www.sjofartsverket.se

Ufs Nr 6102016-08-04

Underrättelser för sjöfarandeSjöfartsverket

RedaktionSjöfartsverketUfs601 78 NORRKÖPINGtel: 0771 630 605e-post: ufs@sjofartsverket.se

Ansvarig utgivare:Affärsområdeschef Patrik Wiberg

Berörda sjökort och notisnummer

Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samtKattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm -Lindesnes.

Observera att informationen om förändringar i utländskavatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligtdetaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hållaandra länders sjökort fullständigt uppdaterade.

En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad avsvensk myndighet och gäller svenska farvatten.(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedandeart som senare ersätts med en verkställighetsnotis.(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gällertillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisenersatts med ny information.

Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknasbeträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.

Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för attförenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I all-mänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som harstörst skala.

Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.

Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ettbegränsat geografiskt område återfinns under avdelningenUNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdel-ningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.

Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, påSjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatisktfrån en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.

Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns ipublikationen Ufs A.

Rapportera faror och felVid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivandeföremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten skaMSI Sweden snarast kontaktas:Tel: 0771-63 06 85VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.E-post: msi@sjofartsverket.se

Berörda sjökort Notisnr Sign

7 11403 (T)

8 11378 (T)

8 11403 (T)

62 11410

71 11410

74 11403 (T)

74 11405 (T)

83 11403 (T)

93 11378 (T)

121 11401

135 11393

414 11400

611 11398

612 11398

624 11407

742 11403 (T)

742 11405 (T)

742 11413

743 11403 (T)

743 11405 (T)

923 11406 (T)

932 11027

932 11378 (T)

932 11382

1353 11399 (T)

4101 11400

6141 11411 (T)

6143 11384

6144 11384

6145 11384

6211 11402

6241 11407

8141 11395

9211 11395

2016-08-04 2 Nr 610

TILLKÄNNAGIVANDENInga Tillkännagivanden i detta häfte.

Bsp Bottenviken 2014/s26, s58

Tid: Årligen 1 maj till 31 augustiFartbegränsning till 8 knop gäller angiven tid i ett vattenområde enligt tabell och sjökortsbild.

Bsp Stockholm M 2016/s23, s24, s29, s30, s47

UNDERRÄTTELSERBottenviken

* 11400 Sjökort: 4101, 414Sverige. Bottenviken. Luleå. Hamnholmen. Grund.

Inför undervattenssten samt justera 3 och 6 m kurva enligt bild 65-32,968N 022-11,285E

Hamnholmen, LuleåSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 augusti 2016

Norra Östersjön

* 11384 Sjökort: 6143, 6144, 6145Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Stavsnäs. Fartbegränsning.

Begränsning i norr och ost a) - c) a) 59-17,362N 018-42,486E Helgarbergets östligaste udde

b) 59-17,205N 018-42,626E fyren Tegelhällan

c) 59-17,013N 018-42,520E Ålfiskarholmen norra udde

Begränsning i söder mot befintlig fartbegränsning d) 59-17,0N 018-42,2E

2016-08-04 3 Nr 610

Bsp Stockholm N 2016/s23

Bsp Ostkusten 2015/s21

FartbegränsningLänsstyrelsen Stockholm. Publ. 3 augusti 2016

* 11398 Sjökort: 611, 612Sverige. Norra Östersjön. N om Furusundsleden. Rådmansö. Bredholmen. Grund.

Inför undervattenssten och ändra 3 m djupkurva enligt bild 59-42,554N 018-56,663E

Grund vid BredholmenSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 augusti 2016

* 11402 Sjökort: 6211Sverige. Norra Östersjön. O om Oxelösund. SO om Hasselö. Grund.

Inför undervattenssten, farlig för ytnavigering a) 58-39,06N 017-10,32E

Ändra 3 meterskurva enligt bild b) 58-39,05N 017-10,35E

2016-08-04 4 Nr 610

Tid: 25 augusti 1830 - 2100Ett område i norra delen av Brunnsviken är avstängt för sjötrafik med anledning av en simtävling.

Visas ej i ENC

Bsp Kalmarsund 2014/s11, s40

UndervattensstenSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 augusti 2016

* 11411 (T) Sjökort: 6141Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Brunnsviken. Simtävling. Tillfällig avstängning av vattenområde.

59-22,6N 018-01,3E Brunnsviken

BrunnsvikenLänsstyrelsen Stockholm. Publ. 4 augusti 2016

Mellersta Östersjön

* 11407 Sjökort: 624, 6241Sverige. Mellersta Östersjön. SO om Figeholm. V om Fågelö. Grund.

Inför undervattenssten a) 57-21,675N 016-34,488E

Flytta bränning samt justera 3 m kurvor enligt bild b)

2016-08-04 5 Nr 610

Kajplats 2 är åter öppen för sjötrafik och den tillfälliga utmärkningen är intagen.

Bsp Ostkusten 2015/s64Region Gotlands hamnar. Publ. 4 augusti 2016

Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs.Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80/044-35 10 32. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel031-69 28 38.

Visas ej i ENC.Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 3 augusti 2016

Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det isjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endastunder pågående skjutning).Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.

SO om FigeholmSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 augusti 2016

* 11410 Sjökort: 62, 71Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Kaj 2. Ombyggnad klar.Notiser som utgår: 2015:573/10809(T)

Klintehamn, kaj 2 57-23,27N 018-11,287E

Södra Östersjön

* 11403 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Augusti 2016.

Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA

Augusti Tid Riskavstånd

31 0900 - 1600 2,7 M

* 11405 (T) Sjökort: 74, 742, 743Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Augusti 2016.

Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY

Augusti Tid Riskavstånd

27 0900 - 2000 2,4 M

2016-08-04 6 Nr 610

Visas ej i ENC.Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 3 augusti 2016

*Korrektionen gäller endast engelsk version.

Bsp Hanöbukten 2014/s21

Smärre justeringar av prickpositioner har skett i inseglingen till Lagunen marina.

Bsp Sydkusten 2012/s38, s42, s47

* 11413 Sjökort: 742Sverige. Södra Östersjön. SO Karlshamn. S om Matvik. Idesundet. Joggesö - Brorsö - Harö. Utmärkning.Korrektion*.Notiser som utgår: 2016:608/11375

Inför punktmärke a) 56-09,213N 014-58,030E Idesundet

Inför nordkardinalprick b) 56-08,120N 014-59,222E Joggesö - Brorsö - Harö

UtmärkningHällaryds Skärgårdsförening. Publ. 4 augusti 2016

Öresund

* 11395 Sjökort: 8141, 9211Sverige. Öresund. Limhamn. Småbåtshamnen Lagunen. Utmärkning.

Flytta babordsprick till a) 55-35,930N 012-56,260E

Flytta babordsprick till b) 55-35,915N 012-56,317E

Flytta styrbordsprick till c) 55-35,905N 012-56,275E

Flytta babordsprick till d) 55-35,886N 012-56,293E

2016-08-04 7 Nr 610

Tid: 28 augusti kl 1000 - 1230Simtävlingen Torekov open water har ca 150 deltagare som simmar från Kappelhamn på Hallands Väderö viaVingaskär och avslutas vid Morgonbryggan i Torekov. I området kommer det även finnas ett antal följebåtar, stand uppaddleboards, kajaker mm.Sjöfarande uppmanas till stor försiktighet vid passage av tävlingsområdet.Tävlingsledningen kan kontaktas på telefon 0702808564.

Visas ej i ENC.Bsp Västkusten S 2016/s32

Småbåtshamnen Lagunen, LimhamnAndelshamnen, Lagunen. Publ. 3 augusti 2016

Kattegatt

* 11406 (T) Sjökort: 923Sverige. Kattegatt. Hallands Väderö. Torekov. Simtävling. Torekov open water.

Kappelhamn, Hallands Väderö a) 56-25,97N 012-34,5E

Vingaskär b) 56-25,63N 012-35,30E

Morgonbryggan, Torekov c) 56-25,58N 012-37,31E

Torekov open waterTävlingsledningen Torekov open water. Publ. 4 augusti 2016

Skagerrak

* 11027 Sjökort: 932Sverige. Skagerrak. Orust. Stocken - Råön. Sjökabel.

2016-08-04 8 Nr 610

Bsp Västkusten N 2016/s38, Bsp Västkusten S 2016/s63

Tidpunkt: 5 - 15 aug 2016Den gamla fyren på Måseskär kommer tillfälligt att driftsättas under angiven tid under evenemangetVästerhavsveckan.Under samma tid kommer den ordinarie fyren på Måseskär (Fl (3) WRG 30s 16M) att vara släckt.

Bsp Västkusten N 2016/s22, s23, Bsp Västkusten S 2016/s10, s11

Inför sjökabel för el mellan a) - g) a) 58-09,170N 011-24,917E landfäste Stocken

b) 58-09,206N 011-24,889E

c) 58-09,268N 011-24,968E

d) 58-09,357N 011-24,661E

e) 58-09,420N 011-24,624E

f) 58-09,420N 011-24,554E

g) 58-09,398N 011-24,510E landfäste Råön

Sjökabel för elVästra Orust energitjänst. Publ. 4 augusti 2016

* 11378 (T) Sjökort: 8, 93, 932Sverige. Skagerrak. SV om Orust. Måseskär. Tillfällig driftsättning av Måseskär g:a fyr.

Måseskär gamla fyr Fl(3) W 30s 20M 58-05,64N 011-19,83E

Måseskär

2016-08-04 9 Nr 610

Bsp Västkusten N 2016/s38, Bsp Västkusten S 2016/s63

Bsp Göta kanal 2011/s33, Bsp Vänern 2014/s32

Måseskärs gamla fyr (Foto: Björn Aschan, Stiftelsen Måseskär)Transportstyrelsen. Publ. 2 augusti 2016

* 11382 Sjökort: 932Sverige. Skagerrak. Orust. Råön - Härmanö. Sjökabel.

Inför sjökabel för el mellan a) - g) a) 58-09,258N 011-24,072E landfäste Råön

b) 58-09,226N 011-23,984E

c) 58-09,192N 011-23,964E

d) 58-09,191N 011-23,869E

e) 58-09,056N 011-23,732E

f) 58-09,057N 011-23,466E

g) 58-09,054N 011-23,425E landfäste Härmanö

Sjökabel för elVästra Orust energitjänst. Publ. 4 augusti 2016

Vänern och Trollhätte kanal

* 11393 Sjökort: 135Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. V om Sönemaden. Grund.

Inför undervattenssten och ändra 3 m kurva enligt bild a) 58-31,861N 012-54,774E

Stryk djup 1,8 m b) 58-31,76N 012-54,69E

2016-08-04 10 Nr 610

Tid: 15 aug samt 18 aug 2016. 0400 - 1000.Bergkanalen är avstängd på grund av byggande av gångbro över kanalen.

Bsp Göta kanal 2011/s44

Sönemaden, VänernSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 augusti 2016

* 11399 (T) Sjökort: 1353Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Trollhätte kanal. Bergkanalen avstängd för sjötrafik. Rättelse avdatum.Notiser som utgår: 2016:609/11388(T)

Bergkanalen 58-16,37N 012-16,50E

2016-08-04 11 Nr 610

Bsp Göta kanal 2011/s14, s15

BergkanalenSjöfartsverket, Trollhätte kanal. Publ. 29 juli 2016

Övriga inlandsfarvatten

* 11401 Sjökort: 121Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Nordöstra Vättern. Forsanäset. Norrviken. Grund.

Flytta bränning till a) 58-43,362N 014-58,207E

Inför undervattenssten b) 58-43,534N 014-57,667E

Inför bränning c) 58-43,468N 014-57,542E

Flytta undervattenssten till d) 58-43,588N 014-57,384E

Inför undervattenssten e) 58-43,530N 014-57,168E

Inför undervattenssten f) 58-43,509N 014-56,998E

Inför undervattenssten g) 58-43,671N 014-57,328E

2016-08-04 12 Nr 610

Forsanäset, nordöstra VätternSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 augusti 2016

2016-08-04 13 Nr 610