www.sjofartsverket.se

Ufs Nr 5312015-01-29

Underrättelser för sjöfarandeSjöfartsverket

RedaktionSjöfartsverketUfs601 78 NORRKÖPINGtel: 0771 630 605e-post: ufs@sjofartsverket.se

Ansvarig utgivare:Affärsområdeschef Patrik Wiberg

Berörda sjökort och notisnummer

Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samtKattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm -Lindesnes.

Observera att informationen om förändringar i utländskavatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligtdetaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hållaandra länders sjökort fullständigt uppdaterade.

En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad avsvensk myndighet och gäller svenska farvatten.(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedandeart som senare ersätts med en verkställighetsnotis.(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gällertillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisenersatts med ny information.

Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknasbeträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.

Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för attförenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I all-mänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som harstörst skala.

Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.

Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ettbegränsat geografiskt område återfinns under avdelningenUNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdel-ningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.

Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, påSjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatisktfrån en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.

Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns ipublikationen Ufs A.

Rapportera faror och felVid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivandeföremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten skaMSI Sweden snarast kontaktas:Tel: 0771-63 06 85VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.E-post: msi@sjofartsverket.se

Berördasjökort Notisnr Si

gn

7 10105 (T)

7 10106 (T)

8 10105 (T)

8 10106 (T)

42 10098

42 10103 (T)

52 10098

61 10086 (T)

61 10108

74 10104 (T)

74 10105 (T)

74 10106 (T)

429 10103 (T)

512 10103 (T)

514 10098

524 10090

611 10085

612 10079

616 10086 (T)

617 10087

619 10108

621 10083

622 10083

711 9929

712 9929

742 10104 (T)

742 10105 (T)

743 10104 (T)

743 10105 (T)

839 10106 (T)

931 10111 (T)

934 10101

1352 10111 (T)

6143 10077

6144 10077

6162 10086 (T)

6163 10086 (T)

6171 10087

Berördasjökort Notisnr Si

gn

6172 10087

9312 10111 (T)

2015-01-29 2 Nr 531

TILLKÄNNAGIVANDENInga Tillkännagivanden i detta häfte.

Följande bojar och prickar i trafiksepareringen i Norra Kvarken har tagits in för vintern.Utmärkningen har tillfälligt ersatts av virtuella AIS-mål.

Bsp Bottenhavet N 2013/s34, s35

UNDERRÄTTELSERNorra Kvarken

* 10103 (T) Sjökort: 42, 429, 512Sverige. Norra Kvarken. TSS in Norra Kvarken. Bojar och prickar indragna för vintern. Virtuell AIS-utmärkning.

TSS i Norra Kvarken 63-32N 020-43E

Indragen utmärkning:

Babordsprick a) 63-35,40N 021-03,33E

Babordsprick b) 63-33,50N 020-52,35E

Lysboj, Östra Kvarken c) 63-32,89N 020-51,03E

Babordsprick d) 63-32,71N 020-45,38E

Babordsprick e) 63-32,24N 020-41,09E

Styrbordsprick f) 63-32,29N 020-46,25E

Styrbordsprick g) 63-31,18N 020-43,77E

Babordsprick h) 63-28,13N 020-37,93E

Lysboj, Odelgrund i) 63-25,53N 020-33,93E

Indragen utmärkningSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

2015-01-29 3 Nr 531

Ensfyrar med tillhörande enslinje för angöring av Söråkers hamn är flyttad.

Bsp Bottenhavet N 2013/s49, Bsp Bottenhavet S 2013/s45

Ankarplatsen utanför Husum har flyttats 1M åt väster.

Bsp Bottenhavet N 2013/s06, s22, s24

Bottenhavet

* 10090 Sjökort: 524Sverige. Bottenhavet. Söråker. Ensfyrar flyttas. Enslinje ändras.

Flytta övre ensfyr F R till a) 62-30,412N 017-29,567E

Flytta nedre ensfyr F R till b) 62-30,397N 017-29,517E

Ändra bäring enslinje från 047°/227° till 056°/236° enligt bild.

EnslinjeNorrlands Sjöentreprenad. Publ. 28 januari 2015

* 10098 Sjökort: 42, 514, 52Sverige. Bottenhavet. Husum. Ankarplats flyttad. Oren botten.Notiser som utgår: 2014:520/9966(T)

Ändra ankringsplats till område med oren botten a) 63-19,0N 019-17,5E

Inför ankringsplats, radie 500m med centrum på pos. b) 63-18,9N 019-15,4E

Ankarplats, HusumSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

2015-01-29 4 Nr 531

Grund har påträffats och skall föras in i sjökortet.

Bsp Stockholm N 2013/s22

1. Utmärkningen har ändrats i farleden Rödhamn-Orrskär-Svinö enligt tabellen nedan.Farleden har fått en justerad sträckning och har en maximalt djupgående av 6,4 m.

2. Utmärkning är indragen i Asköleden enligt tabellen nedan.Maximalt djupgående är reducerat från 7,3 till 2,4 m

Ålands hav och Skärgårdshavet

* 10085 Sjökort: 611Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Väddö. Björkö. Björköfjärden. Grund.

Inför undervattenssten a) 59-53,692N 018-55,717E

Inför bränning b) 59-53,683N 018-55,797E

Inför bränning c) 59-53,596N 018-55,978E

Ändra 3 m djupkurva enligt bild

BjörköfjärdenSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

10108 Sjökort: 61, 619Finland. Ålands hav och Skärgårdshavet. Lemland. Farleden Rödhamn-Orrskär-Svinö. Asköleden. Ändradutmärkning. Ändrat maximalt djupgående

Stryk SYD-kardinalboj a) 59-59,514N 020-01,082E

Inför SYD-kardinalprick b) 59-59,512N 020-01,076E

Flytta OST-kardinalprick 80 m NO-vart till c) 59-59,700N 020-00,459E

Stryk NORD-kardinalboj d) 59-59,827N 020-00,241E

Inför NORD-kardinalprick e) 59-59,835N 020-00,248E

Flytta SYD-kardinalprick 25 m SV-vart till f) 59-59,882N 020-00,409E

Ersätt NORD-kardinalboj med NORD-kardinalprick g) 60-00,310N 019-59,131E

Stryk VÄST-kardinalboj h) 60-00,691N 019-58,243E

Inför VÄST-kardinalprick i) 60-00,696N 019-58,285E

Flytta OST-kardinalprick 35 m NO-vart till j) 60-00,794N 019-57,959E

Flytta OST-kardinalprick 60 m NO-vart till k) 60-01,287N 019-56,823E

Stryk OST-kardinalboj l) 60-03,522N 019-55,577E

Inför OST-kardinalprick m) 60-03,523N 019-55,599E

Stryk VÄST-kardinalprick n) 59-59,842N 019-59,859E

Stryk SYD-kardinalprick o) 59-59,597N 020-00,085E

Stryk NORD-kardinalprick p) 59-59,593N 019-59,892E

Stryk NORD-kardinalprick q) 59-59,544N 020-00,251E

2015-01-29 5 Nr 531

Bsp Stockholm N 2013/s56, s57, s58, s59Finnish NtM 2015:2/34 Publ. 28 januari 2015

Bsp Stockholm M 2013/s25, s31

Ett möjligt vrak har inrapporterats i Dyviken.

Bsp Stockholm N 2013/s39

Grund har inrapporterats på Hålfjärden.

Norra Östersjön

* 10077 Sjökort: 6143, 6144Sverige. Norra Östersjön. Sandhamn. Svartgrund. Fast fiskeredskap.

Inför fast fiskeredskap a) 59-16,84N 018-51,92E

Svartgrund, fiskeredskap.Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 januari 2015

* 10079 Sjökort: 612Sverige. Norra Östersjön. Furusundsleden. Gullholmen. Dyviken. Vrak.

Inför vrak med text Rep a) 59-31,547N 018-30,783E

Dyviken, rapporterat vrak.Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 januari 2015

* 10083 Sjökort: 621, 622Sverige. Norra Östersjön. Yxnö. Marö. Hålfjärden. Grund.

2015-01-29 6 Nr 531

Bsp Ostkusten 2014/s37, s42

Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavståndsom anges i tabellen.Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus.Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45.Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.

Visas ej i ENC.Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37

Försvarsmakten, Utö. Publ. 27 januari 2015

Beteckningar på prickar och bojar ändras. Namn på grund tillkommer.

BSP Mälaren 2014/s39, Bsp Stockholm S 2013/s25, s33, s38, s39

Inför undervattenssten a) 58-22,025N 016-51,563E

Inför undervattenssten b) 58-22,093N 016-51,566E

Inför undervattenssten c) 58-22,109N 016-51,690E

Ändra 3 m djupkurva enligt bild

HålfjärdenSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

* 10086 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 27 feb - 4 mars 2015.

Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde

Februari - Mars Tid Riskavstånd från stranden

27 - 28 feb 0900 - 1800 2,3 M

1 mar 0900 - 2400 2,3 M

2 - 4 mar 0900 - 1800 2,3 M

* 10087 Sjökort: 617, 6171, 6172Sverige. Norra Östersjön. Landsorts angöring. Farleden till Södertälje. Ändrad beteckning på bojar ochprickar.

Ändra namn på boj: Landsorts angöring till: A Landsorts angöring a) 58-40,433N 017-52,021E

Inför namn på prick: B b) 58-41,740N 017-52,892E

Inför namn på prick: C c) 58-42,150N 017-51,151E

Inför namn på prick: D d) 58-42,692N 017-48,944E

Inför namn på prick: E e) 58-42,975N 017-52,997E

Ändra namn på boj: Göjknösen till: F f) 58-44,063N 017-50,319E

Ändra namn på boj: Åttan till: G g) 58-44,735N 017-50,760E

Ändra namn på boj: Lillbergsgrund till: H h) 58-44,964N 017-49,554E

Inför namn på grund: Göjknösen, Åttan och Lillbergsgrund enligt bild

2015-01-29 7 Nr 531

Sjömätning har genomförts i Kalmarsund.Vissa större förändringar av djup redovisas i tabellen nedan, samt i de bifogade sjökortsbilderna.Förändringarna i sin helhet finns tillgängliga i ENC samt kommer att vara redovisade i nästa tryckning av berördasjökort.

Namn utmärkning.Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 januari 2015

Mellersta Östersjön

* 9929 Sjökort: 711, 712Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Djup ändras. Vrak.

2015-01-29 8 Nr 531

Bsp Kalmarsund 2014/s21, s23, s24, s25

Inför djup 8,1 m a) 56-52,409N 016-34,026E

Ersätt undervattenssten 8,5 m med djup 8,7 m b) 56-52,092N 016-34,092E

Inför djup 13,1 m c) 56-52,067N 016-33,470E

Inför djup 10,9 m d) 56-52,023N 016-32,935E

Inför djup 9,9 m e) 56-51,914N 016-32,698E

Inför vrak med djup 16,1 m f) 56-51,72N 016-33,53E

Stryk oren botten g) 56-51,66N 016-33,45E

Inför djup 14,7 m h) 56-51,413N 016-32,659E

Ersätt djup 14,1 m med 11 m i) 56-46,399N 016-29,766E

Inför djup 12,6 m j) 56-46,010N 016-30,203E

Kalmarsund. Borgholm.

2015-01-29 9 Nr 531

Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det isjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 54 71 (endastunder pågående skjutning).Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.

Visas ej i ENC.Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 januari 2015

Kalmarsund. Sillåsen.Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

Södra Östersjön

* 10104 (T) Sjökort: 74, 742, 743Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Februari 2015.

Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY

Februari Tid Riskavstånd

24 0900 - 1600 1,6 M

25 0900 - 2200 1,6 M

26 0900 - 1600 1,6 M

* 10105 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Februari 2015.

2015-01-29 10 Nr 531

Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs.Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.

Visas ej i ENC.Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 januari 2015

Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs.Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden.Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80.Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.

Visas ej i ENC.Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 januari 2015

Tidpunkt: TillsvidareArbete pågår med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron. Brobygget beräknas pågå t.o.m.2016.Den västra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART.Den östra passagen förbi Marieholmsbron har reducerad bredd till 21 m.Gula special-lysprickar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna.Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHFkanal 9.

Bsp Göta kanal 2011/s59

Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA

Februari Tid Riskavstånd

09 0900 - 1700 4,3 M

10, 11 0900 - 2200 4,3 M

12 0900 - 1700 4,3 M

24 - 26 1000 - 1700 4,3 M

28 0900 - 1700 2,7 M

* 10106 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 839Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Februari 2015.

Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA

Februari Tid Riskavstånd från stranden

10 - 12 1000 - 2200 4,3 M

Kattegatt

* 10111 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312Sverige. Kattegatt. Göta Älv. Marieholmsbron. Ny bro byggs. Västra bropassagen stängs. Östrabropassagen reducerad bredd. Utmärkning.Notiser som utgår: 2014:527/10061(T), 2015:529/10069(T)Se: 2013:469/9113, 2014:496/9546, 2014:498/9591

Flytta SPECIAL-lysprick, Q Y till a) 57-43,619N 011-59,529E

Flytta SPECIAL-lysprick, Q Y till b) 57-43,888N 011-59,690E

2015-01-29 11 Nr 531

En undervattenssten ska införas V om Vedholmen på position a).1,5 m grundet omedelbart N om ska strykas.

Bsp Västkusten N 2014/s13

MarieholmsbronSjöfartsverket, Göteborg. Publ. 28 januari 2015

Skagerrak

* 10101 Sjökort: 934Sverige. Skagerrak. Väderöfjorden. V om Vedholmen. Grund.

Inför undervattenssten a) 58-33,78N 011-10,95E

Stryk djupuppgift 1,5 m b) 58-33,82N 011-10,95E

VedholmenSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 januari 2015

2015-01-29 12 Nr 531