uitgeverij schokland - voorjaar 2016

2
KRITISCHE KLASSIEKEN KRITISCHE KLASSIEKEN 2016 VERBODEN VERSMAAD VERBRAND VERGUISD VERGETEN j o h n b e r g e r 9 0 j a a r u i t g e v e r i j s c h o k l a n d 5 j a a r KRITISCHE KLASSIEKEN 3 ARTHUR KOESTLER Nacht in de middag Roman 214 pagina’s ISBN 978 90 816628 0 2 Gebonden met stofomslag Vertaling: Koos Schuur, herzien door Nils Buis Met een nawoord van Wim Berkelaar 23,90 | mei 2016 ‘Dit boek moet gelezen en herlezen worden als medicijn tegen grote én kleine totalitaire aanvechtingen.’ _ Jos Palm in Trouw ‘In de reeks Kritische Klassieken blijft de kleine uitgeverij Schok- land vergeten meesterwerken opgraven.’ _ Peter Jacobs in De Standaard Nacht in de middag past in het rijtje Brave new world van Aldous Huxley en 1984 van George Orwell, maar steekt daar ook als roman boven uit.’ _ Hans Renders in Vrij Nederland 1940 Koestlers afrekening met het Stalinisme Arthur Koestler, Hongaar van joodse afkomst, werd in 1931 lid van de Duitse Communistische Partij. Als verslaggever reisde hij de hele wereld over, onder andere naar de Sovjet-Unie. Daar raakte hij ernstig teleurgesteld in het communistische systeem. Nadat hij zich in Engeland vestigde schreef hij in 1940 zijn afre- kening met het Stalinisme, de geruchtmakende roman Darkness at noon. Nacht in de middag _ volgens George Orwell Koestlers meester- werk _ begint met de arrestatie door de geheime dienst van de oude bolsjewiek Roebasjov, ooit één van de Helden der Revolutie. In drie verhoren beschrijft Koestler hoe zijn hoofdpersoon na een pijnlijk zelfonderzoek tenslotte tot het besluit komt om in het openbaar misdaden tegen de Partij te erkennen, waarvan hij zelf weet dat hij ze nooit begaan heeft. Hoewel de persoon van Roe- basjov fictief is, kost het weinig moeite om bekende communis- ten als Boecharin, Radek en Trotski in hem te herkennen, die later bij Stalin in ongenade vielen en geliquideerd werden. Nacht in de middag gaat over het spanningsveld tussen het indivi- duele geweten en de verantwoordelijkheid voor het collectief en over de betekenis van het persoonlijke geweten en de moraal. Daarmee is het _ lang voor het verschijnen van Orwells 1984 en Solzjenitzyns Goelag Archipel _ de eerste literaire aanklacht tegen het totalitarisme in het algemeen en het Stalinisme in het bij- zonder. Alleen een ex-communist als Koestler heeft de dogma’s van het bolsjewisme zo vlijmscherp kunnen fileren. 2e DRUK KRITISCHE KLASSIEKEN UITGEVERIJ SCHOKLAND Dorpsstraat 27 3732 HG De Bilt Nederland T 030 2211126 E info@uitgeverijschokland.nl www.uitgeverijschokland.nl VERTEGENWOORDIGING IN VLAANDEREN Katrien Van Damme katrien.vandamme@epo.be Lange pastoorstraat 25-27 2600 Berchem T: 03/239 68 74 www.epo.be/boekenportaal Uitgeverij Schokland is een imprint van Uitgeverij Papieren Tijger. In 2016 bestaat Uitgeverij Schokland vijf jaar en daar staan we uitgebreid bij stil. Wie jarig is moet trakteren! Van 10 april tot 10 juli 2016 verlagen we de prijs van een vijf- tal eerder verschenen Kritische Klassiekers. Het gaat om de volgende titels: - De sfinx van Spanje - Albert Helman - Lont - Franz Josef Degenhardt - Een jeugd in Duitsland - Ernst Toller - Mens of niet - Elio Vittorini - Andorra - Max Frisch We vieren de negentigste verjaardag van John Berger met het uitgeven van de drie delen van zijn weergaloze trilogie De vrucht van hun arbeid. In mei 2016 verschijnt een nieuwe druk van Arthur Koestlers klassieker Nacht in de mid- dag. Daarmee zijn alle titels van onze back- list weer beschikbaar, zie onze website: www.uitgeverijschokland.nl j o h n b e r g e r 9 0 j a a r u i t g e v e r i j s c h o k l a n d 5 j a a r 2016

Upload: uitgeverij-epo

Post on 25-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Nieuwe boeken van uitgeverij Schokland (kritische klassieken) - voorjaar 2016

TRANSCRIPT

Page 1: Uitgeverij Schokland - voorjaar 2016

KRITISCHE KLASSIEKEN

KRITISCHE KLASSIEKEN 2016VERBODEN VERSMAAD VERBRAND VERGUISD VERGETEN

j

ohn berger 90 jaar

uitg

ever

ij sc

hokland 5 jaar

KRITISCHE KLASSIEKEN 3

ARTHUR KOESTLERNacht in de middagRoman

214 pagina’sISBN 978 90 816628 0 2Gebonden met stofomslag

Vertaling: Koos Schuur, herzien door Nils BuisMet een nawoord van Wim Berkelaar€23,90 | mei 2016

‘Dit boek moet gelezen en herlezen worden als medicijntegen grote én kleine totalitaireaanvechtingen.’_ Jos Palm in Trouw

‘In de reeks Kritische Klassiekenblijft de kleine uitgeverij Schok-land vergeten meesterwerkenopgraven.’_ Peter Jacobs in De Standaard

‘Nacht in de middag past in hetrijtje Brave new world van AldousHuxley en 1984 van George Orwell, maar steekt daar ook als roman boven uit.’_ Hans Renders in Vrij Nederland

1940

Koestlers afrekening met het StalinismeArthur Koestler, Hongaar van joodse afkomst, werd in 1931 lidvan de Duitse Communistische Partij. Als verslaggever reisde hijde hele wereld over, onder andere naar de Sovjet-Unie. Daarraakte hij ernstig teleurgesteld in het communistische systeem.Nadat hij zich in Engeland vestigde schreef hij in 1940 zijn afre-kening met het Stalinisme, de geruchtmakende roman Darknessat noon.

Nacht in de middag _ volgens George Orwell Koestlers meester-werk _ begint met de arrestatie door de geheime dienst van deoude bolsjewiek Roebasjov, ooit één van de Helden der Revolutie. In drie verhoren beschrijft Koestler hoe zijn hoofdpersoon na eenpijnlijk zelfonderzoek tenslotte tot het besluit komt om in hetopenbaar misdaden tegen de Partij te erkennen, waarvan hij zelfweet dat hij ze nooit begaan heeft. Hoewel de persoon van Roe-basjov fictief is, kost het weinig moeite om bekende communis-ten als Boecharin, Radek en Trotski in hem te herkennen, dielater bij Stalin in ongenade vielen en geliquideerd werden.

Nacht in de middag gaat over het spanningsveld tussen het indivi-duele geweten en de verantwoordelijkheid voor het collectief enover de betekenis van het persoonlijke geweten en de moraal.Daarmee is het _ lang voor het verschijnen van Orwells 1984 enSolzjenitzyns Goelag Archipel _ de eerste literaire aanklacht tegenhet totalitarisme in het algemeen en het Stalinisme in het bij-zonder. Alleen een ex-communist als Koestler heeft de dogma’svan het bolsjewisme zo vlijmscherp kunnen fileren.

2eDRUK

KRITISCHE KLASSIEKEN

UITGEVERIJ SCHOKLAND

Dorpsstraat 273732 HG De BiltNederlandT 030 2211126E [email protected]

VERTEGENWOORDIGINGIN VLAANDEREN

Katrien Van Damme [email protected] pastoorstraat 25-272600 BerchemT: 03/239 68 74www.epo.be/boekenportaal

Uitgeverij Schokland is een imprintvan Uitgeverij Papieren Tijger.

In 2016 bestaat Uitgeverij Schokland vijf jaaren daar staan we uitgebreid bij stil.

• Wie jarig is moet trakteren! Van 10 april tot10 juli 2016 verlagen we de prijs van een vijf-tal eerder verschenen Kritische Klassie kers.Het gaat om de volgende titels:- De sfinx van Spanje - Albert Helman- Lont - Franz Josef Degenhardt- Een jeugd in Duitsland - Ernst Toller- Mens of niet - Elio Vittorini- Andorra - Max Frisch

• We vieren de negentigste verjaardag vanJohn Berger met het uitgeven van de driedelen van zijn weergaloze trilogie De vruchtvan hun arbeid.

• In mei 2016 verschijnt een nieuwe druk vanArthur Koestlers klassieker Nacht in de mid-dag. Daarmee zijn alle titels van onze back-list weer beschikbaar, zie onze website:www.uitgeverijschokland.nl

j

ohn berger 90 jaar

uitg

ever

ij sc

hokland 5 jaar

2016

Page 2: Uitgeverij Schokland - voorjaar 2016

Het varken aarde is het eerste deel van de trilogie De vrucht van hun arbeid, die John Berger in de jaren ’80 van de vorige eeuwschreef. In het begin van de jaren ’70 werd Berger ook in Neder -land bekend door vertalingen van zijn kunst historische essays ende roman G, maar vooral door de uitzending van de televisiese-rie over beeldende kunst Anders zien. Met G won hij de prestigi-euze Man Booker Price.

Sinds 1974 woont Berger aan de voet van de Franse Alpen. Overde bevolking daar schreef hij zijn trilogie. De verhalen uit Hetvarken aarde bestaan uit twee essays en acht samenhangende,maar toch ook op zichzelf staande verhalen, die worden afgewis-seld met gedichten. Ze gaan over het slachten van een koe en eenvarken, over een koppige boer, over een niet te temmen vrouw.In Het varken aarde dienen de eerste bedreigingen zich aan: detractor die het paard moet vervangen, de belastinginspectie dieeen eeuwenoude traditie van drank stoken gaat belasten, de oor-log die families splijt. De verhalen laten zien wat er aan on -vervangbare kennis en ervaring verloren gaat en hoe eenoverlevingscultuur ten onder gaat aan de vooruitgangscultuur.

De verhalen die John Berger hierover schrijft zijn hartverscheu-rend. Berger is ook beeldend kunstenaar en dat weerspiegeltzich in zijn grandioze verteltrant. Er is geen andere schrijver diemet zo weinig woorden zo beeldend is.

KRITISCHE KLASSIEKEN 11

JOHN BERGERHet varken aardeDe vrucht van hun arbeid, deel 1

218 pagina’sISBN 978 90 824546 0 4 Gebonden met stofomslag

Vertaling: Sjaak CommandeurMet een nawoord van Cyrille Offermans

€21,- | februari 2016

‘In deze trilogie weet Berger eenperfect evenwicht te bereikentussen de verhalende, poëti-sche, filosofische en politiekeaspecten van zijn werk.’_ Hans Bouman in

De Volkskrant

‘Bergers taalgebruik is veel dwingender dan de eenvouddoet vermoeden en bovendienis daar af en toe die allesomvat-tende zin die de lezer treft alseen kaakslag.’_ De Volkskrant

‘Een facsinerende trilogie, ontroerend op een bijna ondraaglijke wijze.’_ Anthony Burgess

1979

KRITISCHE KLASSIEKEN

Het varken aarde*De vrucht van hun arbeid, deel 1

John Berger

K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 1 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984

Ver weg in Europa bestaat uit een serie liefdesverhalen tegen deachtergrond van het verdwijnen van het traditionele leven ineen bergdorp. Berger toont zich daarbij een indrukwekkendenotulist van de dood van een boerencultuur en vertelt zijn ver-halen in een krachtige, beeldende taal. Hoewel alle verhalen eenmelancholische sfeer ademen, worden ze nergens sentimenteelen getuigen ze van Bergers compassie met zijn hoofdpersonen die onder vaak harde omstandigheden proberen te overleven.

Toen John Berger in 1972 de Booker Prize had gewonnen voorzijn roman G, uitte hij in zijn dankrede scherpe kritiek op denaamgever van de prijs, de Booker McConnell Corporation. Dezebe schuldige hij van het uitbuiten van plantagearbeiders in deCaraï ben. Vervolgens schonk hij de helft van het prijzengeld aanonder an dere de Black Panthers. Het tekent het engagement datBerger zijn hele leven heeft uitgedragen.

John Berger ziet zichzelf vooral als verteller van verhalen. Deverteller die in zijn verhalen aan het woord is, is iemand die zijnover tuigings kracht ontleent aan zijn eigen ervaring. VolgensBer ger begint vertellen niet met het bedenken van een verhaal,maar met het luisteren ernaar. De verhalen uit Ver weg in Europazijn dan ook geen beschouwingen van een buitenstaander, maarkomen voort uit de gemeenschap waar hij als verteller deel vanuitmaakt. Bet weterij, moralisme en voorhoededenken is hemdaarbij vreemd, de verteller is slechts degene die ervaringendoorgeeft.

KRITISCHE KLASSIEKEN 12

JOHN BERGERVer weg in EuropaDe vrucht van hun arbeid, deel 2

170 pagina’sISBN 978 90 824546 1 1Gebonden met stofomslag

Vertaling: Sjaak CommandeurMet een nawoord van Cyrille Offermans

€21,- | mei 2016

‘Ver weg in Europa behoort tot demeesterwerken van de laat20ste eeuwse Britse literatuur.’_ Hans Bouman in De Volkskrant

‘Tegen de eenzaamheid entegen de onverschilligheid vande natuur helpt alleen de liefde. Alle vijf de verhalen zijn dan ook liefdesgeschiedenissen. En alle vijf zijn ze prachtig.’_ Marjoleine de Vos in NRC

Handelsblad

‘Het boek bevat zeker tien, vijftien zinnen die het waard zijn in graniet te worden ge-griften vervolgens opgeborgen in een schuilkelder.’_ De Volkskrant

1987

KRITISCHE KLASSIEKEN

Ver weg in Europa*De vrucht van hun arbeid, deel 2

John Berger

K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 2 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992

Sering en Vlag is het derde en afsluitende deel van De vrucht vanhun arbeid. In deze roman zijn de plattelanders uit de eerste tweedelen naar de grote stad vertrokken, omdat ze als kleine boer economisch niet meer konden overleven.

Ook Sering en Vlag is een liefdesverhaal en speelt zich af in eenniet nader omschreven toekomst. Sering en Vlag zijn de bij-namen van Soekoes en Zjoezja, nazaten van oorspronkelijke plattelanders en de hoofdpersonen van deze roman. Hun liefdekomt tot bloei op de vuilnishopen aan de zelfkant van Troje, eenimiginaire metropool die verwijst naar de mondiale grootstad,waar het lompenproletariaat ploeterend zijn weg door de stads-jungle probeert te vinden. Ze komen aan de kost als kleine cri-minelen, via list en bedrog, diefstal, bedreiging en erger endromen over een toekomst op een wit schip waar ze elkaar onge-remd kunnen beminnen. De werkelijkheid blijkt echter eenstuk weerbarstiger.

Uit deze roman spreekt Bergers betrokkenheid bij de outcastsvan de samenleving: de vluchtelingen, emigranten en anderendie aan de zelfkant van de maatschappij leven. Zijn me dedogenvertoont geen spoor van arrogantie, hoogmoed of zelfingeno-menheid. Eén van Bergers belangrijkste kwaliteiten als schrijveris ongetwijfeld zijn inlevingsvermogen en vooral de directe enbeeldende manier waarop hij dat weet te verwoorden.

KRITISCHE KLASSIEKEN 13

JOHN BERGERSering en vlagDe vrucht van hun arbeid, deel 3

180 pagina’sISBN 978 90 824546 2 8Gebonden met stofomslag

Vertaling: Sjaak CommandeurMet een nawoord van Cyrille Offermans

€21,- | oktober 2016

‘Een auteur bij wie een voor-name thematiek aan zulk tref-fend en fraai maar toegankelijk taalgebruik is gekoppeld ver-dient een groot lezerspubliek.’_ De Volkskrant

‘Wanneer het verleden wegvaltblijft er geen toekomst meerover.’_ Graa Boomsma in De Groene

Amsterdammer, 1994

‘Een belangrijke kroniek,waarin Berger op onnavolgbarewijze de sporen vastlegt van eenverdwijnende belevingswereld.’_ Jacq Vogelaar

1991

KRITISCHE KLASSIEKEN

Sering en vlag*De vrucht van hun arbeid, deel 3

John Berger

K R I T I S C H E K L A S S I E K E N 1 3 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

De vrucht van hun arbeid Ver weg en toch dichtbij Dystopie in de grootstad