yinglish, Ameridish yib 0 Europe (Americas)United Kingdom,USA

Not listedSecondlanguageonly

Not listed No Resources Found

Zazaki, Zaza, NorthernAustria, Denmark,France, Germany,

http://llmap.org/languages/rmy.html

http://www.language-archives.org/language/rmy

http://llmap.org/languages/rmw.html

http://www.language-archives.org/language/rmw

http://llmap.org/languages/sco.html

http://www.language-archives.org/language/sco

http://www.scotsindependent.org/features/scots/index.htm

http://www.ltscotland.org.uk/knowledgeoflanguage/scots/aguidlisten/index.asp

http://llmap.org/languages/gla.html

http://www.language-archives.org/language/gla

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/GLA/gla.html

http://llmap.org/languages/aii.html

http://www.language-archives.org/language/aii

http://llmap.org/languages/cym.html

http://www.language-archives.org/language/cym

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/CYM/cym.html

http://llmap.org/languages/yib.html

http://www.language-archives.org/language/yib

08/12/2010 11:08DaDaBik


Zazaki, Zaza, NorthernZaza, Zazaki, Alevica,Dimilki, Dersimki, So-Be,Zone Ma

kiu 140000 Europe, AsiaNetherlands,Sweden,Switzerland,Turkey, UnitedKingdom

Vulnerable Not listed Not listed No Resources Found

21 records found (Total records:3524)

Key: N/A = languages which are not listed as at risk by UNESCO, Ethnologue or William Sutherland Key: 'No resources found' = languages which are at risk but for which we have located no online resources

The World Oral Literature Project database is at present still a prototype. We would be greatful for anycomments and suggestions for improvement. Please click here to contact us.

To discuss issues raised by this dataset, please click here to visit the World Oral Literature Project forum.

This pilot database was made possible by a Small Research Grant from the British Academy and additional funding from the Charles E. Chadwyck-Healey Charitable Trust.

http://llmap.org/languages/kiu.html

http://www.language-archives.org/language/kiu

http://oralliterature.org/dadabik2/emailform.html

http://oralliterature.org/forum/

http://www.britac.ac.uk/funding/guide/srg.cfm

uk endangered languages

Documents