ujitjen dhe kuvendi v en d - faofaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin...

25
LIGJ Nr .8518, 30.7.1999 UJITJEN DHE KULLIMIN 78 dhe 83 pika 1 propozimin Ministrave KUVENDI 1 V EN D S 1: KREU 1 Neni 1 i ligjit ligj ka kuadrin ligjor krijifi1in dhe ujit, federatave, shoqatave ujit dhe bordeve kullimit; kuadrin instituciona! t'i politike ujitjcl1, kullimil1. mbrojtjen nga dhe erozioni; drejtat dhe detyrat personave dhe ujitjen, kullimin dhe mbrojtjen nga dhe erozioni; transferimin drejtave sistemeve ujitjes shoqatave ujit dhe federatave shoqatave ujit; d) transferimin drejtave sistemevc kullimit dhe mbrojtjes nga tek bordet kullimit. Neni2 kuptimin ligji termat kuptime: ujit, krijuar dispozitat ligji dhe Kodit Civil "Mbledhja organi kryesor i ose vendosur zonat dhe nga 863

Upload: others

Post on 28-Jan-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

LIGJ

Nr.8518, dаtё 30.7.1999

РЁR UJITJEN DHE KULLIMIN

Nё тЬёshtеtjе tё пепеуе 78 dhe 83 pika 1 tё Кushtеtutёs, те propozimin е Кёshillit tё

Ministrave

KUVENDI

1 RЕРUВLIКЁS SЁ SНQIРЁRISЁ

V EN D О S 1:

KREU 1

DISPOZIТА ТЁ РЁRGJIТНSНМЕ

Neni 1

Qёllimi i ligjit

Ку ligj ka рёг qёlliт:

а) тё рёгсаktоjё kuadrin ligjor рёг krijifi1indhe пшкэюпппше зпосагаее тё рёгdогuеsvе

tё ujit, тё federatave, tё shoqatave тё рёгdогuеsvе tё ujit dhe гё bordeve tё kullimit;Ь) tё рёгсаktоjё kuadrin instituciona! qё t'i shёгЬеjё I1jё politike kотЬёtаге рёг ujitjcl1,

kullimil1. mbrojtjen nga рёгтЬуtjа dhe erozioni;с) tё рёгсаktоjё tё drejtat dhe detyrat е personave fizikё dhe juridikё qё тепеп те

ujitjen, kullimin dhe mbrojtjen nga рёгmЬуtjа dhe erozioni;с) гё ггеgullоjё transferimin е tё drejtave тё рёгdогiтit tё sistemeve гё ujitjes shoqatave

гё рёгdогuеsvе tё ujit dhe federatave tё shoqatave tё рёгdогuеsvе tё ujit;d) tё ггеgullоjё transferimin е tё drejtave tё рёгdогiтit tё sistemevc гё kullimit dhe tё

мергасе tё mbrojtjes nga рёгтЬуtjа tek bordet е kullimit.

Neni2

Рёгkufizimе

Nё kuptimin е kёtij ligji termat kапё kёtо kuptime:"Shоqаtё" ёshtё Ьаshkёsiа е iпdividёvе рёгdогuеs гё ujit, е krijuar пё рёгрuthjе те

dispozitat е kёtij ligji dhe tё Kodit Civil tё Rерublikёs sё Shqiрёгisё.

"Mbledhja е shoqаtёs" ёshtё organi kryesor vепdiтmаrrёs i shоqаtёs."Рёгfituеs" jапё fегmегёt ose Ьапогёt е vendosur пё zonat пёпujitjе {ё ргёсаktuага пё

kёtё пеп dhe qё рёгfitоjпё nga shёгЫтеt рёгkаtёsе.

863

Page 2: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

"Репегагё" ёshtё bashkimi i shoqatave гё рёгdогuеsvе гё ujit, е krijuar пё рёгрuthjе те

dispozitat е kёtij ligji ...Кёshill аёппшзпагг," ёshtё огяаш i ngarkuar те drejtimil1 е I1jё shoqate аро feder-

atc."Вогё i kullimit" ёshtё personjuridik puhlik i сакшаг пё рёгрuthjе те kreun У тё kёtij

ligji."Stacion pompash kullimi" рёгfshijпё пjё tёгёsi elektropompash [ё vendosura пё grup

аро гё уесагпа, linja furnizimi те energji elektrike, linja telefolli dhe пёпstасiопе tё lidhura тетё. qё shёгЬеjпё рёг kullimin е tokave.

"Уерга гё mbrojtjes nga рёгтЬуtjа" рёгfshijпё diga гё mbrojtjes nga рёгmЬуtjа dheпdёгtiте рёгgjаtё lumenjve dhe rrjedhave tё tjera ujore, kanaleve tё ujёгаvе tё larta, рёг

parandalimin nga рёгтЬуtjа tё tokave Ьujqёsоге dhe qendrave rurale."Zопё пёп ujitje" ёshtё пjё zопё е caktuar gjeografike qё furnizohet те ujё nga shoqata

ose гесетага qё рёгdог пjё/disа sisteme ujitjeje."Zопё пёп kullim" ёshtё пjё zопё е caktuar gjeografike qё рёгfitoп prej пjё sistemi

kryesor kullimi."Sistem ujitjeje" ёshtё пjё rrjet ujitёs, sё bashku те veprat рёгkаtёsе hidroteknike,

stacion рогпразп. ггпяё, пdёгtеsа dhe infrastruktura qё shоqёгоп ато, гё furnizuar nga пjё

kanal рагёsor ose пjё геzегvё ujore рагёsоге рёг ujitjen е пjё siрёгfаqеjе toke, duke рёгfshiгё

tubacionet dhe капатет qё ujitin е kullоjпё vеtёm аtё siрёгfаqе toke. Sistemi i ujitjes рёгfshiп

edhe tоkёп Ьаshkёпgjitur те kanalet е ujitjes qё lejon рёгdогimiп е tyre."Sistem kullimi" ёshtё пjё rrjet kullimi, kanale tё пdёгtuага dhe kanale natyrore, si dhe

те veprat рёгkаtёsе hidroteknike dhe infrastruktura, рёгfshiгё kёtu stacionet е pompave tё

kullimit, ггugёt dhe пdёгtеsаt. Sistemi i kullimit shёгЬеп рёг tё kulluar tоkёп, рёгfshiгё edhetоkёп Ьujqёsоге, ггugёt dhe zonat игЬапе. Sistemi kryesor i kullimit рёгfshiп edhe tоkёп

Ьаshkёпgjituгте kanalet kullues тё пdёгtuага dhe atyre патугоге, рёг тё lejuar рёгdогimiп е

tyre."Капа! kryesor ujitёs" Пёпkuрtоп kanalin qё merr ujё nga пjё Iumё kuIIues, rezervuar

ose burime {ё tjera."Departament МЫkёqугёs" ёshtё organi тЫkёqугёs i ujitjes dhe {ё kuIIimit, ргапё

Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit.

Neni3

Burimet ujore {ё lumenjve, рёггепjvе, Iiqeneve natyrore, {ё ujёmblеdhёsvе, ujёгаvе

пёпtоkёsогё dhe ujёгаt е sistemeve ujitёsе dhe {ё kullimit, qё рёгdогеп рёг ujitjen е tokaveЬujqёsorе, jапё ргопё е shtetit.

Neni 4

Parimet kryesore

Administrimi i sistemeve tё ujitjes, i sistemeve {ё kullimit dhe i veprave {ё mbrojtjesnga рёrmЬуtjа kryhet пё рёгрuthjе те parimet qё vijоjпё:

а) Sistemet е ujitjes dhe {ё kuIIimit funksiопоjпё рёг {ё nxitur dhe mbrojtjur interesat е

tё gjithё рёгfituеsvе.

864

Page 3: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Ь) Sistemct е ujitjes dhe тё kullimit fuпksiопоjпё edhe рёг [ё parandaluar erozionin dhendotjen, si dhe рёг тё nxitur mbrojtjen е mjedisit.

с) Рёгfiruеsit nga sistemet с ujitjes , tё kullimit dhe veprave тё mbrojtjcs nga рёгmЬуtjа,

рёгЬаllоjпё shpenzimet е funksionimit dhe гё miгёmЬаjtjеs sё гуте .

Neni 5

Administrimi i ujitjes dhe kullimit

1. Ministria е Вujqёsisёdhe Ushqimit ёshtё organi kryesor рёгgjеgjёs рёг administriminе ujitjes dhe tё kullimit .

2. Dгеjtoгitё е ujёгаvе пё rrethe kгуеjпё administrimin е ujitjes dhe гё kullimit tё

рёгсаktur пё kёtё ligj, derisa administrimi Си jepet shoqatave, federatave ose bordeve тё

kullimit.3. Shoqatat krуеjпё shfгуtёziтiп dhe тiгётЬаjtjеп е sistemeve тё ujitjes, qё u jапё

dhёпё atyre пё рёгриthjе те kreun ПI тё kёtij ligji .4. Federatat krуеjпё shfгуtёziтiп dhe miгётЬаjtjеп е kanaleve kryesore ujitёsе, qё и

jапё dhёпё агуге пё рёгрuthjе те kreun IV тё kёtij ligji .5. Bordet е kullimit kгуеjпё detyrat е рёгсаktuага пё kёtё ligj, пё рёгрuthjс те kreun

V тё kёtij ligji.

Neni6

Kompetencat е Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit

1. Ministria е Виjqёsisё dhe Ushqimit:а) рёгсаktoп роlitikёп kоmЬёtarе тё ujitjes dhe тё kullimit;Ь) рёгсактоп detyrat, buxhetin dhe planet е punimeve тё drejtorive тё ujёгаvе tё rretheve

dhe mЫkёqуг funksionimin е туге;

с) mЫkёqуг funksionimin dhe vергimtагiпё е shoqatave, тё federatave dhe bordeve tё

kullimit nga апа ligjore dhe financiare;~) mЫkёqуг iпfгаstгukturёп е ujitjes dhe tё kullimit nga апа teknike;d) propozon krijimin е bordeve тё kullimit;dh) autorizon transferimin е sistemeve tё ujitjes dhe kanaleve kryesore ujitёsе shoqatave

dhe federatave;е) kryen detyrat е tjera tё рёгсаktuага пё kёtё ligj.2 . Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit mund гё dеlеgоjё detyrat е veta drejtorive tё

Ьujq"ёsisё пё rrethet рёгkаtёsе.

3. Ргапё Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit krijohet Departamenti i МЫkёqугjеs sё

Ujitjes dhe tё Kullimit. Departamenti МЫkёqугёs ka рёг ёегугё:

а) гё mЬаjё regjistrin е shoqata\'e, тё federatave dhe bordeve (ё kullimit;Ь) [ё kёshillоjёdhe [ё udhёzоjё shoqatat, federatat dhe bordet е kullimit, те kёгkеsёп

е kёtуге tё fundit рёг ~ёshtjе Iigjore, teknike dhe financiare;с) {ё mЫkёqугё zgjedhjen е kёshillаvе аdтiпistгаtivё (ё shoqatave dhe federatave;~) tё kгуеjё kontrolle financiare {ё shoqatave, federatave dhe bordeve (ё kullimit;d) tё krуеjё kontrollin teknik dhe fizik {ё sistemeve {ё ujitjes, kanaleve kryesore,

865

Page 4: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

sistcmeve kryesore tё kullimit dhe veprave mЬrojtёsе;

dh) гё kгуеjё гпоппопппп е сilёsisё sё ujёгаvе tё ujitje-kullimit dhe tё tokave пёп

sistemin е kёtуге ujёгаvе;

е) (ё kгуеjё detyra гё tjera тё рёгсаktuага пё kёtё ligj.

Neni 7

Drеjtоritё е ujёrаvе пё rrethe

1. Dгеjtoгitё е ujёгаvе пё rrethe jапё пdёгmаrrjе shtеtёгоге пё vагёsi tё Мiпistгisё sё

Вujqёsisё dhe Ushqimit. Ato kгуеjпё сетугаг е parashikuara пё kёtё пеп, derisa kёtо detyra г'ц

kalohen shoqatave, federatave ose bordeve tё kullimit.2. Drejtoria е ujёгаvе пё rreth ka рёг dеtугё:

а) shfrytёzimiп dhe miГёmЬаjtjеп е sistemeve kryesore ujitёsе dhe furnizimin е shoqataveте ujё рёг ujitje sipas kопtгаtёs;

Ь) shfrytёziтiп dhe тiГётЬаjtjеп е sistemeve kryesore тё kullimit;с) shfrytёziтiп dhe тiГётЬаjtjеп е veprave тЬгоjtёsе nga pёrmbytja;

~) kryerjen е shёгЬimеvе тё tjera пё рёгрuthjе те aktet пёпligjоге.

3. Buxheti vjetor dhe plani i punimeve гё drejtorive гё ujёгаvе тё rretheve miratohet ngaMinistria е Вujqёsisё dhe Ushqimit. Fondet рёг dгеjtoгitё е ujёгаvе пё rrethe krijohen те tё

ardhurat е mbledhura nga furnizimi те ujё рёг ujitje, nga buxheti i shtetit dhe nga тё ardhuratе krijuara nga veprimtari гё tjera гё рёгfshiга пё fushёп е veprimtarive tё kёtуге пdёrmаrrjеvе.

4. Tarifat рёг furnizimin те ujё sipas paragrafit а) тё рikёs 2 tё kёЩ neni IIogariten mbiЬаzёп е sаsisё sё ujit tё furnizuar ose рёг zопёп qё ёshtё ujitur dhe do тё IIogaritet пё Ьazё тё

bisedimeve пdёгтjеt drejtorive tё ujёгаvе пё rrethe dhe shoqatave тё interesuara. Detyrimifinanciar qё shoqatat ose federatat do t'i раguаjпё dгеjtогisё sё ujёгаvе vendoset mbi Ьazёп е

bisedimeve пdёгтjеt раlёvе. Коптгага е hartuar пё kёtё rast рёгmЬап tё gjitha tё drejtat dhedetyrimet е раlёvе, si dhe sanksionet. Tarifat mbi Ьazё volumi ose siрёгfаqеjе do t'i raportohennga drejtoria е ujёгаvе Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit, е ciIa do tё jape miratiminрёгkаtёs.

5. Drejtoria е ujёгаvе tё rrethit nuk furnizon тё ujё dгеjрёгsёdгеjti pronarin osezоtёгuеsiп е tоkёs, i cili ndodhet brenda zопёs пёп ujitje tё пjё shoqate.

Кш fеrmегёt nuk jапё (ё organizuar пё shoqata, zbatohen tarifa tё vе9ЗIltа, tё miratuaranga Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit.

6. Drejtoria е ujёгаvе пё rreth, е cila funksionon brenda zопёs tё пjё bordi kёshiIliтогkullimi, Ьаshkёрuпоп пgushtё те tё dhe vё пё dispozicion (ё tij kopjen е dokumentacionit osetё tё dhёпаvе qё ajo ka.

866

Page 5: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

KREU 11

INFRASTRUKTURA Е UJIТJES DНЕ KULLIMIТ

Neni 8

Inventari i sistemeve tё ujitjes dhe tё kullimit

Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit тЬап inventarin е gjendjes sё sistemeve tё ujitjes,kullimit dhe veprave тё mbrojtjes nga рёгmЬуtjа, tё ci1atjапё ргопё shtеtёгorе.

Neni9

Bazat рёг transferimin е iпfгаstгuktuгёs sё ujitjes dhe tё kullimit

1. Deri пё krijimin е bordeve tё kul1imit sipas kreut У tё kёtij ligji, transferimi iiпfгаstгukturёs sё ujitjes dhe гё kullimit kryhet пё Ьаzё tё tё dгеjtёs kontraktuale tё рёгdогimit

dhe koncensionit. Ссо transferim Ьёhеt те апё tё пjё mаrrёvеshjеjе те shkrim, пё formёп е

рёгсаktuаг пdёгmjеt Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit dhe kujtdo qё i transferohet ргопа.Маrrёvеshjа рёгmЬап tё drejtat dhe detyrat е раlёvе рёг shfгуtёzimiп dhe miГёmЬаjtjеп е

iпfгаstгuktuгёs.

2. Кёshil1i i Ministrave те propozimin е Мiпistгisё sё Вujqёsisёdhe Ushqimit mund гё

vепdоsё qё transferimet е iпfгаstгukturёs tё kryhen пё Ьаzё:

а) tё пjё transferimi пё рёгdогim;

Ь) tё пjё mаrrёvеshjеjе koncesioni пё рёгрuthjе те ligjin рёг koncensionet.Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit ёshtё institucioni i autorizuar рёг qёllim tё atij ligji.

Neni 10

Transferimi i iпfгаstгuktuгёs sё ujitjes dhe tё kullimit

Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit miraton qё:

а) kanali kryesor ose rezervuari qё i shёгЬеп тё shumё se пjё shoqate, t'i transferohetfеdегаtёs, е cila ёshtё krijuar рёг tё shfгуtёzuаг dhe miгёmЬаjtur аtё kana1 ose rezervuar;

Ь) kanali kryesor ose пjё rezervuar, i cili i shёгЬеп vеtёm рёг пjё shоqаtё, mund t'itransferohet asaj shoqate;

с) sistemi ujitёs, i ci1i i shёгЬеп пjё shoqate, t'i ka10het asaj shoqate;'У) sistemi kryesor i kullimit t'i kalohet bordit tё kullimit;d) сёо transferim tё Ьёhеt duke iu referuar пjё planimetrie ose harte, е cila рёгshkгuап

kanalin kryesor, rezervuarin, sistemin е ujitjes dhe тё kul1imit qё ёshtё objekt transferimi.

Neni 11

Shfгytёzimi i iпfгаstгuktuгёs sё ujitjes dhe tё kullimit

1. Shoqata shfгуtёzоп sistemin е ujitjes sё transferuar пё mёпугё tё tillё qё r;do апёtаг

867

Page 6: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

i saj гё гпаггё ujin пё kоhёп е duhur, duke ц мёпё пё pozita гё barabarta рёг sаsiпё е fumizimit.2 . Shoqata furnizon те ujё sipas kопtгаtёs пjё person, i cili ёshtё ргопаг toke brenda

zопёs пёп ujitje гё shоqаtёs, рог qё nuk ёshtё апёгаг i shоqаtёs. Nё рёгршл]е те statutin,shoqata mund гё vепdоsё tarifa рёг furnizimin те ujё пё nive! гпё гё [апё sesa tarifat qё

раguаjпё апётагёт е мег, рог jo гпё shumё se dyfishi i kёtуге tarifave .3. Соо shоqаtё гпегг masat е nevojshme рёг тё ruajtur dhe mbrojtur соо sistem ujitjeje

qё i ёshtё transferuar, рёг tё parandaluar пdёгhугjеt е paautorizuara пё to, duke рёгfshiгё edhesiрёгfаqеt е tokёs Ьаshkёпgjitur, тё cilat i jапё рёгfshiгё atij sistemi.

4. Federata furnizon те ujё sipas kопtгаtёs пjё shоqаtё [оапётаге гё fеdегаtёs те

tагifё гпё гё lагtё se ajo qё раguаjпё апёгагёт е fеdегаtёs, рог jo гпё shuтё sё dyfishin е kёsаj

тагпе.

5. Сёо fеdегаtё гпегг masat е nevojshrne рёг tё ruajtur dhe mbrojtuг ~do iпfгаstгuktuгё

qё i ёshtё папзгешаг. рёг tё parandaluar пdёгhугjеt е paautorizuara, duke рёгfshiгё edhesiрёгfаqеt е tokёs Ьаshkёпgjituг, tё cilat i jапё рёгfshiгё atij sistemi .

б . Ссо fеdегаtё dhe shоqаtё duhet :а) гё miгётЬаjё dhe гё shfгуtёzоjё iпfгаst,uktuгёп qё i ёshtё transferuar;Ь) гё рёгтЬushёdetyrat е saj пё рёгрuthjс те legjislacionin рёг mbrojtjen е mjedisit

dhe гё rezervave ujore;с) tё топitоrojё sаsiпё е ujit qё рёгёог gjаtё пjё viti.

KREU III

SHOQATAT Е РЁRDОRUЕSVЕ ТЁ UJIT

Neni 12

Кrijimi i shoqatave

1. Shoqatat krijohen пё Ьazё vullnetare пё рёгрuthjе те dispozitat е Kodit Civil. Сёоperson fizik а juridik qё ka пё рroпёsi ose пё рёгdoriт tоkё brenda zопёs пёп ujitje tё пjё

shoqate, ka гё dгеjtёп тё Ьёhеt апёtаг i kёsаj shoqate . Ajo dёгgоп statutin е vet пё Мiпistгiпё е

Вujqёsisё dhe Ushqimit dhe, pas miratimit prej saj, shoqata regjistrohet пё gjуkаtёп kompetente.2. Ndryshimet пё statutin е пjё shoqate ЬёЬеп пё рёгрuthjе те Kodin Civil, те рёгjаshtiт

{ё faktit qё <;:do propozim рёг ndryshimin е statutit {ё пjё shoqate, {ё miratohet nga mbledhja е

рёгgjithshте, si dhe nga Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit . Shoqata depoziton statutin е

ndryshuar пё gjуkаtёп kompetente brenda 30 ditёvе nga marrja е miratimit nga Ministria е

Вujqёsisё dhe Ushqimit.3. Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit miraton rregullore рёг procedurat qё duhet [ё

ndiqen рёг krijimin е shoqatave.

Neni 13

Shoqatat hагtоjпё statutin пё рёгрuthjе те dispozitat е Kodit Civil. Detyrat е shоqаtёs,

si dhe tё drejtat dhe detyrat е апёtагёvе tё shоqаtёs, рёгсаktоhеп пё statutin е saj.

868

Page 7: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni 14

Organizimi i shoqatave

1. Organet е shоqаtёsjапё mbledhja е рёгgjithshmе, kёshilli administrativ dhe kryetarii tij.

2. Shoqata те гпё pak sё ЗА апётагё nuk ka kёshiII administrativ dhe detyrat е kёtij

kёshiIIi kryhen nga kryetari.З. Shoqata, ka тё dгеjtё гё рагаshikоjё пё statut krijimin dhe funksionimin е organeve

тё tjera shtеsё si kёshiIIi ekzekutiv, komisioni i kontroIIit financiar, si dhe grup arbitrash.

Neni 15

Mbledhja е рёrgjithshmе

1. Mbledhja е рёгgjithshmеёshtё organi kryesor vendimor i shоqаtёs dhe mblidhet tё

раktёп пjё hегё пё vit. <;do апётаг shoqate gёzоп tё dгеjtёП tё пdjеkё mbledhjen е рёгgjithshте

пё tё gjitha sesionet.2. Mbledhja е jаshtёzаkопshmе е mbledhjes sё рёгgjithshте thiпеt nga kёshiIli

administrativ, kur ky i fundit е sheh tё nevojshme. Mbledhja thiпеt те shkrim пё Ьаzё tё

kёгkеsёs sё tё раktёп 20 рёг qind tё апёtагёvе tё рёгfаqёsuеsvе tё tyre ose sif; tregohet пё

statut.3. Vendimet е mbIedhjes sё рёгgjithshте тепеп те shumiсё tё thjеshtё tё votave тё

апёtагёvе гё ргапishёт, kur пё гё marrin рjеsё jo тё pak se gjysma etyre. Sesionet е mbIedhjessё рёгgjithshте drejtohen nga kryetari i kёshilIit administrativ tё shоqаtёs, ose пё muпgеsё tё

tij nga zёvепdёskгуеtагi, ose nga пjё person tjеtёг i parashikuar пё statut.4. Рёгуес kompetencave qё i njihen sipas Kodit CiviI, mbledhja е рёгgjithshте ka

kоmреtепсё tё tгаjtоjё f;ёshtjеt qё vijоjпё:

а) М iratimi i bilancit vjetor, i rapcrtit vjetor dhe buxhetit tё propozuar.Ь) Miratimi i planit tё shfrуtёziтitdhe тiгётЬаjtjеs тё sistemeve ujitёs.

с) Miratimi i programit тё shрёrndагjеs sё ujit dhe planit tё ujitjes.<;) Miratimi i nivelit tё tarifave qё do tё mbIidhen nga shoqatat, si dhe sanksionet qё

vendosen prej shоqаtёs.

d) Ndryshime тё statutit.dh) Miratimi i rregullores sё brendshme dhe i rreguIIores sё funksionimit brenda kuadrit

tё statutit;.е) Vendime lidhur те bashkimin е shоqаtёs рёг апёtагёsiтiп е saj пё fеdегаtё.

Neni lб

Sistemi те рёrfаqёsim

1. Nёsе numri i апёtагёvе [ё shоqаtёs ёshtё i [iIlё sa чё praktikisht ёslНё е pamundur[ё mbahen sesione [ё mbIedhjes sё рёгgjithshте, пё рёгрuthjе те kёtё пеп, statuti parashikonkrijimin е пjё sistemi те рёгfаqёsim.

2. Апёtагёt, sipas sistemit те рёгfаqёsiт, ndahen пё grupe tё vef;anta, ku secili zgjedh

869

Page 8: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

пjё рёгfаqёsuеs tё grupit рёгkаtёs пё sesionet е mbIedhjes sё рёгgjithshmе. Ку рёпасёвцг

voton пё егпёг grupit. Statuti parashikon qё ~do рёгfаqёsuеs tё kеtё пjё vоtё ose qё <;:d\рёгfаqёsuеs tё ushtrojё votat е апёtагёvе qё ai/ajo рёгfаqёsоп. Nё rast sё рёгdогеt sistemi гп.

рёrfаqёsim, апёгагёг е shоqаtёs gёzоjпё гё dгеjtёп tё ndjekin sesionet е mbIedhjes sё рёгgjithshmе.

рог nuk kапё тё dгеjtёП е vоtёs.

3. Statuti duhet tё рёгсаkюjё kоhёzgjаtjеп е mandatit тё рёгfаqёsuеsvеdhe ргосеёцга:

рёг zgjedhjen е рёгfаqёsuеsvе.

Neni 17

КёsЬШi administrativ

1. Кёshilli administrativ jep llogari рёграгаmbledhjes sё pёrgjithshme рёг mЫkёqyгjеп

е funksionimit тё shoqаtёs dhe рёгЬёhеt prej пjё minimumi prej пе vеtёsh.

2. Апёtarёt е kёshillit administrativ janё апёгагё tё shоqаtёs dhe zgjidhen nga mbledhjaе рёгgjithshmе vjetore рёг пjё afat deri deri пё dy vjet. Апёtaгёt qё рlоtёsоjПё afatin mund tё

rizgjidhen. Askush nuk gёzоп tё dгеjtёП тё рагаqеsё kandidatuгё рёг г'ц zgjedhur, пёsе ka ndajshоqаtёs detyrime financiare si pagesa, tarifa, sanksione etj.

3. Detyrat е kёshillit administrativ jапё:

а) Thirrja е sesioneve tё mbledhjes sё рёгgjithshmе.

Ь) Рёгgаtitjа е projektbuxhetit, е planit тё рuпёs dhe planit tё shfгуtёzimit dhemirёmЬаjtjеsрёг t'ia kaluar рёг miratim mbledhjes sё рёгgjithshmе.

с) Рёгgаtitjа е kontratave пё рёгрuthjе те buxhetin е miratuar, те planin е рuпёs dheте plani'n е shfrytёzimit dhe (ё miгёmЬаjtjеs.

~) Marrja dhe largimi nga рипа е personelit tё shоqаtёs.

d) Propopozimi i ~ёshtjеvе qё do tё vendosen nga mbledhja е рёгgjithshmе.

dh) Ndjekja е funksionimit tё shоqаtёs.

е) Ndjekja е procedurave financiare tё shоqаtёs.

ё) ~ёshtjе tё tjera qё janё рёгcaktuаг пё statut.4. Mbledhjet е kёshillit administrativ zhvillohen сёо muaj, пёsе statuti nuk parashikon

ndryshe.Mbledhjet thirren sipas kёгkеsёs sё kryetarit ose пjё tё trеtёs sё апёtагёvе tё kёshillit

administrativ. Vendimet е kёtij kёshilli тепеп те shumicё tё thjеshtё votash tё апёtагёvе tё

ргanishёm dhe vota е kryetarit ёshtё vendimtare пё rast barazie votash. Statuti рёгсаktоп

numrin е апёtагёvе tё kёshillit administrativ, tё сilёt duhet tё jепё tё ргапishёm рёг tё arriturshumiсёп е duhur рёг fillimin е mbledhjes.

5. Kryetari zgjidhet nga kёshilli administrativ пdёгmjеt апёtагёvе tё vet osedrеjtpёгsёdгеjtinga mbledhja е pёrgjithshme prej anёtзrёуе tё shoqаtёs.Коmреtепсаt dhe detyratе kryetarit рёгсаktоhеп пё statut.

Neni 18

КёshiШ ekzekutiv

1. Кrijimi dhe funksionimi i kёshillit ekzekutiv, рёгЬёгjа е stafit dhe kоhёzgjаtjа е

emёгimit tё tyre pёrcaktohenпё statutin е shoqаtёs ose те vendim tё mbledhjes sё pёrgjithshme.

2. Nё kёshilliп ekzekutiv tё пjё shoqate рёгfshihепkryetari, sekretari i рёгgjithshёm,

870

Page 9: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

kryellogaritari, mhikeqyresi dhe nje ппевтпёг ujerash. Dctyrat, kompetencat dhc рёгэпкпгп: iрuпёs зё кёгуге рцпогпёзме detajohet пё statut ose те vendim tё mbledhjes sё pergjithshme.

Neni 19

Tarifat цё paguhen nga апёtагёt е shоqаtёs

1. Statuti i ссо shoqateрёгсакюп tarifat qe duhet (ё paguaje сёо апёгаг. Ne кёю tarifaрёпзпшеп:

а) Tarifa е ujit рёг ujitjeЬ) Tarifa е kulIimitс) Кцотё апётагёые vjetoreс) (do гагпё tjeter е vendosur nga shoqata2. Сёо person qe ёзптё рёпавпшагове i ёзшё кёгкцаг гё [арё doreheqjen nga shoqata,

пё рёгршп]е те nenin 20, detyrohet гё paguaje гё gjitha tarifat е papaguara dhe detyrimet qe ika зпосагёз.

Neni20

Largimi dhe рёгjаshtimi i апёtагёvе

1. Сёо апётаг i nje shoqate ka тё drejten тё largohet nga shoqata, те рёпазшш; гё

rastit kur statuti parashikon qe nje е drejte е tillё nuk ushtrohet deri пё fund тё вцпёв зё ujitjes.Nese shoqata Ьёп shpenzime te месаша рёг projektimin, пёёгигпш, ripajisjen ose funksioniminе nje sistemi ujites si pasoje е апёtагёsisё вё пjё personi, ky person nuk mund тё largohet ngashoqata derisa тё кетё ripaguar shpenzimet пё Gale.

2. Kushdo qe shet юкёп е vet brenda зопёэ зё ujitjes зё nje shoqate ose pushon зё qenii vendosur пё tоkёп пё Gale dhe nuk рютёзоп гпё kushtet рёг апёгагёы пё shoqate, sipas nenit13, duhet тё [арё doreheqjen. Рёграга shitjes, Ыегёз! dhe shitesi уепё пё dijeni зпосагёп, е cilaёзпгё pergjegjese рёг detyrimet qё shitesi duhet t'i shlyeje shoqates. В1егёsi mund гё Ьёпег

апётаг i зпооагёа. пёзе gjithe tarifat dhe pagesat qe shitesi i detyrohej shoqates, jane paguar.3. Сёо person рёпазпюлег nga shoqata, пё рёгршп]е те statutin, рёг shkak:а) тё shkeljeve sistematike тё akteve ligjore е nenligjore, тё rregullave гё brendshme

dhe rregulloreve тё shoqates;Ь) тё мопевёв пё рааезёп е detyrimeve dhe гё tarifave te vendosura nga shoqata;с) te refuzimit per te paguar detyrimet dhe tarifat е vendosura nga shoqata;<;:) te refuzimit per te shlyer demin qe i eshte shkaktuar pronesise se shoqates.

Neni 21

Largimi nga detyra i апёtагё"е tё kёshiIlit administrativ

1. Mbledhja е pergjithshme voton per largimin nga detyra te te gjithe ose te disa prejanetareve te keshillit administrativ dhe/ose kryetarit per:

а) shkelje {ё rende {ё detyres; oseЬ) ~eshtje te tjera, te cilat jane parashikuar пё statut.

871

Page 10: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

2. Nё rast sё апёtaгi i kёshiIlit administrativ largohet nga detyra gjаtё пjё sesioni tё

mbIedhjes sё рёгgjithshmе, е пjёjta mbledhje cakton mепjёhегё zёvепdёsuеsiп. Nё rast sё

kryetari zgjidhet nga kёshilli administrativ mes апёtагёvе tё kёtij тё fundit, statuti parashikonqё kёshilli administrativ tё hеqё kryetarin тЫ Ьazёп е arsyeve гё parashikuara пё рikёп 1 tё

kёtij neni.

Neni22

Zgjidhja е mоsmаггёveshjеvеdhe sanksionet

1. Shoqata parashikon пё statut dispozita рёг zgjidhjen е тоsтапёvеshjеvе dhezbatimin е sanksioneve kuпdёг апёшгёуе qё shkelin statutin е shoqаtёs, пеgullаt е brendshmeose пеgullогеt е lёshuга пё Ьazё тё statutit. Кёто sanksione рёгfshijпё юоЬа, pezullim dheрёгjashtim.

2. Shoqata parashikon пё statut qё mbledhja е рёгgjithshrnе ose kёshiIli adrninistrativтё рёгсаktоjё rastet е parashikuara пё рikёп 1 tё kёtij neni. Statuti parashikon qё zgjidhja е

тоsтаггёvеshjеvе tё ЬёЬе! nga:а) пjё grup i ровасёпт ose nga пjё juri е dalё prej апёtaгёvе qё caktohen nga rnbledhja

е рёгgjithshrnе;

Ь) Departamenti МЫkёqyгёs;с) пdопjё рalё е trеtё е pavarur.

Neni 23

Bashkimi i shoqatave

1. Оу ose шё shumё shoqata mund tё bashkohen рёг tё formuar пjё shoqаtё tё уеппе,

пё pёrputhje те statutin рёгkatёs tё tyre dhe vendimet е mbledhjeve tё pёrgjithshrne tё shoqatave,tё krijuara пё Ьazё тё kёij ligji dhe tё Kodit Civil.

2. Shoqata е bashkuar regjistron пё gjуkаtё тё gjitha рasuгitё е shoqatave qё janё

bashkuar пё tё.

КREUIV

FEDERATAT Е РЁRDОRUЕSVЕТЁ UJIT

Neni 24

Кrijiшi i federatёs

1. Federatat jапё bashkimi i shoqatave jоfitimрГUГёsе рёг tё adrninistruar dheshfrytёzuar tё пjёjta burime kryesore ujitёsе.

2. Federatat krijohen vullnetarisht prej shoqatave те interesa tё рёгЬashkёta. <;doshоqаtё, е сйа fumizohet те ujё nga пjё kanal kryesor ose rezervuar, qё shfrytёzоhеt nga пjё

fedегаtё, gёzоп tё drеjtёП tё anёtarёsоhеt пё аtё fedегаtё. Ajo dёгgоп statutin е vet пё Мinistrinё

е Вujqёsisё dhe Ushqimit dhe pas miratimit prej saj, federata regjistrohet пё gjykatёn pёrkatёse.

872

Page 11: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

3. Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit miraton rregullore рёг procedurat qё duhenndjekur рёг krijimin е federatave.

Neni25

Detyrat е federatёs

Detyrat е fedеrаtёs janё:

а) Shfrуtёzimi dhe mirёmЬаjtjа е kanaleve kryesore, rеzеrvuarёvе dhe е iпfrаstrukturёs

рёrkаtёsе.

Ь) Ршшшп] те ujё рёг ujitje i shoqatave апёгаге ose jоanёtarе tё fеdеrаtёs.

с) Veprimtari пdёrtimi, tё nevojshme рёг tё arritur qёllimеt е renditura пё pikat а)

dhe Ь) tё kёtij neni.~) Mbledh dhe tё administron pagesat е апётагёме dhe jоапёtarёvе si shkётЬim i

shёrЫтеvе tё kryera nga federata, рёrfshirё kёtu edhe пdопjё kosto tё rastit tё shfrytёzimit

dhe тirёmЬаjtjеs sё kanalit kryesor, rezervuarit аро tё iпfrastrukturёs рёrkаtёsе.

Neni26

Parimet е funksionimit tё federatёs

Federata funksionon пё Ьазё тё parimeve тё mёроshtmе:

а) Cakton пjё рjеsё тё ЬarаЬаrtё rezerve ujore рёг ~o shоqаtё апётаге, пё varёsi tё

sаsisё зё ujit qё ka gjendje dhe тё zопёs пёп ujitje рёг sесilёп shоqаtё апётаге.

Ь) <;do shоqаtё апётаге е пjё federate paguan пё тпёпугё рёrpjеsёtiтоrе koston е

shfrytёzimit dhe tё тirёmЬаjtjеs nga federata.

Neni 27

Statuti i federatёs

1. Сёо fеdеrаtё harton statutin е vet пё pёrputhje те dispozitat е kёtij ligji.2. Statuti rregullon organizimin dhe funksionimin е fеdеrаtёs, si dhe:а) pёrshkruan kanalin kryesor dhe rezervuarin ose сёо rеzеrvё ujore, пёsе ka tё

tillё, qё shfrytёzоhеt nga federata, пё varёsi tё planimetrive dhe Ьапауе;

Ь) рёrmЬan emrin dhe sеliпё е fedеrаtёs;

с) рёrcalctоп strukturёп organizative tё fedеrаtёs;

1;) рёrmЬan dispozita рёг kushtet dhe пагугёп е anёtarёsisё;

d) рёrcaktоп tё drejtat dhe detyrat е апёгагёее tё fеdеrаtёs, рёrfshirё kёtu edhe tё

drеjtёП е tyre tё vоtёs.

3. Ndryshimet пё statutin е fedеrаtёs kryhen пё pёrputhje те Kodin Civil. <;do propozimpёrndryshimin е statutit tё fedеrаtёs miratohet nga kёshilli administrativ dhe Ministria е

Вujqёsisё dhe Ushqimit. Federata depoziton statutin е ndryshuar пё gjуkatёП рёrkatёsе brenda30 ditёvе nga marrja е miratimit nga Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit.

873

Page 12: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni 28

Organizimi i federatёs

1. <;do fеdеrаtё рёrЬёhеt nga kёshilli administrativ dhe kryetari.2. Federata ka tё drejte tё раrаshikоjё пё statut krijimin dhe funksionimin е organeve

tё tjera shtеsё si kёshilli ekzekutiv, komisioni i kontrollit financiar, si dhe grup arbitrash.

Neni 29

КёshiШ administrativ

1. Кёshilli administrativ ёshtё organi kryesor vendimor i fedеrаtёs dhe mbledhjet е

kёshillit administrativ zhvillohen ydo muaj, пёsе statuti nuk parashikon ndryshe. Mbledhjetthirren sipas kёrkеsёs sё kryetarit ose пjё tё trеtёs sё anёtarёvе tё kёtij kёshilli. Vendimet е

kёshillit administrativ тпеггеп те shuтiсё tё thjеshtё votash tё anёtarёvе tё рranishёт dhe votaе kryetarit ёshtё vendimtare пё rast barazie votash. Statuti рёrсaktоп nurnrin е anёtаrёvе tё

kёshillit administrativ, тё сilёt duhet tё jепё tё рrапishёт, рёг тё arritur shuтiсёп е duhur рёг

fillimin е mbledhjes.2. Statuti vendos рёг nurnrin е anёtarёvе qё ka tё drеjtё tё еmёrojё сёо shоqаtё пё

kёshilliп administrativ tё fеdеrаtёs dhe nurnrin е votave qё ata duhet tё kепё пё mbledhjet е

kёtij kёshilli.

3. Кёshilli administrativ zgjedh nga rаdhёt е anёtarёvе (ё vet kryetarin, i сПi kryesonmbledhjet е kёtij kёshilli. Тё drejtat dhe detyrat е kryetarit рёrcaktоhеп пё statut.

4. Detyrat е kёshillit administrativ рёrfshijпё:

а) miratimin е kontabilitetit, tё raportit vjetor dhe buxhetit tё propozuar;Ь) miratimin е planit tё shfrуtёzimit dhe mirётЬаjtjеs sё veprave kryesore ujitёsе;

с) miratimin е programit тё shрёrпdarjеs sё ujit dhe tё planit tё ujitjes;<;) miratimin е nivelit гё tarifave dhe tё вапквюпеме qё vendos federata;d) miratimin е rregullores sё brendshme dhe tё rregullores sё funksionirnit brenda

kuadrit tё statutit;dh) рёrgаtitjеп е kontratave пё рёrputhjе те buxhetin е miratuar, те planin е рuпёs

dhe те planin е shfrуtёziтit dhe tё тirёmЬаjtjеs;

е) ndjekjen е funksionimit гё fedеrаtёs;

ё) ndjekjen е procedurave financiare tё fedеrаtёs;

f) <;ёshtjе tё tjera qё janё pёrcaktuar пё statut.

Neni зо

КёshiШ ekzekutiv

1. Кrijimi dhe funksionimi i kёshillit ekzekutiv, pёrbёrja е stafit dhe kohezgjatja е

етёrimit (ё tyre pёrcaktohen пё statutin е fedеrаtёs ose те vendim tё kёshillit administrativ.2. Nё kёshilliп ekzekutiv (ё fеdеrаtёs рёrfshihеп kryetari, sekretari i рёrgjithshёт,

kryellogaritari, тЫkёqуrёsi dhe пjё тjеshtёr ujёrаsh. Detyrat, kompetencat dhe рёrshkrimi i

874

Page 13: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

рuпёs sё kёtуге рuпопjёsvе detajohen пё statut ose те vendim tё kёshillit administrativ tё

fеdегаtёs.

Ncni 31

Тё drejtat dhe detyrat е апёtагёvе tё fеdегаtёs рёгсаktоhеп пё statut.

Neni 32

Tarifa qё paguhen nga апёtaгёt е federatёs

1. Statuti i ссо federate рёгсаktоп qё ~do апёtаг i saj duhet тё раguаjё tarifat е

тёроshtте:

а) Tarifat е furnizimit те ujё рёг ujitje. tё bazuara пё sаsiпё е ujit пё zопёп qё ёshtё

ujitur dhe numrin е ujitjeve tё Ьёга prej апётагёуе tё туге.

Ь) Shpenzimet е shfгуtёziтit dhe тё тiГётЬаjtjеs sё kanalit kryesor dhe tё rezervuaritose ссо rezerve tjеtёг ujore tё shfгуtёzuаг dhe тiгётЬаjtuг nga federata.

с) Tarifat е kullimit.~) Кuоtё апёtaгёsiе vjetore.d) Сёо tагifё tjеtёг гё vendosur nga federata.2. Statuti parashikon раgеsёп е tarifa\'e те kёstе dhe i lejon fеdегаtёs тё vепdоsё edhe

interes mbi pagesat е prapambetura.

Neni 33

Largimi dhe рёгjаshtimi i апёtaгёvе

1. Njё shоqаtё апёгаге е пjё federate ka тё dгеjtёп (ё largohet nga federata, те рёгjаshtim

тё rastit kur statuti parashikon qё пjё е dгеjtё е tille nuk ushtrohet deri пё fund tё stiпёs sё

ujitjes. Nёsе federata Ьёп shpenzime tё уесаша рёг projektimin, пdёrtimiп, ripajisjen osefunksionimin е пjё sistemi ujitёs, si раsоjё е апёtагёsisё sё пjё shoqate, kjo е fundit nuklargohet nga federata dcrisa t'i kеtё paguar tё gjitha shpenzimet пё tjаlё.

2. \=do shоqаtё рёгjаshtоhеt nga federata те vendim тё kёshillit administrativ пё

рёгрuthjе те statutin, рёг shkak:а) tё shkeljeve sistematike tё akteve ligjore dhe пёnligjоге, tё rregullave dhe тё rregullores

sё brendshme tё funksionimit tё fеdегаtёs;

Ь) tё vопеsёs пё раgеsёпе detyrimeve dhe tё tarifave tё vendosura nga federata;с) tё refuzimit рёг tё paguar detyrimet dhe tarifat е vendosura nga federata;~) tё refuzimit рёг тё shlyer dётiп е shkaktuar рroпёsisе sё fеdегаtёs.

3. Njё shоqаtё qё largohet nga пjё fеdегаtё ose qё рёгjashtоhеt пё рёгрuthjе те рikёп

2 tё kёЩ neni, mbetet рёгgjеgjёsе рёг tarifat е papaguara dhe pagesat qё i detyrohet fedегаtёs.

Kjo е fundit kёгkоп pagimin е kёtyге detyrimeve пё gjуkаtё dhe пё kёtо kushte nuk е furnizonте ujё shoqаtёп derisa ajo (ё раguаjё (ё gjitha detyrimet е prapambetura.

875

Page 14: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni 34

Zgjidhja е mоsmаrrёveshjеvеdhe sanksionet

1. Federata parashikon пё statut dispozita рёг zgjidhjenе mоsmarгёvеshjеvе dhe zbatimiе sanksioneve kunder апёгагёуе qё shkelin statutin е fеdегаtёs ose rregullat dhe rregulloretbrendshme tё lёshuarа пё Ьazё tё statutit. Кёtо sanksione рёгfshijпё gjoba, pezullim d!рёгjаshtiт.

2. Federata parashikon пё statut qё kёshilli administrativ tё рёгсаktоjё rastetparashikuara пё рikёп 1 tё kёtij neni. Statuti parashikon qё zgjidhja е mоsmarгёvеshjеvе

bёhet nga:а) пjё grup i розасётп i рёгЬёгё nga апёгагё тё kёshillit administrativ dhe i caktuar п

kёshilli administrativ;Ь) пjё grup i ровасёш i рёгЬёгё nga persona тё tjегё;

с) пjё агопёг i раапshёm si Departamenti МЫkёqyгёs, kryetari i kоmuпёs аро i kёshi'tё rrethit.

КREUV

BORDEТ Е KULLIMIТ

Neni 35

Bordet е kullimit

1. Bordet е kullimit krijohen пё рёгрuthjе те kёtё ligj si persona juridikё publiklkanё рёг qё1lim тё kryеjпё detyrat е parashikuara пё tё.

2. <;do bord kullimi krijohet те vendim tё Кёshillit тё Ministrave, sipas propozirnMinistrit tё Вujqёsisё dhe Ushqimit.

3. Vendimi i Кёshillit tё Ministrave рёг krijimin е bordit tё kullimit рёrmЬan tipbordit, zопёп пёп kullim qё do tё mЬulоjё dhe рёгЬёгjеп е bordit tё рёгfаqёsuеsvе.

Neni36

Tipet е bordeve tё kullimit

1. Bordi kullimit krijohet si bord kёshil1imог kullimi, si bord i financuar nga Ьихl

shtetit ose si bord mё vеtёfiпanсim.

2. Ме propozimin е Ministrit tё Вujqёsisё dhe Ushqimit, Кёshil1i i Ministrave пёгу:

tipin е bordit tё kullimit.

876

Page 15: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni 37

Bordi kёshillimог i kullimit

1. Bordi kёshillimог i kullimit ka рёг dеtУГё tё тЬikёqугё funksionimin е drejtorive tё

ujёгаvе пё rreth ose тё drejtorive tё ujёгаvе тё rretheve, tё cilat vерrojпё brenda zопёs пёп

kullim tё kёtij bordi dhe tё kёshillоjё Ministrin е Вujqёsisё dhe Ushqimit рёг vергiтtaгiпё dheрёгmЬushjеп е detyrave nga апа е tyre. Кёshillаt kanё тё Ьёjпё те:

а) projektbuxhetin dhe planin е punimeve tё dгеjtогisё sё ujёгаvе пё Ministri ose tё

drejtorive tё ujёгаvе tё rretheve рёгkаtёsе;

Ь) bilancet vjetore тё dгеjtогisё sё ujёгаvе пё rreth;с) struktuгёп organizative dhe nivelin tekniko-profesional tё stafit tё dгеjtогisё sё ujёгаvе

пё rreth;1;) zbatimin е buxhetit dhe tё planit tё punimeve.2. Bordi mblidhet tё раktёп tri hегё пё vit dhe pёrcakton rregullat procedurale. Vendimet

тепеп те votirn, ku c;do апётаг ka tё dгеjtёП е пjё vote dhe vota е kryetarit ёshtё vendirntareпё rast barazie votash. Рёг тапjеп е vendimeve ёshtё е nevojshme prania е tё рактёп gjуsmёs

sё anёtarёvе.

3. Drejtori i dгеjtогisё sё ujёгаvе tё rrethit ka тё dгеjtёП tё ndjeke mbledhjet е bordit,рог nuk ka tё drejte vote.

4. Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit:а) miraton statutin е c;do bordi kёshillimог kullimi;Ь) monitoron vергimtarinё finaпciar tё сёо bordi kёshillirnог;

с) shqyrton dhe шегг vendirneрёг kёshillimet е dhёna nga bordet kёshillimоге tё kullimit.

Neni38

РёгЬёгjа е bordit kёshillimor tё kullimit

1. <;do bord kёshillirnог kullimi рёгЬёhеt tё рактёп nga:а) dy рёгfаqёsuеs tё shoqatave/federatave qё funksiопоjпё brenda zопёs пёп shёгЫmiп

е kullirnit, тё рёгzgjedhuг nga shoqatat/federatat mes anёtarёvе tё гуге;

Ь) рёгfаqёsuеs тё rretheve brenda tё сНёуе ndodhet zona пёп kullirn, tё егпёгцаг ngakёshilli i пеthit;

с) рёгfаqёsuеs nga komuna, tё ndodhura brenda zопёs sё shёгЬirnit tё kullimit dhe тё

cilat рёfitоjпё prej kullimit, tё zgjedhura nga komunat;1;) рёгfаqёsuеs tё bashkive tё ndodhura brenda zопёs sё shёгЫmit tё kullimit dhe е сНа/

tё cilat рёгfitоjпё prej shёгЫmit, tё zgjedhur nga Ьаshkitё;

d) рёгfаqёsuеs tё Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit, tё еmёгиаг nga Ministri iВujqёsisё dhe Ushqimit.

2. Drejtori i Sekretariatit Teknik tё Кёshillit КоmЬёtаг tё Ujёгаvе dhe Кryetari iАgjепсisё КоmЬёtаге tё Mjedisit mund tё сaktоjпё рёгfаqёsuеs, tё сilёt duhet tё ndjekinmbledhjet е bordit kёshillimог tё kullimit si vёzhguеs, рог ра tё dгеjtё vote.

3. Кёshilli i Ministrave саЬоп ose zgjedh рёгfаqёsuеs tё tjегё tё grupeve pёrfituese

877

Page 16: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

prej grupeve гё renditura пё рikёп 1 гё kёtij neni, ара grupe гё tjera qё рёгйклпё nga shёгЫmi

пё tjаlё.

4. Кёshilli i Мппзггасе рёгсаktоп рёгЬёгjеп е bordit kёshilIimог тё kulIimit.5. <;do bord keshilIimor kulIimi ka пjё kryctar, i cili еmёrohеt nga Ministri i Вujqёsisё

dhe Ushqimit.6. Апёtагёvе tё bordit kёshillimог tё kullimit u paguhen shpenzimet ose пjё раgё те

vendim тё КёshilIit tё Мппзпасе.

Neni 39

Bordet е kullimit те financim nga buxheti i shtetit

1. Bordi i kullimit те fшапсim nga buxheti i shtetit shfrуtёzоп dhe miгёmЬan ссо

sistem kullimi dhe vepёr mbrojtjeje nga рёrmЬуtjа brenda zопёs рёгkаtёsе пёп shёгЬim, пё

гпёпугё qё (ё lагgоjёujin е герёп dhe тё рагandalоjё grumbullimin е ujit, zhvillimin е kripёzimit

dhe toksifikimit dhe гё рагandalоjё рёrmЬуtjеп.

2. Вordi i kullimit те financim nga buxheti i shtetit, brenda zопёs вё уе! пёп shёгЬim:

а) pastron dhe miгёmЬan kanalet kulluese, mblеdhёsе, tubat dhe strukturat;Ь) shfrytёzoп dhe miгёmЬап stacionet е рогпраме tё kullimit hidrovoret);с) kontrollon сilёsiпё е ujit qё kullohet;~) kontrollon, mЫkёqуг. miгёmЬan dhe rregullon sistemet kryesore тё kullimit dhe

veprat е mbrojtjes nga рёrmЬytjа;

d) merr пё shqyrtim pasojat е vергimtarisё sё vet пё ekuilibrin патугот dhe merr masaрёг тё parandaluar ose рёг тё minimizuar ~rregulIimet ose dёmеt пё тё;

dh) рёгgаtit пjё plan periodik dhe tё azhornuar tё еmегgjепсёs nga рёrmЬytjа;

е) miгёmЬan veprat mЬгоjtёsе detare dhe lumore.3. Buxheti vjetor i ~o bordi kullimi тё financuar nga buxheti i shtetit miratohet nga

Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit пё Ьazё тё propozimit тё bordit тё рёгfаqёsuеsvе.

Neni 40

Вordi i kullimit те vеtёГшапсim

1. Bordi i lrullimit те vеtёfiпanсim shfrуtёzоп dhe тiгётЬап cdo sistem kullimi dhevepёr mbrojtjeje nga pёrmbytja brenda zопёs respektive пёп shёгЬim, пё Ьazё tё fondeve тё

mbledhura nga tarifat е kullimit (ё pagueshme nga grupet qё рёгfitоjПё nga shёгЬimi dhe prejbuxhetit tё shtetit nёse ёshtё е nevojshme, пёп drejtimin е Мinistrisё sё Вujqёsisёdhe Ushqimit.

2. Bordi i lrullimit те vеtёfinanсiт kryen veprimet е parashikuara пё nenin 39 pika 2dhe merr masa pёr (ё mbledhur tarifat е kullimit nga pёrfituesit пё pёrputhje те legjislacioninpёrkatёs пё fuqi.

3. Ра гёпё ndesh те рikёп 2 tё kёtij neni, tё drejtat dhe detyrat е bordeve tё kullimit теvеtёfinanсim, pёr tё vendosur dhe mbledhur tarifa kullimi prej pёrfituesve tё kёtij shёгЬimi

dhe prej grupeve pёrfituese, do tё рёгcaktоhеп те Ню tё v~tё.

878

Page 17: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni41

Кёshilli i рёгfаqёsuеsvе

1. Ме рёгjаshtim tё bordit kёshillimог tё kullimit, ссо bord kullimi ka пjё kёshill

рёгfаqёsuеsish. i cili рёгоёпет nga рёгfаqёsuеs tё grupeve qё рёгfitojпё nga shёгЬimеt е kullimittё ofruara brenda zопёs пёп shёгЫm. КёshiIJi i рёгfаqёsuеsvе рёгэёпег nga minimumi shtаtё

апёгагё dhe maksimumi пjёmЬёdhjеtё апёtагё.

2. Соо kёshill рёгfаqёsuеsish ka пё рёгЬёгjе tё рактёп:

а) dy рёгfаqёsuеs tё shoqatave/federatave qё funksiопоjпё brenda zопёs пёп shёгЫmiп

е kullimit, тё рёгzgj~dhur nga shoqatat/federatat mes апёtагёvе тё туге;

Ь) рёгfаqёsuеs tё rretheve brenda гё сilёvе ndodhet zona пёп kullim, tё етёгиаг ngakёshilli i rrethit;

с) рёrfаqёsuеs nga komuna tё ndodhura brenda zопёs sё shёгЫтitтё kullimit qё рёfitоjпё

prej kullimit, tё zgjedhura nga komunat;~) рёrfаqёsuеs тё bashkive тё ndodhura brenda zопёs sё shёгЫтittё kullimit qё рёгйюшё

prej shёгЬimit. тё zgjedhur nga Ьashkitё;

d) рёгfаqёsuеs тё Мiпistгisё sё Вujqёsisё dhe Ushqimit, тё еmёruаг nga Ministri iВujqёsisё dhe Ushqimit.

3. Drejtori i Sekretariatit Teknik тё Кёshillit КоmЬёtаг гё Ujёгаvе dhe Кryetari iАgjепсisё Kombёtare тё Mjedisit mund гё сaktоjпё рёгfаqёsuеs, тё сilёt duhet тё ndjekin mbledhjetе bordit tё рёгfаqёsuеsvе si Vёzhguеs, рог ра гё dгеjtё vote

4. Kёshilli i Ministrave cakton ose zgjedh рёгfаqёsuеs tё tjегё tё grupeve рёгfituеsе

prej grupeve tё parashikuara пё рikёп 2 тё kёtij neni, аро grupe гё tjera qё рёгfitоjпё ngashёгЫтi пё fjаlё.

5. Nё rastin е bordit тё kullimit те vеtёfiпапсim, Кёshilli i Ministrave рёгсаk:tоп

рёгЬёгjеп е kёshillit тё рёгfаqёsuesvе пё Ьazё тё grupeve рёгfituеsе nga shёгЬimi qё рёгfаqёsоhеп

пё рёrpjеsёtim те kontributin рёгkаtёs пё shpenzimet е funksionimit tё bordit гё kullimit.6. <:=do апётаг i kёshillit тё рёrfаqёsuеsvе еmёгоhеt рёг пjё afat prej tre vjеtёsh, те тё

dгеjtё гiетёгiтi.

7. <;do kёshill рёгfаqёsuеsish ka пjё kryetar. Nё rastin е bordeve тё kullimit гпё financimnga buxheti i shtetit. kryetari i kёshillit рёгfаqёsuеs етёгоЬе! nga Ministri i Вujqёsisё dheUshqimit. Nё rastin е bordeve (ё kullimit те vеtёfiпапсiт, kryetari zgjidhet nga kёshilli iрёгfаqёsuеsvе mes апёtaгёvе {ё kёtij {ё fundit, те рёгjаshtim {ё rastit kur parashikohet ndrysheпё пjё vendim tё Кёshillit {ё Ministrave.

8. Апёtагёvе {ё kёshillit {ё рёгfаqёsuеsvе u paguhen shpenzimet ose пjё раgё те vendimtё Кёshillit {ё Ministrave.

Neni 42

Detyrat е kёshillit tё рёгfаqёsuеsvе tё bordit tё kuUimitте financim nga buxheti i sbtetit

1. Кёshilli i рёгfаqёsuеsvе {ё bordit {ё kullimit те financim nga buxheti i shtetit iraporton Ministrit (ё Вujqёsisё dhe Ushqimit рёг funksionimin е bordit {ё ku1limit. Detyrat е

kёtij kёshilli jапё:

879

Page 18: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

а) propozimi i drejtorit тё bordit тё kulIimit;Ь) miratimi i projektbuxhetit dhe raportit vjetor;с) miratimi i planit tё shfrуtёzimit dhe miгёmЬаjtjеs;

~) miratimi i пjё plani рипе dhe i personelit;d) vlегёsimi i kontratave пё рёrputhjе те buxhetin е miratuar, planin е рuпёs dhe

planin е shfrytёzimit dhe tё miГёmЬаjtjеs;

dh) ndjekja е funksionimit tё bordit тё kullimit;е) ~ёshtjе tё tjera tё pёrcaktuara пё statut.2. Statuti i bordeve tё kullimit те financim nga buxheti i shtetit miratohet nga Ministria

е Вujqёsisё dhe Ushqimit.3. Кёshilli i рёrfаqёsuеsvе mblidhet tё рaktёп пjё hегё пё muaj. Vendimet е kёshillit

tё рёrfаqёsuesvе шеггеп те votim dhe secili prej anёtaгёvе ka tё drеjtёП е пjё vote. Vota е

kryetarit ёshtё vendimtare пё rast barazie votash. Рёг marrjen е vendimeve ёshtё е nevojshmeprania е tё рактёп gjуsтёs sё anёtarёvе.

4. Drejtori ekzekutiv i bordit tё kullimit ndjek mbledhjet е kёsЫllit tё рёrfаqёsuеsvе,

рог nuk ka tё dгеjtё vote.5. <;<10 bord kullimi те finanсiш nga buxheti i shtetit тЬan llogari dhe regjistra пё

pёrputhje те dispozitat е kёtij ligji dhe tё ligjit рёг kontabilitetin.

Neni 43

Detyrat е kёshillit tё pёrfaqёsuesvetё bordit tё kullimit те vetёГшanсim

1. Кёshilli i·рёrfаqёsuеsvе tё bordit тё kullimit те vеtёfinanсimёshtё рёrgjеgjёs ndajgrupev~ чё рёrfitоjпё nga shёrЬimеt е bordit tё kullimit. Detyrat е tij janё тё пjёjta те detyratе kёshillittё pёrfaqёsuesvetё bordit tё kullimit те financim nga buxheti i shtetit, tё parashikuaraпё рikёп 1 tё nenit 42, те pёrjashtimin qё bordet е rregulluara пё kёtё пеп kanё gjithashtukоmpetепсёп qё:

а) [ё mirаtоjё buxhetin е vet dhe llоgагitё vjetore;Ь) tё арlikоjё пё Кёshilliп е Мппэпасерёг tё таггё fonde.2. Statuti i bordeve tё kulIimit те vеtёfiпапсim miratohet nga kёshilli i рёгfаqёsuеsvе

tё bordit tё kullimit dhe пjё kopje depozitohet пё Мiпistгiпё е Вujqёsisё dhe Ushqimit.3. Кёshilli i рёгfаqёsuеsvе mblidhet tё рaktёп пjё hегё пё muaj. Vendimet е kёshillit тё

рёгfаqёsuеsvе merren те votimdhe secili prej апёшгёуе ka tё drеjtёП е пjё vote. Vota е

kryetarit ёshtё vendimtare пё rast barazie votash. Рёr marrjen е vendimeve ёshtё е nevojshmeprania е tё ршёп gjуsтёs sё anёtarёVе.

4. Drejtori ekzekutiv i bordit tё kullimit те vеtёfiпanсimmerr рjеsё пё mbledhjet е

kёshillit tё pёrfаqёsuеsvе, por nuk ka tё drеjtё vote.5. <;do bord kullimi те vеtёfinanсiт тЬan llоgaritё е veta dhe regjistra пё pёrputhje

те kёtё Ню dhe те ligjin pёr kontabilitetin.

880

Page 19: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni44

Statuti i bordeve (ё kullimit

1. Statuti i ~do bordi kullimi rregullon organizimin dhe funksionimin е kёtij bordi.Statuti, gjithashtu:

а) рёгshkruап zопёп пёп shёгЫmiп рёгkаtёs тё bordit tё kuIlimit, referuar planimetrivedhe hartave;

Ь) рёrmЬап emrin dhe sеliпё е bordit тё kullimit;с) пё rastin е bordit tё kulIimit те financim nga buxheti i shtetit ose гё bordit tё ku1limit

те vеtёfiпапсim, рёгсaktоп struktuгёп organizative тё bordit tё kullimit dhe рёгshkruап detyratе drejtorit ekzekutiv;

~) рёrmЬап dispozita рёг tё drejtat dhe detyrat е апёгагёуе tё bordit tё рёгfаqёsuеsvе;

d) рёrmЬап dispozita рёг mbledhjet е bordit tё рёгfаqёsuеsvе.

2. Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit ndryshon statutin е пjё bordi kёshillimor kullimidhe те kёгkеsёп е bordit tё рёгfаqёsuеsvе ndryshon statutin е пjё bordi kullimi tё financuarnga buxheti i shtetit, si dhe miraton ndryshime пё statutin е bordeve tё kullimit те vеtёfiпапсiт.

Neni 45

Stafi i bordeve tё kullimit

Bordet е kullimit те financim nga buxheti i shtetit dhe bordet е kullimit те vеtёfшanсim

maпin пё рипё staf рuпопjёsish. РёгЬёгjае stafit dhe kоhёzgjаtjа е етёгimit tё tyre pёrcaktohen

пё statut ose те vendim tё bordit tё рёгfаqёsuеsvе.

КREUVI

МВIКЁQУRJА Е SЕКТОRЁVЕТЁ UJITJES ОНЕ ТЁ KULLIMIT

Neni46

Llоgагitё dhe regjistrat

1. <;do shоqаtё тЬап llоgагitё dhe regjistrat е тёроshtёт:

а) Rеgjistёг tё anёtaгёvе, i сШ рёгshkruап madhёsiпе dhe vendndodhjen е ргопёs

sё ~o pronari; regjistri rishikohet dhe рlоtёsоhеt ~do tre muaj.Ь) Plan qё tregon zопёп е shёгЬimit пёп ujitje.с) Rеgjistёг рёг jоапёtагёt tё сilёt furnizohen те ujё.

~) Rеgjistёг рёг sаsitё е ujit tё mаrrё prej shoqаtёs.

d) Rеgjistёг рёг sаsitё е ujit ose numrin е ujitjeve tё pёrfituara nga anёtагёt dhejоanёtarёt.

dh) Rеgjistёг рёг pagesat е detyruara, tarifat рёг t'u paguar dhe ato tё paguara.е) Rеgjistёг рёг procesverbalet е mbledhjeve tё kёshiIlit administrativ.ё) Rеgjistёг рёг transaksionet dhe kontratat.

881

Page 20: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

f) [пмепта: lt.: разцпсе.g) Rеgjistёг рёг inspektimet dhe kontrollet е kanalevekryesore dhe/ose tё sistemeve

tё ujitjes, гё cilat i janё transferuar shоqаtёs.

gj) Llоgагitё financiare sipas nenit 47.2. Сёо fеdегаtё тЬап llоgагitё dhe regjistrat е mёроshtёm:

а) Rеgjistёг гё апёtaгёvе.

Ь) Plan qё tregon kanalin kryesor, rezervuarin ose rezerva гё tjera ujore гё

shfrуtёzиаг dhe tё ппгёгпоапша nga federata.с) Rеgjistёг рёг jоапёtагёt, тё сilёt furnizohen те иjё.

с) Rеgjistёг рёг sаsitё е ujit tё гпаггё nga апётагёт dhe jоапёtaгёt.

d) Rеgjistёг рёг pagesat е detyruara, tarifat рёг Си paguar dhe ato tё paguara.dh) Rеgjistёг рёг procesverbalet е mbledhjeve tё kёshillit administrativ.е) Rеgjistёг рёг transaksionet dhe kontratat.ё) Inventar гё pasurive.f) Rеgjistёг рёт inspektimet dhe kontrollet е kanaleve kryesore dhe iпfгаstгuktuгёs

qё i ёshtё transferuar fеdегаtёs.

g) Llоgагitё financiare sipas nenit 47.3 а) Bordi kullimit тЬап regjistrat dhe librat е mёроshtёm:

- ргапцпетппё qё tregon zопёп пёп shёгЫmiп е kullimit;- regjistrin е апёtaгёvе тё bordit tё рёгfаqёsиеsvе;

- regjistrin е procesverbaleve tё mbIedhjeve tё bordit tё рёгfаqёsuеsvе.

Ь) Bordet е kullimit те financim nga buxheti i shtetit dhe bordet е kullimit теvеtёfiпапсim mЬаjпё edhe regjistrat е тёроshtёm:

- regjistrin е kontratave tё miгёmЬаjtjеs, rehabilitimit dhe пdёгtimit;

- inventarin е pasurive;- regjistrin рёг inspektimet пё kanalet kryesore kulluese dhe тё veprave гё mbrojtjes

nga рёrmЬуtjа тё transferuar пё bordin е kullimit;- llоgагitё financiare sipas nenit 47.с) Bordi i kullimit те vеtёfiпапсim тЬan edhe regjistrin е tarifave tё drenimit tё

раявага ose jo.

Neni 47

Llоgагitё financiare

1. Сёо shоqаtё, fеdегаtё, bord kullimi те financim nga buxheti i shtetit ose те

vеtёfiпanсim тЬan llogari tё faturave dhe shpenzimeve, si dhe рёгgаtit bilancin vjetor dheraportin е tё ardhurave dhe shpenzimeve.

2. Bilanci vjetor dhe raporti i tё ardhurave dhe shpenzimeve miratohet сёо vit:а) пё rastin е shоqаtёs, nga mbIedhja е pёrgjithshme;

Ь) пё rastin е fedегаtёs, nga kёshilli administrativ;с) пё rastin е bordit tё kullimit tё financuar nga buxheti i shtetit, nga bordi i

рёrfаqёsuеsvе dhe Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit;~) пё fastin е bordit tё kullimit те vеtёfinanсim, nga bordi i рёгfаqёsuеsvе.

З. Dokumentacioni financiar i ~o bordi kёsЫllimог kullimi mbahet nga Ministria е

Вujqёsisё dhe Ushqimit.

882

Page 21: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni48

Kontrolli financiar i llogarive dhe i tё ardhurave vjetore

1. Llоgагitё е !;do shoqate, federate, bordi kullimi те financim nga buxheti i shtetitdhe bordi kullimi те vеtёfiпапсiт, qё рёгfshijпё bilancin vjetor dhe raportin е гё ardhuravedhe shpenzimeve i пёпshtrohеп kontrollit vjetor nga Departamenti МЫkёqугёs. Оерапагпепп

МЫkёqугёs, те miratimin те shkrim nga Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit ia delegonkompetencat е veta рёг kryerjen е kontrollit financiar пjё enti tjеtёг тё kualifikuar рёг kёtё

qёlliт.

2. Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit mund tё саktоjё rrethe tё cilat u пёпshtгоhеп

kёгkеsаvе tё raportimit, sil; jапё treguar пё рikёп 3 tё kёtij neni. Lаjтёгiтi рёг caktimin е

kёtуге rretheve pubIikohet zyrtarisht.з. Сёо shоqаtё, fеdегаtё, bord kullimi те financim nga buxheti i shtetit dhe bord

kullimi те vеtёfiпапсiт, i cili ka zугёп е vet tё regjistruar пё пjёгiп prej rretheve tё caktuarasipas рikёs 2, brenda 120 ditёvе nga fundi i vitit financiar, depoziton raportin е tё ardhuravevjetore пё Departamentin МЫkёqугёs, пё formatin е рёгсаktuаг nga ky i fundit, Ьаshkё те пjё

kopje tё bilancit tё tij vjetor dhe raportit tё shpenzimeve, si dhe пjё тагпё depozitimi, пёsе пjё

юё е {illё parashikohet.4. Апёtагёt е kёshillit administrativ tё shоqаtёs аро fеdегаtёs janё рёгgjеgjёs dhe

пdёshkоhеп administrativisht пёsе nuk dероzitojПё raportin е гё ardhurave vjetore dhe kopje tё

lIogarive financiare brenda afatit тё parashikuar пё рikёп 3 tё kёtij neni.5. Апёtaгёt е kёshillit tё рёгfаqёsuеsvе tё bordeve tё kullimit те financim nga buxheti

i shtetit ose tё bordit tё kullimit те vеtёfiпапсim mЬаjпё рёгgjеgjёsi dhe пdёshkоhеп

administrativisht пёsе nuk dероzitоjпё raportin е тё ardhurave vjetore dhe kopje тё lIogarivefinanciare brenda afatit тё parashikuar пё рikёп 3 тё kёtij neni.

Neni 49

Regjistri i shoqatave, federatave dhe bordeve tё kullimit

1. Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit krijon regjistrin е shoqatave, federatave dhebordeve tё kullimit, i сШ mbahet nga Departamenti МЫkёqугёs.

2. Regjistri i shоqаtёs рёrmЬап tё dhёпаt е mёроshtmе:

а) emrin е shоqаtёs;

Ь) sеliпё е shоqаtёs;

с) zопёп рёгkаtёsе пё shёгЬim ujitjeje tё shоqаtёs, mаdhёsiпё dhe vendndodhjen е

zопёs sё shёгЬimit tё ujitjes sё kёsаj shoqate;1;) numurin е anёtaгёvе tё shoqаtёs;

d) emrat, adresat, numrat е telefonit (пёsе kanё) tё anёtагёvе tё kёshillit administrativdhe tё kryetarit;

dh) dаtёп е depozitimit tё raportit tё fundit tё tё ardhurave.3. Regjistri i fedегаtёs рёrmЬan tё dhёпаt е mёроshtmе:

а) emrin е fedегаtёs;

Ь) sеliпё е fedегаtёs;

883

Page 22: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

с) kапаlш kryesl>r dhe гё tjerd ппгаышкшга гё cilat i [апё папэгешаг теоегагёз:

~) апёгагёт е fеdегаtёs;

d) егпгаг, adresat, numrat е telefonit (пёsе kапё) тё anёtaгёvе тё kёshillit administrativdlle tё kryetarit;

dh) dаtёп е depozitimit tё raportit tё fundit тё tё апйшгауе.

4. Regjistri i bordit тё kullimit рёгmЬап tё dhёпаt е mёроshtmе:

а) emrin е bordit tё kullimit;Ь) sеliпё е bordit tё kullimit;с) zопёп рёгkаtёsе tё shёгЫmit tё kullimit гё bordit tё kullimit;~) еппаг, adresat, numrat е telefonit (пёsе капё) tё апёtагёvе tё bordit tё

рёгfаqёsuеsvе;

d) dаtёп е depozitimit tё raportit tё fundit гё tё агёпцгасе.

50 Regjistri i shoqatave kontrollohet nga publiku gjаtё orarit nonnal zyrtaro

Neni50

МЫkёqугjа ligjore financiare

1. Departamenti МЫkёqугёs kёгkоп vazhdimisht kopje tё bilanceve tё shoqatave,federatave dhe bordeve tё kullimit, sё bashku те kopje tё regjistrave, tё ci1at mbahen пё

рёгрuthjе те kёtё ligj.2. Departamenti МЫkёqугёs kontrollon financat dhe regjistrat е shoqаtёs ose tё

fеdегаtёs:

а) Nё Ьazё тё kёгkеsёs те shkrim tё пjё апёtагi tё shoqаtёs ose fеdегаtёs;

Ь) pasi zbulon prova tё shkeljeye financiare ose prova parregullsish пё kopjen е

raportit tё tё ardhurave vjetore dhe tё llogarive tё shoqаtёs аро fеdегаtёs рёгкатёве.

3. Nёsе Departamenti МЫkёqугёs gjаtё kontrollit financiar tё пjё shoqate, юеп prova{ё shkeljeve financiare ose prova se shoqata nuk ka funksionuar пё рёгрuthjе те dispozitat е

kёtij ligji, i kёгkоп kёshil1it administrativ гё thёrrаsё пjё sesion tё mbledhjes sё рёгgjithshmе,

ku и paraqiten апёшгёуе shkeljet е vёгеjtuга. Nёsе kёshilli administrativ nuk thёrrеt пjё sesiontё mbledhjes sё рёгgjithshmе brenda 30 ditёvе, Departamenti МЫkёqугёs pezullon kёshil1iп

administrativ dhe е thёrrеt vеtё kёtё вевюп.

4. Nёsе kёshilli administrativ pezullohet пё рёгрuthjе те рikёп 3, DepartamentiМЫkёqyгёs cakton пjё drejtues tё рёгkоhshёт tё shоqаtёs, derisa mbledhja е рёгgjithshmе tё

саktоjё пjё kёshi1l administrativ.50 Nёse gjаtё kontrollit financiar tё пjё federate, Departamenti МЫkёqугёs юеп prova

tё shke1jeve financiare ose prova se federata nuk ka funksionuar пё рёгрuthjе те dispozitat е

kёtij ligji, i kёгkоп kёshillit administrativ tё thёrrаsе пjё sesion tё mbledhjes, ku paraqitenpara anёшёуе shkeljet е vёгеjtuга. Nёsе kёshi1li administrativ nuk thёггеt пjё sesion tё mbledhjesbrenda 30 ditёvе, Departamenti МЫkёqугёs pezullon kёshilliп administrativ dhe cakton пjё

drejtues federate tё рёгkоhshёт, deri пё r;astin kur апёtагёt е fеdегаtёs tё саktоjпё пjё kёshil1

tё ri administrativ.6. Nёsе gjаtё kontrollit financiar tё bordit tё kullimit, Departamenti МЫkёqугёs юеп

prova tё shkeljeve financiare ose bordi i kullimit nuk ka funksionuar пё рёгрuthjе те kёtё ligj,Ministri i Вujqёsisё dhe Ushqimit pezullon bordin е рёгfаqёsuеsvе dhe cakton пjё drejtues tё

рёгkоhshёт tё bordit tё рёгfаqёsuеsvе, derisa tё caktohet пjё bord i ri i рёгfаqёsuеsvео

884

Page 23: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni 51

МЫkёqугjа teknike

1. Ministria е Вujqёsisё dhe lJshqimit u kёгkоп shoqatave, federatave dhe bordeve tё

kullimit гё dhёпа dhe dokumentacion тЫ shfrуtёziтiп dhe тiгётЬаjtjеп е iпfrаstruktuгёs qё

i ёshtё transferuar atyre пё рёгрuthjе те dispozitat е kёtij ligji.2. Ministria е Вujqёsisё dhe Ushqimit autorizon stafin е vet tё kопtгоllоjё

infrastruktuгёп qё ёshtё transferuar пё рёгрuthjе те dispozitat е kёtij ligji dhe i kёгkоп shоqаtёs,

federatёs ose bordit tё kullimit tё тпаггё рёгsiрёг punime specifike, kur kjo ёshtё е nevojshme:а) рёг tё ~iguruar тiгёmЬаjtjеп е kёsаj infrastrukture;Ь) рёг tё parandaluar dёmеt ose cenimin е kёsаj infrastrukture;с) рёг tё parandaluar dёmеt е ргопёs shtеtёгоге ose dёmеt е ргопёs вё tё trеtёvе;

с) пё interes publik.

Neni52

Servitutet

1. Shoqata, federata dhe bordi i kullimit рёгfitоп servitut пё рёгрuthjе те KodinCivil.

2. Shoqata, federata ose пjё bord kullimi аutorizоjпё persona, tё сilёt kапё tё dгеjtё гё

hуjпё пё tоkё private рёг tё kryer kontrolle dhe рипё emergjente рёг iпfrаstruktuгёп, е сйа iёshtё transferuat shoqаtёs, fedегаtёs оье bordit tё kullimit.

3. Sipёrfaqja тЫ tё сilёп ёshtё vendosur sistemi ujitёs dhe kullues, sё bashku те

вггцкшгаг рёгkatёsе, regjistrohet пё zугёп е regjistrimit tё раsurisё sё paluajtshme, ku Ьёп~'

dhe regjistrimi i servituteve tё krijuar пё Ьazё tё kёtij neni. Ndryshime kryhen пё rastet ~

transferimit tё iпfrаstruktuгёs пё Ьazё tё urdhrit tё Ministrit tё Вujqёsisё dhe Ushqimit.

Neni 53

Fondet е еmегgjепсёs dhe fondet геzегvё

Shoqatat, federata dhe bordet е kullimit те vеtёfiпапсiт mund tё kгijоjпё fondeemergjence dhe fonde геzегvё dhe tё hapin пjё lIogari tё уесашё bankare рёг kёtо fonde.

Neni 54

Shpёrndarja dhe likuidimi i shoqatave dhe federatave

Shpёrndarjadhe likuidimi i shoqatave dhe federatave bёhet пё pёrputhje те dispozitatе Kodit Civil.

885

Page 24: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

Neni55

Shрёгпdагjаdhe likuidimi i bordeve tё kullimit

Nje bord kulliшi зпрёгпоапетте vendim тё Keshillit тё Ministrave пёзе qellimi рё:

cilin u ngrit pushon зё ekzistuari, ose kur praktikisht detyrat е ketij bordi nuk mund tё рёппэцэ)

ose kur qenia е metejshme е bordit гё kullimit nuk nevojitet рёг arsye тё tjera. Кёзпп

Ministrave пё marrjen е пjё vendimi tё tille рёгсаktоп procedurat qё ndiqen рёг likuidimi:bordit гё kullimit.

Neni 56

Кuпdёгvаjtjе administrative

1. РёгЬёjпё kuпdёгvаjtjе administrative, kur nuk fonnojne уерёг penale dhe пdёshkо!

si тё tШа:

а) пdёгtimi, rehabilitimi ose modifikimi i пjё sistemi ujitjeje аро kullimi ра lej,рёгкагёзе;

Ь) оёпшгп: i sistemit гё ujitjes, i sistemit гё kullimit ose тё veprave тё mbrojtjes I;

рёrmЬуtjа;

с) пdёгtimi i paautorizuar mbi sistemet е ujitjes, sistemet е kullimit ose уергасе

mbrojtjes nga рёrmЬуtjа;

~) пdёгtimi ose ngritja е сёо пdёrtesе аро strukture, mbjellja е регпёуе гпё paktеtё metra nga bordura е kanalit kryesor ose пjё sistemi kryesor kullimi ose тпё pak sё katmetra nga bordura е стагёёо kanali ujitjeje ose kullimi.

2. Zbulimi, рёгshkrimi dhe denoncimi i kuпdёгvаjtjеvе тё parashikuara пё рikёп 1kёtij neni, do тё Ьёhеt nga shoqatat, federatat dhe Ьогёет е kullimit, пdёгsа shqyrtimi, gjykiJdhe dёпimi i туге Ьёпег nga kryetari i dеgёs вё роliсisё sё пdёrtimit тё rrethit рёгkаtёs ku ёsr

kryer kuпdёrvаjtjа.

3. Кuпdёrvаjtёsi ёshtё i detyruar tё рёгЬаllоjё shpenzimet рёг rikthimin е objektitdёmtuаг пё gjendjen е mёрагshmе.

4. Кuпdёгvаjtjеt administrative, sipas nenit 56 tё kёtij ligji, dёпоhеп те gjоЬё nga000 (dhjеtё mijё) deri пё 100 000 (пjёqiпd mijё) lеkё.

Neni 57

Кuпdёг vendimeve tё kryetarit tё dеgёs sё роliсisё tё пdёrtimit пё rreth mund tё Ьёh

ankim brenda 5 ditёvе nga dita е njoftimit ргanё drejtorit tё роliсisёsёпdёrtimit, i сШ duhetshprehet brenda 10 ditёvе. Кuпdёг vendimit tё kёtij tё fundit mund tё bёhet ank.im пё gjykat<.е rrethit ku ёshtё пуег kuпdёгvаjtjа, brenda 5 ditёvе nga njoftimi i tij.

Neni 58

Ankimi пё gjуkаtё kuпdёг vendimeve tё organeve tё роliсisё sё пdёrtimit nuk pezulloekzekutimin е tyre.

Nё rast se пё Ьazё tё vendimit рёгfuпdimtar tё fоrmёs sё ргегё tё gjуkаtёs vendose

886

Page 25: UJITJEN DHE KUVENDI V EN D - FAOfaolex.fao.org/docs/pdf/alb20563.pdfi saj гё гпаггё ujin пёkоhёпеduhur, duke ц мёпёпёpozita гё barabarta рёгsаsiпёе fumizimit

ргапптп i расгзё оье i Шlkimi:. i ,ii гпшап ka k drcjti.: гё kёгkоjё. nga orgal1i чс: k<! l1l1~1lt.:

vendimin. shрёгblimiп рёг dёmiп е shkaktuar.

Neni 59

Dispozita tё fundit

Ngarkohet Кёshilli i Ministrave dhe Ministria е Вujqёsisё dhe е Ushqimit гё nxjerrinaktet пёпligjоге пё zbatim tё kёtij ligji.

Neni 60

Ме hyrjen пё fuqi tё kёtij Jigji, ligji пг. 7846, dаtё 21.7.1994 "Рёг пdёгtimiп,

administrimin, miгёmЬаjtjеп dhe shfгуtёzimiп е уергаое тё ujitjes dhe kullimit", si dhe ligjinr .8111, dаtё 28.3.1996 ..Рёг пjё ndry-shim пё ligjin nr. 7846, dаtё 21.7.1994" , si dhe ссо akttjеtёг qё Ые ndesh те kёtё ligj, shfuqizohet.

Neni 61

Hyrja пё fuqi

Ку !igj hyn пё fuqi 15 ditё pas эошпп пё Fletoren Zyrtare.

Shpallur те dekretin пг.2439, dаtё 13.8.1999 tё Presidentit tё Rерublikёs sё Shqiрёгisё,

Rexhep Meidani

887