~

,ufi gbhhbho

Copyright 2007 by Beis Moshiach Inc

fk vzfuhu, anuru,

©

numht ktur

nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj

na,,pho cgrhfv

nbjo ngbsk vfvi vbsk

akuo hgec jzi

gurl vnvsurv vtbdkh,

crul nrer

mko ngrf,

n/ vfyni

thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu,

nars rtahyawkraP nretsaE4479043-31211 YN ,nylkoorBykpui: 0008-877 )817(

nzfhr: akujv 042

nbvk: akujv 442

gurl: akujv 222

nbuhho: akujv 242

nusgu,: akujv 142

jxhsho / / thhi napjv: akujv 402

pex: 0080-877 )817(

sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE

tr. veusa,/s/ 102 fpr jc"s 51927

ykpui: 092-7069 )30(nzfhru,: akujv 0

nbuhho: akujv 2

nusgu,: akujv 3

grhfv ujsau,: akujv 4

pex: 982-7069 )30(

sutr tkeyrubh: li.ten.noisivten@077mbnjke, nbuhho: li.ten.noisivten@mm_bnjke, nusgu,: li.ten.noisivten@dda_mb

5 | scr nkfu,

9 |scr vngrf,

01 | vprav vjxhsh,

11 | ntumr vnkl

21 | v,uugsu, jxhsu,h,

51 | kuj acugh

65 | hunbu ak ,nho n-077

85 | akhnu, vtr.

66 | jxhsho / / thhi napjv

37 | cnjbv mctu, vw

f,cu, 61 |vmrp,ho uvauuhmrho v,tjsu cbhxhoxhpur nup, fpuk ajukk vrch gcur cbh bj aehcku gk gmno kehho t, acg vnmuu, ukprxo tusu,o

22 |v"jupa" vdsuk ak vakhjpre aav-gar nxsr, xhpurho nch, jc"s _gk hnh vwjupaw nkth vgcusv tmk vakujho

42 |vrc ak cruekhi accrzhkxehrv nr,e, gk pghku,u ak vrc hgec drbayy/ pre vachgh cxsr, "nshbu, vnkl _ crzhk"

23 |rw ngbsk akhvrc vkk zkmni cpre zfrubu, nhujs tusu, vnaphg vjxhsh rw ngbsk puyrpx

04 |jxhs un,nyhethvprupxur ajh cx,hrv chi v,urv knsg gs adhkv t, turu ak vrch nv"n udhkv atpar knzd

64 |kt ,ufk kv,gkovto ehhn, v,gknu, js-mssh, nvurtu, vrch cjur; ,ab"c cgbhhi phrxuo zvu, vdutk?

nsurho ecugho

Mas605A.qxd 18/06/2007 9:19 p.m. Page 3

5 dhkhui nxw506|~|

scr nkfu,kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v

mhkuo: angui runtbu

cjhh go hartk vhu dtuku,

stha pryh' nacy tu njke

scbh hartk / / t; gk ph fi' thi

zv bert dtukv tnh,h,' fh vht

kt bdgv' gk fk pbho kt

dtkv t, fk cbh hartk/

nat"f vdtukv vg,hsv

bert, "dtukv vtnh,h,

uvakhnv"' fh vht ,vhw dtukv

sfk cbh hartk )usfk vguko

fuku(/ uha kunr anghi zv vhw do

cdtukv sh"c ,nuz' avht

dtukv gcur uak fk hartk

nahju, a"p jue,' hw ,nuz

vw,an"j/ bspx _go vgru,

unrth neunu, _cxv"a

,an"j j"c gw 215 uthkl/

,rduo nthsh,

dtuk, h"c-h"d ,nuz

dhkuh vtn,ak fk hvush

t/ac, zu vht chi dw ,nuz uh"c-h"d,nuz _ jd vdtukv ak f"e nu"j tsnu"r'ftar aujrr )cab, ,rp"z( nvntxruvdku, acvo vhw cdkk gcus,u c"vrcm,v,urv ujhzue vs," cnshbv vvht/

uzu kt vhh,v dtukv pryh, gcuruckcs' tkt fph afu,c cnf,cu vnpurxo)kjdhd, h"c ,nuz vrtaubv(' a"kt tu,hckcs dtk vec"v ch"c ,nuz' fh to dot, fk njcch ,ur,bu vesuav' aunrhnmuv' udo t, tar cao hartk hfubv"/

ukfi fu,c cgk vdtukv artuh kecugt, vhuo vzv' "huo jd dtuk, hartkvguxeho cvrcm, v,urv"' gcur fkkhartk "khuo v,ugsu, uv,gurru, kjhzuev,urv uvhvsu, cfk t,r ut,r kph gbhbufuw' kvuxh; tun. cvrcm, v,urvuvjze, vhvsu, fuw"/

uvhnho vtkv bzfrho ubgaho _factho hnh vdtukv vtku nsh abvcabv' n,gurr auc njsa vfj avdtukvvjshrv kfk hvush cgcus,u cvrcm,v,urv uvnmuu, ujhzue vhvsu,' utzh fkhvush neck fju, jsaho fsh kvdtknv"ntxr" vpryh unv"dku," vpryh,aku tar nprhgho ku cvrcm, v,urvuvhvsu, cu gmnu ucxuccho tu,u/ ukfimrhl fk hvush tz kvhzfr ukv,cubi njsacpra, vdtukv' gk nb, agk hsh zv unzvhvhw "ubgaho" _ cngav cpugk/

utsrcv _ cfk abv uabv mrhlkvh,ux; czv vuxpv ugkhw )ngkhiceusa(' gs ktupi ak ,uxp,u nrucv gkvgher/

c/umrhl kvchi:

cgk vdtukv fu,c avdtukv vht dogcur nh avut "cao hartk hfubv"' z/t/hvush fzv ajuac avao "hartk" vutre fhbuh cachku' fh cdkuh thi ku )kg,-g,v( auo ahhfu, k,urv unmuu,/

batk, vatkv: nv vdtukv pgkv cu?

tmk nrchmh ,urv )cfk neuo( _ vrhvdtukv b,bv kvo fj jsa kvrch. ,urv'fb"k' tl tjs avut "cao hartk hfubv"vrh thi ku ahhfu, fkk kvrcm, v,urv'uto-fi nv pgkv cu vdtukv?

tkt nzv dupt nuci' avdtukv pgkv]bux; kpry sjhzue vrcm, v,urv)v,umtvak' tck _ tjrh vdtukv('vahhl re ktku anrchmho ,urv _ do[gbhi fkkh cfkvhvusho _ vi cnrchmh,urv )cbudg kgcus,o cvrcm, v,urv(uvi cnh a"cao hartk hfubv"/

kthsl dhxt nuci: nfhui avdtukvvht cvgbhi ak vrcm, v,urv uvhvsu,)fph vkaui cnf,c: "jd dtuk, hartkvguxeho cvrcm, v,urv"(' nuci thputavpgukv vfkkh, ak vdtukv )do kzvtar "cao hartk hfubv"( vuxhpvcnhujs cgcusv svrcm, v,urv' ugs azvpgk uvfbhx fj atku a"cao hartkhfubv" hgau xu"x nrchmh ,urv/

d/uhuci zv gk-ph nv af,c cgkvdtukv cnf,c' a"fk tha hartk' nckhv,jac go nmcu vpryh canhr, uehuovnmu,' kcu ,nho go vw u,ur,u" )ukfi

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 5

6|~|uw ,nuz vw,ax"z

ahhf, vdtukv kfk hvush(:

vgmo ak fk hvush _ beus, vhvsu, _eaurv ,nhs go vec"v' hvush' thbu rumvuthbu hfuk kvb,e ntkeu,/ fpxe-shivrnc"o' ahvush cycgu rumv kehho t,rmui vw/

tl cdkk hrhs, vbanv cdu; danh'ucguko vzv v,j,ui athi ,j,ui knyvnnbu' bgav kpgnho )kph agv( vgko gknmhtu,u urmubu vtnh,h ak vhvush' vearvgmnh aku go vec"v/

ufk zni tar "guko fnbvdu buvd"' hfukvscr kvhatr cvgko/ ugs ado cbudgkaunr ,urv unmuu,' hfuk tz kvhuumr nmcavut nehho ,urv unmuu, go fju,huvdkuhho fuw' tck ktu suet go gmo vbpaaku/

tl cagv ahabv dzhrv ufhu"c tarhfukv kdg, j"u ctnubv ak vhvush' vrhnctr tsnu"r vzei c,bht' atz tphku ekacekho nuxr bpau' nfhui avbxhui akehsua vao ngurr t, gmo vbpa aku/

s/gk srl zv nuci do cbudg kntxruvdtukv ak h"c ,nuz:

vdzhrv uvntxr uvdku, cab, ,rp"zvgnhsu cxfbv t, vnal ehuo vhvsu, r"k'fh zv vhw vgko gk fkku, ehuo uvpm,v,urv uvhvsu, ak baht vsur ucnhkt akfk vhvusho )fh vbaht vut vfk(' tar czv,kuh vehuo ak go hartk/

unzv nuci agk-hsh vdtukv _ adhk,v"busg dkuh kghi fk" vbmjui ak vtn,stkeu,' hvusho u,urv unmu,' ugs fsh fla"nu,r, vht gk-ph jueh vnshbv"' z/t/azvu tn, )kt re nms v,dcru, vesuav'tkt( do nms dsrh ujueh vguko _ vrh gkhsh zv b,dkv vgmo ak vhvusho' fph avoeaurho uvo scr tjs go vec"v' ugk-hshvear vgmnh bgaho vo bmjhho cfk zniucfk neuo fchfuk fnu avec"v vut bmjh'fnu af,uc "tbh vw kt abh,h ut,o cbhhgec kt fkh,o"/

uzvu v,ufi vtnh,h ak dtukv cfkk:gbhbv ak dtukv vut' abdtk un,dkvnmhtu,u vtnh,h ak vtso avhw cdku,/cdku, kt bnmt vtso cneuo ungns unmc)vrdhk( aku' ucnhkt vut nudck uthbu hfukkv,pay ukv,bvd cycgu urdhku,u )nmsvpbhnhu, uvgmo aku( fnu avut buvdkgmnu cch, aku/ udtukv phruav ana,jrrnfk vvdcku,' ujuzr kneunu ungnsu unmcuvtnh,h uvbfui' ucnhkt hfuk vut kv,cyt

ukv,bvd cv,payu, ucvrjcv' fph abrtvku/

uftar nsucr tusu, dku, ak hvush' ugktj, fnv ufnv ak baht chartk cbudgkgcus,u vfkkh, fnbvhd hartk cvrcm,v,urv uvhvsu,' nuci avdku, ngkhnvunx,hrv )kph agv( gk vtn, ak hvusho',urv unmuu, utkeu, ugk vear vtnh,hachi hartk uvec"v )fh nms vtnh,hu,uvbmjhu, akvo' vo vhu mrhfho kvhu,cdkuhcfk zni uneuo' ckh ahbuhho(Q

ugk-hsh vdtukv _ b,dkv vear vgmnhchi hartk kvec"v' fb"k/

v/gk ph zv nuci do nsug dtukv zuvht dtuk,o ak fkhartk' "kt tu,h ckcsfuw' fh to t, fkfuw"' ugs do t, tar"cao hartk hfubv":

ftar hartk gucsho gcus,o gk-srlvrdhk habo jhkueho chbhvo csrd, vgcusvakvo: nrchmh ,urv' njcch ,ur,buvesuav' aunrh nmuv' ugs fzv tar "caohartk hfubv"Q

tck cbudg kvgmoak hvush' czv fkhartk auuho/

gk srl zv nuci do kthsl dhxt: cto

vdtukv thbv pugk, gk fk hartk' uhabohvusho )fdui "cao hartk hfubv"(abatrho cdku, _ vrh zu rthw athi-zvdtukv tnh,h, )ctn, ktnh,,u( veaurvcgmovv,earu, chi vec"v uhartk )fhnms ear zv vrh "tbh vw kt abh,h ut,ocbh hgec )fk hvush' kkt humt nvfkk( ktfkh,o"(/

gk-srl fchfuk fnu avut cbudg kvtn,ak vec"v gmnu _ "tnh,, vnmtu")ucpry a"fk vbnmtho kt bnmtu tktntnh,, vnmtu"(:

fao avtn, ak vec"v vht "ktabh,h"' uakhnu,dhkuh vtn, s"tnh,,vnmtu" cfk vbnmtho vut suet ftarvut n,dkv ujusr fk pry upry ak fkbnmt )uckaui vf,uc _ thi gus nkcsu(' fhcto habv nmhtu, )tnh,h,( buxp, tarcv kt bhfr )vtn,( avht n"tnh,,vnmtu"' tphku to vht nmhtu, ypkv'vrh-zv nurv gk "ahbuh" cvtn, s"tnh,,vnmtu" )athi-zv tn, cfk neuo )neuodo nkaui ngkv( ugbhi' fh habu scr bux;avut fchfuk "ju." n"tnh,, vnmtu"j"u('

gk srl zv nuci do cbudg kgbhi vdtukv_ agbhbv vut dhkuh vv,earu, vgmnh,achi hartk kvec"v _ acto tphku hvushtjs batr cdku, vrh-zv nurv avdtukvthbv dtukv tnh,h,:

cjhh go hartk vhu dtuku, stha pryh'nacy tu njke scbh-hartk/ tar kvhu,vdtukv' vrh-zv dhkv t, vtn, svthavpryh tu vacy' tu vjke _ dtukvc,pehso vnxuhho' ahufku kehhoakhju,o cguko ctupi ak jhru,' ucnhktcakhnu,/

t; gk ph fi thi-zv bert dtukvtnh,h,' fh vht kt bdgv' gk fk pbho ktdtkv t, fkcbh hartk/ nv athi fivdtukv vg,hsv bert, "dtukv vtnh,h,uvakhnv"' fh vht ,vhw dtukv sfk cbhhartk )usfk vguko fuku(/

uha kunr anghi zv vhw do cdtukv sh"c,nuz' avht dtukv gcur uak fkhartk)"kt tu,h ckcs dtkfuw fh to t,fkfuw"(_ zv dhkv t, vtn, stkeu, u,urvunmuu, tmk fkhartk' ugs do tmk zvavut "cao hartk hfubv" _ "fh fk thahartk' nckh v,jac go nmcu vpryhcanhr, uehuo vnmu,' kcu ,nho go vwu,ur,u"/

uha kunr' afnu-fi vut do cbudg kfk

ftar nsucr tusu, dku,

ak hvush' ugtfu"f ak baht

chartk cbudg kgcus,u

vfkkh, fnbvhd hartk

cvrcm, v,urv uvhvsu,'

nuci avdku, ngkhnv

unx,hrv )kph agv( gk

vtn, ak hvusho' ,urv

unmuu, utkeu, ugk vear

vtnh,h achi hartk uvec"v

/ / ugk hsh vdtukv _ b,dkv

vear vgmnh chi hartk

kvec"v' fb"k

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 6

hvush cpry _ avdtukv jsrv cu fkfuku'cfk vsrdu, acu' ugs do vsrdt acu tar"cao hartk hfubv"' ucfkku, _ dupu)vbsnv cjunrhu,u kduph tunu, vguko(acu bnmt, vbanv c"dku, nna" _ pgkvvdtukv' ado csrdt zu )vdu;( hdtk u,,dkvtnh,h, nmhtu,u' thl avut fkh kvbpavtkueh, aku' ugk srl zv do cbudg katrvsrdu, acu' fl akt batr auo pryubeusv athbu jsur cesua,v ak vbanvvtkueh, gk-hsh ,urv unmuu, )gk-srlvnsucr kghk cbudg kdtuk, fk vhvushokkt humt nvfkk' ucbudg kdhkuh tnh,,vnmtu cfkvbnmtho(/

u/gk-ph vb"k nuci vjhsua svdtukvcahhfu, kfk vhvusho' vi nrchmh ,urv' uvigs kzv tar "cao hartk hfubv":

bux; kfl afk hvush bdtk cvdtukvchjs go baht vsur' vrh vdtukv pgkv docfk hvush cpry )kt re tmk nrchmh ,urvcbudg kjhzue cgcus,o' tkt do cnha"cao hartk hfubv"(:

vdtukv dtkv udhk,v t, vnmhtu,vtnh,h, ak fk hvush _ gmo ban,u' tarnms zv "kcu ,nho kvw uk,ur,u"Q uctupifzv ahvhw ku vfj kva,na ukvcht kpugkdhkuh pbhnhu, bpau ukccu kvw uk,ur,u cfkvfju, uvkcuaho aku ugs kngav cpugkuvrcm, v,urv uvhvsu, )fph ansdha cgkvdtukv cnf,cu thl avdtukv eaurv govrcm, v,urv uvhvsu,( _ nfhui adhkuhvgmoctnh,h,vut suet ftar zv jusrcfk pry upry nvtso )fb"k xu"x v(/

ukfi pgkv vdtukv )dhkuh vgmo akvhvush( jhsua vi cbudg knh a"cao hartkhfubv" _ ahvhw ku tjrh zv vfj kvurhskpugk dhkuh pbhnhu, bpau ukcu do cgcus,ucngav cpugk nms vdu; ubpa vcvnh, aku'gk hsh zv andkv t, rmubu vtnh,h kehhot, rmubu ak vec"v gk-hsh khnus v,urvuehuo vnmuu,' ugs axu; xu; hvhw vut gmnunrch. ,urv uhvsu,Q uvi cbudg knrch. ,urv_ avrcm, v,urv aku )ab,jzev f,umtvnvdtukv( ,vhw kt re go fju, vdkuhhoaku )stz gshhi thi-zv kdnrh scr tjs t,u('tkt do go gmo vbpa aku' go nxhr, bpaufuw' azv nuxh; cgcusv svrcm, v,urvujhzue vs, cbudg tkhu thah, ucneunu vut)cfk t,r ut,r kph gbhbu(/

z/gk-ph chtur vb"k )x"v( huci xhpurcear kvdtukv: cagv avdhgv caur,

vdtukv ch"c ,nuz' vhw jxhs avx,ucc uarbhdui cruxh, a,ufbu vut "thi gus nkcsu")"bhgy bhgy bheRuuT erTng hguuTTsbRuuT"(' uzv b,prxo/ fk scr vrh-vutcvadjv pryh,/ umrhl kvchi: nvh vahhfu,sdtukv zu cpry go "thi gus nkcsu"?

uha kunr vchtur czv:

fk dku, na,kak nv"dku," )vgko(vrtaui azvu fkku, vgbhi scrht, vguko'abcrt gk-hsh rhcuh va,kaku, nsrdtksrdt urhcuh mnmunho uvgknu, fuw' gsabcrt guko nkaui vgko uvx,r' ugsh,hrv nzv _ guko vzv vdanh v"nktekhpu, uxyrt tjrt"' u"fk ngav gukovzv eaho urgho uvragho ducrho cu"' tarcvo bnmt vtur vtkeh cdku,' "ccjhb,dku,,ul tu,u scr vbprs kvjhu,u ukehhnunthi kha fuw"' vguko ngkho unx,hr gknmhtu,v vtnh,h, ugk vtn, stkeu, _a"fk vbnmtho fuw kt bnmtu tkt ntn,,vnmtu" _ vfj tkeh vnjhw unvuv unehhofk bcrt cfk rdg njsa/

]utjr-fl ucpryhu, hu,r hrhs, vbanvcdu; sfk hvush vut gbhi ak "dku, nna"' fhvdu; ubpa vjhubh, ngkhnho unx,hrho gkvbanv )vgher uvtn, ak vhvush(' flavbanv thbv hfukv kvthr cakhnu, fphavht cneunv kngkv[/

udtukv phruau' acvguko ]ucpryhu, _cdu; ubpa vjhubh,[ n,dkv vtn,'anmhtu,u vtnh,h, vut re fkh kvtur

tkeh ]ukvbanv[ anjhw tu,u' fl acfk pryupry nvcrhtv bhfr "tnh,, vnmtu"/

uzvu v,ufi s"thi gus nkcsu"' athiauo nmhtu, cguko )"thi gus"( "nkcsu"'z/t/ acnmhtu, vguko brda thl afknmhtu, vht )"kt bnmtu tkt n(tn,,vnmtu"' anmhtu, vguko dupt vht tkeu,_ fph ah,dkv cakhnu, kg,hs kcut/

uha kunr' anfhui afk vguko bcrtcachk hartk' nuci agk hsh zv avdtukvsh"c-h"d ,nuz dhk,v t, vtn, cfkhartk)ucfk vsrdu, achartk(' vv,earu,vgmnh,sgmo ak hvush go vgmo svec"v)"tnh,, vnmtu"( _ zv bu,i vfj kdtukt, fk vguko fuku' ah,dkv ao tnh,h,nmhtu,u _ "tn,, vnmtu"/

ucpayu, _ agk-hsh vdtukv bgav"busg dkuh kghi fk" avgcusv cvrcm,,urv ujhzue vs, "nu,r, vht gk ph juehvnshbv"' ado vguko nfhr t, vtn,stkeu, u,urv/ ugk srl zv do ktjrhvdtukv _ bp,jv srl jsav )fskeni x"y(cvpm, v,urv uvhvsu, uvpm, vnghbu,jumv cfk emuh ,ck' fukk do vpm, acgnmuu, cbh bj _ fvfbv kvdtukv vtnh,h,uvakhnv' atz hvhw akhnu, vdhkuh cgukos"thi gus nkcsu"/

uha kunr vygo kfl adtuk, h"c ,nuzvht suet ctupi fzv' fh vntxr uvdtukvvut csur vtjrui ak vdku, )fnucinvxhnbho vnuctho cdnrt' ufph avghscgk vdtukv fnv ufnv pgnho(' atzmrhfho re kxhho t, vahrhho vtjrubhoak vgcusv' uthi vnmuv bert, tkt gk aovdunrv _ kfi vdtukv )vtjrubv( cznivdku, )gk vrcm, v,urv ujhzue vs,( vhtdtukv kfk vhvusho ucfk pryhvo' vbu,b,do t, vfj kxhho t, vgcusv cguko'ukdku, ao thl a"thi gus nkcsu"' fphahvhw cdkuh kg,hs kcut' atz hrtu thl afkvguko fuku vut shrv ku h,crl c,j,ubho'acshrv bnmt gmnu, vsr cv cdkuh/

ubux; kzv: vdtukv vht vgbhi vtjruichpumu nghbu,hl jumv' agk hsh zv t,h nrst nkft nahjt/

j/ugk ph zv bh,ux; do cbudg kpguk,vdtukv cgcus,u ak fk hvush:

fao avdtukv dhk,v t, vtn, ugmovbpa cfk hvush cpry )fb"k x"u( _ vrhvht dhk,v do dkuh kghi fk t, vtn,s,urv utkeu, cguko' tar nckh vcy gkvdzhru, uvntxr uvdku,' vrh' tphku nms

7 dhkhui nxw506|~|

cagv avdhgv caur,

vdtukv ch"c ,nuz' vhw jxhs

avx,ucc uar bhdui cruxh,

a,ufbu vut "thi gus nkcsu"

)"bhgy bhgy bheRuuT erTng

hguuT TsbRuuT"(' uzv

b,prxo/ fk scr vrh vut

cvadjv pryh,/ umrhl

kvchi: nvh vahhfu, sdtukv

zu cpry go "thi gus

nkcsu"?

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 7

jueh vnshbv stunu, vguko vfhru cflavrcm, v,urv vht nu,r,/

azv bu,i kfk hvush fj jsa kvhdtknvdku, cu vut aruh' chi to zv dku, ak nha"cao hartk hfubv"' tu vdku, snrch.,urv' ado vut bnmt cdku, cfkk' ucprynms dku, vbanv cdu;' ucfkku, _ vdku,cguko vzv cfkk )angkho gk tkeu,('ubux; kfk-zv _ ha kfk hvush dku, vpryhaku cgbhbho nxuhhnho tar ngkho unx,hrgk nmhtu,u vtnh,h, _ vear aku govec"v gk-hsh ,urv unmuu,/

y/gbhi vb"k nuci hu,r gk-ph vchturcsruah jxhsu, spra,bu )"vpravvjxhsh,"( gk-vpxue "zt, jue, v,urv")aeurtho cac, zu' ac, anhbhw n,crl jdvdtukv(:

"juev" vut nkaui jehev )"juevjee,h"(/ azv nurv agcus, vw c,urvunmuu, mrhfv kvhu, ctupi ak jehev _azv jeue cnmhtu,u' nhbhw uchw ugs ngcrkgcr:

vjhkue achi tu,hu, vf,hcv ktu,hu,vjehev vut: ftar fu,cho tu,hu, gkek;' tzh vtu,hu, ak shu vo scr bprs)scr zr( ni vek;' udo ktjrh f,hc,vtu,hu, vo batrho bprsho' ahhl knjuet, vtu,hu, ufuw/ nv athi fi ftarjueeho tu,hu, ctci' tzh vo nhbhwuchwnvtci gmnu' vo scr tjs nna go vtci'ugk tj, fnv ufnv ftar vut fnu ckuju,vcrh, avtu,hu, vo ngcrkgcr/

ufnu-fi vut do cbnak cgcusv ucbpavtso: nms vgmo aku vhvush vut scrtjs go vec"v )"kcu ,nho go vw u,ur,u"'fb"k(' ctupi ak jehev nhbhw uchw ungcr

kgcr/ ftar ban,u hurs, knyv cdu; danhangkho gk vbanv' brtv )cjhmubhu,( thlavdu; )uvsrdu, vbnufu, acbanv( vo scrbprs ni vbanvQ vbanv tnbo n,kca,cdu;' tck vo batrho abh gbhbho bprsho:vbanv bnaf, kngkv' krujbhu, ugcus, vw'uthku vdu; cycgu bnal knyv' ktrmhu,udanhu,/

vfuubv chrhsv vht' av"jehev"cpbhnhu, uvgmo aku )"kcu ,nho kvwuk,ur,u"( kt ,atr cvgmo aku' tktahdkv zt, cfju, bpau' gs knjacv scurungav aku' ugs kdu; ubpa vcvnh, aku'caht jhmubhu,u _ ctupi ak jehev' azvjusr cu kdnrh' fl aehuo v,urv unmuu,aku thbu fscr vbux; tkhu' tkt jeuecnmhtu,u' ukt batr auo pry nnmhtu,uathbu jsur go vesuav ak ,urv unmuu,)"thi gus nkcsu"(' ugs azv bvhw jeuennbu/

ugk-hsh zv _ pugk hvush do cjkeucguko ugs cfk vguko fuku' at; anmsycg vcrhtv vguko ngkho gk tkeu,' vrhvhvush ndkv aotkeu,' gs _ ctupi akjehev' arutho thl afk pry nvcrhtvthbu scr bux;' rutho thl anmhtu,uvtnh,h, ak vguko dupt' nhbhw uchw' vht"tn,, vnmtu" _ "thi gus nkcsu"/

h/uha kvuxh; cfk zv _ gbhi gherhbux;:

bux; kfl agbhi vdtukv )actv ktjrhvdku, uvvgko( ndkvcguko t, vtn, aktkeu, u,urv )ags tz vhw cvgko cguko('bh,ux; gk hsh zv do jhsua' abpgk scrjsa aeuso kfi kt vhw )do kt cvgko(/fpayu, vphrua cdtukv _ jhsua kdchvngns unmc akpbh zv/

fncutr cfnv-neunu,' agk-hshvhrhsv uvgcusv cguko vzv v,j,ui athi,j,ui knyv nnbu' nkt ekhpu, uxyrttjrt' tar ao tkeu, vut ccjhb, dku,)fb"k x"z( _ bpgk jhsua' abnal tur tkehavut bgkv hu,r nvtur avhw kpbh zv' ugsavguko bgav shrv ku h,crl c,j,ubho'shrv kgmnu,u h,crl/

ugk srl zv cbudg khrhs, udku, vbanvcdu;' zuvh hrhsv murl gkhw' gs ksrdt jsavkdnrh' uh,hrv nzu _ gk hsh zv n,dkvngk, vdu;' fj vgmnu, vbnmt cdu;'uckaui vhsug _ vha vbcrt vut scr tjsfchfuk go vha vtnh,h' ugs ado vbanvneck, nzv t, vjhu, akv' fph ahvhwcdkuh kg,hs kcut' avbanv bhzubh, ni vdu;/

ugk srl zv nuci do cbudg kvdtukvsh"c ,nuz )actv ktjrh vntxr uvdku,cdkk vgcusv svrcm, v,urv ujhzue vs,(:bux; kfl azv dhkv t, vtn, fti knyv'vbv gk hsh zv bh,ux; jhsua dsuk' ado cfkvguko fuku b,eck gbhi vrcm, v,urvujhzue vs,' c,ur vfbv kdtukv vtnh,h,uvakhnv' ftar fk vguko hvhw cdkuh shrvku h,crl/

udtukv zu vchtv do jhsua cgcusv zudupt svrcm, v,urv ujhzue vs, _ fphartu cpugk' angav rc: tjrh vdtukvb,jze hu,r akt cgrl vgcusv svrcm,v,urv ujhzue vhvsu, uvpm, vnghbu,jumv' ugs avntxr uvdtukv vcht khsh flacgk vdtukv hmt nvnshbv vvht' uktjrhzv _ vdhg kjmh fsur v,j,ui' azv thparagcus,u cvpm, vhvsu, uvpm, vnghbu,jumv ,,jze u,,rjc hu,r akt cgrl' ugscfk emuh ,ck' uctupi spgukv bnaf, _vukl un,pay/

8|~|uw ,nuz vw,ax"z

Open till

10:30PM

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 8

9 dhkhui nxw506|~|

t, dw ,nuz' fnu t, vabv

fukv' tbu nmhhbho gk hsh

v,jzeu, ctnubv ucehuo

vakhju, uvgcusv vhjhsv

abatru kbu vfb, gmnbu

uvguko fuku kdtukv

vtnh,h, uvakhnv g"h

eck, vnkfu,

hnho tku achi dw c,nuz kh"c uh"d cu' vahhfhocnhujs kdtuk,u ak tsnu"r vrhh"m' fphavht bkns, gk hsh f"e tsnu"r nv"nakhy"t' vo vzni vn,tho kv,cubbu,ngnhev cfk veaur khjx akbu' tk vrch

nv"n c,eupv vbufjh,/

sunv athi jxhs' tar anhg, v,trhl "dwc,nuz" nu,hrv tu,u tsha/ avrh ngcr kjdvdtukv ak tsnu"r vrhh"m' vrh fukbu jhho' cfkrdg b,ui' t, vnmc vnfubv "tjrh dw ,nuz"/ zvunmc acu nms tjs ehho vgko uvx,r ck,h b,pa'tl cs ccs' uctupi cuky vrcv hu,r' n,dkvvtnubv vyvurv anjshr cbu vrch/ tnubv uhshgvfh scr tjs nscrhu kt hauc rheo' fh thi ukt hfukkvhu, auo ahbuh ccaur, vdtukv' fnu do cbmjhu,jhhu ak baht vsur' nahj acsur' sur vachgh vutsur vdtukv/

tj, vatku, abatk, ctupi sh ,shr' cghercshubho chi tb"a' tl do kt ngy chsh hvushoan,uusgho knv aeurv tmk jxhsh jc"s' vht:"nv erv cdw ,nuz"/ fuub, vatkv vht kvmchg gkx,hrv fchfuk )j"u( chi nv av,rja tz' ktnubvakbu fh vrch vut nkl vnahj' ufh vut jh uehho/ havautkho fjke nuhfuj' uha rcho vautkho gk nb,kvchi ukknus/

vatkv vnrfzh, amrhl fk tjs nt,bu katukt, gmnu' vatkv atbu fmhcur mrhfho katuk t,gmnbu' thbv "nv erv cdw ,nuz ,ab"s"' tkt nveurv cdw ,nuz cvuuv' vhfi tbu bnmtho vhuo/ nvvrch nv"n rumv abhej th,bu ndw ,nuz?

nh ah,cubi ngy cahju,hu ak vrch' cmurv

rmhbh, ukkt naut pbho' fk nh anfhr uku cngy t,tupi vvbvdv adhkv kbu vrch' fk nh an,hhnrkvhu, jxhs ak vrch' husg vhyc nv vrch rumvnnbu/ husg vhyc fh cfk scr ugbhhi vrch rutv t,vnbu; kpghku, buxpv ubrjc, hu,r' fkph pbho ufkphju.' ucgher fakc bux; cvfb, vguko keck, pbhnahj/

ftar vukfho cdhav fzu' ftar nv aeurv fg,vut ahu,r uhu,r hvusho n,ercho un,earho tkvrch nv"n' bjapho uneckho t, caur, vdtukv/ftar crur athi neuo kxhfunho' vxpsho ufsuwtkt nsucr crch jh uehho ak jxhsho jhho _vrhavsrl kehuo rmubu ak vrch vht srl xkukvuharv/

zu jhhc, kvhu, tci vcuji akbu fjxhsho' cfktar bgav/ tbu hfukho katuk' kt kvchi ut;kv,uufj' tl cxupu ak scr' vfhuui uvsrl ktbecgho gk ph nv abrtv hpv )tukh( fkph ju.'utphku kt gk ph nv abrtv kbu n,tho/ vfhuuiuvsrl jhhcho kvhu, ,utnho scr tjs ckcs' t,rmubu' tar ct khsh chyuh c,ur,u uvurtu,hu akvrch nv"n/

ukfi' vsrl kmhhi t, dw ,nuz' vht srl akv,jzeu, cfk gbhbhu ak vrch nv"n/ srl ak ehuovakhju, uvgcusv vhjhsv abatru kbu fhuo' gk phahju,hu vurtu,hu ak vrch' ugk ph vbvd,u vesuav'vbvdv v,ucg,' ntar, unguss, t, vfb, gmnbuuvguko fuku kdtukv vakhnv g"h eck, vnkfu,n,ul ahrv uvfrzv:

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kgukougs!

vsrlvbfubv

scr vngrf,

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:44 p.m. Page 9

10|~|uw ,nuz vw,ax"z 10

kg"b vrc zkni hust c"r akuo haghw shhya g"v

p,do vacug cgbhhbh dtukv

cpra, jue, // nsucr tusu, vngns unmc

scbh-hartk cxu; ab, vtrcgho' a"fuko aknho

ugunsho kvfbx ktr."' fukk do vfhcua uvfbhxv

ktr. gnui unutc ayhvru cxhjui' nghi usudnt

uvfbv kakhnu, vfhcua uvfbhxv ktr. cdtukv

vtnh,h, uvakhnv/ ///ktjrh nktu, trcgho abv

kvx,keu, cgk vdtukv acvo vukl ubh,ux;

cvpm, v,urv uvnghhbu, jumv cghkuh tjr ghkuh'

ugs ktupi a"b,i vuhwkfo kc ksg, ughbho

krtu, utzbho kanug"' vakhnu, sdw nujhi jc"s'

vrh custh ucusth a"fuko aknho ugunsho kvfbx

ktr."' ktr. hartk cakhnu,v' tr. gar tunu,/)a"p jue, ,a"b(

vacug vjxhshf"e tsnu"r vzei

zt, v,urv tso )rha jue,(

fnu aha ctso rta udu; urdkho' fnu fi ha cnmu, eku,ujnuru,' uvuh zvhr cnmuv ekv fcjnurv' unfk neuo vjnurv eusn,kvzvr cv' tar gk fi vht bert, jnurv' tkt ajfnhbu z"k vzvhrunts kvzvr do fi cnmuv ekv fnu cjnurv' ugk fk pbho mrhl khsgthzv ekv uthzv jnurv/

)wntnrh tsv"z vemrhow gw pz(

f"e tsnu"r vtnmghgkh ctr gbu kv )ft' hz(

"gkh ctr" vut cjhb, vgkt, vbpa' svhhbu ab,gurr cjhb,gmo beus,u urumv kmt, njunr vdu; vnx,hrho gk tur tkeh/ uzvudo fi gbhi "chsl tpehs rujh" rtah-,hcu, "ctr"' atunrhocerht,-ang agk-vnyv' g"h ahvhv nntrh sjuacbt thl avhvneuar crmubu, zrho' ugh"z bacr kcu utunr chsl tpehs rujh avutcjhb, gkh ctr fuw us"k/ ucjhb, "gbu kv" vut cjhb, vnafv ufn"a",gi kaubh tnr,l"/ vgbhi vut' aha cbh-tso tar thi cfujokv,gurr ccjhb, pbhnhu, vb"k tu njn, xhc, yrs, vprbxv' regcus,u vut kvhu, "tkeh cerch" ahunal cu tkeu, g"h khnusv,urv/

)wntnrh tsv"tw ,eg"z gw epv(

f"e tsnu"r vmnj msegk fi htnru vnuakho cutu jacui )ft' fj(

"nuakho" kaui nak fpauyu vhhbu ,urv' "nak vesnubh"/uhtnru "cutu jacui" _ fh vtunr "thi kh tkt ,urv tphku ,urv thiku"' u"jacui" vhhbu ,pkv/

)wtur v,urvw )frl u( pra,bu' tw,,e(

f"e tsnu"r nvr"acutu jacui/ ,cbv u,fubi ghr xhjui)ft' fj(

"ghr xhjui" vht ,pkv' fh ,phkv bert, "ahjv" cpxue ucdnrtcah"i antkh,' fn"a uhmt hmje kauj' utnru rz"k thi ahjv tkt,pkv' gnus vgcusv // tl fk zv vut g"h "cutu jacui"' kjaucjacubu ak guko' kvhu, ccjhb, t,fpht ut,vpft // ugh"z ",cbvu,fubi" fuw/

)wxv"n ,rk"dw j"c gw axs(

f"e tsnu"r nvura"cctr jpruv arho )ft' hj(

fnu vctr cdanhu,' mrhl kjpur rdch vtsnv vnfxho gk vnho'fnu fi cgcusv mrhl kvhu, jphrv' uvhhbu kvhu, nntrh sjuacbt'nrhru, gk rhjueu' ugh"z bgav ccjhb, ctr/ svbv ctr vut rtah-,hcu, "chsl tpehs rujh"' u,hebu kunr pxue zv euso vahbvcerht,-ang agk-vnyv' uvhbu an,cubi euso vahbv abu,i bpaucpesui' uh,cubi knh vut bu,i bpau uvkt f,hc kt hdurl rg' uvthlhnxur bpau vnkhtv rgu, rcu,' agh"z h,nkt r,, upjs dsuk gk

vpmgho uvjcuru, abgau cbpau g"h njacv shcur ungav akuvpudnho bpau' uh,jry ntus gk fk njacv shcur ungav tar ktkvw vnv' uhvhv ccjhb, mgev' utz hvhv ccjhb, "ctr" vbucg, n,,tkghkt' kvgku, bpau kvw behv uyvurv/

)wvnal ,rx"uw gw rmc(

f"e tsnu"r nvurhh"m

ctu jacui// fh ta hmtv njacui )ft' fj(

favao h,crl guzr un,gurrho c"ctu jacui"' favtso n,cubivhfi vut cguko' uguav jacui mse cbpau _ humt, tz ta njacui'nvjacui purm, ta/

)wkeuyh scurhow )ckv"e( j"v gw 7701(

f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

"jue," _ vut kaui jehev// usudn,u cbudg kvfbhxv ktr. _aahhfu,o ak cbh-hartk ktr. hartk fukv' "fj ngahu vdhs kgnuk,, kvo bjk, duho"' vht' ctupi ak jehev' ath tpar kvprhschbhvo///

///uczv bfkk, do vgnhsv c,ue; gk akhnu, vtr. afcr b,ivec"v chso ak cbh-hartk cpugk nna _ gk hsh zv ahusghounfrhzho cdkuh kghi-fk )do ktunu, vguko( a"fj ngahu vdhs kgnuk,, kvo bjk, duho"' ucpry ado cktu-vfh husgho zt, tunu,vguko cgmno' ugs avo cgmno eurhi kayj zv ak fsur vtr. cao"tr. hartk"' ukt re "tr. hartk"' tkt "hartk" )fph abertctupi ranhcfnv trmu,nnaku, stunu,-vguko(' hartk _ gk-ao "fh arh, go tkeho ugo tbaho u,ufk"Q uvgnhsv c,ue; gkakhnu, vtr. veaurv cakhnu, v,urv uvgo _ bgah, do vfbvvn,thnv khrua, fk tr.-hartk avcyhj vec"v ccrh, chi vc,rho)gar tunu,(' n,l nbujv' srfh bugo usrfh akuo/

)a"p jue, ,a"b(

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 10

11 dhkhui nxw506|~|

,dtku gmnfonntxr vjunrhu,

ntumr vnkl

ncre ktjs nfhbuxh

vbugr ctr. veusa

av,ehho cjd vdtukv

h"c-h"d ,nuz:

kv,ugsu, vbugr chuo vdtukv hv"ranxb"p cgk vanjv ,vhw br krdkokco unujo kvthr srfo cjhho cnturutur ,u"j ]=,ur, jhho[

unmu,hw ucnr. ucjuo ucjhu,acxduk,vbugr ,dtku gmnfo uxchc,fonntxrvjunrhu, u,dchru vmurv gk vjunrvesuav gk vjuk vbpa vtkeh, gk vcvnh,uvdu; ucdtui,rhnu eri hartk xct go tar kcss

hafui uvao tkehu gnucc]rfv[kkf, ctur vwngkv ngkvn/a/

bvdho

ntb"asucrh gcrh,

f,raru,h vxgu,cnjhrho nuzkho

JFKLGANEWARK $60+

Airport pickup

$29

4444-446-817

KeterVan ServiceReasonable Prices

ebsh

kv-drshv

butre

tparu, thxu; nasv v,gupv

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 11

12|~|uw ,nuz vw,ax"z

nt, vrc jhho kuh-hmje dhbzcurd

naphg chahc, ,u,"k vnrfzh, _ fpr jc"s

fandhg huo dw c,nuz' vrhghmunu ak huo zv nchg t,vzgev vpurm, nerc ukcgnue ak fk tar caokhuctuuhya hfubv' cekt

pbhntv sta,ng' ugus hu,r cekt pbhntvskt ta,ng' fh thi tbu nchbho ntunvuthi tbu hfukho kvxchr ntunv/ vhuo vzvntjs t, fukbu cceav uc,jbubho hjs go,chgv usrhav ck,h n,par,: thbbu rumhouthbbu hfukho kanug ukbxu, kvchi auochturho uvxcrho/ rmubbu krtu, t, nkfbufti ugfahu guns udutk t, fukbu cdtukvvtnh,h, uvakhnv kghbh fk car ckh auopaywktl!

uchjs go zv' do chuo zv' usuuet chuofzv' gkhu btnr "cnupkt nnl tk ,sruaucnfuxv nnl tk ,jeur"' do tz ,ucgho

nt,bu kbxu, kvchi _ kt "nv eurv fti"'fh t, zt, thi tbu hfukho cauo tupikvchi' tkt "nv rumho nt,bu" cnmcnupkt zv/

avrh ntnhbho tbu cpayu, ucpahyu,fh vec"v vut ure vut vnbvk unbvhd t,vfk' nvgbhhi vfh dsuk ufkkh gs vpryvhu,r eyi upauy/ uvrh kt hh,fi' fnuav,cyt fnv ufnv pgnho vrch nklvnahj akhy"t' atchbu nkfbu' vtuvc t,cbu hjhsu tvcv ckh nmrho' hbhj kcbu hjhsuk,gu, )"ckubszwgi"( chgr gcu, kkt nyrvuckh ksg, fkk nv rumho nnbu/ tnbo tchuvnkl vut _ ure vut _ vbhj tu,u c,ultu,u "dwubdk" _ tck zt, cauo tupi ktfsh ah,gv kkt nyrv j"u/

fk zv kt vhv tkt cfsh ado cnmc

eav uck,h nuci kjkuyhi zv' vut hh,i t,fk fuku cj,hrv uv,tnmu, uhdhgv gmunvksg, nv rumho nnbu' uchjs go zv h,pkkuhcea uh,jbi tk tchu vnkl ahgzur kuknmut t, vsrl vbfubv/ ucuusth atchuhang kauug,u )avrh fk nv avgnhs tu,ucnmc zv kt vhv tkt kao fl(' uto rehrmv ctn,' vut hnmt uhfhr nv ctn,rumho nnbu utfi hcmg zt, fph vfuubvvgkhubv/

cfl hcht t, fuub, urmui vnklknyr,v u,fkh,v vtnh,h,/ fh fk veahhoufk vvgknu, uvx,rho ufk veuahu, ufkvgbhhbho vck,h nucbho fkk ufkk' fknmhtu,o kt bcrtv uthbbv ehhn, tkt tlure cfsh aci vnkl h,dcr gkhvo uhcmgxu; xu; knru, vfk t, nv avuyk gkhu'kgau, ku h,crl shrv c,j,ubho/

v,uugsu, jxhsu,h,

fhms gkhbu

kbvud fg,?

cfnv nahju, veusa gk prahu, v,urv cacugu, tku _ pra, akj

upra, jue, _ gukv ,nubv v,utn, nts t, vnmhtu, chnhbu'

fanjpaho urumho ctn, ksg, nv bsra nt,bu c,eupv zu aktjr

dw ,nuz' fhms gkhbu kbvud ukpguk ctn, fph vrmui ak vrch akhy"t

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 12

13 dhkhui nxw506|~|

cfnv ufnv nahju, veusa gkprahu, v,urv cacugu, tku _pra, akj upra, jue, _ gukv

,nubv v,utn, nts t, vnmhtu, chnhbu'fanjpaho urumho ctn, ksg, nv bsrant,bu )vncutr fti vut kph vncutrcfnv ahju,' uhabo fnuci do fnv chturhotjrho ctupbho ucpryho aubho cahju,veusa(:

fk vxhpur ak vnrdkho cpra, akj,nuv kfturv kjkuyhi n,jhk,u ugs xupu'tunr vrch/ vrh vnrdkho bertu c,urv'avht ,ur, tn,' cao "rtah tkph hartk"ctnh,hu,/ vo vhu "ni vcrurho acfo' nivnxuk,ho )= nkaui xuk, behv( acfo"'vtbaho vn,thnho chu,r nfk ahahorhcut hartk knkt akhju, zu/ uzv vhv kphsg,u ucjhr,u ak rta cbh hartk' vbanvvfkkh,' nav rchbu' athi kngkv vhnbuuthi kvgku, gk vsg, ant kt vgrhl bfuit, ,fubu,hvo ungku,hvo/ uknru, fk zt,vhh,v v,umtv ntu,v akhju, cfhvksuru,/ tu,o "rtah tkph hartk"nucjrho jzru nnahn,o cygbv axjpvtjrhv t, fk vgo "kt bufk kgku, tk vgofh jze vut nnbu" _ "tk ,erh nnbu tktnnbu"' "fchfuk fkph afhbv tnru"' fthkuvec"v "kt hfuk" j"u kbmj ukfcua t,vtr. vnucyj,/ uzt, zni emr tjrh artucghbhvo t, vv,dku, ak vec"v cfcusuucgmnu' "tbfh vw tkuehl"' ufk fl vrcvbxho ubpktu, _ hmht, nmrho' erhg, hoxu;' n,i ,urv' vni uvctr ugbbh vfcus ufkvbxho vnupktho akhuu tu,o cnscr huohuo/ t, fk zv "ghbhbu rtu ukt zr" _ thltpar kvchi atjrh fk zv hgkv gk sg,ofzv scr fthku vec"v "kt hfuk" j"u?!

unctr vrch akhy"t: tfi/ vo vhuvnucjrho chu,r uvn,thnho chu,r' ukfivo rmu knkt t, akhju,o ctupi vbfuichu,r/ vo vchbu fh bakju fsh krtu, fhmsbh,i kfcua t, vtr. csrl vycg' kt csrlbx _ avrh fsh kfcua csrl bx thi murlcahkuj nrdkho _ uto fi ,pehso vutknmut t, vsrl vyucv chu,r csrl vycgfsh kfcua t, vtr./ zu vakhju, uzuvnyrv' ukao fl vo veshau t, fkfuju,hvo vdanhho uvrujbhho cnxhru,bpa nujky,/ vo jhpau' kph vurtu,huvcruru, ak nav rchbu' t, vsrl vyucvchu,r csrl vycg fhms kvhfbx ukfcua t,vtr. uknkt t, vfuubv vtkueh,/ vov,fubbu kcmg t, vakhju, btnbv fph nv

absra nvo kph sg,o _ kvcht t,v,ufbh, vyucv chu,r fhms kfcua t,vtr. csrl vycg/

tck tjrh hdhgv ugnk rc ctnh,hu, vovdhgu knxebv _ csrl vycg th tpar/ tonsucr gk bxho thi xpe avec"v hfukkgau, nv avut rumv' tck to akju tu,buunceaho nt,bu juu, sg, nemugh, gk nvatbu nchbho cafkbu tusu, vtparuhu,csrl vycg' tbu jhhcho kunr t, nvabsra nt,bu _ nxebu, nemughu, csrlvycg/ uvnxebv akbu' tjrh fk vjehru,uvcsheu, uvbhxhubu, abhxhbu cfk vsrfhoucfk vfhuubho cnxhru, tnh,h, ucfkvtn, vht _ acsrl vycg thi kfl auoxhfuh/ ufp,do vhsug: nxhru, bpa nughkvkepu. ni vdd ktr.' tck th tpar go fkvnxhru, bpa kepu. ni vrmpv tk vdd!

zv nv anceaho nt,bu fti/ utob,gea ubkl knkjnv tcusv nrta csrlvycg )uvrh rmui vw vut avscrho h,cmgusuuet csrl vycg' ucsrl zu kph nv abrtvkbu abcjrbu kao fl' nv avukl keru, vutautv vhv kt ,vhv( _ zv gkuk kvchtkjhkuk vao burt ukjhkuk anu ak navrchbu rj"k/ to kt bxpr ubbxv kvgkho

nxebv zu' tu,v bakjbu uv,ceabu kvcht'tbu nugkho cakhju, gkhv bmyuuhbu nvw chsnav gcsu! kfi' suuet cdkk nxhru,buvnujky, knhkuh akhju,u ak nav rchbucnxhru, bpa' tbu jhhcho kvcht knavrchbu ukmhcur t, nv avuyk gkhbu' nxebvafkh, csrl vycg: "kt bufk kgku, tkvgo fh jze vut nnbu"!

uzu vhh,v vygu, ak vnrdkho _fanav rchbu nurv unmuuv kgau,' mrhlkvhu, crur kngkv nfk xpe: thi fzv nuadwth tparw/ beusv/ to ha mhuuh _ tpar/vatkv vht re thl guaho t, zv/ tcknmhtu, ak "th tpar" kt ehhn,nkf,jhkv/ uto nav rchbu nmuuv kgau,zt, csrl vycg' zt, tunr, atpar umrhlkgau, zt, csrl vycg/ uto tbh kt numtt, vsrl' gkhh kgnuk gus ugus' kjaucukv,cubi' ukv,pkk ukv,jbi ukcea' ukbxu,kpguk cfk nhbh muru, utupbho' csrlvyucv chu,r atbh juac' tck kunr athtpar _ thi fzv scr nkf,jhkv! to navrchbu akj _ tpar utpar! uto vut vyhkzt, gkhh' vrh tbh hfuk utbh jhhc utbh zfthutjrth kkf, eshnv ukgau, zt,/ thkuktzt,' kt vhu nyhkho gkhh akhju, zu/

zv nv azge vakhj vbtni fkc cihpubv: gkv bgkv uhrabu tu,v fh hfuk bufkkv! tphku htnr kbu gau xuknu, ugku krehg_ kepu. ni vrmpv tk vrehg )kt re tkvdd' usuuet csrl vycg' go xuknu,///( scrck,h tparh kph fk ebv nhsv tuchheyhch_ bmkhj cfk scrhu!

tck vnrdkho vmkhju kvyu, t, kcvgo' "uhatu vgo uh,bu t, euko uhcfuvgo ckhkv vvut"' avrh "tbv tbjbugukho"' "go dsuk urc nnbu' grho dsuku,ucmuru, canho"' "bahbu uyphbu hvhu kcz"/vfbhxv ktr. ctu,u zni v,gfcv ctrcghoabv' utu,u vkhkv ak vcfhu,' khk ,agvctc' vpl kvhu, cfhv ksuru,/

jkpu ugcru kvo trcgho abv/ fku n,hnscr/ fk tu,u sur sgv artv cgmnu t,hmht, nmrho erhg, ho xu; un,i ,urvjk; vkl ku/ vsur vjsa' vsur vmghr' ktvhv fv jfo ubgkv feusnu/ vo kt rtutkeu, crthv juahh, ukt vhu sur sgvfeusnhvo/ tck favo angu t, caur,vfbhxv ktr. nnav rchbu vo kt vhxxukkf, ukvfrhz "vbbu ugkhbu"/

utfi csrl vycg/ tbu bgav t, vnuykgkhbu uvw hgav t, aku' ucrur vscr fhbmkhj ubbmj/

fk tu,u sur sgv artv

cgmnu t, hmht, nmrho

erhg, ho xu; un,i ,urv

jk; vkl ku/ vsur vjsa'

vsur vmghr' kt vhv fv

jfo ubgkv feusnu/ vo

kt rtu tkeu, crthv

juahh, ukt vhu sur sgv

feusnhvo/ tck favo

angu t, caur, vfbhxv

ktr. nnav rchbu vo

kt vhxxu kkf, ukvfrhz

"vbbu ugkhbu"

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 13

14|~|uw ,nuz vw,ax"z

cpra, jue, nxpr, kbu v,urvacbh hartk vdhgu ktr. xhjui'uc,jhkv ctu kneuo abert "tr.

hgzr"/ nav rchbu kt ahbv nsrfu' uknru,fk v,umtu, vakhkhu, nahkuj vnrdkhocgcr' vut aukj auc nrdkho "krdk t,hgzr" ukrtu, thl tpar kfcua tu,v csrlvycg/

kt nxupr c,urv nh vhu tu,o nrdkho/kt f,uc auo ,utr gkhvo' utphkuanu,hvo kt bf,cu c,urv )ufnsunv adocnsrah jz"k kt nuphg nh vo vhu(/ ktf,uc fngy auo vbjhu, npuryu, thl krdk)fnu tmk vnrdkho vrtaubho "gku zv cbdcugkh,o t, vvr' urth,o t, vtr. nvvht///"( nkcs vmhuuh "krdk t, hgzr"/

unv erv cpugk? _ tu,o nrdkhogkunh ao hmtu kt re krhduk tkt knkjnvnna bds tu,v "hgzr"/ nkjnv tcusvkfturv athi kv auo xhfuh' fnv tbahocussho bds ntu, utkpho/ unv ahu,rnpkht _ vo gau zt, kkt auo mhuuhnnav rchbu! nav mhuuv tu,o re "krdkt, hgzr" ukt kfcua tu,v!

,tnru t,o: vthi zu vperu, ujuxrtjrhu, nauug, kph fk ebv nhsvtuchheyhch?! uthku vhu bupkho jkhkv cercudurnho kjhkuk vao ujhkuk anu ak navrchbu' vto vhv tpar kcut tz cygbu,knhavu nkcs kgmno ukrda "vchyjuivgmnh vnuprz" akvo?

unv trg tfi _ tunr ra"h "vnrdkhokfsuv/ tnru' kt bgav frtaubho/ cyujhotbu cfj ,phk,u ak nav kvhkjo"!

kknsl' aftar vukfho cfuju ak navrchbu' ugk hxus scrhu guaho pguku,accjhb, "tav farv guav rmui cgkv" _fthnr,u vnpurxn, ak vnaphg rw ngbsk)avhtrmhhy aku jk vacug' csw ,nuz('ajxhs )"tav"' neck( kt guav re nvavrch )"cgkv"( tunr kgau, tkt do nvavrch rumvahgau' do to kt tnr zt,cnpura _ tzh nmkhjho cvmkjv tkueh,nupktv' fh cyujho gk "fj ,phk,u ak

nav )ftar humtho( kvhkjo" frmubu aknav/

sunv athi murl kpra t, vvurtvkhnhbu ukzni vfh burt vus ubpkt kktauo vcbv fkk ufkk cu tbu bnmtho'

ukvuru, suuet ctmcg gcv )"nhywi drTciphbdgr"( t, vbnak' ucfk zt, btnr zt,cnpura:

vrch nkl vnahj akhy"t akj tu,buuaukj tu,bu fk vzni _ "vscr vhjhsabu,r cgcus, vakhju, -kfcua t, vgukofuku knkl vnahj' kvcht t, fk vgo ut,fk vguko kvfrv ahabu c,ufbu vnklvnahj' ukeck t, pbhu cpugk nna' kvchtknmc ak "unkfu,u crmui ehcku gkhvo"/ukgau, zt, csrl vycg' ctupi ak "turu,s,uvu' tck cfkho s,heui" suuet' ctupiavfk jsur kdnrh do cdkuh ucpayu,cnahj/

ctho fk nhbh nunjho knhbhvo)uchshvo "xerho" nna uvufju, ni vayjunfk vmssho uvfhuubho(' ubbhj krdg avo

tnh,hho kdnrh ugo vfuubu, vyucu, chu,r'uzugeho: wnaudgho' vpxheu! t; tjs cgukokt neck zt,! t,o vurxho t, fkvgcusv vbpktv ak khuctuuhya cfkvabho agcru! kunr vhuo' ucpry tjrh dw,nuz' avrch jh uehho nna' umrhl keckt, nkfu,u ukkf, tjrhu' ugus go vxhxnvak "hjh tsubbu" cfk neuo _ zvu vscr vfhkt n,eck ukt nmhtu,h/ nh hx,fk gk flcfkk/ zv nrjhe vnubho nhvsu, unjxhsu,wufuw ufuw/

utbu' athbbu jfnho uthbbu mshehouthbbu jxhsho fscgh' bhatr scehoc,nhnu, ucpayu, ctnub,bu ucchyjubbucnh are cu tpar kcyuj ctn,/ bfrhzceuk ,rugv' nfhuui agkhbu vuykv nahnvzu' "kt bgav frtaubho/ cyujho tbu cfj,phk,u ak nav kvhkjo"! gkv bgkvuhrabu tu,v fh hfuk bufk kv! tphku htnrkbu gau xuknu, ugku krehg _ kepu. nivrmpv tk vrehg )kt re tk vdd' usuuetcsrl vycg' go xuknu,///( scr ck,htparh kph fk ebv nhsv tuchheyhch _bmkhj cfk scrhu! ubgav vfk cfk vmuru,uvtupbho vtparhho kvjshr zt, cfkhuach ,ck' do to bsnv avmhuuh kt vhvnpura fk fl/

afi to vrch akj tu,bu knahnv' thinmhtu, fzt, ak th tpar/ ha kbu chyjuitnh,h unujky cnh are cu tpar kcyujcntv tjuzQ cnh are vut "cgk vch,"vhjhs gk anho utr.' gk rujbhu, ugkdanhu, ftjsQ gk nh aauo scr kt hfukkvprhg ku j"u knkt ukvakho t, fuub,u"kgau, ku h,crl shrv c,j,ubho"Q gk nhagkhu btnr "kt tha t-k uhfzc' uci tsouh,bjo"' "vtunr uguav' vnscr unehhoafk scrhu tn, umse/// uscr tjs nscrhltjur kt hauc rheo"' ufavut vcyhjubacg a"kt hfcv bru kguko ugs" vut hsgcshue gk nh ugk nv vut nscr' vut vcyhjuvut hehho' u,hf; unhs nna/

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahjkguko ugs!

kt hh,fi' fnu av,cyt

fnv ufnv pgnho vrch

nkl vnahj akhy"t'

atchbu nkfbu' vtuvc t,

cbu hjhsu tvcv ckh

nmrho' hbhj kcbu hjhsu

k,gu, )"ckubszwgi"(

chgr gcu, kkt nyrv

uckh ksg, fkk nv rumho

nnbu/

15 passenger van for all your travel needs:airports ,pick ups, weddings, etc.long distance trips, and light moving

@@asv ,gupv@@j,ubu,@@vucku, eybu,

6565-657-817kvxgu, ctv"e LEORSIY .E nI

3739-697-450

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:41 a.m. Page 14

15 dhkhui nxw506|~|

o"cnr@,urb,eksv

@vghe

a @ ,umj @a"e

inz;ux@vjhrz

zrhjv

,k tchcbhu hure,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure ,k tchcbhu hure

xu; zni

erht, ang

jmu,

vhuo uvkhkvaehgvznbh vac,

fbhxvhmhtv

vznbho n,hhjxho knrfz vtr./ ctzurh vvrho uvgneho gauhho kvhu, ahbuhho gs nxpr seu,

hruakho 70:7 03:8

,k tchc 92:7 33:8

jhpv 12:7 43:8

bhu hure21:8 12:9

prhz04:9 30:11

kubsui30:9 63:01

nuxeuuv00:01 00:21

kujacugh

huo ahah' uw ,nuz

ac, eusa' zw ,nuz

huo rtaui'jw ,nuz

huo abh' yw ,nuz

huo akhah' hw ,nuz

huo rchgh' h"t ,nuz

huo jnhah' h"c ,nuz

53:5 42:5 90:9 11:9 75:21 25:21 05:7 03:8

53:5 52:5 90:9 11:9 85:21 25:21 05:7 13:8

53:5 52:5 90:9 1:9 85:21 25:21 05:7 13:8

63:5 52:5 90:921:9 85:21 25:21 05:7 13:8

63:5 62:590:9 21:9 85:21 25:21 15:7 13:8

63:5 62:5 01:9 21:9 95:21 25:21 15:7 13:8

63:5 62:5 01:9 31:995:21 25:21 15:7 13:8

acug pra, jue, _cke

nurv ahgur kkhnus vrnc"o vhunhhuodw preho khuoxpr vnmuu, pre tjs khuo

ahahuw ,nuz

ac,zw ,nuz

rtauijw ,nuz

abhyw ,nuz

akhahhw ,nuz

rchghh"t ,nuz

jnhahh"c ,nuz

ahahh"d ,nuz

pre z/

pre j/

pre y/

pre h/

pre ht/

pre hc/

vkw bsrho// cpreho tku/ pre t/

pre c/

vkw acugu,

pre hy-ft/

pre fc-fs/

pre fv-fu/ vkw gsu,// cpreho tku/ pre t/

pre c-s/

pre v-z/

pre j-h/

pre ht-hd/

pre hs-yz/

nk", rp/ n"g egz/ nk", rgu/ gsr/

nk", ayu/ rpt/ ayz/

nk", ahz/ n"g egj/

n"g egy/

nk", rmt/

nk", rpj/

nk", rpu/

nk", rpz/

vkw xbvsrhi

Mas605A.qxd 18/06/2007 8:46 p.m. Page 15

nt,:b,i tcrvo

ntu, na,,pho' mghrhouneurcho rcho buykho nshabv jke cv,uugsu, h"tcbhxi anehhnho cmuu,tpghkh nahj crjch prhz/

cabv agcrv' ,trhl huo vuks,u ak vrchjk czni ac,h vxpr ak mrp, vhu nmuhhocjupa' nv avdshk t, fnu, vna,,phoph fnv/ cfk abv naehgho vntrdbhocrtau, vakhj vrc sus ,urdwnivaegvdsukv cfsh kvjshr cevk vaungho t,vnxr vgherh ak caur, vdutk uzvu,vdutk/

cabv agcrv vdhg kv,uugsu, kat,scrho' turj kt adr,h' duh mrp,h nvghrcursu/ tu,u duh' vjzhe gk hshu ,hbue,jhbbh, eybv' gkhv vmchg uvfrhz cpbhvevk vbsvo: "vht ahhf, krchnkhuctuuhya"/

vevk vhv bpgo ubrda/ ntujr hu,rxhpru vbufjho avv,rdau, vhh,v dsukv'nauo a,uach vghr cursu' vhsugv fghrmrp,h, dzgh,' ghr ak hech hhi' vorjueho chu,r ngbhhbho ak rujbhu,utnubv/ ktjr aangu t, vxhpur vnsvho'ta vv,earu, krch jhnnv t, kco'ungdkho ak rheush whjh tsubbuw vehpu t,vaukjbu, agv trufv/

ctu,v v,uugsu, byk jke vrc akuocr aa,nfpr jc"s' avxhpur brao nphu/

"tbh ncea kvesho' uku cngy' gktjs vakujho nvhu,r nr,ehoaehhnho cmrp, _ vrc sus

,urdwni/ neuo akhju,u zv cghr tucrckhvacmpui prhz' tuko nmus,u upghku,ujuceu, t, mrp, fukv/ to nceahokvsche t, vnapy wtha athbu auey gkanrhuw c,juo vpm, vhvsu, ucaur,vdtukv' vrh avrtaui ahzfv kbuxjtvzt, nnbh vut vrc ,urdwni apugk kktktu,' khku, fhnho' kehruc hvusho nfkvndzrho' khvsu, cfkk ukrch cpry/

cnal abu, akhju,u' vpl vrc ,urdwnihvusho rcho kjxhsho kfk scr ugbhhi/ nhahhnmt c-077 agv avut ncht ghnuecum, neurcho' hchi t, vjrha vgnueak tnubv uv,earu, tu,o vut buygckhco/

cabho vtjrubu,' cv,to kahju,hu

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 9:32 p.m. Page 16

ak vrch nkl vnahj kpguk do go duhhvguko' vut vjk c,bup, pghku, ak wacgnmuu, cbh bjw/ vut ghmc akyh gbe capvvgrch, go vnxr' u,kv tu,o cafubu,vnuxknhu, crjch mrp,/ cpruhey vaehgvrc ,urdwni vui g,e vbtns cgaru, tkphhuru' tck kt akhj fnuvu ahgav jhauchofxphho/ nyr,u vht kcmg t, akhju,vrch' byu/

ktjrubv vrdha avgcusv go cbh bj'ahecku gk gmno t, acg vnmuu,' vhtjaucv chu,r' uvjkhy kvdchr pghku,/ vutveho t,r thbyrby nuaeg cu nuctho' chivatr' akk xhpurh nup, ajukk vrchccrfu,hu' unuct, ao vtparu, ak nhaheck gk gmnu kanur gk tu,i nmuu,'kpbu, tk vrch ukcea gmv ucrfv/

vxhpur vct' vjk huo cvhr tjs kpbhakua abho' ftar vrc ,urdwni bhda kp,ujt, ,hc, vthhnhhk aku' uvcjhi cvusgvaehck nduh avmhd gmnu cao pxekvn,durr cghr vhhi vhsugv _ cursu/ vkvxhpr avut bauh zv abho trufu, ugshhi ktbuksu kvo hksho/ gz vhv rmubo chkshoQ vokt jxfu cfxpho ucheru tmk rupthonunjho' bhxu ahyu, rputv nduubu,' tlknrcv mgro' vo kt zfu kjcue hksho/

favucrr ku at, ncueau kt hnmt guscasv vrputv' kt vnusrbh, vjshav udokt vtkyrbyhch, vnxur,h,' pbv kjpat, vhaugv cneunu, tjrho/ vut pbv kfknhbh gucsh tkhkho unhxyhebho vncyhjhovcyju, kkt fhxuh/ gk t; av,tfzc pgotjr pgo nvcyju, kkt fhxuh' vjk kjpafk emv juy ctnmgu, guko vthbyrbyvuhryutkh/

cvadjv pryh, vdhg ctjs vhnhokt,r vthbyrby ak acg nmuu, cbh bj tu,uhhxs vakhj vrc ,urdni/ nv anal tu,uct,r vxpmhph vzv gk pbh t,rho tjrho'vht vgucsv ahabv tparu, kcea docrfu,/ cnf,cu ,htr t, nmcuQ vuxh;k,tr t, scrhvo veusrho uvpxhnhho akvruptho/

fk zt, xhpr cnhhk aakj tk vrc,urdni/ zv vtjrui nhvr kvjzhr ku ykpui/

vrc ,urdwni vxchr ku csrfu vnhujs,'gk vrch asrfu gucrho fk mhburu, vapgkguko fuku' ukt re kcbh vgo vhvush/ vutvcyhj ahfbhx t, cea,u ctnmgu,vwtdru, eusaw' tl fk zv nu,bv cceavtj, _ aheck gk gmnu cfbu, kanur gkacg nmuu, cbh bj uhcyhj do kvph. tu,o

chi jcrhu/ vrc ,urdwni vuxh; cchyjuivtuphhbh ku: wto ,gav t, nv achea,hnnl' cyujbh avrch hcrl tu,lw' uvuxh;wfavbx hcut' ,xrhy t, gmnl go vhksahuuks kl' u,akj kh cnhhk t, veky,w/

tu,u duh vhv ngy vnuo ubpgonvscrho vfk-fl jsho ucrurho/ nguko ktang tso afk fl cyuj cgmnu' kt cgukovnhxyh cu vxphe kcer kt ngy' uktcguko vrputh aguav ruao avut cyujcgmnu h,r gk vnhsv///

vduh v,rao ntus nscrhu ak vrc,urdwni' uvxfho keck gk gmnu kanur acgnmuu, cbh bj gkhvo ang krtaubv nvrc,urdwni/ tck do vut _ hxpr ntujr hu,r_ cx,r kcu kt vtnhi kjkuyhi atficrfv ak nhavu' ,pyur t, nmue,u u,chtku t, vhaugv' fzu afk vruptho cheaunnbu kafuj nnbv kguknho/ nfk neuo' t,xpeu,hu tku anr kgmnuQ tkv kt vprhguku kanur cebtu, gk acg vnmuu,/

jkpu hnho ujusaho' uvut vjk krtu,tur cemv vnbvrv' ktjr av,caru gk hshvruptho fh rghh,u cvrhui/

ktjr abv buksv kvo c, crhtvuakhnv' ckhsv ycgh,' kkt eahho tuxhcufho/ vduh vhv brda/ vut kt vhv mrhlkvhu, jfo dsuk fsh kvchi czfu, nh vhtbuksv/ fnv agu, ktjr khs,v' r. kch,u'jhpa t, vykpui ak vrc ,urdwni

ucv,rdau, gmunv zge k,ul vtprfx,wbuksv kbu c,' uvfk czfu, vrch uczfu,laehar, tu,bu tkhuw/ v,kvcu,u kt hsgvdcuk/

ktjr jusa hnho' vut chmg t, vjkevabh cvcyjv aku' uvxrhy tu,u ut, c,uveybv' fatjrhu guns, ta,u' ufl vutnxpr cv,rdau, t, va,kaku, vthrughogs kcrfv kv zfv nvrch/

jhufu ak vrc ,urdwni n,rjc agvavcjhi cxry' fh gk vehr ntjrh dco akvakuav' ,kuhv ,nubv gbeh, ak vrch nkl

17 dhkhui nxw506|~|

vrc sus ,urdwni c,phkv c"ch, jhhbu _077"

tu,u duh vhv ngy vnuo

ubpgo nvscrho vfk-fl

jsho ucrurho/ nguko kt

ang tso afk fl cyuj

cgmnu' kt cguko vnhxyh

cu vxphe kcer kt ngy'

ukt cguko vrputh aguav

ruao avut cyuj cgmnu

h,r gk vnhsv///

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 9:33 p.m. Page 17

vnahj tu,v vxphe vduh krfua njbu,husthev hvush,/ wtbh rumv kvusu, brdau,krch nkhuctuuhya ukrc ,urdni ajhcrtu,h tkhu/ tbjbu nnahfho kvph. t, acgvnmuu, unxprho kfuko gk vbxw/

vxhpur kt nx,hho cfl' uha kuvnal kt pju, nsvho/

tu,u duh kej crmhbu, t, vv,jhhcu,aku kprxo t, acg nmuu, cbh bj' ucfknpda go jcrhu vut nxpr t, xhpuru'uncea nhshshu kanur gk acg vnmuu,' tormubo cjhho nvudbho/

ctjs vgrcho vdhgu kcero zud jcrhonauuh. azv zni rc vo kt bpdau/ ktjrseu, kt trufu, ak vjkp, nhku, akuohshsu,hu,' xhpr nr pxek khshsu vauuhmrh

gk vbx acks, c,u czfu, crf,u ak rchvush npurxo _ vrch nkhuctuuhya' ,ulavut nxchr ku t, afcr ang gk vdtukv/

tu,u hshs auuhmrh urghh,u vhu vnunhonvtnubv atppv t, zud jcrhvoQ kt zfurkvo avo vhu euso kfi ntnhbho fvdsukho' uvbv kp,g vo nxprho kvo cshvafkk kt b,px, cafko/ navx,hhovcheur uvkku vhu csrfo kch,o' ktvpxheu kdjl gk vahdgui vjsa agucr gkhshshvo/ vo v,bjnu cfl' afbrtv vgucsvabuksv kvo c, ktjr abho fv rcu,'vgchrv tu,o gk sg,o' uvo v,jhkukvtnhi' kt pju,' crc hvush aha ku fuju,gk-ycghho/

jkpu acughho hnho ntu,u cheur'ucag, mvrhho ak huo adr,h' ke,vvthav vauuhmrh, cv,e; kc jnur/ vcgkvncuvk nhvr kvznhi tncukbx/ ,ul fsh

bxhgv cvukv tk ch, vrputv' ke,vcv,e; kc abh' eav nvrtaui/ vrupthoagnku gk jhhv' vushgu kcgk vncuvk fhfsth ku kvfhi t, gmnu kdrug nfk/// "vhtbnmt, cnmc agk ph b,ubh vrputv' thtpar fngy kjzur kjhho"' tnru ku/

vduh aang t, vgrfu, vpxhnhu, akvruptho bpk kshftui gnue/ fl' cnmcu zv'bzfr p,tuo cscrhu vzuhho' kfturv' axhprku jcru kpbh acughho/ vut vjkhy ato kthughk do kt hzhe/ vut nhvr krfcu naov,ear tk jcru vmrp,h' udukk cpbhu t,nmcv veav ak ta,u/ jcru tnr kucpayu,' fh habv srl tj, kcea nvrchnkhuctuuhya _ "fa,eck gk gmnl kanurgk acg nmuu, cbh bj ukvph. t, vnmuu,vkku cpbh fk jcrhl uhshsl/ fahvhv bx'gkhl kprxo zt, crcho"/ nhkv cnhkvnnv aang cgmnu nvrc ,urdwni/

vkv vxfho k,btho "vgher a,vhvcrhtv"' tnr ceuk abue ncfh/

ktjr abh,e t, ahj, vykpui' auc bpkkckcuk uncufv/ wnv erv kh av,jk,hcgmnh kvtnhi crcbho hvusho?!w v,pkt gkgmnuQ tl fhuui avcyhj' ehck gk gmnu t,vnahnv uvjk kscr gk fl go jcrhuavdhgu kceru/

fl tu fl' jkpu nxpr hnho cvi ta,uafcv njuxr, vfrv' bgv chi jhho knuu,'chi ,euuv khtua/

fgcur acug hnho v,gurrv nv,rsn,'uvjkv k,ear go vxucc tu,vQ acughhobuxpho jkpu' uvht aujrrv kch,v/ vduhv,ear cabh, kjcru vmrp,h favut brda'muvk uanj' "do kh vrch nkhuctuuhya gavbx uta,h hmtv nnmcv"///

do vo' fjcrhvo vmrp,ho' rfau,nubv dsukv ak vrch nkl vnahj uecgutu,v cxkui ch,o/ "fatbaho hfbxu uhatkuwnh zv c,nubv?w bufk kxpr gk vbx vdsukarco ak vhvusho jukk gcurbu"////

18|~|uw,nuz vw,ax"z

v,hbue, abuksv czfu, vcrfv

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 9:33 p.m. Page 18

suuet fafk "gnl hartk" hakvo jupa' tu tz vakujhobfbxho kpghku, mpupvunudcr,/ bhej ksudnv t, huovac,' vbert "huo nbujv

uanjv"' tmk vakujho vut huo pghku,uanjv/ fcr cxnul kfbhx, vac,' vakhjmrhl knvr ukcer cfk c,h vfbx, chaucuukjke t, vgkubho vacughho ukvph. t,scrh vrch ucaur, vdtukv kfk vn,pkkho/nhs tjr fl ha t, vsrav vacugh,avakhj mrhl kvgchr cch, vfbx, )kpju,tjs( kpbh eck, ac,/ fahdhg vch,v' nivx,o hjfu ku uqtu hcutu t,u fnv turjhokxgus, vac,' cv htrhl vakhj cxhpurhourghubu, kpra, vacug gs kagu, veybu,ak vkhkv/ )to vakhjv vnxurv ,hrso'fbrtv agk vakhj ,puk vakhju, kpbu,t, vaukji///( kknus rnc"o u/// kbuj em,kert, vpghku, ak njr/

go ajr heuo vakhj kgcus, akhju,u)kpgnho mrhl keuo kpbh 6 ccuer fhvneuuv p,uj re gs 7///(' vakhj hnvrkp,uj t, ch, jc"s uhnxur ahgurcjxhsu, kpbh v,phkv/ cvrcv nerho'tu,u akhj hvhv do jzi cajrh,' hnxurahjv ak vrch )ngbhhi n,h vxphe kvfhitu,v( hert c,urv )fb"k( hvhv jzi cnux;'unhs huphg nkt tui u,gmunu, cv,uugsu,aktjr v,phkv/ tz hr,e vakhj t, evkvneurcho' auc' xhpurho' ahju, untnrho'wkjhho'w kjhho ukcrfv/

cch,' fcr njfho vturjho ktufk'kxhpurho' kahrho ukscrh v,urv/ tjrhvtufk' hmt vakhj u/tu fnv nhkshu'kafubu, ukdbho mhcurhho' htxu; hkshok"nxhcu, ac,"! cnerv vyuc' ,vhvkakhj vpxev ak jmh agv gs k,phk,nbjv' bhdubh xgusv akhah,' ntnr jxhsu,'grch,' uuhstu ak vrch' vcskv u///eshnvkgrc jc"s tu nkuuv nkfv tmk tjsvneurcho/

tfi huo afuku ac, unbujv kjhhvguknho///

csunv khuo "vnbujv" vacugh' ha t,"jupa" jbufv/ cu vakhj fngy kt hdhgvch,v )tk ,rjnu/ zv vtuar vtnh,h!(/"jupa" xufu,' "jupa" purho ufuw ufuw/

v"jupa" vdsukv"jupa" vdsuk n,jhk fjusahho kpbh

vjupa/ tz h,jhk vakhj kjpa muu,kehhybv/ uzt, knusgh' fh akhj yucanjpa nrfz, kehhybv' vut ncrr gk c,n,thnv fnu ancrrho kpbh ahsulQ vtovht bnrm, udo jxhsh, fscgh fsh a,ufkkverhi gk muu, vnsrhfu,' gk fk vhkshopkux vcbu, vmghru, ak vakhj ahrtusudnv jhv thl n,bvd, c, jxhsh,' dsukvujcrwvnbh,/

tjr fl' fvfbv k"jupa" vdsuk' hpgkvakhj knmut cbhi ch, xpr tu n,b"x pbuhkpghku, )nvbhxhui akh' zv kt bdnr cpju,n-03 ykpubho' nf,cho updhau,(' shrvknsrhfu,' ,htunho go crhfu, ajhv' aueuukjnbhv' kubv-ptre' xptrh' udo em, fx;fsh kako fbhxv kfk vneunu, vbjnshovtku/

bskd gk gus ugus vfbu,' fh chnhv"jupa vdsuk" hckv vakhj agu,' hnhoukhku, cnxdr, vehhybv dupt/ csrl fkk'hehho vakhj pghku, tjr vmvrhho cncmgak"v _ nugsubhu, cafubu, u/tu cch,jc"s ucdbho' fh vrmui ak vrch vut afkhksh hartk hbmku t, hnh v"jupa" kvgarvcthshaehhy akt neckho cnal vabv/

ha gus ,pehs eyi ukt hsug avrcvakujho guaho cjupa vdsuk/ czni avrcv

hvusho yucho buxgho ktrmu, erucu,urjueu,' vo kt hafju kpbu, kch, jc"skpbh vbxhgv gk nb, kcrr vhfi ha nxgsvfarv cprtd tu neuo khbv cthhoverhchho' ,phkv cktux uahgur c,bhtcrhu-sv-zwbru/ nfhuui avakhj vut vf,uc,kfk gbhhi hvush' ukpgnho nykpbho kph agui,thkbs' kux tbdwkx' xhi tu hpi' ftartmkbu vagv 2tu 4kpbu, cuer' utz vakhjhmkmk fsh kcrr ukvjzhr ,aucv knyhhkhovbtnbho/

fg, t,o hfukho kvchi thzv huph ak"jupa dsuk" ha kakhj/

jucr, nsvhnv

nfrnhtkuha fnv akujho' em, hu,r jrumho'

atmko vehhybu, zv re "emv verjui" akpghku, veh./ tmko thi auo jupa c"jupavdsuk"/

kao sudnv: vdhgv khsh vacug jucr,nsvhnv ak ,fbh, khnush veh. kab, 7002ak ch, jc"s frnhtk/ pauy krtu,'kv,pgk ukv,kvc/ jucr, cpurny nemugh'ngumc unxudbi' 42 gnusho ak ahgurh ,urvnfk vxudho' kfk vdhktho u,junhvv,gbhhbu,/ nsg uvkfv' zudhu, ueckv'

22|~|uw,nuz vw,ax"z

v"jupa" vdsukak vakhj

"vjupa vdsuk" zv re ao ,utr kpghku, nudcr, ak vakujho

fngy xchc fk agu, vhnnv/ nsucr cvfbu, an,jhku,

acugu, trufho euso kfi' thbxpur ,htunho updhau,' avu,

rcv cneuo vehhybu,' trdui nechk ak ncmg ak"v' ahru,

knyhhkho' ahgurh ,urv utrdui xsr, pghkuhu, vn,thnu, suuet

khnh veh./ zv ycgu ak jupa vdsuk tmk akujho///

xhpurho nch, jc"s

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:40 p.m. Page 22

muvr kyuvr' trfhtukudhv uch, vnesa'vnx,urhi ak tjrh, vhnho' ab, anhyv'nuzhev rujbh, ugus ugus/ fk fu,r, fzunangu,v ahgur cuss tu xsr, ahgurho)eurx ckg"z( ahgahru t, vna,,phocapg ak hshgu, cfk jkeh v,urvuvjxhsu,/

,nmtu cjucr, do ahgurho c,bht'c,knus' "vmyrpu kshui xugr chi nav rcbu',btho' tnurtho' rnc"o uneuckho"/ prehtcu,' pra, acug' thrugh k"d cgunr'acugu, uy"u ctc/ v,uugsuhu, ugrch baho/

jcru,t cch, jc"sha ao do vznbv knh angubhhi kknus

cjcru,t/ "mkmk ukt ,kns kcs"/ dovznbv kxgusu, ac, nuphgv ao' "cutuuvchtu t, jcrhfo kjuuhv akt ,a,fjcnvrv"/ nvbxhui akh' abh tku vtjrubho'hchtu t, v,umtu, vyucu, chu,r/

t, jyth tbh nzfhr vhuo _ kpbh ktngy abho' vhh,h nuxr ahgur cjxhsu,kecumv nmunmn, ak nurho cch, ati/nauo nv vahgur vzv kt vtrhl hnhorcho' uty ty v,pzru vna,,pho/ vhvtjs nvo armv ntus kvnahl kknusuchea abgav ahgur re tbh uvut/ cruc"dtubu,h" tnr,h ku athi kh zni kahgurho

pryhho/ vvut fk fl bsvo' gs afngy ktrmv kanug nnbh hu,r/ kcxu;' v,dcr tmkuvrmui kkhnus jxhsu, gk v,svnv/// uvutvnahl ut; vdchr t, vear krch ukjc"s/vhuo tbjbu do kunsho cjcru,t' kpgnho/

do kxgusu, vac, ha puybmhtk axupunh haurbu/ akhj vrch cafub, frnk ngrchcjhpv' vrc aknv jhho khxui' v,jhk t,srfu cakhju, cvaegv dsukv cxgusu,ac,/ csrfu vch,v nch, vfbx, vhvnkey t, vmghrho' huach vdsru,' unmrpokxgus, vac,/ kpgnho do ctnmgvxgusv' bang rga ak tupbug nvjmr' ugusabhho vmyrpu kxgusv/// vhuo' jke dsuknvn,pkkho unvneurcho ak vrc khxui'vo vxugsho ak vhnho vvo/ tuuhr, vac,vjxhsh,' kt bafjv nvo' ufav,cdruknsu kehho do cch,o akvo' ac,fvkf,v/

fujv ak jucr, tj,ubjzur kjucr, vnsvhnv/ n,crr'

avzud vmghr avmyrpu kakhju, cfrnhtk'vrc ngbsh tkhach.uzud,u' vchtu gnogumnu, jsau, nvguko vdsuk/ vrctkhach. "husg em," cnjacho ucdrphev/vrcbh, ,rnv kprxuo t, vxdbui vnr,ecbhxuj uvdsr, ,junh vahgurho

uveurxho/ ufk nh artv tu hrtv t,vjucr,' kt hufk kvhatr tsha/ vut hvhv"jhhc" kv,ear ukvmyr; )kpju,( ktjsnvpghkuhu,/

nxpr vrc tkhach.: thav tj,art,v t, vjucr,' v,earv utnrv fhfcr zni rc vht "rumv kvhu, s,hv" ukthsgv knh kpbu,/ fg, vht rumv kknus fnvahu,r/ chb,hho vdcr, nfahrv t, vnycjcch,v' ufk turj jhhv va,bv kyucv/ fkacug' nmyrpho tbaho jsaho kahgurho/vjucr, nupm, do chaucho ucnmphoaxchc vghr frnhtk' unfk vneunu,ndhgho nmyrpho jsaho/ ha ftku avdhgu_ n,ul xerbu, _ keurx ceckv'ubatru/// kahgur vecug c,bht/

nuxh; unxpr vakhj vrc hux; rcehi'nbvk ch, jc"s frnhtk: ntz avmyrpukakhju, j,bh uc,h ahjhu' "btkmbu" kafurncbv bux; kch, jc"s fsh kehho ao t,vahgurho vrcho vjsaho/ fhuo ch, jc"sna,rg gk pbh a,h jbuhu, cnrfz vghr'tj, nana, fnars ujbu,' uvabhv fnrfzkhnus kfk vahgurho/ vpm, vjucr, drnvkehsua vao dsuk chu,r/ fuju ak nakj/

do akujho aeurtho f,cv zu' nuznbhokv,ear kfrnhtk ukeck csutr t,vjucr,/ tukh vrc tkhach. hxfho dokxhhg kc,h jc"s buxpho kvphe jucru,sunu, ukvdshk ,urv uhtshr/

23 dhkhui nxw506|~|

nt,:vrc hgec anukch.'nbvk ch, jc"s'ch, ati

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:40 p.m. Page 23

24|~|uw,nuz vw,ax"z

nxg jhpuahoftar vrc hgec drbayy vjkhy kveho

ch, jc"s gmnth' ktjr fnv abu, akhju,cghr ptuku' vut jac gk thzur asr,ptukhxyv _ vrjuc vrtah cghr ptukuunrfz vgxeho vdsuk chu,r chca, sruo-tnrhev/ vut fcr grl pghkuhu, aubu,cthzur zv' uhmr ear go ,uacho utbahgxeho hvushho/

tck tz v,crr avjxfubu, bdnru' vhksvrchgh guns kvdhg' uch, gshhi kt bnmt/ rwhgec fu,c krch' uneck ,aucv "kv,hhg.go rcbh jc"s acghru"/ rw hgec pbv kakhjvrc akuo cgr durtrhw' rc ch,-vfbx,wnafi nbjow cghr/ ktuzbu dubcv anugv fhdchr bfcs nhvush vghr ,ro krc durtrhwt, vxfuo vnkt kcbhh, ch, vfbx, aku'favut ncea kvushg ku gk evhku, buxpu,cghr vngubhhbu, cc,h fbx,///

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:01 p.m. Page 24

25 dhkhui nxw506|~|

rw hgec ayj cpbh vrc durtrhw t,,ufbh,u kveho nrfz hvush crjucptukhxyv/ vrc durtrhw vtzhi kscrhu'uvahc avscr hvhv czcuz fuju, nauoahvush vthzur gunsho cear go vevhku,vafbu,' chbhvo ch, vfbx, aku/ cxhuoscrhu vuxh;: "fnuci kt tnbg nnl kp,uj're aksg,h ha neunu, tjrho cvo thifkk ch,-jc"s tu fk pghku, hvush,' uaot,v bju. hu,r"/

vhfi? atk rw hgec' uv,aucv vhh,v:"thchev ptukhxyv"/ nmuhhs cnp, vghrpbv rw hgec krfc,' uvjk cbxhgv krucgat, anu nguko kt ang/

vbxhgv vhh,v sh trufv' uvneuo vhvbrtv' thl kunr' kt vfh bjns/ krdg jacatukh nhavu ngubhhi kvrjhe tu,u ffkvbh,i/// vut vjkhy kjzur/

cbxhgv jzur vscrho brtu yhpv tjr,/seu, xpuru, ktjr ,jhk, vbxhgv vcjhi

fh nabh mhsh vsrl ngyrho t, eu vtupecbhbho rch-eunu, cgkh nrtv huer,h/vnjacv vrtaubv agk,v crtau vhh,vwfti drho hvushow/

vut hrs nhsh, nvrfc,' uvjk kkf,kfhuui vcbhbhho/ cfbhxv kafub, vhuervehck t, pbhu aky nthr ghbho: wcruekhiw'un,j, bf,c ctu,hu, eybu, hu,r wthchevptukhxyvw/

fi' kneuo vzv v,fuui vrc durtrhw/

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:05 p.m. Page 25

fti hp,j ch, fbx,rw hgec p,j nhhsh, cxcc jhpuaho

tjr tuko thrugho tu nkui n,tho cu hufkkgrul t, vthrug vrtaui ak ch, jc"scruekhi' cjd vpurho verc/ chrur emrcfnv tuknu, vgkv fh tfi' nsucr cthzurhuer,h uher kvpjhs/ favhhtua vjkkfrxo _ vjkhy kvhfbx knkui verucukbxu, t, nzku/ vnzuzv agk vnaeu;vcvhrv ku atfi vnzk vthr ku pbho/

kskpe veckv vdhg cfuju,huvtjrubho' tjrh mgsv n,hav crjchvafubv/ nckh naho atk nhs: "nh fti cgkvch,?"' v,aucv vhh,v: wxbh hartkuurmniw/ vao vhv bang nufr krw hgec'crnv ak vhfru, nafub, ndurhu/ tbahveckv bsvnu krtu, t, dcu n,rje' ckhkanug vmg, njhr/ ahj, ykpui tj, _unr uurmni ,ro t, tuko vthrugho akvnkui knxhc, purho ak ch, jc"scruekhi/

vmgs vct vhv hmhr, ear govpsrmhv )ugs vevhkv( vhvush, cghr' fshkeck t, rahn, vhvusho vn,durrhocafubv/ vut ehck rahnv go 004 anu,'av,ezzu cxu; k-002 ckcs _ vrahnvvnhuab, fkkv do ftkv avg,heu t,neuno nvafubv zv nfcr' udo jke ktncuyk ak hvusho avg,heu t, neunokguko afuku yuc/

ktjr nxg phrxuo ntxhch' vdhguknxhc, purho garho uaav tbaho _garv nafub, cruekhi gmnv' uvatrnafub, ndurhu ak vakhj' thzwbupukhx/ rwhgec vjk thput cgcus, ayj rmhbh, akcheurh ch, tmk fk hvush vafubv' fshkvfahr t, vereg kp,hj, ch, jc"suvdg,u kafubv/

hunhho ktjr khs,u ak vhks vrchghknapj, drbayy cnzk yuc' nmt rw hgecncbv n,tho kch, jc"s/ ta, vakhjga,v t, srfv nch, vrputv vhhar tkvch,' fsh kjuu, t, sg,v gk vneuo/ rwhgec auc fu,c krch' uneck ngbv bpktcwtdru, eusa'w a,ufbu: ktav av,kcyvkdch kcha, ptv cak njhrv vher' gubvvrch acak jahcu, vgbhhi thi kv nvkstud ncjhbv fxph,' fh ,eck vkuutvneri nhujs, vnhugs, kgbhhbho fdui tku'ufk agkhv kgau, vut re kf,uc gk ao nhkrauo t, vmwe' uktjr nfi ,ufk kvjzhrt, vxfuo c,akunho bujho///

vrc drbayy kt jac pgnhho: vut kejj,hf, s;' rao t, nxpr jacui vcbe akuuvbhj t, vp,e cwtdru, eusaw/ zni nvktjr nfi vdhg nhavu a,ro t, 21v,akunho vrtaubho kvafr,u ak vcbhhivjsa///

ju. nvcbhhbho vdcuvho' kt vhv auoxnni hvush cafub, wcruekhiw/ ctupi hjxhdru cv ngy hvusho' uthi nv kscr gkevhkv hvush, nxusr,/ ch, vfbx, verucchu,r vhv cnrje jmh agv vkhfv cthzurvbert cutvnv/ ftar cbh evhk, cutvnvangu gk fuub,u ak vrc drbayy kp,uj ch,jc"s cafub, wcruekhiw _ vjku kv,bdskrghui cygbv avscr hdbuc kvo n,pkkho/

ctjs nvhnho bert rw hgec kahjv gobaht ch, vfbx,' avcvhr ku acnhsvuhp,j ch, fbx, vut hzni tu,u kshi ,urv/rw hgec kt v,rda nvthuo' uvxchr kbahtcbj, fh cfk nerv vut pu,j ch, fbx,'unyr,u thbv nkjnu, tkt kdruo khvushobuxpho nafub, cruekhi kvdhg k,phku,/

rw hgec xhho t, scrhu c"thuo" naku:"vto t,v nxfho kj,uo ukej, tjrhu,gk fk tu,o hvusho adrho ccruekhi ukthfukho kct tkhl cdkk vnrje?"/ fnuciavbaht kt vxfho/ tz pbv tkhu hgeccabh, utnr ku: "kngav' t,v tso tnhsunumkj ntus' tukh t,v ,ufk kgzur kbu"'vbaht v,ckck krdg unknk ",kuh thlvscrho h,bvku"/ cfl vx,hhnv vahjv chivabhho/

cac, ncrfho tkuk ,a"x' v,ehhokrtaubv nbhi cafub, cruekhi/

nxkuk adr,hvrc hgec drbayy gcr nxkuk crzhkth-

jc"sh yhpuxh/ svhhbu: vut buks crhu-sv-zwbru knapjv rjuev nfk zhe ak hvsu,'ukyex vv,cdru, _ vnufr kfo cuusthfcr-nmuv _ vfhbv tu,u pxhfukudh,/ fcrnmghru,u bjac khks njubi ag,hsu nucyj/

vahbuh cjhhu vjk cab, ,an"yfahgec ci v-81 bxg go cbh napj,u kjdudctr. veusa t, cr vnmuv ak tjhu veyi/cnvkl vcheur bxgu ctjs vhnho kcertmk eruchvo cfpr jc"s _ napj, pkx/nrfhch vcheur vmh,u cercu ak vbgr t,vbhmu./ fajzru kcrzhk' vup,gu vvurhokanug fh khgec ha ,ufbhu, kgku, ktr.hartk///

tnu ak hgec vhh,v nup,g, ntus:kgku,? ktr.? fat,v cghmunv ak ab,khnusho abhhv ctubhcrxhyv f,knhsnmyhhi? facrau,l gus nv,hfui vfarvnemugh, c,juo vnjac vnebv kl gcusvnfucs, cjcr, njacho dsukv? utk ,afj'hgec _ vrh vbl jcr cbcjr, vfsurg; akvghr rhu! ut, fk tkv kvnhr ckhnushocnuxs gkuo ao fyfbhui cjhpv///

cmr kv vjkhyv vto kpbu, k/// gzr,vrch nkhuctuuhya/ vht hsgv gk vtparu,vzu' nfhuui actu,v ,eupv kns tjhuvdsuk ak hgec chahc, jc"s cpyrupukhxcvbvk, vrc jhho cbhnhbh/ vto vncukck,pb,v kcbv hgec uvpmhrv cu kf,uc krch/v,aucv avdhgv cpex ktjr zni nv'vhh,v: "kcsue ,phkhi unzuzu,' tzfhr gkvmhui/ ucear katk,l kv,hhg. go rcnurv vurtv vnfhr tu,u"/

hgec ajhpa tjr wnurv vurtvw'v,eav knmut nhavu ado h,tho k,utrwvnfhr tu,uw/ rtah, pbv krc cbhnhbh'avxchr khgec avut kt hfuk kgzur kunauo avut thbu wnurv vurtvw/ kcxu; pbvkrc tcrvo cgrehx' akhj urc ch,-fbx,crhu-sv-zwbru/

hgec ayj cpbh vrc cgrehx t,cghh,u' tl v,aucv kt nhvrv kvdhg/ doktjr acughho ak mhphhv vhv brtv avrcgshhi kt vjkhy nv ,auc,u/ eumr rujudro khgec kpbu, krc cabh,' favut suranvrc ,aucv crurv unhhsh,/ v,aucvvhh,v: "zvu mgs jauc' tck kt mrhlknvr"/

hgec ehho t, vurt, vrc cnkutv:vut sjv cakc zv t, vrghui kgku, ktr.

26|~|uw,nuz vw,ax"z

vrc hgec drbayy

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:08 p.m. Page 26

hartk _ uktjr akuav acugu, gzc t, fkjhhu vjunrhho cghr vuks,u' ugcr khahc,jc"s cpyrupukhx/

eruc kabv ,nhnv kns chahcv favutgukv un,gkv cfk veaur k,urv unmuu,/nao gcr khahc, jxhsh jc"s cmp,' unaovnahl k-077' gs kj,ub,u go rghh,u nr,rjk knapj, khmni nbjk, vr jc"s/

ktjr ab, khnusho cfukk' vdhgu khgeca,h vmgu, akhju, _ tj, kruxhv'uvabhhv kafub, thzwbupukhx cghr ptukuccrzhk' ,j, vakhj vrc hmje nhagi/ rwhgec byv kvmgv vabhv' uvut ehck t,crf, vrch cwtdru, eusaw: "vmkjvcakhju, csruo tnrhev"/

utkv nxgh vakhju,kert, xu; ab, ,ab"v vdhgu cbh vzud

kcrzhk hjs go ,hbueo ci vakuav jusaho/to gcur hgec vbjh,v cneuo vhh,v rfv'vrh akrghh,u vhartkh, vxhpur vhv brtvem, tjr,/ vv,jku, vhu eau, tck vzniufj vrmui gau t, akvo' uvht vjkvkv,teko ty ty knbykhu, ukapvvneunh,/

hgec vjk t, akhju,u ftnur cch,vfbx, ak vrc nhagi _ ahgurh ,urv'ac,ubho kcbh vevhkv ugus/ nao gcrkgcus ,j, vakhj vrc hgec cgdui' rc ch,vfbx, w,ptr, khuctuuhyaw' ao bhvkcvmkjv t, vpghku, kmghrho/ v,jbvvctv vhh,v cch,-vfbx, crjuc tuduxyv'acbhvuk vakhj vrc angui crbs/

grc rta vabv ,ab"y' urw hgecv,hhac kf,uc p"b krch/ vut vup,g kdku,c"thdru, eusa" ,aucv agxev fukvcbuat p,hj, ch, fbx,/ veuah vbpahkgzuc vfk ukv,jhk nv,jkv' fnu doveuah vfxph cmgs fzv' drnu ku kvrvratukh thi vut nchi t, v,aucv tk bfui/

ktjr jusa vjdho _ cu grl cheurctr. veusa hjs go yhuk khnush kecumvak 61 cbu, _ hac auc kf,uc krch/v,aucv tu,v ehck vpgo vhh,v np,hgvutukh t; em, ncvhkv: "vrda,h cnf,cfthku vrch whursw gkh"' nxpr vrc drbayy'"vnf,c fuku vhv f,uc cmurv fzu akthsg,h fhms v,gkn,h nvbuat' wknv ktp,j, nuxs/// zv scr ntus jauc/// thihvsu, cneuo/// fk huo akt pu,jho zutchsv athbv juzr,w"/ fg, kt vhv ku

xpe: gkhu kp,uj ch, vfbx, uhvh nv/

hunhho ktjr eck, v,aucv cwtdru,eusaw bert knarsu ak vakhj avcvhr kuathi ctparu,u k,jze tu,u cnarvnktv' tukh jmh huo/ vakhj amhpvkbhxhubu, afbug nmhsu ak rw hgec' v,pktftar vkv vchg t, vxfn,u kgzuc nckhtunr uscrho/

tck rw hgec fcr hsg avut pu,j prejsa cjhh vakhju, aku/

ch, jc"s "gk vxux"///ktjr anmt t, vncbv cafub,

cruekhi' vjku gcusu, ahpumho cneuocfsh kv,thnu kmrfh ch, jc"s/ frdhk'vbhxho veybho v,rjau cnvkl vcbhv _fnu knak' vykpui aehck nnzfhr,u akbaht ch, vfbx,' tu,u tjs avuchk cgcrt, vntce bds p,hj, ch, jc"s' govusgv avut ,uro t, fk vxfuo vbsrakgcus, vrhmu;/

cnechk vjk cprxuo ntxhch chi fkhvush vthzur' g"h nbarho ajukeu kfk,hcu, vsutr ak cbh vevhkv: "fukonuznbho kva,,; th,bu cweck, ac,wa,vuuv t, p,hj, ch, jc"s wcruekhiw'ckhk ac, pra, rtv f"v tc' ac, ncrfhojusa tkuk ,a"x"/ utfi cgrc ac, dsaukngkv n-09 hvusho t, ncutu, cbhhi ch,-

jc"s cruekhi/ 09 cac, vrtaubv' 04cac, aktjrhv' acughho tjrh vp,hjv 11tha' gs vac, cv bzeeu kcjurho nvhahcvahakhnu nbhhi/

27 dhkhui nxw506|~|

vrc hgec drbayy cpghku, go mghrho cch, jc"smhkuo:nthr tkpxh

hnh vcrtah, _ xufv gk xux ugdkv

go tjs ncth ch, jc"s vecugho

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:28 p.m. Page 27

jusa vjdho vxnul vcht th,uv,gurru, njusa, k,phku, cch, jc"s/garu, rcu, vmyuppu c,phku, huo fhpur'ukrcho nvo vhh,v zu vpgo vrtaubv cvmnu chuo fhpur/ cgrc jd vxufu, gnku rwhgec urghh,u kvfhi t, truj, vjd vgbeh,av,ehhnv cxuf, ch, jc"s/ trcgho thatharu t, va,,pu,o cxgusv' ukpugkvdhgu hu,r nacgho! vhv mpu; ntus tckvanjv kt hsgv dcuku,///

cjuk vnugs vjkhy vakhj gktyremhv nhujs,: xufv bhhs, gk gdkvr,unv kxux' tkhv vuznbu vhvusho kcutukcrl gk trcg, vnhbho/ vnrtv vnhujsc,ul vbu; vturcbh' nal ,aun, kc gmunv_ do nms vykuuhzhv vnnkf,h, av,bpkvgk vthhyo cnmknu, akupu,/ fg,' fcr ktbu,r tjs akt hsg fh cycurv ak afub,cruekhi _ ehho wch, jc"sw/

gs vhuo zufrho ku t, vvcrev vzu/ recacugu, vtjrubho cnvkl thrug hvushdsuk cghr' batk tjs nneurch ch, jc"snh vut rc ch, vfbx, ccruekhi? fagbv kufh nsucr crc drbayy' vpyhr nhs: "tvv'vrc go vxufv gk vxux uvgdkv"/

rw hgec kt vx,pe cfl' unmuhhscrahn, vnapju, vhvushu,' bxg govxufv vbhhs, nch, kch,uchea kzfu,hvusho ccrfv gk sw vnhbho/ fuko' kkthumt nvfkk v,rdau nvnjuuv vnhujs,'udo tku acsrl fkk v,jneu nehuovnmuu,' kt hfku kxrc kjhufu vfuca ak rwhgec/

ctjs ncheurhu vdhg kuhkv nputr,akph vrahnu, n,durr, cv napjvhvush,/ agr vfbhxv kjmr vhv xdur'uftar mkmk cpgnui' ang t, cgk-vch,muge afg, thi ku zni/ vut mkmk auc'utnr: "zv vrc hgec' ,p,j cceav"/ cgkvch, vdhc cerht, vp,gv "tv! t,vrc?!" uabhu, xpuru, ktjr nfi vdhg cgmnukp,uj t, vagr/ rw hgec rtv nuku tsokcua jkeh, avmhd t, gmnu cao nthrQvut kt v,ckck uvmhg ku kcrl gk vkukc/nthr vbcul ygi aksg,u kt n,tho kgau,zt, go kcua nhbhnkh' uvcyhj kjzur ,ulfnv seu,/

nthr tfi jzr' re avpgo vhv kcuacjkhpv njuhhy,' gbhcv ut; bgkhhoncrheu, fafuku nufi unzuni kehho t,nmuu, byhk, sw nhbho/ nthr vbrda' aghbhuvxdhru t, nghu vvunho cg, bgbug vkukc'vznhi t, vrc kvhfbx kch,u ao v,dkdkv

28|~|uw,nuz vw,ax"z

banv hvush, cdu; duh

cjur cao sus avjk kv,erc khvsu, bvd kcer rcu, cch, jc"s cruekhi/ctjs vpgnho tnrv vakujv kcgkv avht juac, asus vhbu ci-sus ntun. aktj, nneurc, ch, jc"s' ajzrv c,aucv uvpfv kjcsbheh", kfk scr uxhprv kvocznbu gk ci susv vntun./

vakhj akt rmv kej, xhfubho' vrho ykpui kch, ak vsusv cfsh kcrr vtobfubv vvagrv/ vsusv agb,v kykpui vxchrv krc azv vck vckho uathnu vhtvtnt vtnh,h, aku/ ktjr agv ekv ehck vakhj ahj, ykpui ntnu ak sus/ vhtvhh,v gmcbh, ntus umgev gk rw hgec utnrv ku acauo pbho utupi txur kfo kunrfzv scr/ txur ku ksg, atbh thbh thnu/ cachkh vut hvush uto t,o kt nxfhnhogo vdhur aku' tz ,sgu kfo at,v vurxho vaegv ak abho/ tbh nachgv t,foakt ,dhsu ku auo scr!

rw hgec abcvk ngy nxdbui vahjv bhxv kvrdhg t, vto ukvxchr kv avut kthgav auo scr bds rmubv' tl nthsl' fk zni akt hgcur dhur fvkfv thbbu hfukhokbvud cu fhvush/

vakhj avchi ansucr cnerv cghh,h vjkhy kbxu, kv,jne ukvrjhe t, sus/v,umtv vhh,v vpfv _ ffk avrhjue dcr ja sus hu,r ercv urmui khvsu,/ ,trukfo nmc cu garv tbaho bnmtho cch, fbx, _ uvakhj kt tunr esha/ sus pubvkrc uautk: nv vcghv' vrh ha fti nbhi/// uvrc gubv: kt' tbjbu ,agv/ ha fti tjsavut duh/ kdch ,nhv,u ak sus nsug thbu neck gkhv k,urv' gbv vrc "huo hcutu,chi"/

vnmc vjk kvjnhr' fh sus eky aha ku cghv avut kt nna nchi tu,v/ huotjs vdhg sus tk vrc hjs go thnu/ vut kt uh,r utnr kakhj: "gfahu athnh pvtbh rumv a,dhs kh nv vcghv' do vht mrhfv ksg, nv eurv th,h"/ vrc' bcul fuku'kt hsg nv kgau,' ftar nuku' ntjurh dcu ak sus' guns, vto vntnm, unxnb,chshv kt kvdhs fkuo/

utz p,j vakhj t, phu utnr ku: "sus' ha kl banv hvush, cdu; duh' zv nuadeckh' t,v mrhl kknus t, zv utz tukh ,chi"/ jauc kmhhi aczni zv sus vhv brtvfjcsbh"e kfk scr _ fucg jkhpv uzei' unephs gk ekv fcjnurv/

cakc nxuhho' cahjv ctrcg ghbho go vakhj' vut bakj kahjv ctrcg ghbhogo tnu' akt vhh,v kv crhrv tkt kdku, ku t, vtn,/ sus vhv bjua u,eh;: vutvjk ,vkhl dhur fvkfv' acxhunu bfbx kknus chahc, jc"s cnurhxytui' ao vjkkcbu, t, jhhu fhvush kfk scr/

vnubho dusaho t, thrugh ch, jc"s

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:28 p.m. Page 28

chi vabhho ahjv grv/ v,crr fh nthr vhbuci ktnt hvushhv utct duh' ufhuo vut gmnubauh kduhv/

tjrh 02 abho ak bh,ue nhvsu,' kcuak nthr bp,j/ vut chea nvakhj kv,pkkgcur thnu vntuapz, cch, rputv cnmceav/ acughho ktjr nfi vto bpyrvunthr vdhg kch, jc"s cceav kxsr kvvkuuhv hvush,/ cacug aktjr nfi hacwacgvw ffk ci-hartk far' ftar ntz vdhgcechgu, kch, jc"s fsh kv,pkk ukunresha tjr thnu/ do nzuzv becgv cp,jch,u/ ufk zv czfu, xufv bhhs, gk xuxugdkv/

fti cubhorw hgec n,durr gshhi hjs go napj,u

cafub, thzwbupukhx vnruje,/ cfk huo vutguav t, srfu kch, jc"s' unhsh ac,ndhgv vnapjv fukv un,tfxb, cjsrhonhujsho cch, jc"s/

xgusu, vac, ak ch,-jc"s vpfu kaoscr/ nxpr rw hgec: "ctjs vac,u, rth,hhvush nfucs vnfvi c,pehs nbvkvtubhcrxhyv vdsukv chu,r ctnrhevvkyhbh,' xugs gk aukjbbu cac, _ tzhsg,h avmkj,h kvcht k,uach vafubv t,v,juav ach, jc"s vut ch, kfk hvush"/cnvkl vac, n,ehhn, do pghku, nhujs,khksho' uvakhjv nehhn, ahgurhonhujsho kbaho/

cnrum, vabho grl ch, jc"s thrughoaubho unduubho khvush vneuo' avpfu fcrkevhkv nduca, udsukv/ tjs nvo vhvwhuo vnzuzvw _ hvush vthzur bertu kvdhghjs go nzuzu, ch,o khuo cu hufku k,, t,nzuzu,hvo kcshev ukecko cjzrv ctu,uhuo/ akuav xuprho hacu fk vhuo cch,-jc"s ucseu kngkv n-001 nzuzu,' nfrufnv garu, nzuzu, jsau,' uyhpku cnxprkt ncuyk ak zudu, ,phkhi/

vcghv vgherh, ak ch, jc"s' fnu cfkcrzhk ucpry cneunu, vnrujehonvnrfzho vhvushho _ vht cghh,vv,cukku,/ cnvkl vabho ph,j rw hgecahyv hjush,: "favcgk duh' tzh vnmc hu,rek fh zv tunr avtnt uvhksho hvusho/tck favtnt duhv vxhpur vut eavunxucl/ csrl fkk cnerv fzv tbh na,skkerc fnv ahu,r t, vcgk ukdruo ku kcutcechgu, kch, jc"s' nv ahumr ctupituyunyh t, v"erg" chbu kchi atr

vnapjv"/

cjusa tkuk ,ax"s mhhbu trcg abhokven, ch, jc"s/ cnvkl xgus, vac,vfrhz vakhj gk ebhh,u vg,hsh, ak ayjdsuk urjc hshho ahtpar kpghku, kv,rjc/venphhi kebhh, vayj hmt ksrl: vjkvnfhrv ak "kcbho" ccbhi' tu,o ebu 0021tha' fk tjs cxfuo ak 081 rhhk )09 sukr(/cnechk bgrfv ndch,' avbhcv ,runu,nxfuo ak 9sukr gs 000'03 sukr/

"vxhpur vguns ntjurh v,runvvdsukv ak v-03 tk; sukr vut xhpurngbhhi cpbh gmnu/ v,ear,h ktjs njcrhcfsh kaujj tu,u tusu, nxpr buathojaucho/ chi vh,r xhpr,h ku gk vxfuoajxr kbu kebhh, vayj/ tu,u jcr v,gbhhiksg, nthpv tbh n,fuui kvahd t, vxfuovzv/ xhpr,h ku gk ,ufbh,h kvdhg ctnmgu,vhfru, kdchr nxuhho afph vbrtv hactparu,u knni t, vxfuo vbu,r/

"agu, xpuru, ktjr nfi' cag, khk

ntujr,/ ehck,h ahj, ykpui fagk veubnmt vjcr th,u shcr,h cmvrh vhuo/ vutvushg kh acrmubuk,ruo cgmnu t, vxfuovnsucr )!( uzt, c,bth tjs: hgec' tbhvukl kgau, gxe dsuk' tbh ncea nnlkv,pkk gkh jze kvmkj,h cgxe' utbhtesho kl t, vwngarw nvruuj fcrngfahu/

"vxfn,h k,bth' ustd,h kv,pkk cznbhvpbuh kvmkj,u ak jcrh/ nkcs zt, dof,c,h gk fl krch/ jkpu nxpr acugu, gsavdhg tu,u vhuo cu ehck,h ahj, ykpuinhshsh axhpr kh gk vvmkjv vtshrvavhh,v ku cgxev' favut yurj kvsdha:vruuj,h 01 pgnho hu,r nnv a,rn,h kl/

"ntz"' nxhho rw hgec t, xhpuru' "tbhnxfho kv,pkk gcur fk tha gxehovngubhhi k,ruo"///

vnup,ho vnahfu kv,dkdk: ayjn,tho bnmt cnjhr nmhtvQ fcr 02 abvvumg vayj knfhrv unxhcv athbv nucb,

29 dhkhui nxw506|~|

hksho kunsho nuadho chvsu, cch, jc"smhkuo:nthr tkpxh

nnav gs nav

tphzusv ngbhhb, nabu,hu vrtaubu, ak ch, jc"s' thrgv ftar wnuhav'w hvushtkni ci 76 avhv bauh kduhv' vdhg kch, jc"s ktjr pyhr,v ak ta,u uvjkkva,,; cahgurho/ rw hgec avcjhi fh nuhav akbu "bske"' bhxv kafbg tu,u kvdhgchnh abh ujnhah ccuer kgzur kvo cvakn, vnbhhi/ chsgu fh tu,u nuhav thbunaupg cfx;' t; vmhg ku xfuo fx; jusah f"nhkdv"/

,auc,u ak nuhav vnnv t, vakhj: "fcus vrc' nuhav vjnur cnal abhojhpa tumr' ugfahu avut nmt tu,u' vto mrhl do kako ku cachk fl?" ntz tu,uhuo vjk kvdhg cechgu, kch, jc"s' favscr naphg gk turj jhhu' fukk gk vsr,pbhu vnguyr, vhuo czei trul ukci/ kt pkt avhuo vut bert cph cth ch, jc"swnav rchbuw///

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:28 p.m. Page 29

vut kt bebv' gucsv adrnv knjhru krs,pktho/ chnho tku vudav v,ufbh, kcbhh,ncbv ci akua eunu, ak ch, jc"scruekhi' ahfhk ch, fbx, nruuj' tukothrugho gbe' neuv kdcrho ukbaho' xprhh,erhtv' nugsui bugr' najehv khksho' jsrhthruj' jsrh khnus' jbu, knumrh nzui farufi nzbui ktufk far nufi/ vakn, vcbhhin,ufbb, kjusa vjdho cgus fab,hho/

acg abu, pghku,cjusa tc cabv agcrv ,udcr ch,

jc"s cruekhi cakhj bux; _ vrc tkhvuxyhpkni/ vrc xyhpkni' hkhs ptuku' vdhgkneuo cfsh kpguk go vhvusho vn,durrhocafubu, vycg, ak cruekhi: thbyrktdux'enpu-khnpu uduutrphbsv/ sudnt kxdbuigcus,u vhhjush bh,i kknus nvxhpur vct:

ctjs ncheurh vch, vdhg vrcxyhpkni kch, ak tav hvushv' av,tknbvncgkv vduh/ gk naeu; vsk, vhv ,kuhmko' cneuo kvcshk tk; tkph vcsku,'nzuzv/ v,p,jv ahjv jnv ukcch,'ucnvkl vcheur vdhg kneuo tjs nbfshvuvbhj krtaubv cjhhu ,phkhi/ vcheur vplthput knxhc, wcr nmuuvw ntuk,r, _ahrv urheusho utuuhrv hvush, tnh,h,/ccheur vct aku cneuo dhkv fh cp,jvch, ecugv _ nzuzv' cneuo vscr vvutavhv ,kuh ao cpgo veusn,/ cjd vjbufvvtjrui vdhg go jbufhhv kch, vnapjvcfsh kvskhe t, vbru, ut, vkccu,/

jusa tkuk veruc' hvhv vabvvachgh, kakhju,o ak napj, drbayycch, jc"s cruekhi/ cneuo n,ehho nbhicfk cuer _ ukt re chnh abh ujnhah fnucabho vrtaubu,/ cxhuo v,phkv n,ehhofukk khnus' cbux; kngrl ahgurh vgrccnvkl vacug/

cnxdr, pruhey wehrucw' ndhgu, kch,jc"s akua ecumu, ak 05 bgrho' kkhnusak 61 agu, cjusa' fk zt, cnhnubu akthk vvui vhvush nr tkh vuri/ nhsh ac,ndhgho eruc k-06 tha ndhgho kweck,ac,w ftar chuo vac, gmnu vo bvbhonahgur jxhsu, kpbh v,phkv ugus tjscagu, tjr vmvrhho/

nahj do k,urnhonh abfbx kch, jc"s cruekhi kt hfuk

30|~|uw,nuz vw,ax"z

tbybu, v,phkhi

tjs nvneurcho ku vhv ear yuc go ch, jc"s vhv hvusv erbh' aahr, cgcruc,pehsho cfhrho cmv"k/ hvusv vjk kknus ng, kg, go vakhj' tck kehho _"re t, nv avut nchi"/

ctjs vhnho vdhg hvusv kch, jc"s facaurv nanj, cphu: "tbh n,jhk kvbhj,phkhi"/ favakhj atk tu,u kpar vvjkyv' xhpr ku hvusv atna jac gk vrghuivguns ntjurh vbj, ,phkhi' vnear chi vnbhj kec"v/ hvusv avhv nchi dsuk cdkhrshu vxchr kakhj arghui v,heaur ctnmgu, dkh rshu _ nzfhr ku ntus vbj,,phkhi: nv nasr ha ku tbybv jhuch, uakhkh,' fl ,pkhi ha kvo abh rmugu,/// uflvpkhd cvauutv achi v,phkhi uvrshu/ cxhuo scrhu xhfo: tbh guns kvbhj ,phkhi fkhuo' fh zv vdhubh azv nv anear chbh kchi vec"v/

ty ty vjk hvusv kanur ac,' ktfuk far' uctjs nhnh xphr, vgunr bsvovakhj kdku, tu,u nguyr czei/ vahgur vecug chnh rchgh bnal gs vhuo' udovrghui avrch nkl vnahj hcut uhdtkbu ceruc bfkk fcr c"nv avut nchi"///

pghku, hvush, gbhpv xchc ngdk vabv

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:28 p.m. Page 30

kv,gko nvgucsv avneuo fuku jsurcnahj/ vjk nvpruf, angyr, t, truiveusa' vnpv agk chn, verhtv' ufi cxkvfhpu, v,kuh cfbhxv kch, vfbx, _ agkfk tj, nvo nuphg vfh,uc whjhwcpuryudzh,/

thl njshrho ccbh vevhkv t, gbhhbhdtukv unahj?

rw hgec gubv go jhufu vbmjh: "tsoakt aunr ,urv unmuu, kg,-g,v' to,,jhk kscr th,u tusu, wnho tjrubhow'vut hjauc at,v naudg/ wnkj xsunh,w'nv vear knkj? uthpv xsuo cfk vxhpurvzv? nuadho ftku eaho vrcv hu,r tmktbaho' ntar vgucsv avrch vut nahj/ha kvo cghu, go nuadho fdui whvush aubvnduhw tu fk nhbh vkfu, ushbho aubho cvkfvvhvush,/ vcghv vht cbu' c,ufbu' csgu,esunu, atbu ntnmho ucveac,bu kfknhbh nerrho knhbhvo/ tbh ,nhs tunrkfuko: kt erv kh t; pgo acdkk shcurhotusu, zvu,u ak nahj tu navu fzv vhuftkv avpxheu kcut kch, vfbx, akh tuk,ruo kch, jc"s/

"ctjs vpgnho tjs nvakujho ccrzhkatk tu,h to tghz kunr k,uro vdsuk akht, tu,o scrho cvo tbh ntnhi' ugbh,hafi/ hunhho ktjr nfi hac,h hjs go tu,u,uro' ucnal ag,hho ,nhnu, b,,h kuahgur gk zvu,u ak vrch fnkl vnahj ufhvut jh uehho th,bu/

tku scrho va,bu ksg,l ccbhvevhkv cnal acg abu, pghku,?

"to chuo fhpur vrtaui vhh,h pu,jvdsv ak pxj un,jhk kerut wnv ba,bvwcneuo ,phk, wfk bsrhw _ kt vhv t; tjsavhv ncshk tu juac ansucr cygu,/ vhuorcho husgho kv,pkk fhtv ufhtu,' utova". h,ckck ctnmg v,phkv' hvhv nxprkt ncuyk ak n,pkkho ahghru gk fl/

"rcho ncbh vevhkv kt guaho fhuoauo mgs cjhhvo vpryhho tu vgxehhonckh kf,uc krch ukv,hhg. ctnmgu,

vwtdru, eusaw/ kpbh nxpr hnho v,earvtkh baht, ch, vfbx, axhprv kh gk rmubvkvhfbx kgxe fkavu' ukpbh avht guavzt, vht ncea, atf,uc krch/ c,aucvtu,v ehckv f,c vrch afnv avht ,gzurhu,r kch, vfbx, vvmkjv akv ,vhvdsukv hu,r/ uzv nv avht tfi ga,v/

"kch, jc"s ha eruc k-02 neurchovnudsrho fjcsbheh"o cnkut nuci vnhkvvpzurho cfk rjch ,ck: sruo tprhev'ebsv' nexheu' ertui-vhhyx' ptuku'trdbyhbv uhartk/ neurcho rcho gzcu t,vafubv cdkk athi kbu gshhi ,a,h,kevhkv hvush, ncuxx, fnu amrhl/ nmstjs zv futc kbu' tl nms abh jauc khntus avneurcho nnahfho vktvunjpaho neuo hvush ahh,i t, vngbvvbfui kmrfho vs,hho akvo/ cnerho ftkukt mrhfho kjauc gk gmnbu' tkt gk vyucuvv,esnu, ak vneurcho gmno/

"fhuo habu ear ,nhsh go 002 napju,hvushu, nfk rjch vthzur/ czfu, cbev,phkhi abp,j g"h vrc akuo cgr khpxernpkurhsv habo fhuo 04 tha anbhjho

,phkhi nhsh huo' go v,phkhi tu,o ehckunnyv vcbe/

nvu vnuyu akl cjhh vakhju,?

"cbhh, ear thah go neurc' to zv g"hkhnus tu cheurh ch,/ fsth kvaehg czvcabho vrtaubu, kakhju,' fh favgxedusk tzh zvu scr aeav khhanu cayj/ gomgsho aftku t,v vupl krc akvo' uch,vfbx, akvo zv vch, vfbx, akl"/

vrc drbayy cujr kxhho cnxr nhujskakujho:

"vrch ecg avakhju, akbu frdg vhtkvfhi t, vguko fuku keck, pbh nahjmsebu/ fk vrghui vut kvjshr t, vnxrkevhkv akbu/ kvfhi t, vtbaho acghrbukeck pbh nahj/ fscrh vrch' vut tjrth gkzv uzu vakhju, akbu/ vakhju, akbu vhtkt re kprxo anahj guns kvdhg _ fh zuakhju, agkhv gus shcr vrnc"o kpbh 058abv/ vrch tnr kvfhi t, vguko keck pbhnahj msebu_ vfuubv vht kvfhi' atbahohsgu nv vo tnurho keck' avrch nklvnahj guns kdtuk tu,bu uatbjbu mrhfhokeck tu,u' keck t, nkfu,u"/

31 dhkhui nxw506|~|

vakhj vjsa' vrc tkhvu xyhpkni' cahgur ,urv

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 8:28 p.m. Page 31

32|~|uw,nuz vw,ax"z

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:08 p.m. Page 32

kert, huo vhtrmhhy akvjxhs cgk nxhru, bpa'vrv"j rw ngbsk puyrpx g"v'crmubh kjkue go veurthongk sph vgh,ui t, zfrubu,hh

njxhs her zv' tar fk jhhu vhu nxf, aknxhru, bpa kngi fk tjs ntb"a' ut;hvusho x,o' unguko kt vfjha t,va,hhfu,u uv,earu,u krcu,hbu bahthbu/tp,j cfnv achcho tusu, nxhru, vbpaaku cnvkl vcrhjv vdsukv ak tb"acabho ,a"u-,a"z' utusu, ,eup, ntxru/tl gher pre zv hgxue cpdha,h vrtaubvgo rw ngbsk ktjr ava,jrr nntxru'ucabho aktjrh fi' ftar vdhg kxnrebscvurt, vrch' uv,durr ao gs khmht,unruxhv/

fhsug' vhv rw ngbsk nrtah vgxebhoatrdbu t, vcrhjv vdsukv ak tb"anruxhv vxuchhyh,' srl ghr vdcuk kncrd/nxhru, bpau ak rw ngbsk kt hsgv dcuku,'uftar atkv tu,u rghh,u cftc nsug vutsutd kfk vnapju, crufu, vhksho )fhsug'gshpu, rtaubv bh,bv knapju, go hksho('uthbu sutd knapj,u uhkshu _vahc kv rwngbsk:to ,rmh' ta,sk gcurl ugcurvhksho' tuko tbh tgzuc t, ruxhv rektjr atjrui vjxhsho hhmt/ ufl tfi gav_t, napj,u akj' uvut batr ckugvtrh' gs ath,rg nzku ub,px chsh tbahvnayrv/

gxebh vcrhjv ckncrd bgzru rcu,chksh tb"a/ nfhuui avgxebho v,durrucshru, bprsu,' gk nb, akt kgurr jas'ahnau vhksho fcksrho kvgcr, nxrhojathho chi vgxebho/ dhxh' rw trhv khhcsnhjucxeh' avhv tz bgr mghr tjrh cr-nmuuv' zfv pgo kvgchr akhju, krw ngbsk/kpbh ahmt ksrfu ahbi cgk-pv t, vnxr gsavhv crur ku akt hafj auo pry' fh fkpry vfh eyi vhv jauc ntus cnxrhojathho tku/

ftar v,erc kch,u ak rw ngbsk' vchyczvhru, kfk vfhuubho/ nfhuui artv nfubh,vguns, nuk vch,' ngcr kfcha' uhuac aotso khs vvdv' vhv bsnv ku fh guecho gkch,u ak rw ngbsk' uvut vjkhy akt kvfbxnhs' tkt kgau, fnv xhcucho cafubv fshkcsue vto tfi b,ui ch,u ak rw ngbsk,j, ngec/ ktjr agcr auc uauc' kt vhvku xpe: rw ngbsk b,ui kngec mnus/ vut kthsg nv kgau,/ kcxu; vjkhy avut nufrjkvfbx' ukU fsh kgsfi t, rw ngbskaguecho tjrhu/

fabfbx kshr,u ak rw ngbsk' vut nmttu,u nfhi kgmnu truj, cuer/ rw ngbskvhv n,uj ntus' fhuui adhxh vhv tnurkvdhg tkhu canubv ccuer' ucdkk vxhcuchoagrl cafubv' vdhg cthjur bhfr/ "vhfivhh,?"' chea rw ngbsk ksg,' "vthjur aklntus vsthd tu,h"/

dhxh' akt rmv kunr ku nhhs gkjasu,hu' bhxv kv,jne n,aucv' tck rwngbsk cpeju,u vchi:"nv t,v n,jne?rth, aguecho tjrhh?///"/ dhxh vbvi crtauktu, vi/ rw ngbsk jac krdg' utnr ku:",ang khhceg' fk zni atbjbu jupahho'tbu nufrjho kvnahl cgcus,bu/ fahtxrutu,bu' kt ,vhv crhrv' tck fg, nufrjhokbmk fk rdg"/

knru, vnhsg vnsthd avdhg tkhu zvg,v' uvhshgv fh to h,px nrjp, xfbvkjhhu' v,bvd rw ngbsk ceur ruj avsvhot, dhxh/ vut vznhi t, dhxh kvmyr; tkhuktruj, cuer' ut; vmkhj kaujj th,ucnmc ruj ncusj ngy/ ",rtv khhceg'an,h t, ,pujh vtsnv cnjc,' vuxp,hem, ani' uvbv hmt vgdk vzv"///

thku vhh,h cju"k

uvrch cruxhv _

vhh,h buxg tkhu,eupv emrv tjr-fl b,px rw ngbsk

gk hsh vnayrv' uvuakl kfkt/ yro ntxru

vxphe rw ngbsk kvgchr ktb"a nxr akthstdu fhuui avut hej gk gmnu t, fkvtjrhu,/ vut do tnr' ato hhgmrugxebho buxpho' vo hfukho kunr avut zvatrdi t, vfk/ cjehru, vn,hau, agcr'bhxu vjuerho kxjuy nnbu nhsg gk tb"a'fh vo hsgu arw ngbsk husg t, fk vpryho/tck rw ngbsk jzr utnr avut kt husgfkuo/

caubv ntjsho av,jneu nvmvrvcrurv cscr va,hhfu,o kkhuctuuhya' azvguui pkhkh cpbh gmnu _rw ngbsk kt rmvkvhu, bcsk tphku krdg tjs' uvmvhr cdtuifh vut njxhsh vrch nkhuctuuhya/ hjs gozt,' ygi rw ngbsk kvdb,u' afk ndn,ucbxhui vcrhjv vhh,v fsh ahufk kvdhgkrch/ thi kh scr bds ruxhv' tnr' uvrthhv:thku vrch vhv cruxhv' utbh vhh,h cju"k _vhh,h na,uee kvdhg kruxhv' ctu,v nhsgafg, tbh na,uee kmt, nruxhv/ vutvuxh; utnr afk vjxhsho ab,pxu cnvklbxhui vcrhjv vtjrui thbo tanho' fhuuiavut zv aahfbg tu,o kmt, nruxhv' fshkvpda go vrch/

rw ngbsk nhgy kxpr gk vjehru,agcr' ugk vahyu, vcruykhu, uvtfzrhu,cvi va,nau vjuerho cbxhui kvumht nnbunhsg npkhk gk jxhsho tjrho/ tcknvxhpur vct bh,i k,tr nv eav vhvdurku ak rw ngbsk chshvo vtfzrhu, akvnayrv: abho ktjr ajruru' ftar rwngbsk vhv fcr cxnrebs' vdhgu auc znbhoeaho' utbh afcr vhh,h nmuh cgxebu,vfkk' vcg,h cpbh rw ngbsk t, jaah ato

33 dhkhui nxw506|~|

nhnhi:dhxh' rw trhv khhc snhjucxeh/ nantk:ju,bh' vrv"j rw tprho snhjucxeh

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:16 p.m. Page 33

heuo auc rag fnu xytkhi' nh husg nvhvhv? tnr kh rw ngbsk: t,v ctn, rumvksg, nv hvhv tz?/// htxru tu,l' hjerutu,l' uhfu tu,l nfu, rmj gs avso aklhaprh. gk vehru,///

bjrs,h knang ,hturh vzuugv' uatk,htu,u:rw ngbsk' ffv gau kl?! rw ngbskv,jne n,aucv utnr:tk ,atk nv gaukh/ tbh tunr kl nv avo guaho/

ctj, vpgnho vbshru, arw ngbskshcr tusu, vjehru,' vut xhpr akpbhvjehrv vhu huacho cjsr vn,bv dsuk'nkt fuku cbtanho/ jsr vvn,bv vhvxnul kjsrh vjehru,' gk nb, avnn,hbhohangu t, vmrju, nephtu, vso nfhuuijsrh vjehru,' ucfl kvyhk gkhvo thnvujrsv gus cyro hhfbxu kjsr vjehru,/kgh,ho ,shru,' tjrh aangu cfhu,umgeu,' angu p,tuo euk hrhhv' utjr-flarr aey nujky/ bek kagr nv gcrcrtao ak vbtanho ahacu cjsrvvn,bv/

ftar vchbu vjuerho akt hufku kacurt, guz ruju ak rw ngbsk cnfu, ughbuhhodanhho' bhxu kafbg tu,u cahyu,pxhfukudhu,: vrh t,v nchi atjrh fk nvagah, ndhg kl dzr shi nuu,' tuko to,xfho ka,; th,bu pgukv bnhr t, gubalkgarho ujna abu, ntxr' ufl ,hatrcjhho/ rw ngbsk kt v,pgk' utnr kvo:t,o vrh husgho atbh ntnhi cec"v' uthikh xpe ato vec"v rumv atnu, _ vrhdo t, ,ajrru tu,h fg,' tbh gkuk kvpdgc,tub, srfho uknu,/ kthsl' to vec"vrumv atjhhv' vrh kt ,mkhju kvrud tu,hcauo pbho utupi/

bu' puyrpx'

t,v cr-nzk! tjrh agcr t, fk nsurh vjehru,

ubapy kdzr shi nuu,' vugcr rw ngbsknneuo kneuo/ tjs vjuerho agcr khsu'pky:bu' puyrpx' t,v cr-nzk! rw ngbskkt vchi knv v,fuui vjuer' ure tjr-flbusg ku akpbh chmug dzr vshi aku' vdhgvykdrnv nxytkhi go vurtv' atku aktvxpheu kvurdo _ hnhru t, gubao kgarhoujna abu, ntxr/

ftar vdhg rw ngbsk knjbv gcusvcxhchr' xhpru ku vtxhrho vduhho' avhvfti tjs cao hubv eudti )vrv"j rw hubvfvi(' unfhuui akt tfk fkuo _bpyr tjrhzni emr/ rw ngbsk vchi aceur vxhchrhnufrjho ktfuk navu jo fsh karus' uvutvjkhy cbpau afnu avbj, ,phkhi vut juccfk huo _ fl do vut jhhc kvahd ,cahkjo cfk huo' kehho nmuu, "ubanr,okbpau,hfo" ukvhatr cjhho/ vut jxlphx, kjo nfk nb, kjo aehck' ufl vahdeupxv ak crzk' ucfk huo vhv ncak kgmnut, vkjo ngurc cnho ufl vhv ku w,cahkjow/ ftar vhv nahd ani mnjho' tz vhvku nna wntfk nkfhow/// chnh vjur; vhvkuej akd unnhx tu,u/ do ftar vhv ghh;ntus ccutu ngcus, vprl' vephs ,nhskvfhi t, v,cahk/ w,cahkw jo zv xhhg kukarus t, veahho cxhchr/

rw ngbsk hsg atb"a sutdho ntus gknmcu' uva,sk kvushg cfk nhbh tupbhoavut jh/ xhpr kh dhxh' rw trhv khhcsnhjucxeh' apgo vdhg duh kch, vajhyv

ak tchu _ju,bh vrv"j rw tprhosnhjucxeh' utnr ku fnn,he xus: vdg,hzv g,v nxhchr' uao th,bu tha hvush'cao ngbsk ngbskuch. ]= ngbsk ci ngbsk[/vut tso jauc ubfcs' ufuko tuvcho tu,u/vhhbu nxsrho gcuru neuo nhujs k,phkv'ufukbu va,skbu akt kvprhg ku cg,,phk,u/ ftar busg ku atbh guns kva,jrrceruc' pbv tkh cceav utnr: to ,rtvhvush abrtv fnubh' go zei unrtv hvushnucve' ,tnr ku t, anh' u,cea tu,uknxur atbh nrdha cyuc' ufukh nkt ,euuvaceruc nna hajrru do tu,h' uakt hstdu/

fl' do n,ul junu, vnjbv vxuchhyh'std rw ngbsk kguss t, rujo vapupv aktb"a jxhsh jc"ws abu,ru cruxhv/

vhfru, ndhk mghrvvhfru, akh go rw ngbsk vjkv gus

chksu,h' cg, nkjn, vguko vabhv'fakns,h tmk rw zuat sgr ana/ tphzusvtj, zfurv kh nv,eupv vvht:rw zuat zv'vhv hsug chjxu vepsbh' u,knhshu pjsunnbu ntus/ gs fsh fl' avnkjhi vhsug rwhuo-yuc grkhl' aavv ctu,o hnhocxnres jhcr ahr vn,tr t, jhhvjxhsho cxnres' uvzfhr t, rw zuatvnkns' aguns fnu dbrk' ufk ,knhshurugsho npbhu///

pgo thrg akt vacg,h t, rmubucgbhhi nxuhho' uvut vfv tu,h/ kp,g vzsnikneuo rw ngbsk/ vx,fk,h gkhu fgk nktlnanho' atukh hmkhj kvmhk tu,u njdur,uak vnkns/ rw ngbsk vjk kmgue gkhu:"nvt,v rumv nvhks? tchu vrh bnmt fg,cch, fkt/ vut nna fnu h,uo/// ,rtv fnvvut rzv/// ,gzuc tu,u!"/// tck rw zuat'avhv ncudr ntus udo ,eh; csg,u' ktv,pgk nrw ngbsk' utnr ku ahpxhe kvprhgku cnktf, vjhbul/

cnal fk abu, hksu,h ucjru,h' vhv rwngbsk gcurh ugcur jcrhh' kxnk ak jxhstnh,h cgk nxhru, bpa/ tbjbu' adskbucxnrebs atjrh vnkjnv' kkt bufju,oak dsukh vjxhsho adsau t, vghr cznivnkjnv _ ehckbu t, vjhbul vhvushvjxhsh nxhpurho aangbu nvncudrho gkrcu,hbu bahthbu vesuaho' ugk jxhsho fnurw tar cyungr )aaubehi(' rw bhxi sgrdgkgr )bnhbuc(' rw hubv fvi' ufnuci _ rwngbsk puyrpx/ angbu ,hturho jhho gk

34|~|uw,nuz vw,ax"z

thl tufk khaui caey?

rw ngbsk vhv tha jxs tnh,h/ c,eup, vnkjnv' cvhu,u cxnrebs' vhv rwngbsk au,; cgxeho go rw sus shhya urw nrsfh rcehi' ucfk pgo avhv mrhlkvaehg fx;' vhv rw ngbsk kuej vkuutv nau,phu _fhuui avfx; avruuhj cgxevveusn, fcr juke kbmrfho///

pgo v,scru vau,pho chbhvo' acruuj nvgxev vctv' hebu nyhkh zvc'uhynhbu tu,o ,j, vrmpv _fhuui avjze, nyhkh zvc c,eupv vvht bjacvkgchrv pkhkh, _uftar hvhv murl cfx; kgxev vctv' hnfru t, nyhkh vzvc/fl gau' tuko kert, vgxev vctv' ftar cheau nrw ngbsk t, nyhkh vzvc' tnrkvo rw ngbsk: ang,h aktjs vtcrfho thi tparu, kprbx t, napj,u tphkuckjo mr' ujac,h kgmnh: thl tufk khaui caey' go nyhkh zvc ,j, vrmpv' ftartcrl nakbu mrhl t, vfx; vzv cachk kjo kph vy;? kt vhh,v kh crhrv tjr,:nfr,h t, vzvc uvgcr,h t, vfx; ktu,u tcrl/

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 34

v,phkv ctrhfu, un,heu, ak rw ngbsk'gk p,dnhu vjxhshho ugk ngah vjxsvbpktho/

ngbhhi kmhhi' avrv"j rw jhho sucgr)cgreg( ji' acpbh gmnu vhv thahu,jxhsh, gbeh,' vrcv kscr tusu, jxhshotjrho' unfhuui aang rcu, nrw ngbsk'tu,u vfhr thah,' vhv nxpr rcu, unsdhat, nhs, nxhru, vbpa aku/

fk tu,o jxhsho gbeh vruj' gzcu t,ruxhv cabu, vcrhjv vdsukv' ,a"u-,a"z/nvcussho abu,ru cruxhv' vhv rw ngbsk'aftnur vhv abho rcu, cfkt' tck ,nhsphgnv ckcbu v,euuv aftar hcut vhuouvut haujrr _bufk kvpda th,u pbho tkpbho/

rw cgreg

urw nav n,uufjhoktjr gzhc, tb"a t, ruxhv' udk

vngmrho vdsuk ak tku ab,pxu cbxhuivcrhjv vtjrui _ bu,rv gs, vjxhshocruxhv cpjs burt/ vacr atjrh vnkjnv'uvjkk vrhe abumr tjrh afk vsnuhu,vjxhshu, bgknu nvbu;' drnu k,juav aknugev fchsv/

tbjbu vhhbu hksho mghrho' kpbh cr-nmuuv' tck vcjurho vncudrho hu,r vjkukjua t, ygnv ak nxhru, bpa gcuranhr, ,utro vjc"sh/ zebo avjk kmnujuahuuv kvo nrtv jxhsh' aubv ujrhd cbu;vruxh' vhuuv xfbv ak nna/ nfhuui avhvnuprl tmko kvxhr t, vzei' va,skukvx,hr t, vzei ctnmgu, mgh;' uftarvhu batkho kpar vmgh;' vhu tunrhoaxuckho vo nftc ahbhho/

vabho ajkpu kt vhyhcu th,bu/ gbbhoajurho vjku kfxu, t, anh ruxhv/ vrusixytkhi hn"a vdv t, vrghui vhsug kanmvcao wgkhk, vrupthow/ ruptho hvushhoaahnau fruptho thahho ak tbah vakyui'vuakfu kfkt' ungmrho ak hvusho crjchcrh, vnugmu, vpfu kscr acadrv/anugu, ncuxxu, xhpru gk trcgho tk;mrhpho avufbu cxhchr' kekuy t, nkhubhvhvusho tu,o ,fbi xytkhi hn"a kdraktjr ahhgrl napy vrtuuv ak vrupthoavutanu ceahr, ear kvrhd, rtahvakyui/ ,eupv trufv jhhbu fukbu cpjshuo-hunh' gnue unujah/

ctu,o hnho ajurho vhv thxur jnurgk v,evku, ak fnv tbaho hjs' ucnmcfzv kt vhv tpar tphku kjkuo gk jsr'hahcv tu nbhhi/ nkns pryh vhv bfbxkc,hbu fnv pgnho cacug' kagv chuo/ tlkt cagv ecugv' fsh avafbho kt hcjhbuc,bug, tbaho jrhdv/

cnmc fzv' vhv nuprl kkf, kch,vfbx, kv,pkk' utb"a va,sku kgrulnbhhbho jathho cc,ho pryhho/ c,jhkvre cjdho' ucvnal do cac,u, ncrfho/nfhuui akt vhv xpr ,urv' grfu t, erht,v,urv n,ul juna _re fsh k,, kbu'vmghrho' nuad gk ,phkv cmhcur/

ktjr nh,, vrusi vgrh. xykhi hn"a'cnh,v jyupv _jruamuc' a,px t,neunu ak xykhi' ja; t, ngah vzuugvacumgu cvart,u ucvurtu,hu ak xykhi/vruptho va,jrru' urcho abgmru cdkvngmrho vdsuk cabho ,rm"z-j' ucabho,a"h-h"d _aujrru t; vo/

chb,hho dskbu uvhhbu kcjurho/ pgoert kh rw nav bhxhkch.' uxhpr kh avutn,fbi kveho trdui nxusr' ah,i kbu hu,rnr. ujhu, kgcus cvpm, vhvsu,uvjxhsu,/ c,jhkv fubv trdubbu cao jt"h_"jcur, tvc, hartk"/ cabho ntujru,hu,r' ftar rw nav rtv cak"v vesua gkdusk vgbhhi ak zhfuh vrcho' aubv vaokjn"v _"jcur, nzfh vrcho"

v,jkbu cpghku, nj,r,h, cghsusuuvnrm,u ak rw nav bhxhkch./ hhxsbu eup,dn"j kgzrv kbmrfho' uva,skbu kerc

35 dhkhui nxw506|~|

vrv"j rw cgreg jivrv"j rw nav bhxhkch.

vcg,h cpbh rw ngbsk

t, jaah ato heuo auc

rag fnu xytkhi' nh husg

nv hvhv? tnr kh rw

ngbsk: t,v ctn, rumv

ksg, nv hvhv tz?///

htxru tu,l' hjeru tu,l'

uhfu tu,l nfu, rmj gs

avso akl haprh. gk

vehru,///

bjrs,h knang ,hturh

vzuugv' uatk,h tu,u:rw

ngbsk' ffv gau kl?!

rw ngbsk v,jne

n,aucv utnr:tk

,atk nv gau kh/ tbh

tunr kl nv avo guaho

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 35

hvusho ahrsu nvsrl/

kturl fk nvkl pghku,bu vnj,r,h,'vhhbu gsho kuuhfuj ,nhsh av,bvk chi rwnav bhxhkch.' krw cgreg ji' av,jctcabho vvi cxnrebs uvhv narhsh sur sgv/cv,uugsuhu, vsdha rw cgreg aeusovpgukv go vzuk,' mrhfho kvaehg fuju,untnmho cgcusv go gmnbu/ re ktjr nfibufk kvaphg gk vzuk,' ygi rw cgreg/ nbds'rw nav xcr ato bgfc t, vgcusv govzuk, gs atbjbu bvhv nufbho' hfuk kvhu,ntujr nhsh/ vzuk, thbu tao atbjbu thbbunufbho gshhi' ygi ckvy/

c,ah"y' go hrhs, npkx vpjs nznixytkhi' ,hfbb,h bxhgv kgune ruxhv'cgbhhbh vfkk/ ,hfbb,h kcer fnv grho )ugkfl tf,uc cbprs(' ufnuci cghr mwrbuch.w'ao v,durr rw ngbsk ktjr ava,jrrnntxru cab, ,ay"u/

kpbh vbxhgv aujj,h rcu, go rw navgk thahu,u ak rw ngbsk/ vut xhpr kh t,vhsug ku tusu, nxhru, bpau ak rw ngbsk'udo xhpr kh gk peju,u ak rw ngbsk/ cyrobxhg,h' gkv ckch jaa ek uxpe _vtotpar kxpr krw ngbsk t, fk vpryhotusu, pghku,hbu vnj,r,h, cxnrebs'actu,i abho vjkv kvhu, cnhnshorjcho/ gs fsh fl vhv vpjs ntbaho avhupgo ckug ve/d/c/ kguko kt hfukbu ksg,nv erv go tso avhv waow' uvto ktvmkhju xufbh ve/d/c/ kdhhxu kauru,hvo/v,hhgm,h cscr go tch g"v udhxh rw tkhvunhaukchi g"v' uabhvo ftjs akku kjkuyhit, vtparu, vzt, cbudg krw ngbsk/ do rw

nav bxhkch. vhv bjr. csg,u: jkhkvkjaus crw ngbsk scr fzv/ vrh angbu gkvbvd,u ak rw ngbsk cjehru,' at, fkvvtanu, kej gk gmnu' ugus ugus/ vjkybuthput kxpr ku vfk' ukv,hhg. gnu cgbhhbhonxuhhnho' nckh kvgkho scr/

pdhav nrda,

cmwrbuch.wfahmt,h ksrfh nxnrebs' knru, avhu

kh fnv akhjuhu, _gher njac,h vhh,vgk vpdhav vg,hsh, go rw ngbsk/

cy"z ,nuz vdg,h kmwrbuch.w/ czvhru,vn,cea, jhpa,h t, vrjuc cu v,durr rwngbsk/ fnuci ajaa,h ant ch,u akvtxhr kagcr b,ui ,j, ngec akvakyubu,' ukfi gcr,h fnv pgnho khsvch,' gs abufj,h cuustu, athi cthzurtbaho jausho/

spe,h gk sk, ch,u ak rw ngbsk' tlthi euk uthi gubv/ tjs vafbho aang t,vspheu,' hmt uatk t, nh tbh njpa/tnr,h:t, jcr puyrpx/ tnr kh vafi'apuyrpx thbu bnmt fg, cch,u' uvut nivx,o cch, hshsu nav uuhameh' fh vutnckv cch,u agu, trufu,/ vut ,htr kht, f,uc,u ak rw nav' avhh,v kt vrjench,u ak rw ngbsk' uvkf,h kch,u ak rwnav/ ktjr auuhst,h athi ngec gk vch,'bea,h csk,/

ang,h mgsho cch,' utjr-fl euk aktav autk:nh zv?

gbh,h:R thhdgbgr ]= tjs nakbu[/

arr aey kfnv abhu,' utz vht atkvauc:nh zv?

gbh,h auc:R thhdgbgr ]= tjs nakbu[/

ang,h v,kjauhu, c,ul vch,' utjrhfnv rdgho vht p,jv t, vsk,/ bfbx,hk,ul vch, tl kt rth,h t; tjs/ utzatkv tu,h vtav auc kanh/ "zkmni"'vac,h ceuk ro' fhuui aahgr,h avbufjhocch, gzcu t, jsr vfbhxv kjsr tjrcch,' uvo aungho t, scrhh/ vnaf,huatk,h ceuk: vto rw ngbsk puyrpx bnmtfti?

fgcur rdg hmt rw ngbsk/ nfhuuiarth,hu ktjrubv cvhu,h cdhk eyi ntus'kt vfr,hu' uatk,h:t,o rw ngbsk? vutvahc cjhuc' uatk:vto t,v vci aktcrvnwk zkmni?vac,h cjhuc' utz b,bu

36|~|uw,nuz vw,ax"z

vrda,h avut bzvr nnbh/

ndkv ypj unx,hr gar/

cvjky vcb,h tu,u:tjrh

vfk' vut vrh kt nfhr tu,h'

udo to tbh tfi vhkwev

zkmni' cbu ak hshsu vyuc rw

tcrvnwk _thi zv tunr

fkuo kdchh/ uvrh fcr vhv

kguknho avtct vhv jxhs'

uvci _rjnbt khmki///

tck nrdg krdg verj

vkl ubnx/ vut vchi nshcurh

atbh ctn, wthhdgbgrw'

cnkut nuci vnhkv' uvjk

kv,gbhhi cpryhu, tusu,

tb"a cxnrebs ucyaeby

nnv v,pgk rw ngbsk?

c,eupv cv v,durr rw ngbsk cmwrbuch.w' v,durr cghr vtsnu"r nrhcbh.' archovchyu gkhu fgk mshe dsuk ucheau t, crfu,hu' tck tmk jxhsh jc"s hsgu aknru,avut mshe dsuk _vrh kbu ha t, vrch akbu/

neurchu vhu nxprho kjxhsh jc"s cv,pgku, avrhcbhmgr mo fk huo' vuklkneuuv fk huo' u,phk,u turf, agu, rcu,/ jxhsh jc"s vhu aungho t, vdsuku,uvbpktu,' tl kt vhu n,pgkho/

favdhg rw ngbsk kghr' uxhpru ku avrch nrhcbh. mo cfk huo' vukl kneuuvun,pkk fk vhuo _vut ntus v,pgk' utnr avut rumv kvpda go vrchnrhcbh.///

rw nuyk euzkhbr kt vchi c,jhkv nnv n,pgk rw ngbsk' ure tjr-fl tnr:knvtbjbu kt n,pgkho nvxhpurho gk vrhcbhmgr?_fh t; tjs nth,bu kt bhxv t;pgo kmuo ukv,pkk fk vhuo fuku' ukfi thbbu nchbho t, vdsku, aczv/ rw ngbsk'kgun, zt,' hsg gk nv nsucr' uftar ang aha hvush anmkhj kgcus t, vw fl _vjkhy avut nufrj krtu, hvush fzv!

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 36

akuo tjs kabh/ kt hfuk,h kv,tpeusngu, ak v,rdau, beuu cghbh/ vcjb,hado ghbhu ak rw ngbsk v,tsnu uvhu kju,nsngu,/

rw nav uuhameh' aang t, vpdhavvnrda, chbhbu' hmt do vut nvjsr/ b,,hku akuo' ,ul atbh ngh; ncy gk ghbhuvnhuxru,' abhfr cvi veuah ak vdku, cvvut b,ui/ rw nav vchi avdg,h gk nb,kvpda go rw ngbsk' uvbhj kbu kac, hjs'favut humt kjsr vabh/

hac,h nuk rw ngbsk' unruc v,rdau,kt hsg,h nv kunr/ vhh,h mghr ci garho'uvrda,h bcul kscr go jxhs ncudrantjrhu abho rcu, ak gahhv unxhru,bpa/ rw ngbsk vrdha cscr' up,j t, vsu-ahj chbhbu cjhufu vpejh' fapbhu aupgu,tvcv/

vrda,h avut bzvr nnbh/ ndkv ypjunx,hr gar/ cvjky vcb,h tu,u:tjrhvfk' vut vrh kt nfhr tu,h' udo to tbhtfi vhkwev zkmni' cbu ak hshsu vyuc rwtcrvnwk _thi zv tunr fkuo kdchh/ uvrhfcr vhv kguknho avtct vhv jxhs' uvci_rjnbt khmki///

tck nrdg krdg verj vkl ubnx/ vutvchi nshcurh atbh ctn, wthhdgbgrw'cnkut nuci vnhkv' uvjk kv,gbhhicpryhu, tusu, tb"a cxnrebs ucyaeby/xhpr,h ku ctrhfu, gk vn,rja tmkbu' ugkvpghku, vnj,r,h,/

c,ul vscrho atk,h tu,u:nvhvsrhav ak khuctuuhya vhuo' cgbhhivgxebu, vmhcurh, _vto mrhfhokv,jhk kpguk euso gk gmnbu' ure tjr-flkv,eso kvapgv gk vzuk,' tu amrhfhokv,jhk nhhs cpguku, go vzuk,? xhpr,hku gk vuuhfujho v,shrho avhu cbuat chirw cgreg urw nav cg, vv,uugsuhu,/

ja,h avut kt cshue nchi nv vatkvcfkk/ re ktjr avxcr,h hu,r t, gmnh',auc,u vhh,v crurv:ang' to tkhvuvbcht cfcusu ucgmnu hcut uhtnr kl aktnufrjho kgcus go vzuk,_,tnr ku:t,o ctn, tkhvu vbcht' tck tbjbu ktbang ceukl' ubnahl kgcus go vzuk,/

,ul fsh atbu nscrho' gcr khshbu rwnav uuhameh/ nfhuui akt vfr,hu ukthsg,h to tpar kxnul gkhu' v,jne,hnkscr gk buatho ava,hev hpv kvo/cfkk' cruxhv vhv kbu fkk' ado gk nhaxunfho _kt nxprho fk scr/ re nvavut mrhl ksg, kchmug ,pehshu cnj,r,

vjxhsh,/

]gk vxusu, cxnrebs vhu n,csjhoutunrho ato nhavu nxnrebs nxpr klnavu' vut hfuk kscr seu, trufu,' uktkunr fkuo/ fl cgrl vhh,v bang, ahjvfzt,:vkf,h kneuo nxuhho' bpda,h gonhavu' v,uufj,h th,u gk gbhhi nxuhho'uktjr uuhfuj eav vut vxfho th,h' uvfkcxsr///[

rw ngbsk vrdha cscr' utnr nhhs:tot,v bzvr nnbu _tk ,xpr do kh auoscr/ fh chi fl txpr ku vfk/ ,nv,h ntus:vto zvu wcgk xusw? rw ngbsk avcjhic,nhv,h' vnahl utnr:tmkbu zv wdu; tjsubanv tj,w/ uxhpr kh ctrhfu, gk hshsu,ovgnuev nzni bgurhvo/

thput rthbu ftkv

scrho ckhuctuuhya/// knjr,' h"z ,nuz' vdg,h auc krw nav/

nfhuui anapj,u ak rw ngbsk vhh,vctbdkhv vrjuev' kt vhv ku nv kgau,cch,u' uvhv ndhg nhsh huo chunu kac,tjho do hjs go rw nav/

ctu,u huo cher tmk rw nav do rw navjhho sucrtuuxeh g"v/ zu vhh,v ecum,vhshsho avhu bpdaho npgo kpgo/ gns,hkv,pkk' ufavdg,h c,phk,h ktnhr,xkhju,' gcr khsh rw nav jhhosucrtuuxeh/ vut vchy gkh' tjr-fl vchy

37 dhkhui nxw506|~|

xhpr,h ku gk vuuhfujho

v,shrho avhu cbuat chi rw

cgreg urw nav cg,

vv,uugsuhu,/ ja,h avut

kt cshue nchi nv vatkv

cfkk/ re ktjr

avxcr,h hu,r t, gmnh'

,auc,u vhh,v crurv:

ang' to tkhvu vbcht

cfcusu ucgmnu hcut uhtnr

kl akt nufrjho kgcus

go vzuk,_,tnr ku:

t,o ctn, tkhvu vbcht'

tck tbjbu kt bang

ceukl' ubnahl kgcus go

vzuk,/ bgcus' uberc t,

vzuk,

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 37

kfhuui rw ngbsk' favut nxc t, ,aun,kcu ktnhr, vxkhju,' utnr:tv' thputrthbu ftkv scrho ckhuctuuhya/// rw ngbskvdhc utnr:nhkt' vbj ku rw nav jhho'ahtnr/// ]tjr-fl busg kh ackhuctuuhyakt vhu nephsho kunr xkhju, chnhvmunu,' uvnbvd v,jsa tjr-fl[/

chb,hho vjk rw ngbsk kv,pkk/ kthfuk,h akt kv,pgk n,phk,u ak rw ngbsk/cbghnv nhujs,' azurv c,bugu, vbhdui akrw nhfk nzkuyauc' v,pkk rw ngbskctrhfu, fci vn,jyt kpbh tchu/ thinhkho ahfuku, k,tr t, vn,heu,aang,h c,phk,u/

cnvkl avu,h cghr' an,h kc arwngbsk na,sk akt kkf, kch,u/ vut vrhvchi atbh rumv kcku, th,u zni rc ffkvtpar' ukt rmv cauo pbho utupi atdhgkch,u' njaa avafbho hrtu tu,h ndhgkch,u' uvscr gkuk kvdhg kakyubu,/ fh nvktxhr naujrr' abjac gshhi kwnurscnkfu,w' uktso mghr fnubh?

cmwrbuch. v,durru ctu,v ,eupvjxhsho buxpho' fnu rw jhho zkni euzkhbrg"v )vhsug cfhbuh wjz"ew(' rw tcrvoanutk kcbvr.' ugus/ cbu ak jz"e' rw nuyk'v,j,i chb,hho ugcr kdur cyaeby/ do cbuak rw nav' rw nhfk uuhameh' gcr kyaebyuv,durr tmk tju,u shbv abhatv krwnrsfh durusmeh/ ctupi fkkh' vmghrho ktbatru cmwrbuch.w' uruco vhdru kyaeby'ao vhh,v evhkv jc"sh, mghrv/

gzc,h t, mwrbuch.w fajsuuv nxyrtst ucfhhv nxyrt st/ njs' anjv gk

axu; xu; pda,h jxhs tnh,h uvmkj,hkatuc nkut jupbhho jhu, jxhsh, unr.kgxebu, cgbhhbh vfkk/ ukthsl _ vdgdughovjku kvmh; tu,h/ jac,h n,h ,vhv vpgovctv abpda/ csrl kxnrebs' atrfvfacughho go fk v,jbu, csrl' tppu tu,hvnjacu, gk vpdhau, go rw ngbsk ugkvjxhs vbux; azfh,h kvfhr _rw navuuhameh/

favdg,h kxnrebs' mhpu vjcrv ceumrruj kanug t, ranhh' ucgher _ nv vfrhgrw ngbsk gk vuuhfuj chi rw cgreg krw nav/scrhu vjsho uvcrurho ak rw ngbsk drnukv,gurru, dsukv cgcus,bu vnj,r,h,/ dorw cgreg v,jac ntus cscrhu vcrurho akrw ngbsk/

,auc, vrch:

"kv,hhg. go

tcrfh xnrebs"cfk tu,i abho bhxv rw ngbsk auc uauc

kmt, nruxhv fsh krtu, t, vrch'ukv,tjs go napj,u av,durru ckubsui/vut vdha cea, hmhtv pgo tjr pgo'u,nhs bgbv cxhruc/

pgo xhpr rw ngbsk' actj, vpgnhoavpehsho vdhau ku t, ,auc, vxhruc'vut vjk kmgue gkhvo:nv t,o rumhonnbh?gs fnv t,o nxudkho kvgbha ci-tso' vrh fcr acg-garv abho atbh txhr

_euso cfkt cxhchr' ufg, cch,h chitrcgv ehru,/ ,auc,o vnruag, vhh,v:tk ,jkuo tphku gk vh,r hmhtv/ kguko ktbh,i kl kmt, nruxhv ukv,tjs gonapj,l! rw ngbsk kt thcs t, tnub,u'ugbv kvo nhbhv uchv: tbjbu gus brtv/// nvavw hrmv' zv nv ahvhv cxu;!

chb,hho ehck rw nav uuhameh vh,rhmhtv' uhmt nruxhvQ vrv"j jhho zknieuzkhbr gcr kdur cxnrebs' urw ngbsk bu,rcmwrbuch.w' cuss ujxr xhfuh ycgh kmt,nruxhv/

jz"e' aftnur gcr kxnrebs' v,durrcafbu,bu/ bhmk,h t, vvzsnbu, uv,jk,hkknus th,u ahgur dnrt/ vut vhv nknsngukv' uehck,h nnbu hsg rjc ckhnusvdnrt/

huo tjs' fact,h kahgur' xhpr khjz"e arw ngbsk f,c ku cnf,c aatk t,vrch anfhuui urauhu, vvdhrv cmwrbuch.wnxrcho kvgbhe ku tar, hmhtv' uthkuctxhv v,hfubv ehcku ktjrubv fnvjxhsho vh,rh hmhtv )fnu rw crul sufni urwcgreg ji ahmtu nxnrebs( _tukh fsthahgcur kdur cxnrbes tu cyaeby/ rwngbsk mhhi do' acmwrbuch.w vut bu,r cuss'uthku cxnrebs ucyaeby ha evhkvjc"sh,/

,auc, vrch' avdhgv csrl-kt-srl'vhh,v: "kv,hhg. go tcrfh xnrebs' thlhecku tu,u"/ kfi' tnr kh jz"e' klkv,hhg. go vjcrv' u,ahcu tu,bu scr/

jz"e kt vhv cxus vgbhhbho akvnj,r, abhvkbu cxnrebs' fhuui aftnurva,skbu akt kxpr kt; tjs scrhoathbo budgho kgcus,u cpugk/ tck jz"e'cjua vrhj vjxhsh aku' vchi aha kbujcurv akhnv' uatbh tjs nth,o' ukfitnr kh kcsue "cnyv ak tcrfh xnrebs"/

vkf,h nhs uxhpr,h vfk kdhxh rw jhhotkhvu nhaukchi/ vut bjac kwnujwcxnrebs' urcho v,hhgmu th,u cbuathoaubho/ ftar ang gk ,auc, vrch' vjkkb,j t, v,aucv:njs' ha fti zfu,nhujs, ktcrfh xnrebs' udo rnz cruravrch rumv arw ngbsk hgcur kxnrebs/nthsl' tpar kvchi n,auc, vrch ahaczv jaa xfbv ugsh; akt hgcur/

nv vhh,v vxfbv cngcr kxnrebs?pauy ntus:ctu,v ,eupv vhu kbu fnvecumu, ak cjurho aknsu cnj,r,/ to rwngbsk' txhr naujrr abnmt ,j, ngecn,nhs ak ve/d/c/' h,durr cerc,bu' vrh

38|~|uw,nuz vw,ax"z

rw ngbsk )cnrfz( neck sw nhbho cjsru vew ak vrch

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 38

vscr gkuk kvuchk ktxui dsuk/ ce/d/c/ hhsguvhfi vut dr' go nh vut bpda' uto b,uugsth,u tu bhpda th,u _ ve/d/c/ hhsg gk fl'ucfl bxfi t, fk vpghku, vnj,r,h,/

kl kv,hhg. go rw nav' tnr dhxh' unhsan,h pgnhh kngubu ak rw nav/ xhpr,h kugk vnf,c aehck jz"e nrw ngbsk' ugk,auc, vrch' uvut vdhc cv,rdau,:tuhtuh tuh' rw ngbsk rumv kvdhg kxnrebs///hjs go zt,' vut vchi vhyc kthzv xfbvbfbhx t, gmnbu cto rw ngbsk hdhgkxnrebs/

do nvrch rthbu zvhru, nhujs, cbudgkxnrebs: busg kbu a,hhrho avhu chjhsu,tmk vrch utnru ac,ufbh,o kcer cgrhruxhv' fukk cyaeby ucxnrebs' v,ceaugk hsh vrch akt kcer cxnrebs/ do vrccbhnhi f. vuzvr gk hsh vrch akt kbxugkxnrebs/

kthsl' ktjrubv bxg rw cgreg ji'ktjr adr cxnrebs eruc kgar abho'

ubu,rbu kkt snu, jxhsh, naphgv/ thi gonh kv,uugs' nnh keck juo ujhu, jxhsh,'ufuw ufuw/

ktjr agrfbu shui cgbhhi' fukk fkvmssho kfti ukfti' vdgbu knxebv ahvushfnu rw ngbsk _gsh; ahcut' knru, vxhfuiatbu buykho cfl/ rw nav tnr: vrh tbjbuakuav' tkhvu' t,v utbhQ to fi bpxue hjscfuj ch,-shi avec"v hgzur avfk hvhvcxsr!

nhs vgcr,h nxr kjz"e' atcrfhxnrebs nxfhnho ckc ako arw ngbskhcut/ cv,rdau, dsukv jhfhbu k,auc,u akrw ngbsk' ufgcur acughho busg kbu arwngbsk hmt ksrl/

)gk cutu ak rw ngbsk kxnrebs' ugkv,eupv vbpktv th,u gs khmht,u

nruxhv _cpre vct th"v(

39 dhkhui nxw506|~|

vgru, uvtru,

n,eckho ccrfvfhsug' guss vrch ntus t, f,hc,

vzfrubu, nvjhho vhvushho cruxhv/nfhuui acpreh vzfrubu, tku thbbh ndchkgmnh kzfrubu,hh vthahho' tkt nuxh;reg nvjhho vjxhshho ak gus tcrfhoucjurho avhu th,bu c,eupv vvht _tpar atbaho buxpho hfukho kvghrukvthr to zufrho tjr,' tu avhungurcho t; vo cgbhhbho tku/

_tusv ntus khshshh to hufkukhmur th,h ear ykpubh ukvgchr kh t,vgru,hvo uvtru,hvo/ gk nb, avfkhvhv nsuhhe cnhs, vtpar/ u,us,hb,ubv kvo nrta!

f,uc, vthnhhk akh:

tdr, ,bjunhibadr ktchbu vbfcs uvjauc' rc pgkho'

nrch. ,urv crcho' pv nphe nrdkhu,' bjns ubgho kcrhu,

vrv"j vrc tkhgzrahw zhdkcuhogo pyhr,u vp,tunh, uvyrtdh, ak tjhu' vjxhs vbfcs' tha mbug ubgho' nxchr pbho kfk tso'

ntbah vjxs cgrs' nuvk jru. urc farui' tuvc ,urv unuehr rcbi

vrv"j vrc kuh hmjeg"v

vrupt kacurh kc hrpt acrubl uacrui vnapjv fukv' c,ul fkk hartk/ go atr tckh mhui ,bujnu'

ukt ,uxhpu kstcv gus' uceruc nna bzfv kehuo vhgus "uckg vnuu, kbmj unjv vw sngv ngk fk

pbho" cdtukv vtnh,h, uvakhnv' cyuc vbrtv uvbdkv

,nh ucgkv hux; hmje vukmni uhkshvo

nrsfh uzud,u xhdh zhdkcuho uhkshvo

nthr uzud,u gkhzv zhdkcuho uhkshvo

nhfk ucgkv nav duykhc uhkshvo

nbjo uzud,u ru,h zhdkcuho uhkshvo

rjkh ucgkv hartk vgfy uhkshvo

kuhe

hillelzaltz@aol.com

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:09 p.m. Page 39

40|~|uw,nuz vw,ax"z

thi rcho ncth 077 aktnfhrho t, snu,u ak vrcangui xhknti vnfrhz cdtuingk chn, verhtv t,vfrz, veusa "hjh tsubbu"/

jxhs gcsei' zebu btv ueuku gnue/ ktrcho husgho avjxhs anfrhz t, vvfrzvctnubv fv pauyv' buat c,utr "prupxur"nygo yuru eukdw///

nv nx,,r ntjrh vthahu, ruuhu,vtnubv uvchyjui crch nkl vnahj kmspayu, jxhsh, nthi fnuv?

vrc prupxur angui xhknti bukscnhbhxuyv ktchu vrc nav sucgr g"v'avhv hshs thah ak vrc nav phhbayhhigus nhnh akyui vthnho cruxhv ut;vuxnl gk hsu krcbu,/ a,h vnapju, dskuujhu cfpr tuzsv acprcrh nhbxe' scr

areo chbhvo hjxh hshsu, tnhmho/vhshsu, vgnuev aarrv chi vnapju,'v,vsev gus hu,r ctrmu, vjupa/ "hshshavut do ci hshs ch, tvuch ujchch"' fu,cvrc nav phhbayhhi cvzsnbu, krc navsucgr xhknti/

ktjr axhho t, nxf, khnushu cch,vxpr' cheau tchu ahxg kknus chahc,whmje tkjbiw cbhu hure crtau, vrc hux;

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:10 p.m. Page 40

41 dhkhui nxw506|~|

cgr xukuchhmwhe/ angui tfi bxg khahcvaeb,v kgmnv ao yuc cnemugu, veusakms' kvcshk' nemugu, vjuk aknsuchahcv/ gs nvrv va,kc cjhh vhahcvv,uxxho/

"vnsg uvtnubv" tunr vrc xhknti"hfukho kv,p,j keubpkhey tnh,h cnhsvukt nypkho czv gk srl vjxhsu,/ fh resrl jxhsu, jc"s tpar kvchi athi auo

x,hrv chbhvo/ vtuuhrv chahcv vh,vnkhtv cgbhhi vnjkue, vzu _ nh muse?veusa tu vjuk/ vhu fnv ahyu, cbuat/ahyv tj, ygbv aveusa muse uvjuk bugskmrfh prbxv ckcs/ tjrho ygbu kvhpl/wvnsg zv rmhbh utnh,h' uveusa mrhlkv,pra ctupi akt hvuuv x,hrvw/ vuhfujvzv nts nal t, ,aun, kch/ kh gmnh ktvhh,v sgv' uberg,h chi vsgu, vaubu,/

ac, ,aucv ,af"u

go vrchcnvkl ahdr, vkhnusho chahcv

hubhcrxhyh' ang vrc xhknti t, jcrhunscrho gk bxhgv krch nkhuctuuhyacertui vhhyx/ cu cneuo vjkhy kvmyr;/vpgo vrtaubv vh,v cxnhfu, kac,

vrv"j rw angui xhknti'

go vneyr, avpfv

kxhni vvhfr aku

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:10 p.m. Page 41

,aucv ,af"u/ vrch bhda fakhj mhcur tjrtnu vrcbh, jbv g"v' huo vabv vrtauikvx,keu,v/ "vhv zv njzv nhujs" bzfrvrc xhknti/ "favdg,h cag, cuer shnuesn,' ch, vfbx, vhv brtv rhe' nkcstbaho abrtu pv uao/ kp,g vcjb,hcecumv eybv ak tbaho gunsho mpuphokhs gnus va"./ kej kh zni kvchi avo,upxho neunu, cfsh kanug t, vrchnv"n c,phk,u/ vhh,h wyrhw ukt hsg,hkvhsj; fnu amrhl' fl akt vmkj,hkanug t, ,phk, vrch ubpky,h vjumv/favntrj akh ang t, tar erv' tnr kh"cachk kanug t, vrch' mrhl ksju;ukvhsj;! t,v bvd, fnu gac' v,epk, gkveuu.w vrtaui///"

zni nv ktjr nfi' jcrh utbh vscebut, ,nub, vrch nkl vnahj gk ehr jsrbuchahcv/ vhv zv chyuh ak vgrmv dkuhvunujah, fkph vrch/ ,nub,u ak vrchvaphgv gkhbu' ukt pgo ftar gxebucscrho cykho' uvcybu gk ,nub, vrch'nhs vpxebu///

do cpurho ak tu,v abv zfh,hkva,,; cv,uugsu, ak vrch nv"n/ gs tzvhh,h rdhk krtu, tbaho ucjurho au,howgs skt hsgw' na,ukkho uanjho/ tmkvrch ehck,h prxpeyhcv tjr, kpurho/

rth,h tkph tbaho gunsho gk neunocrmhbu, rcv' uneahcho kscrhu/ recvnal rth,h ajrur nxuho' tl cnshsvuvdckv ctupi ak "udhku crgsv"/

"ntz vhh,h ndhg hu,r uhu,rkv,uugsuhu, ak vrch nv"n' knru, agshhivzsvh,h c,ur khyth/ brtv kh fh do sg,uak vrc xukuchhmwhe vh,v bujv nzv/ ftarxhpr,h ktch gk va,,pu,h cv,uugsuhu,vrch nkhuctuuhya vhv bhfr fh do vutnrumv nfl"/

nvkl knhzud

vnsg go v,urvc,uo abu, khnushu chahcv' cvdhgu

kdhk 61' vurv ku tchu ahfbx kknusctubhcrxhyv/ angui suuet jp. kvnahlkknus chahcv gk yvr, veusa' uvut bhxvkvpmhr ctchu kjzur cu nvjky,u/ "ctu,v,eupv" nxchr vrc xhknti "vh,v nbuxvvnubh, ak hvusho npbh va,kyu,vajurho gk vafubu, vhvushu,/ v,upgvpayv do knhbhxuyv' uafub,bu v,ruebvnhuachv vhvusho/ fl bu,rbu cussho chivhjhsho cafubv/ cthi nbhhi k,phku,' ch,vfbx, ak tch bxdr/ tz' tnr kh tct:",rtv' kvhu, rc vhuo zv kt pauy/ mrhlkcjui do tparuhu, buxpu,/ vrh tphkuvrch nkhuctuuhya kns ctubhcrxhyv"/

knru, vreg vkhyth nnbu ctu' vmhgangui katuk t, vrch/ tchu vxfhouangui akj nf,c cu vut npry t,v,jcyuhu,hu ut, sg, tchu/ vrch'nxhcu,hu' kt vahc knf,cu' uangui bfbxkknus phzhev ctubhcrxhy, nhbhxuyv/"ao pda,h auc t, vx,hrv vnsunv achiv,urv knsg" vut tunr/ "ao vjkkv,reo c,ufh nvkl nhujs av,p,j abhorcu, ntujr hu,r cbuat tnubv unsg"/

"pgo hac,h cxprhh, phzhev akvtubhcrxhyv" bzfr vrc xhknti/ "vhh,hctnmg vfb, pruhhey cphzhev' fakp,gpbv tkh xyusby duh ahac cxnul ucheannbh kvxchr ku t, v,hturhv akvpruhhey/ ktjr avxcr,h ku' v,pgk,hcgmnh nvpkhtv acgbhhi/ wt,v husgwtnr,h ku' whabo tbaho ajuacho afkvhmhrv vgnuev vzt, gk fk pryhvvnduubho bumrv ngmnv/ fv ndufj!w mje,h'udo vxyusby vduh mje/ ctu,o hnhokns,h ahabv tparu, kvfhr tkueu, n,ulvguko gmnu ukt re nv,urv/ ha t, vgukovrujbh uvdanh uvpkt vut anvdanh bh,ikvfhr t, vcurt"/

42|~|uw,nuz vw,ax"z

pdhav rtaubv go vrchncyu ak vrc xhknti b,px th-ao cbeusv gkunv fabzfr cthrug nhujs ftar

zfv krtu, t, vrch pbho cpbho cpgo vrtaubv/

"crtah, abu, vf"pho"' nxpr vrc xhknti' "vdg,h nxpr pgnho kertuivhhyx kcheur tmk hshsho av,durru cafubv/ ctjs nhnh jd vxufu,' cgush mugscrjuc przhsby' gns,h na,uno bufj vnrtv vct: gk vfcha gns rfc' utha cgkjzu, jxhsh, pu,j t, sk, vrfc uguns ao khs vsk, unx,fk ch fthku fuub,u vhtatfbx knfubh,/ kt vfr,h tu,u upjs,h nfk vnmc/ jac,h kvx,ucc ukkf, cfuuivvpul/ kp,g bp,jv sk, vch,' urth,h t, vrch nkl vnahj cfcusu ucgmnu hurscnsrdu, ch,u' puxg cnvhru, kfhuui vrfc' ugucr nna gk hsh favut bug. ch ncyjusr/ zv vhv cgmo vnpda vrtaui akh cu rth,h t, vrch nv"n pbho tk pbho"/

vxct' vrc hgec tkhgzr xhknti

"ntz vhh,h ndhg hu,r uhu,r kv,uugsuhu, ak vrch nv"n'

knru, agshhi vzsvh,h c,ur khyth/ brtv kh fh do sg,u

ak vrc xukuchhmwhe vh,v bujv nzv/ ftar xhpr,h ktch

gk va,,pu,h cv,uugsuhu, ak vrch nkhuctuuhya vhv bhfr

fh do vut nrumv nfl"/

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:10 p.m. Page 42

ac, nr,e,

tmk rw rtuci subhicabv vakhah, kkhnushu vnahl angui

t, khnushu cyfbhui cjhpv' ao kns phzhevun,nyhev/ cjhpv v,uusg kthahu,jxhsh, unhujs, _ vrc rtuci subhi g"vact kcer tu,o nsh pgo cyfbhui uvznhitu,o kxgus, ac,/ "ktjr xgus, ac,vut vhv kuns t,bu ahju, ak vrch nv"n/ctu,v ,eupv gcs vrc subhi go vyreyurcnal hnu, vacug' fl acvdhg ac, eusa'vhv rw rtuci ghh; u,aua/ pgo tj,' ktjrvxgusv' vut v,jhk kerut ahjv ak vrchfrdhk' tkt akp,g vjk kbnbo/ angui vjkkerut nxpr nhkho gk nb, kvehmuukvjzhru knxkuk verhtv/ kvp,g,u' vrcsubhi vurv ku cyui nmuuv wangui' ,nahl!wunhs mkk knmuku, vahbv/// "vtn, vht"tunr angui' "knru, adnrt' puxeho uatrkhnush wbdkvw kns,h kkt cghv' vrhackhnush jxhsu, nguko kt vmkj,h kvchit; kt nhkv/ uvbv' cshue gfahu' faktvhh,v kh crhrv' ehck,h p,tuo wp,hj,vnujhiw' vcb,h t, vahjv ut; vxcr,hkbufjho t, scrh vrch nv"n/ vhh,h nnantuar axu; xu; vmkj,h kvchi kcsh t,scrhu vgnueho ak vrch/ tz cgmo dhkh,hatbh ahhl kvcb, ,ur, vjxhsu,/

nbuj, vsg,' vakuuv uvchyjuiaverhi vrc subhi' vrahnu nts t, anguivmghr/ gucsv zu v,jssv ch,r zt, bufjvgucsv avut v,durr cshrv eybv'cmphpu, rcv' facbhu habho ctnmg vxkuivtjs kms rgvu/

"ktjr nfi' jzr,h knhbhxuyv uv,jk,hkknus jxhsu,/ c,eupv vvht' vhh,h ncercechgu, cch, jc"s uvhv kh ahgur ecuggo vrc ntbhx prhsni/ cgher' v,nesbucntnrhu ak vrch veuso"/

ktjr nfi v,jk,h do kkns jxhsu,cgmnh/ cnxdr, vvurtv ctubhcrxhy,nhbhxuyv' ehsn,h eurx k,knus u,ul fshfl ahkc,h do rghubu, nv,bht uvjxhsu,cncbv ak veurx"/

03:4 kpbu, cuer

atkv kt mpuhhv chjhsu,ktjr j,ub,u' kns udo khns n,nyhev

ctubhcrxhyv/ cab, ,ak"s vdhg anguikrch ubfbx khjhsu, go rghh,u/

"vhv zv cnumth wzt, jbufvw cagv03:4 ccuer/ jac,h avrch nv"n hatktu,h gk nv atbh kuns cjxhsu,"' najzrvrc xhknti' "vrch pbv tkh kp,g uatk:"nv vnemug akl?" krdg v,ckck,h' tlnhs vac,h: "tbh nkns n,nyhev

ctubhcrxhyv"/ vrch vx,fk gkh uatk:"pv' cbhu hure?" v,ckck,h kdnrh/ vrhvrch husg atbh nkns cnhbhxuyvnnf,choaf,c,h/ unsug vut autk fl?! ktjr nfivrgh; gkhbu ncrfu,hu vesuau,/

"cwvhuo huow nuct avhjhsu, vrtaubvak jxhs go rcu' vht kph grl nvu, gmnuak vjxhs' fl vrch nv"n bu,i ku t, xsr

43 dhkhui nxw506|~|

nbhj ,phkhi kprupxur ktagr' rta njkev cxufbu, vjkk vtnrheth,

cahjv go prupw tkuuhi rtseucxeh' avnmht ahyv kvpgk, fur drghbh kmurfh

akuo ckcs _nna nghi vhhgus skg,hs "uf,,u jrcu,o kt,ho"

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:10 p.m. Page 43

vgcusv/ v,cubb,h tput cscrh vrch nv"nauc uauc' ubhxh,h kvchi/ re fgcur ,eupv'vcb,h t, scrhu ak vrch/

"kturl fk v,eupv vzu' epm,h ngukovn,nyhev kguko v,urv ujuzr jkhkv/jhh,h chi abh guknu, akfturv nbudsho zvkzv/ k,eupv nxuhn, gcrbu kbhu hureukns,h cfukk/ ucnal vabho khns,h doknush eusa ugcs,h cnjacho"/

cpra, srfho buxp, cv gns cjhhu'cab, ,ak"j' auc atk angui t, vrchnv"n vto kgcur kkns ctubhcrxhyv tukvnahl ckhnushu cfukk/ vrch nv"n vurvku katuk cgm, hshsho' unv ahjkhy ahvhvccrfv/ angui kt hsg go tku hshshokv,hhg.' tku nvtubhcrxhyv' tu t, jcrhucfukk/ vhv crur ku afk tjs hnkh. gkvnxdr, aku/ "cxupu ak scr' v,hhgm,h gojcr nvtubhcrxhyv' hvush nnumt thrtbhgnu kns,h jxhsu,/ vrda,h fh vut vthaagnu tbh mrhl kv,hhg./ vut hg. kh kjzurktubhcrxhyv ukvakho t, v,trho fshakt tpxhs t, abu, khnushh veusnu,/jzr,h ktubhcrxhyv uvnaf,h ckhnushn,nyhev n,esnho"/

cfk v,eupv vvht ak ndurhocnhbhxuyv' vdgbu pgnho rcu, krchcvzsnbuhu, aubu,/ cvjkyv ak rdg' vhhbunjkhyho kbxug krch kfcus hunt spdrt/vgnxbu t, fk vmhus gk vtuyu' uvhhbubuxgho krch knal fnv hnho"/

nfui ufhbuxh nsgbho

ccrf, vrchctnmg abu, vnn"ho b,uusg vrc

xhknti kgcusu,hu ak tjhu ak vrch nklvnahj' rw hartk trhv khhc' cgcusu,vn,nyhev/ vrc xhknti vjkhy kakc chi

vguknu, uknzdi zv czv/

"cjusa jauui ,ab"c hac,h cch,jc"s cnhbhxuyv ukns,h ckheuyh ahju,/kp,g' msu ghbhh nf,c ak vrch nv"nkhvush kt aunr nmuu,' af,c gk gmnuavut jhkubh/ vrch nv"n fu,c ku fh thiscr fzv hvush wjhkubhw npbh afk hvush vutesua! tkt' ahabo hvusho avnemugakvo vut cjuk uhabo hvusho avnemugakvo vut ceusa fnu haafr uzcukui/ tlvjuk vut wjukhi abgau gk yvr, veusaw'xhhd vrch nv"n/

"vnf,c bat t, v,trhl h"d thhr,ak"c' huo vht"m vgarho ak rch hartktrhv khc/ jac,h kgmnh' avbv ndhg huovht"m vtrcgho ak tjh-vrch nv"n' univrtuh kgrul navu nhujs gcur zv/ kp,g m.kh rghui kgrul fhbux cbuat nahj unsg'ujukhi gk yvr, veusa' ukvsdha t,vahkuc vngbhhi aczv/

vthrug' ,j, vfu,r, ",pehs vnsghochnu, vnahj"' bgrl ch"d thhr ,ab"c' cukeju jke prupxur pxj ruzbckuo g"v'n,nyheth dsuk unufr cguko vnsg/ruzbckuo vhv ndhg cfk abv krch unmhdnjer n,nyh agrl kfcus huo vuks,u akvrch nv"n/ cab, ,ak"v' nxr vrch nv"nkhshu jhcur n,nyh af,c tjhu vrc hartktrhw khc uyro bspx/ vrch nv"n cheannbu k,rdo tu,u ndrnbh, ukvumhtu kturut; vmhg ,akuo fxph gcur zv/ vut tfichmg t, vnktfv uprxo t, vgcusv cf,cg, n,nyh/ ftar vuphg cfhbux atrdb,h'xhpr gk earhu go vrch nv"n ugk vnervvb"k/

cthrug va,,; do vn,nyheth mchxtex g"v agxe cyupukudhv )nemugn,hnyh nupay(/ vut vxchr agv trufvt, vear vnhujs achi v,urv knsg' ut,juxr vx,hrv ftar zv ncutr gk phjxhsu,/ cxl vfk' vfhbux vhv numkjntus' vtuuhrv vhh,v ntus jdhdh,'uvup,gbu nfnu, vna,,pho anhktv t,vtuko gs tpx neuo/ vevk v,rao ntusnvscrho"/

cakvh ,ab"c gcr vrc xhkntiunapj,u kdur certui vhhyx/ "kert,vhtrmhhy ak tjh-vrch nv"n cab, ,ab"d'vx,pe,h to kgau, trug sunv do vabvcertui vhhyx' vhu, avtrug veusov,ehho krdk nkt, trcgho abv kpyhr,uak rch hartk trhv khhc' tck ktu suetmrhfho kgau, cfk abv' jac,h/ bux; gk

44|~|uw,nuz vw,ax"z

vrc xhknti juzr krdg

vdsuk vvut' urgs bang

ceuku/ "cgucrh gk hs vrch

nv"n vhh,h b,ui cv,rdau,

dsukv ntus/ tzr,h tun.

uvfrz,h cjrs, eusa:

wakuo gkhfo nkl vnahj!w/

vrc xhknti au,e krdg

favut najzr t, vngns

vnryhy vvut/ "ubgbg kh

crtau vesua"

ubgbg kh crtaufavrc angui xhknti nscr gk vngns

vct' bhfr, v,rdau, rcv ceuku:

"huo tjs rth,h ctj, vahju,' afanahjmsebu hcut "fk tjs htnr knahj msebu wakuogkhfow!" vjky,h tput kehho t, vscrhofpauyo' ucagv atzfv kgcur nuk pbh veusa'tunr krch nkl vnahj wakuo gkhfow/ ufl vuuv/cf"z c,arh ,ab"s zfh,h kgcur nuk pbh veusa/

vrc xhknti juzr krdg vdsuk vvut' urgsbang ceuku/ "cgucrh gk hs vrch nv"n vhh,hb,ui cv,rdau, dsukv ntus/ tzr,h tun.uvfrz,h cjrs, eusa: wakuo gkhfo' nklvnahj!w/

vrc xhknti au,e krdg favut najzr t,vngns vnryhy vvut/ "ubgbg kh crtau vesua"vut tunr ceuk jbue/ thkuxyrmhv

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:10 p.m. Page 44

zv' vhh,h jsa cafubv ukt hsg,h thlnxsrho fti fhbux/ ucfi atk,h t, vrchnkl vnahj vto kgau, vfhbux' utphku tokt' vto kvumht ktur vvrmtu, ni vfbxak vabv agcrv/ gk a,h vatku, ehck,h,aucv jhuch,/

g"p gm, prupxur ruzbckuo' cea,hnprupxur hgec rhhl kxhhg chsh' uhjshuvpebu t, vfhbux/ vujky fh vfhbux h,pragk abh hnho/ vznbu t, vrc s"r bp,kh cgrdz"k' jc"sbhe avhv rta njkev njerh,cpbydui/ fu,r, vfhbux vh,v ",pehsvnsgho chnu, vnahj"/ ccueru ak huovfhbux jac,h amrhl kveho nuxs ecugah,i ,bupv kfk vrghui vzv' uhert g"a rchhartk trhw khc/ f,c,h nf,c krch nv"ncu vmg,h t, vrghui vb"k/

vfhbux vmkhj kngkv nvnaugr' urwangui vhv acg rmui/ cxhuo vfhbux vushguku aehck vxfnv ucrfv nvrch nv"nktrdui vjsa achea kveho' vtrduiahynhg cerc mhcur vnsgbho t, vnhzudchi ,ur, hartk k,ur,' kvcshk' vnsg/vnuxs bert "nfui rch hartk trhw khcknjer cgbhhbh nahj uvnsgho"/

cnal vabho vkl vnfui uv,p,j/ vutvjk kgrul fhbuxh nsg aubho cneunu,rcho cguko/ "huo tjs" nxpr vrc xhknti'"p,j,h frl nwtdru, eusaw' ao b,ekughbhh cnf,c vct: "cyj va,,; cfhbuxvchbktunh cgbhhbh njer"/ nuci actu,urdg kt vcb,h knv vfuubv' tck ktjr fnvagu, ehck,h kp,g ykpui nhu"r vtdusvkngi vdtukv' vrc znrubh mhe avmhg kgrul

ctubhcrxhy, ,"t fhbux nsgbhouprupxurho cgbhhbh nsg udtukv/ vfhbuxtfi hmt kpugk' ucthrug keju jke prupxurvrc hrnhvu crbucr' vrc hmje dhbzcurd'vrc anutk jpr' vrc znrubh mhe' utbufh/vvhgbu, vh,v dcuvv uvhfk vvrmtu, vhvnkt gs tpx neuo/ czfu, vfhbux vzv'tbaho rcho vjku kv,erc k,ur, vrchnv"n ukgbhhbh nahj udtukv"/

fatbh autk t, vrc xhknti n,hufhms vjk cvfrz, "hjh tsubbu" cch,vfbx, vnrfzh ak 077' vut nahc:"c,eupv aktjr dw ,nuz an,h kcavpxheu kvfrhz whjhw ngk vchnv tjrerht, v,urv/ vjky,h agkh kgau, ngav'uv,jk,h kvfrhz ceuk dsuk ucuyj whjhtsubbuw' untz zv vhxyurhv///"

45 dhkhui nxw506|~|

sev vkhfv n-077^nkui nputr^cpurny eyi xyhhk dcuv shru, xyushu nputru,

@ nycj nmuhs cnhyc vafkukho vnusrbho: nerr' nherudk yuxyr' nhjo

@ truj, cuer' nerr go a,hv fk vhuo/

@ ykpui jupah

@ thbyrby nvhr jupah

@uhstu@vjkp, nmgho undcu,

@aru,ho utncyhv nputrho

@xcubho uanpu capg

@aru, nkt!

22112255--119966--77119977339955--337744--881177

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:11 p.m. Page 45

tp,j tukh cuuhsuh thah: tmkh'navu va,bv ntz dw c,nuz,ab"s' ukpbh aveurthovnxurho hgcru kgnus vct'gkh kvxchr _ ntz' vpxe,h

kerut t, vacugui vndshr gmnu fhuof"acugui jxhsh jc"s ctrv"e"/ nv vivxhcu, kfl' vto tbh zv ava,bh,h' tuant tu,u acugui vut aba,bv' zv buatjauc kshui' tl kt cnxdr, zu/

cgecu, vjkyv zu fbrtv awvpxs,hwfnv ntnrho' rthubu, uf,cu, agurruxgrv cguko vjc"sh' tl kt brtv khansucr cnjhr fcs nsh/ cfk nerv _ftar ha navu nna jauc' ,nhs vhv nhavgchr t, vgbhhi k,aun, khch' uflv,tpar do kvdhc cnhs, vmurl/

suuet kfi bsvn,h krtu, fu,r, akntnr av,prxo cacugui vb"k' ,j,vfu,r, "jxhs thbu ngkho vurtu, athbibuju, ku"/ zu brt,v kh fu,r, ak ntnrn"ch, nahj"' ukfi v,jk,h kerut cucaehev' ufavdg,h kpxev cv eucgvwsucrw fh _ "bjumv dhav harv uvdubvfansucr cscrh vrch/ vkut tbjbu jxhsho'uvscr vher kbu chu,r vut kfuui ksg,uvesuav ak vrch/ thi kbu sgu, nuf,cu,nrta/ to bdhg knxebv fh rmui vrch vut

abgav fl ufl _ vrh zu mrhfv kvhu, sg,buuathp,bu"/ ucvnal nchg t, ,nv,u: "thlhh,fi tput acshui mhcurh chi jxhshongkhnho kdnrh xsrv aknv ak ,aucu,uvurtu,' re cdkk avht xu,r, t, vgnsvanhavu njzhe cv/ fthku tunrho: tk,ckcku tu,bu go vgucsu,"/

kt hsg,h t, bpah' vrh cshue cachkzv venbu t, "ch, nahj" _ vto tbunhu,rho fg,?

tkt avfu,c cjr ka,; t, veurthocvurtv tj,' fzu avh,v nupbh, tkhuthah,/ jkhkv kbu nkv,gko nvurtv zu'ucgz"v bsui cv cvnal' tl fsh akt bnmtt, gmnbu re juzrho gk scrh tjrho' bchtfti gus nxpr vurtu,' tar cuusth dotu,i tha thbu nbxv kvgkho' gucsv: vivuphgu ctu,u acugui gmnu kpbh hu,r n-31abv/ vgucsv antz "ngkhnho kdnrh xsrvaknv ak ,aucu, uvurtu," cuusth thbbv"re cdkk avht xu,r, t, vgnsv anhavunjzhe cv"/ fti bbxv k,ei ngy nivnguu,/

vrc a/c/ ahjhw uukpt _ fi' vvutnv,uugsu, crtah, ,an"v' avpfv kvhu,nhxusu, v"vaepv vjxhsh," _ vfbhx tkvrch nv"n' spho kt frufho nxpru "hjhvnkl vnahj"' vxpr tkhu v,hhjx vrch

c,an"v/ ch"y jaui ,ab"c vahc vrch:"b,eck ,autu, ji ,autu, ji/ nmur;czv ahumht ktur ahjkhpu cnfurl _u,autu, ji nrta/ uhvt cvmkjvukcauru, yucu,"

ahnu kc: nsucr fti cvumtv ktur akxpr apurxo uvup. do nju. kjc"s' prxuokfk scr' u,rtu thzu ,aucv jhuch, unkt,ghsus neck vrc uukpt!

to t, v,aucv krc uukpt bh,i kxuudf,aucv ktso pryh' vrh garu, vngbu,vjhuchu, aehcku ecumu, ak bah jc"sutb"a crjch ,ck cngbv kshuujho gkvj,nu, keck, vnkfu, _ vi cvjky euuvurtv krcho/

bau, jc"s zfu keck ngbu, ngussu,chu,r tusu, pghku,i keck, vnkfu,'afkkv vmvrv npura, cscr nkfu, akvrch nkl vnahj

n,ul garu, vurtu, ungbu, bskv rea,hho: ktjr abah ucbu, jc"s grfucafub, vnkl fhbux ucu eck, vnkfu, ufuw_ cnvkl vvfbu, kfhbux' cfhbux gmnu udoktjrhu' vi zfu kv,hjxuhu, ungbu, cruru,nvrch nv"n' fukk kgbhhi eck, nkfu,u akvrch fnkl vnahj' cntnr zv tbun,nesho re cvurtu, ukfi bzfhr fti ret, vurtv ak vrch nv"n kbah jc"s

46|~|uw,nuz vw,ax"z

kt ,ufk kv,gkovhh,h ncea kvmhg vmgv ngah,: kkey t, fk v,aucu, uvngbu,

vhsugho kbu cear kgbhhbh dtukv unahj _ nwabh vmsshow/ fk ngbv

apurxo cgcr )kpbh dw ,nuz ,ab"s( tu atnhbu,u nufj,' nckh

kv,gko nt; vurtv' ahjv tu ngav' ukvumht tu,o ktur ckh

prabu,' vto w,rhnu t, vfppvw?

nahj udtukv

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:11 p.m. Page 46

ckubsui: "ucyj gunsu, cear go bahjc"s ,jhhbv sfti ksg, gk scr jdhd,ifti ktjrubv"/ tu,v jdhdv cv eckuuvj,hnu gk eck, vnkfu,!

ftnur' ha fk fl vrcv ngbu, cfhuuizv' gs amhyuy ak jke fv eyi nvo durokngav guuk cvmd, vscrho' tl cfk zt,bxnul gk veurtho' ahnmtu ngbu, tkuav,prxnu cgcr' fukk ktjrubv cacugui"ch, nahj" ucneunu, rcho tjrho/ ftibcht re gus ngbv tjs:

ctrdui bah jc"s hruakho vhu jhkuehsgu, cear kgrhf, fhbux anyr,u eck,vnkfu, gk hsh j,hnu, ufhu"c/ vugk,vvmgv aabh vmssho hakju krch t,xcru,hvi cabh p,eho bprsho ahnxruftjs/

fav,ecku vp,eho kej vrch chshuvesuau, t, vp,e vrtaui' cu bf,cvvvmgv cscr vj,hnu,' ugbv: "uhvt cagvyucv unumkj, tzfhr gk vmhui"/ktjr nfi ghhi vrch cnal abhu, tjsu,cp,e vabh )ao bf,c apgukv zu hfukvkrje( chea auc t, vp,e vrtaui uvbhjugk vabh uktjr vghui cu' kej t, vabh)vakhkh( uvbhju cms' unxr auc t, vp,evrtaui knzfhr go vvurtv: "knxur kvit, vngbv")vb"k(/

knh vurv vrch akt

kv,hhjx c,eaur,

kgbhhbh nahj?fph avcyjbu thbbu n,gknho do

nvurtu, tjru,' ukyuc, eurthbu athborugho casu, zrho bcht t, vvurtv aehckunprxo rw nbjo ngbsk crus _ xhpurvngav cehmur: ctjs vhnho vxnufhokhu"s acy ,ab"c' vuzni vrc crus kvuphgc,fbh, ykuuhzhwv ukv,hhjx kpghku,i akecumv nbah jc"s avj,hnu gucrho uachogk eck, nkfu,u ak vrch fnkl vnahj'c,jhkv xhrc kvuphg' tl navchi fhvhshgv vht gucsv nudnr,' vujky kvdhgk,fbh, ukvxchr gk fl a,knhsho ujxhshorutho crco t, nkl vnahj' fhsugunpurxo nva"x udsukh hartk cfkvsuru,/ gk fl vdhg ngbv nvrch: gk vfuubvvneurh, akt kv,hhjx vhv vngbv: "ufihnahl do kg,hs kcut"/ cvnal' vhfiavumd vvxcr av,fubi kvxchr' f,c vrch:"vtnbo thbu nchi afah,jhk kscrhnahfuvu gus hu,r"/

thbbh nchi' thzv ,hkh ,hkho akprabuhu, mrhl kcbu, gk ngbv zv' nsug kt

keck tu,u fpauyu? vrch kt rmv avrccrus h,hhjx c,eaur, kgbhhi prxuo zvu,uak nkl vnahj' ut; vxchr t, vygo' nvfk fl eav kvchi? vto vrch vurv kvb"kkpguk bds vphrxuo' fph avut guav cpugk?

tnbo thbbu bzeeho kvxcrho cwsg,,j,uiw' tl cfk zt,' kfk nh avzsnikanug t, vb"k n,rthhi cfkh v,eaur,tu nuphg gk chnu, aubu, )kvcshknntnrho f,ucho' cvo thi juke gkrvhyu, f,hc,u' ufi cvrmtu, uahgurhonufbho nrta' tu cfk neuo cu bu,bho kukgrul t, scrhu' fhsug kguxeho c,juo(cear kzvu,u ak nkl vnahj' ubja; k,ufiscrhu uktupi acu vo numdho' nchi docafk t, vvurtv "ufi hnahl do kg,hskcut" _ thi kbu tkt kvmygr gk flavfu,c vbfcs kt mhh, kvurtv zu'uv,hhjx kprxuo zvu,u ak nkl vnahj'utukh zu fuub,u cfl atxur kvgkho vurtu,do ftar "thbi buju,"' zv ctn, kt bujksg, fh t,v nbug nkv,hhjx kbuat fk flwcugrw' ugus pju, buj kvchi' fh vpr,vurtv zu kt pgo ukt pgnhho' ukt recab, ,ab"d' cv kahy,l "bxjp,"' tkt gshnho tku/ cfk nerv hhar fj gk prxuovngbv' ng,v bzfur ubzfhr knh txurkv,gxe cbuat zvu,u ak nkl vnahj/

47 dhkhui nxw506|~|

nt,: vrc aknv vkpri

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:11 p.m. Page 47

tl nfti ugs kygui fh ngbv zv njhhct, fk tu,o garu, aecku vurtu,' ngbu,uvxfnv gk phrxuo zvu,u ak nkl vnahj_ zu fcr srl trufv nts' vxu,r, t, fknv atbu husgho' fh ngbv pryh thbu njhhct, vrcho' uthku ngav abgav crcho _ukgbhhbbu: ghsus ahr, "hjh tsubbu" cngnstkpho' fukk ,eaur, nfk vguko _ vutnv aahhl kfukbu/

to tfi bxjp,o _

,,pyru!unst,hbi kvfh' th tpar akt

kv,hhjx kygbv vnjump, cear katkv"knv kt vepsbu gk veu vzv cab,,ab"d?" fthku "bxjpbu tz ujmhbu dcuku,akt vhhbu tnurho kjmu,o"/ rtah,' tot,v bxjp, un,jry gk fl' nh anl kscrcao "fukbu"? ukdupu ak gbhhi' vhh,h anjnts kanug' vhfi vhv vrch nv"n ctu,v,eupv cv "bxjpbu"? vto vut v,bdskpguku, tku' tu ant thar tu,i ut; gusst, ahr, uvfrz, "hjh" fph amhhbu? vtothi zu gzu, pbho kygui fthku cnal abvbgau scrho' chshg,u uvxfn,u ak vrchnv"n' vhpl rmubu? gs kti vdgbu?

vto rcbh jc"s' cafub, vnkl'ctrv"e ucguko aecgu )kert, hu"s acy,ab"d( fh rmubu ak vrch vut ahfrhzu "hjhtsubbu"' gau zt, ckh ksg, t, rmubu akvrch? fnv gus bh,i kxk;?

vto vtnubv apurxnv cfk neuo _fukk gk agr acugui wfpr jc"sw' ucntnrhorcho' ftar tjs nrtah vnyhpho kv vutkt tjr ntar vwjuzrw' vto zv vhv cbhdusksg,u ak vrch? fhms bh,i cfkk kyguiygbv fzu' ugus kvgku,v gk vf,c?

hvhu ftku ahh,ku cfl ado vwjuzrw

vusv awyghbuw' ufti vci autk: to vrchnv"n tunr ahju,' bu,i vurtu, ufuw'cmurv afk tjs' ukt re fk tjs' tkt donh atnur kjzur ukprxo t, vscrho' nchicmurv nxuhn,' vto zv rmhbh kv,hhjxk,ducv actv huo tjrh dw ,nuz ,ab"s?vhh,h eruc nts tz kgurl vscrho' uhsugkfk tjs nv vhv nmc vruj uvnmc vbpahcg, f,hc, tu,o scrho' vo hfukho kabu,t, vvcbv vpauyv chu,r' zu avhh,vknrtv ukhshg, vrch nv"n?

to ctn, vhv ntnhi vrc crus cnvavut fu,c _ vrh agkhu' ugk fk wvudhvsgu,w ucrtao vwjuzrw ugurl vgh,ui aku'ufi fngy fk rcbh jc"s' kv,pyr ctupinhhsh n,pehso/ afi kt cwvxjpu,w nsucrfti' tkt cphrxuo sgv cao vrch' ftarkscrhvo' zv vhv bds sg,u/ vto hh,fi anhabfak cmurv fv jnurv hnahl c,pehsu'uvut zv awh,eiw t, avguuv? zv jnurvrcv hu,r nygb,u ak nr tuknry fh gkhukvatr n,pehsu' afi vut ygv uxnl gkvrnyf"k' gk nh t,o xnf,o?

tkt afuko husgho t, vtn,'vphrxuo tusu, zvu,u ak vrch fnklvnahj' bgav chshg,u' vxfn,u ughsusu akvrch cgmnu/ nh ayugi tjr,' n,fjakgucsu, cnerv vyuc' unxk; tu,i cnervvpju, yuc/ nh ayugi fh tjrh dw c,nuz hakabu, fhuui _ thi chfk,h kecug ku nvhdhs' tl nsug kxk; t, scrh usg, vrchnv"n? ahhygi fh vbxhcu, va,bu' ufhksg,u vhuo mrhl kbvud tjr,/ vto yhgubhufv jkaho agkhu kvzsee kxhku;?

kvhu, fbhoubjzur k,jhk, vscrho' ftar rth,h

t, vfu,r, "jxhs thbu ngkho vurtu,athbi buju, ku"' jac,h kgmnh' fhms hh,fi

aha vurtu, athbi buju, knhavu? vrhfukbu njuhcho kfk vurtv' uguaho zt,n,ul anjv' fhms hh,fi ahabv vurtvawthbv bujvw? utz vcb,h' do to habivurtu, acrur athbl nehho' nxhcu,aubu, unaubu,' txur kvx,hr tu,i'akpju, tjrho hsgu fh nv at,v tunrvut cbhdus kvurtv npura,' ukt hygutjrhl/

ufl' ftar t,v nprxo cacugui'avrch nje )cnf,cu kdkhui v-005' cjur;,ab"c!( nvfu,r, aku t, vnhkho "acuguijxhsh jc"s ctv"e"' vrh agkhl kprxozt,' kngi hsgu fuko nvh vtfxbhv cvt,v fu,c' ukt hygu kjauc fh vrchv,hhjx tkhl fnh atjrth gk sg,oak"jxhsh jc"s ctrv"e" )ugus jzui knugskv,hhjx kgus nxpr vanyu, nvnf,cvb"k(/ fl ftar vrch nv"n ncyk t,vnuad wsucr jc"sw gkhl kprxo zt,' kngihsgu fuko' fh scrhl btnrho gk sg,lvthah, ckcs/

vmgv ngah,kxhuo' vhh,h ncea kvmhg vmgv

ngah,: kkey t, fk v,aucu, uvngbu,vhsugho kbu cear kgbhhbh dtukv unahj _nwabh vmsshow/ fk ngbv apurxo cgcr)kpbh dw ,nuz ,ab"s( tu atnhbu,u nufj,'nckh kv,gko nt; vurtv' ahjv tu ngav'ukvumht tu,o ktur ckh prabu,' vtow,rhnu t, vfppvw?

uvgher' abehho fukbu t, vurtu,hu akvrch nv"n cnhkuti' ubnkt t, vakhju,vtjrubv uvhjhsv _ vfb, gmnu uvgukokeck, pbh nahj msebu' cvfrzv tu,vnguss vrch nv"n hjh tsubbu nurbu urchbunkl vnahj kguko ugs!

48|~|uw,nuz vw,ax"z

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:11 p.m. Page 48

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 7:11 p.m. Page 49

50|~|uw,nuz vw,ax"z

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 10:08 p.m. Page 50

snu,u ak wnknswrw hartk bguukgr vhv vnkns akh

chksu,h/ vut vhv vnkns vrtaui akhakhns tu,h gcrh uxhsur cvhu,bu cyaeby/kph vjacui tbh nagr avhh,h tz fci trcgabho ckcs/ vut vhv ct kch,bu fsh kknust,h/

ftar vurhh' ugus napju, vdhgukyaeby chnh vnmuev ak nkjn, vgukovabhv' gus kt eo jsr gcur hksho' afifuko vhu rgcho kkjo gs fsh duuhgv nrgck"g' uktha kt vhv pbth bpah ktrdi wjsrwufsunv/ vacj uv,usv kvw' czfu, ntnmhuak tjh' vhv tmkbu c"v kjo nmuh/ eruckusth azu vxhcv atch kej t, rw hartkahkns tu,h ,urv em, zni cnal vhuo'n,ul fuubv arw hartk hcut kch,bu uhufkktfuk kpju, trujv tj, vdubv chuo/zfurbh akns t,h crfu, vajr go vyhhya/

khnho em, brdgu vruju, utbaho vjkukvx,sr ukv,teko' ufl buxsu vwjsrhowgcur fk hksh tb"a' ao kns,h cwf,u,w/ tbhzufr akns,h cv,jkv tmk rw hartk dnrt/vhu ku a,h f,u,' ufakns go tj,' vf,vvabhv jzrv gk vagur/ tz fcr vhh,h fciaa/

vxsr vhv' achuo jnhah tjrvmvrhho' vut vhv cuji tu,bu gk nvaknsbu cnal vacug utjr fl vhv nxprxhpurho/ rw hartk vhv hsug kt re fnknsyuc utha ngav' tkt do fnxpr nupkd/vut hsg kxpr xhpur ctupi avhv nmhhr t,vscrho ftku vo jhho nuk vghbhho/ vutehho t, vpxue "kngi ,xpr ksur tjrui"'gs ado vcbho ahuuksu heunu uhxpru zt,kcbhvo///

ang,h' aftar tb"a hmtu nruxhvutjsho zfu uctu ktrmu, vcrh,' gus cjhhtsnu"r nvurhh"m zh"g' uvrch atk gkhu:"uutx ntfy ]= nv akuo[ hartk bguukgr'vgus nxpr vut xpurho fntz?"

xhpur gk thfr

un,bdsbjee czfrubh xhpur tjs axhpr kbu'

tusu, vpxue c,vkho "jxs utn, nihbmrvu"' av,hcv "ni" thi kv cgmo eark,ufi vf,uc' uvhv hu,r pauy ckh ,hcv zu/gk fl xhpr' avhv wn,bdsw atnr avnkv

"ni" thbv nbuxj v,vkho' tkt anhavuf,c zv ni vms' fnu phrua gk vpxue'uvfuubv vht gk v"ni" ahrs cnscr' uvcjurvwzgmgrw vfbhxv cpbho/ ang zt, jxhsavhv cneuo' ubz; cn,bds gk v,grcucscrh eusa fnu v,vkho' cnak uxhpur:

vbv vec"v crt mnjho zrgho prjhouthkbu, nhbho nnhbho aubho kruc' uha czvjfnv dsukv thl kxsr zrhg, asv' thlkzrug uthzv zrgho tu prjho tpar kzruggk hs vabh uthzv kt/ uvbv vhv tdrubuonpurxo cjfnv zu avhu ku ,knhshoava,knu cjfnv zu' uktjr nfi vhu buxghokneunu, aubho fsh kgxue czrhg, asu,/tjs n,knhshu bxg knrjeho' kasv rjchshho ak drt; tjs/ gk v,knhs vuykkzrug t, vasv fph vbsra/ fhui ansucrvhv cgcusv dsukv cgk, tjrhu, rcv' jaav,knhs kvx,nl gk hshgu,hu uakj nf,ckprupxur ahurvu thl kxsr vzrhgv/ nvvukl hjs unv kt ufuw/

vprupxur vfhi gcuru npv dsukvunxusr,' cv chtr fk mnj umnj' xsrvscrho ufuw/ gk fk zrg tu prj tu thki'vut v,uuv xhni vrunz gk ao vzrgQvxhnbho vhu cmur, ghdukho tu euhoQ vhughdukho aknho uvhu do jmth ghdukho/ haavjmh gduk pubv khnhi uha apubv kantk'ha mhurho ak euho harho gunsho' tunuafcho' trufho tu emrho' harho tuctkfxui ufuw/ fk mhur vrtv gk nhi uxudtjr/ t, vnpv vzt, akj vtdrubuok,knhsu gk hsh akhj thfr/

vsrl kneuo v,knhs vh,v srlrjuev' uckhkv byv vakhj khaui cnkuiagk to vsrl/ ctu,u nkui v,ecmu tbahoaubho' ucvo do thfrho tjsho/ fk tjsnvo hac uxhpr gk ,fkh, bxhg,u/ dovthfr vakhj v,ptr fh vut akhj ak

tdrubuo dsuk k,knhsu' unuchk gnu npvvnauryy, cjfnv h,hrv/ "cut' bp,jubrtv nv ha ao"' tnru ku jcrhu/ ftarp,ju urtu t, vmhurho uvxhnbho' vhu nvoatnru avmhurho thbo hpho' uvo ahbunjmh ghduk kghduk ako' neu tkfxui gaueu har' nemr _ trul ufuw' fph afkousg,o/ vo gau zt, fnuci' ctupi athtpar vhv ksg, anhavu tjr v,grccahryuy vnpv/

factv vnpv k,knhs' vut fnuci akthsg gk vahbuho uxhsr t, zrhg, vasv fphabf,c cnpv/ crur kfk nv amnj uthlamnj' uvfk vhv jurci tjs dsuk/

cfl vxchr vjxhs kn,bds' aafku akn,bds vut fnu afk vthfrho vnfbhxhosgu,hvo c,hcu,hu vesuau, ak xprv,vhkho/

xhpur zv xhpr kbu' ftnur' vrc hartkbguukgr cvhu,bu ,knhsho mghrho' uvutbjr, czfrubh/

fhuui avhh,h tz mghr' kt batr czfrubhhu,r xhpurho tu tnru, nnbu/ vut vhv pvnphe nrdkhu,' ucmju, kaubu vhv tunrjxhshag uugryktl ugbhhbhoQ uctn, jckakt anu kc hu,r fsh ktxu; t, tnru,huvjxhsu,hu,/

gk nv juac jxhs

fatuzr tcbyu?gk fk pbho' kzfrui scrho cgknt'

trauo th tku phrurho nnv aang,hnxhpurho nanu akt rth,ho f,uchocauo neuo/

pgo tnr: nvh vfuubv anfuui jxhs

51 dhkhui nxw506|~|

vxsr vhv' achuo jnhah tjr vmvrhho' vut vhv cuji tu,bu

gk nv aknsbu cnal vacug utjr fl vhv nxpr xhpurho/

rw hartk vhv hsug kt re fnkns yuc utha ngav' tkt do

fnxpr nupkd/ vut hsg kxpr xhpur ctupi avhv nmhhr t,

vscrho ftku vo jhho nuk vghbhho/ vut ehho t, vpxue

"kngi ,xpr ksur tjrui"' gs ado vcbho ahuuksu heunu

uhxpru zt, kcbhvo///

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 10:18 p.m. Page 51

favut judr t, vjdurv kpbh v,phkv?uchtr: fajudr cpgo vrtaubv vut juackgmnu: su ptrj thhbgr t,v guns kv,pkk?favut judr cpgo vabhv' vut juac: jhmuiafnul' t,v vukl kv,pkk? tck fajudrcakhah,' vut juac: tcgr t ths chi thl'tz tbh kuca ykh, u,phkhi uguns kv,pkk/

gus ang,h canu gk v,hcu, c,phk,wban,w "gs vbv gzrubu rjnhl ukt gzcubujxshl utk ,yabu vw tkuehbu kbmj"/ uatk'cnv vut fk fl vcyjui atk hgzcbu' vktkpgnho vjyt duro ufuw? uphra ffv: gsvbv gzrubu _ vrh zvu re nauo rjnhl uktczfu,buQ ukt gzcubu _ zvu re jxshl uktnauo ngahbu/ to fl n,crr' ajxsh sw kt,nu uckh dcuk/ to fi' vrh nms vec"v tkhgzcbu kbmj/

wtc vhh,h kh,unhowxhpr kh vdtui vrc tvri hgec ahw

auuhh' jcr vcs"m sertui vhhyx' acvhu,ocpuehbd vo jhu ccbhi tjs go rw hartkbguukgr' ufhuui avo vhu akuav tjhoh,unho bgrho mghrho' rw hartk v,nxrtkhvo kgusso ukvjzheo ccjhb, wtcvhh,h kh,unhow' uvhv nguss t, tno nr,cubht auuhh' uvo vrdhau erucho tkhu/

ngbhhi vut vxhpur vct' athbu nuci fkfl:

pgo bgknu v,phkhi ak tjhu' vrcthhzhe auuhh/ fhuui avrdha eruc krw hartk'vkl tkhu uceau ahkuuv ku t, v,phkhiaku/ rw hartk bhtu, ub,i ku v,phkhi' tcktnr ku atjr v,phkv kt hfrul t,v,phkhi' uhcht tu,o tkhu favo ktfrufho/

rw thhzhe jac arw hartk tnr ku zt,gk nb, kvek gkhu/ fhuui akt ja cfl fkyurj' v,jhk kfrfo cgmnu/ utz bergvkp,g vrmugv/// pjs dsuk tjz cu' ukt hsgnv kgau,/ vut r. tput khvush cao rwnav avhu ku ,anhah esuav knfhrv'ukej nnbu rmugv uvfbhx tu,v c,phkhiuv,jhk kfrfv' tkt ado vpgo bergvvrmugv/ fg, bcvk kdnrh ukt nmt neuokgmnu/ ckh, crhrv vkl krw hartk uxhprku fk vxhpur' tck rw hartk vrdhgu/

kt hsug kh ygo th frhf, vrmugv gkv,phkhiQ tunrho ado vrch vra"c bvd fl'ugk fi' do rw hartk bvd fi/

52|~|uw,nuz vw,ax"z

vrv"j rw sus tct vh"s kuhinxpr vrc cgrk numehi:

ju,bh' xct nms vtnt' vhv vrc sus tctvh"s kuhi' cbu ak rw hartk bguukgr' gkhu nxuprcdu; vf,cv/ vrcv kt hsgbu tusu,hu' nkcs zt,acmghru,u kns cw,unfh ,nhnhow cbguukcjcru,t go vrv"j rw nthr thyehi/

rw nthr thyehi nxpr' fh vut vhv mghr hu,rnatr cbh fh,,u' tkt avhv ku rta yuc' utchurw hartk bguukgr' avhv vr"n ak vfh,vvcudr,' rmv acbu hkns tmku cfh,v vdsukv/vut do vhv cgk kc yuc/ chnho vvo kt vhujuddho cr-nmuuv' tck ftar rw nthr vdhg kdhknmuu,' ju,bh trdi gcuru jdhd, cr-nmuuv' npbhavhv h,uo' ukt vhv nh ah,gbhhi cnmcu/

vut duhhx kmct ceh. ,a"t' ftar prmvvnkjnv' cvhu,u ci f"z abv/ cjusa ,arhb,eck nnbu vnf,c' vhjhsh' cu vut fu,c avutbnmt gk hs vghr xnukbxe' nue; ctuhc nfkvmssho ukt brth, kvo srl cv vo hhatrucjhho/ gk ph nf,c zv' ecgu ktjr nfi t, huo vhtrmhhy aku cf"v c,arh/

ntz vnf,c' kt angu nnbu gus/ vut vathr tjrhu a,h hksu, utav cvrhui/

ftar bgrfv crh, vnhkv ak vhks vbuks _ vnuvk vhv rw hartk bguugkgrcgmnu' ado tnr t, vcrfu,/ kcu fcr tnr ku acbu thbbu chi vjhho uvut rmv k,,krl vbnuk t, vao sus tct/ tl fhuui akt rmv kvuxh; gdn, bpa kfk,u vhuks,'ertu cao hvuag zgkhd' gk ao tch tnu ak vhks/

jnu,h batrv tput kcsv ubatv cgmnv t, guk dhsuk hkshv chnh vzgo n,ulmgr unmuev/ zf,v' ugk t; fk v,ktu,' dhskv tu,o k,urv jupv ungaho yucho/vc, vcfhrv zgkst g"v' bhatv kvrc aknv sucgr bgntbtuu' cbu ak vnaphgvnpurxo rw bhxi' uvhu cakhju, vrch cptrhz ccrhbut/ gk t; aabhvo bpyru k"gcsnh hnhvo _ zfu uvgnhsu sur harho ncurl ccbho ucbu, jxhsho uhrth anho/

tjrhw _ ,ckjy"t _ tju,v xhnt' uvci hvuag zgkhd/ do vo vgnhsu' c"v'napju, jxhshu,' unvo akujh vrch nkl vnahj/

rw hartk bguukgr' vtct/

kt rmv kerut kbfsu gk

ao cbu' knru, akcu tnr

ku fh cbu thbu chi vjhho

rw thhzhe jac arw hartk tnr ku zt, gk nb, kvek gkhu/

fhuui akt ja cfl fk yurj' v,jhk kfrfo cgmnu/ utz

bergv kp,g vrmugv/// pjs dsuk tjz cu' ukt hsg nv

kgau,/ vut r. tput khvush cao rw nav avhu ku ,anhah

esuav knfhrv' ukej nnbu rmugv uvfbhx tu,v c,phkhi

uv,jhk kfrfv' tkt ado vpgo bergv vrmugv/ fg,

bcvk kdnrh ukt nmt neuo kgmnu/ ckh, crhrv vkl krw

hartk uxhpr ku fk vxhpur' tck rw hartk vrdhgu

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 10:18 p.m. Page 52

fnbvdh vrchvhu ku krw hartk fnv nbvdho avhv

guav fph atsnu"r vra"c vhw guav/ knak'vut vhv guer rdkhu tjrh whvhu krmuiwvrtaui ak anubv garvQ vhv buvd kvx,fkcpbhu ak va." cg, crf, fvbho' scrafhuo guaho fk tb"a' tl chnho vvo kthsgu nnbvd zv' uvut vhv vhjhsh abvd fi'ktjr artv t, vrch vra"c buvd fi/

do ftar vhv juzr st"j' vut vhvtujz nypj, fnu vrch/

rw hgec auuh zufr acpxj' cg, wapuljn,l' vhv muge ceuk ro gs afk vcbhivty zhl dgyrhhxky ]= rgs[/

gus xhpr kh vrc rw hgec auuhh' ahaboabh nf,cho ntsnu"r vrhh"m b"g krwhartk nab, ,a"j )bspxu ctdru, eusajke y gw ge ,hj ugw ,mv( cngbv gk nv

av,tubi kvrch cscr xhpur atk, carab,gko ni vghi' uvbv cnf,c vrtauivrch ntjk ku "vah", hzfbu kv,rtu, crucbj, cdanhu, ucrujbhu,"' tck cnf,c vabhvrch kt vzfhr gk fl scr/ nfl vchi akth,rtu/ kcu tnr ku avut vukl kvpyr nivguko/

jxs c,jb, vrfc,xhpr kh dhxh zgkhd ahw kuhi' asrfv ak

vrcbh, jbv' to vnkl' vhh,v acac,ncrfho vh,v guns, crjuc ehbdxyuiunx,fk, ftar tb"a vhu vukfho k-077kv,uugsu, vecugv ak cbv vrch/ dhxh vhvtz cjur mghr' tck vht vh,v ngfc, tu,uunscr, gnu/

pgo xhprv ku avht nfr, yucv kxcu

rw hartk bguukgr' fh favdhgv kptehbdcrfc, go rcho ntb"a' vht vh,v aohjhsv kcsv' ukt vhv kv nh ahgzur kvkxjuc t, vnzuusu,/ cshue rw hartk xjct, vnzuusu, aku' ufavcjhi cv' gzc t,nzuusu,hu uxjc t, nzuusu,hv ak vrcbh,'ctnru agk nzuusu,hu ha ku t, a,h cbu,huuthfavu hx,sru' tck vrcbh, vrh vhtkcsv/ _ ut, zv vht zufr, ,nhs/

nzfhrho zfu, tcu,uvbv thi surahi ygnt sert' unh vut

ahusg kfuui t, fuub, scrh vrch' tckftar vhh,h cwhjhsu,w kpbh ava,sf,h'atk,h gk tusu, vmg, vahsul avmhgu kh/chi vscrho atnr kh vrch: "vrh vhthartk bguugkgrwx t thhbhek///"

53 dhkhui nxw506|~|

Mas605_B1.qxd 18/06/2007 10:18 p.m. Page 53

54|~|uw ,nuz vw,ax"z

hunbu ak ,nho c-077

vtnubv vyvurvn,dcr, un,gmn,!huo rtaui' f"s xhui

vhuo n,ehhn, cwafubvw vfbx, x",kg"b v,w cbmhuig"v egkgr/vvfbxv gmnvtnbo thbv k-077 tkt kwnrfz kmghrhowcrjuc thxy b/h/ tl tkph vmugshoc,vkufv vanjv go vxpr vjsa crtaokt aufjho kgcur ,jhkv cwch, vnesaszni vdku,w/ ufl' cgus atbu v,nhnhohaucho cahgur vnrfzh cgbhhbh dtun"aatjrh nbjv' purm, kv kp,g v,vkufvcruc ahrv uznrv tk ,ul 077 ufukonmyrpho krheusho/

huo abh' f"v xhui

njhsuah vdctho c-077: nxl vuhstuvgbe avhv guns gs kpbh fnv jusahockuch vfbhxv _ jzr xu; xu; kanj,fuko/ vpgo' fcr vu,ei gcuru trui nhujsuvut nnueo ngk vnsrdu, anuchku,kphb, vepv ukeun, vnr,;/ nauo nv'gshhi kt vupgk vnxl vdsuk ufuko njfhokrdg vpgk,u' to fh crur kfk tar caojxhs hfubv tar do crdg cu hupgk vnxlubufk kjzu, auc cnrtu, vesuahouvbghnho' vrh ado tz kt hvhv zv tktp,rui dku,h' trgh uznbh ugshhi' kt bbujubjav gs abrtv t, vrch gmnu nna' kktnxfho uvx,rho/

fnu-fi' vjkhpu vhuo vdctho t, kuju,vnusgu, vhabho ackuch cjsahounputrho/

huo akhah' f"u xhui

chi akk vturjho kdw ,nuz cukyhocbufju,o bgrho mghrho avdhgu gotcu,hvo kfcus huo vdhgo knmuu,/ vbgrn,vkl go tchu cch, vesua ut,vv,rdau, agk pbhu vut kt nmkhjkvx,hr/ "cch, tkuehbu bvkl crda"/ vtctnxchr kci gk fk phbv uphbv cch, vtvuc'uvci nusv kvw gk ab,i cu sg, kv,gea gkvwn,b, cr nmuuv vdsukv cgukow knru,avh,v frufv cuuh,ur nujky gk vjdhdvctr. hartk' go vjcrho/ vcuer' nhhstjrh ajrh, n,ehhn, v,uugsu, cr nmuuvk,w bhxi nbjo ngbsk fvbtnfpr jc"s/

f"j xhui n,erc utjrhu dw ,nuz uguskpbh abhvo _ gunsho krtu, t, vrch'cgz"v' fl aha t, fk vxhcu, kv,uugsn,ul anjv uyuc kcc/ v,nhnho cudrh mp,n,txpho kv,uugsu, nhujs, go rtavhahcv vrc hux; hmje uuhkatbxeh/ zun,ehhn, cch, napj, durch.w ubnaf, gsvagu, veybu,/

fnu ,nhs' n,uugs vrc uuhkatbxeh gkpra, vacug ftar c,ufv vut numt t,fk vvurtu, vfh teyutkhu, kv,earu,bugo vrch nkl vnahj/ vpgo' kt bsrantn. nhujs cfsh knmut t, vwv,earu,krchw acprav' avrh cpra, erj gxehbi'utfi' vrc uuhkatbxeh ntrhl kctr _ gp"hvahju, _ gs fnv vhv erj tha nurongo' wpejw ufuw uknru, zt, bfak cvgsrvchyuk knav rchbu' r"k/ v,nhnho humthonvv,uugsu, go vjkyv th,bv ckc: "ktgus erj! tbu' b,nxr ub,cyk krch' cgz"v'

do fazv kt hx,sr kdnrh go vcb,buuvrdau,hbu/ tni' fi hvh rmui"/

huo rchgh' f"z xhui

gus v,uugsu, cr nmuuv/ uvnapjvvntuar, vpgo vht napj, khcrucnpktycua/ vj,i' v,w hux;huac cnrfz'khsu tchu rw zkniakhj vrch cpkycuauxchco eruch napj,o uhshshvo/ dovxct nvtr.' rw zuat puhzbr bnmt fti'fl avv,uugsu, kt nx,hhn, cnvrv/vbhdui vnuchk vut bhdui preu vbufjh akvrch udo vbutnho cthrug nsdhaho cnrfzscrhvo t, vbuat vjauc chu,r cznbbu:"kjhu, go vrch ak vhuo! ak ,ax"z!vzhfrubu, uvdgdugho yucho vnv re c,bthavo nchtho kjhho bfubho go vrchfnmhtu, vuuv ugfauuh,"/

cahgur vnrfzh cgbhhbh dtun"a atjrhnbjv' xhhnu vhuo t, ahj, f"j xhui ugcrukwscr nkfu,w _ erj/

huo jnhah' huo vcvhr' whuo zfthw

f"j xhui

ahaho uaa abv khuo cut f"etsnu"r nkl vnahj akhy"t _ thauch,u _ kjmh fsur v,j,jui/

cnal vacug gxeu fuko cahj, f"jxhui _ vw,ba"t ufg,' go vhfbxu ak vhuovdsuk bhfr, vanjv gk vpbho/ rheushvwhjhw atjrh ajrh, thbo f,nuk akauo'hu,r na,,pho' hu,r zni uch,r jhu,/

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 10:24 p.m. Page 54

55 dhkhui nxw506|~|

dw ,nuz erc uct' krdk zt,' neckvahgur dtun"a ac-54:7 xdbui jdhdh nivrdhk ftar fcr cnal vmvrho b,khonusgu, gk scr ahgur nhujs' ucvdhg vagvvbeucv' n,tx; tfi evk rc cphbvvsrunh, nzrjh, kvtzhi kscrho/ ngchrvahgur vut v,w jhho anrhvu vkuh xdkuvbuat vut: wtnub, vjxhsho csurvachghw/

gk vaukji gukho ahj, pra, ct,ab"c' ahjv tw kpra, anu, jke f"u' ufuwufuw' tl tjrh vfk nsdha vnuxr tarvmhyuyho nvahju, thbo tkt ftxnf,u,urthu, buxpu, cgus agher vgbhhi vut tarpauy kt ahhl tjr, nfhuui afk gbhhbu akwrchw vut suuet cdanhu,' cguknbu zv'fwnnumg vnjcrw chbhbu kvec"v/

cagv 00:01 n,jhk vahgur vghubhvacugh cgbhhbh dtun"a/ vnuxr vut vrchux; hmje uuhkatbxeh uvbuat vut wf"j

xhui ubjk, vkuuhho kg,"kw/

nhhs tjrh vahgur n,jhkv v,uugsu,cwztkw kngkv kfcus f"j xhui' go vrc zknivrmkuntujr hu,r nmyr; do vrc bugouudbr/ rw zkni ,ucg nv,nhnho wv,earu,wjhv upghkv urw bugo nscr gk ngk, vhuo'ckaubu: "h"y fxku ak surbu"///

vagv 00:3 ndhgv uvrc uudbr njkhyamrhl kvgchr t, vv,uugsu, knyv///uvygo: cf"j xhui b"t vmhgu krch ajkue,veubyrxho ,hgrl kngkv' ccbhhi 077gmnu' avrh zvu vneuo atkhu vdhg vrchcf"j xhui ,a"t/ tl vrch v,gea kjkeknyv ctunru atku vo "vsw tnu, ak///sgr rch sgr auugr///" utfi' c,ul fsh rheusu,vkufv gucr, vv,uugsu, knyv' ftibnafho vrheusho gs an,hhacho aucxchc vnaphgho kvnal vv,uugsu,/

fg,' nxpr vrc uudbr gk nbhgu,ughfucho avhu ku csrfu ntprhev kfti'

ftar casv v,gupv tnru ku avut kthfuk kyux cgecu, cghu, csrfubu/ csrlvycg vhv brtv fcr athi xhfuh/ "tnr,ht, vpre ak vrch uhjh uvjky,h acgz"vto htparu kh kyux' tjzur fti cfk huonavu,h _ ck"b _ ntnr cgk pv/// p,tuojuzr vpehs utunr av,crr atbh fi hfukkyux///" njkhy uguav' ufg,' nna kghbhbuvut juzr' cjhu, ucjae gk ntnr s"vwug,v hdsk bt fj t-sbhw/

huo ahah' f"y xhui

go cuer buj,, fti c-077 ecumvdsukv ntus ak hvusho ncrzhk/ v,nhnu,uvjnhnu, bhfr, gk vghbhho uvhxjpu,okrheush vhjh acxhuo ajrh, ncar,kfuko: do crzhk nufbv kv,dku,!

erht, v,urv ctjs ngaru, vnbhhbho an,ehhnho nhsh huo c-077,knhsh v,nhnho auesho gk khnuso

mhkuo:n/n/ vfynimhkuo:n/n/ vfyni

vrc hux; jhho dhbzcurd' nvturjho avdhgu kert, dw ,nuzzebh vjxhsho ctnhr, wkjhhow tjrh v,phkv

mhkuo:n/n/ vfynimhkuo:n/n/ vfyni

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 10:25 p.m. Page 55

ac, eusa' prw erj' r"j ,nuz

077 nkt cmurv kt rdhkv' nghi snghis,arh/ ntu, ,nhnho' tcrfho uhkshovdhgu vbv kac, zu' vac, akpbh dw ,nuz/hjs hjzeu fti fuko t, vtnubv uvscheu,crch akhy"t cgnsbu chnh bhxhui nrho tku/uugs wjhhkh ch, susw vsphxu kac, t,vahjv kprw anu, nfrl f"u ckeu"a' cveucg vrch acfk sur jhhc kvhu, baht vsurcdu; danh/

va". cngrhc vut rw ekni uuhbpksuahr, vwhjhw acxhuo vwkfv sushw bang,gumn,h, n,nhs/ 31 abv ,nhnu, hnktuvacug k,jhk, vbhxhui vtjrui ufti' cch,nahj gunsho vjxhsho unfrhzho eck gougsv: "hjh tsubbu kguko ugs! kt bfbghokadrv vdku,h, vna,ky,! ntnhbhoubtnhi cfk nhkv ak vrch gs vrdgvtjrui!"

kajrh, bhda rw angui vgr. ufk vevkbxj; cbhdubh jzr, va". uvvkk/tjrherht, v,urv gukv rw anth vbsgakhj

vrch ccrzhk kjzur ahjv/ knux; bhda rwnbjo ngbsk rhhmgx unhhs tjrh wf,rw vutpumj cwt,v hmr,w cnbdhb, wt,v cjr,buwut,u evk vtkpho/ t, waho akuow vutn,jhk cnbdhb, vwntraw uvghbhho nchyu,kfhuui neunu ak vrch/ ceruc ntus bzfvkpeuj t, ghbhbu ukrtu, auc t, vrch'nbh; t, hshu cguz unguss tu,bu cahr,bu/

cv,uugsu, ak vrch an,jhkv c-03:1bnaf, ahr, bhdui vpre ak vrch hu,rn,nhs/ gunsho uarho canjv abucg,ntnubv uchyjui/ "uhtnhbu cscrhu hahru,vhk,u hjh tsubbu///"

ecum, vcrzhktho ,upx, fnvaukjbu, uhjs vo n,uugsho cwap,vnshbvw akvo' to fh ahr, vhjh cv vopurmho nhsh fnv seu, thbv ntcs, t,neurhu,v vtuybyh, uvht nuar, gk hsocshue cnbdhbv ucapv cv arho vjxhshocpbh vrch nab, vw,ab"d/

knru, vaehgv vn,tjr,' gshhiguns, vhuo ,phk, nbjv gk vagv 03:7uktjrhv xsr bhdubho ujzr, st"j/

56|~|uw ,nuz vw,ax"z

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 10:28 p.m. Page 56

nzrj ,hfui jsaajr jsa gkv gk hartk/ ctu,u huo

anr prx bcjr kvhu, "przhsby"' vjkuvnvunu, crmug, gzv ufhcua vrmugv fukvgk hsh vjntx/

pju, nab,hho ktjr vdhrua uvjrc,vhhaucho vhvusho cjck gzv' eckbu khsvch,' jna seu, ntaekui' nshb, thrti/vpgo th tpar kvtaho t, tjnsbhdwtsutphku kt t, vhnhi tu byurh er,t/ vpgozv ngav hsv ak nnak, hartk avehnvuvchtv cnu hsv t, vnpkm, xnul kc,hbu/nuci acgecu, vnmc vnchl ak vnbvhdhofti' ags gmo vhuo vzv kt nxfhnhokvusu, cygu, veav ak vdhrua' vo fcrnbxho kv,bgr nvtanv' tck auo scr kthjpv gk vpag avo gau/

fuko vzvhru tu,o nrta azv cshuenv aherv _ zv vdhg vrcv hu,r nvr nnvavo mhpu/ vjntx afca t, vakyuivgz,h cmurv ranh,' ehck khshu t, fkvbae aehck tcu ntzi re kpbh nxprjusaho ntuknry fsh kcxx t, akyubu/kph thl abrtv' vthrugho cgzv hug,eu dokhvusv uaunrui' cg,hs vkt-rjue' r"k/

nh ajuac avnbvhdho chartk knsunavu' fbrtv yugv/ mhph kcbh fcr vushgvanv aerv cgzv kt hgmur t, vnnakvkpguk kven, a,h nshbu, kabh gnho/chb,hho vo fcr ecku akav nshbu, kabhgnho///

vrch nkl vnahj fcr v,rhg rcu,' gkvvxfnho ahartk j,nu go vgrcho' thbuauuv t, vbhhr gkhu bj,o/ cfk vabho'nnak, hartk cgzr, v,eaur, vnduhhx,'bhxu kvmhd nmd auut fthku ha akyui cgzvaju,r kakuo tnh,h' nuk ecumv aukh,anbxv kjrjr nkjnv/

fg,' vfk v,bp. kvo cpbho/ vjntxehck ruc crur ccjhru, vtjrubu, abgau'ugkv kakyui cmurv ranh,/ cfl vuao e.kaer canu vtfhku cnal abho t, vmhcurvhartkh/ fg, vjntx vufhj t, akhy,uvckgsh, do cayj' ukt re cekphu,/

cacug vtjrui v,bpmv gus takhv/cfk neuo acurjho nvayj ubu,bho zt,knjckho' vneuo vpl kei mrgu, nxufi/zv nv aerv ckcbui abvplk"jhzcktxyti" nnbu buru eyhuau, uyhkhoavdhgu gs kjsrv' udo gzv vpfvk"jntxyti"/ cneuo kva,na ukvufhjkguko fuku gs fnv vgrcho nxufbhoumnth so vnthhnho gk akuo vguko fuku'vrh aauc hnahfu rtah vnnakv cxsr,vyguhu, vjnurv' uauc hbxu knfur kbuvxfnho ftku utjrho fsh kvnahl goeubxpmhh, vnshbv vpka,hbth, r"k/

suuet fg,' jhhcho kprxo t, scrhvrch nkl vnahj' aneckho cvhru, rcvhu,r nth pgo' anshbv pka,hbth, vhbvxfbv utxui kgo hartk ctr. hartk/nhkhubh hvusho bjapu cjusaho vtjrubhoknxr ak vrch cenphhi vtuyucuxho"nshbv pka,hbth, txui khartk"/ vacughgkv vakc vakhah ak venphhi' ufk tarcao jxhs hfubv' mrhl ksg, agmovprxuo ak vscrho ngurr gbhhi tmkvmhcur' uduro kvchi t, vtxui vtnh,hanchtho gkhbu csnuh "vxfo akuo"/

auc uauc vec"v crjnhu vnruchoaukj kbu rnzho' uhu,r nfl' fsh abdhgab,pfj ubchi afk ayj aehckbu nt,vec"v cn,bv' txur kbu knxur cauo tupi/vhuo hu,r n,nhs mrhfho kvanhg t, eukuak vrch nkl vnahj/

nf, cre fthku kt erv fkuo' ufthku kt vhh,v

fti nkjn, kcbui vabhv' vacug tnurkv,nbu, kar vchyjui tvus cre' zv agkanu raunv nkjn, kcbui vtjrubv/ vutvtha atjrth hu,r nfuko kapl vsovburt ukfk nv av,rja fti/

fsh kvufhj kfuko avut gunscvcyju,hu' vut vurv kcruj nkcbuifazbcu neupk chi rdkhu' ufl kngav ehrct, vjhzctkkv tk vdsr' b,i kvo t, vfujkv,jna ukv,gmo _ nv avcht knkjn,kcbui vabhv' ftar fk vmpui vhv ,j,thunh yhkho ueyhuau,/

tck cnshbv fnu akbu' kt re avthavzv kt hako t, vnjhr vbsra' tkt doheck prx gk njskhu ungahu/ cre nubvkar vchyjui! nh armv gus xhnikv,preu,v ak vnshbv unmcv vtnh,h'hufk krtu, cfl th,u, crur/ vtha abcjrkhu"r npkd, vgcusv czfu, nbdbui nuaj,'tck cgher cdkk a,he,u )do tuhk njrhakjfo hhjac( hana gfahu far chyjui/

vscr vhjhs ahpgk

gk vnshbthokpbh 52 abv' cahj, dw ,nuz ,an"c'

tnr vrch nv vscr ahfuk kpguk fsh kgmurt, vnshbtho nkvnahl cbxhdu,:

thbbh nakv t, gmnh aftar hzfhruknshbtho vb"k t, vyguhu, abgau cgcrcegnp-shhuuhs' ufhumt-czv habu ,hf;unhs t, sg,o uh,jryu nvahyv acvvukfho vo cnal zni rc/

58|~|uw ,nuz vw,ax"z

akhnu, vtr.

re chartk///

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:40 p.m. Page 58

59 dhkhui nxw506|~|

tusu, "hrt, anho"thi nv kscr gnvo _ vokt npjsho nvec"v' uktnpjsho nvaukji grul' ukfihumtho vo cnkjnv bds"nhvu hvush"' bds "anhr,ac,"' ufhumt-czv/

t, vcuav npbh carthcsu vo kdnrh' ukfi'batrv re crhrv tj, fshkpguk gkhvo ahabu t,vbvd,o: kprxo crchoafuko hsgu apkubh ci pkubhghfc t, xhuo ncmg wakuovdkhkw cg,u ucznbu' knru,sg,o vnujky, ak tbahvmct ajhhcho kvakho ukxhho ncmg zvcakhnu,u uftar fuko hsgu avut ghfczt,' tzh kt hcjru cu )ukt c,knhshuucnpkd,u( ccjhru, kfbx, vctv! ukth,bu ku kscr cano ak hvush tr. hartk]vut ujcrhu hfukho kscr cao vgrchoakvo vchtu ,ugk, gk-hsh ghfuc xhuovncmg' tck kt cao hvusho![ _ fbrtvazvu vscr vhjhs ahpgk gkhvo!

ufukh vth utukh _ hpgk thuo zv gkvnshbtho vjpmho kvnahl kac, gkvfxtu,' uk,pux gnsv cjhho vpukhyhhoak tr. hartk _ ahpxheu kaje gojhaucho pukhyhho unshbhho gk jacuicyjubo ak vhvusho vbnmtho cfk tr.hartk kdcuku,hv!

akuo gfahu _

vnrdkho ak surbu vabv' cvadjv pryh,' ,bug, "akuo

gfahu" trdbv vpdbv cjcrui' cshue cpra,akj' pra, vnrdkho' cnktu, trcgho abvkfhcua vayjho' fkaubo/ vvpdbv eckvvs ,eaur,h dsuk cgecu, v,dru,o chvushjcrui/

cac, akj ,a"n' fhbv vrch nklvnahj t, tbah "akuo gfahu" wvnrdkhoak surbuw' favrch tunr avo tanho crmjak hvusho cdkk ngahvo ccjhb, "nvrxhhlunjrhchhl nnl hmtu"/

//vo do mugeho anxhr, fk vayjhokgrcho' vut ngav ak mse uhuar'ucnhkt' tfi mrhfho k,, t, fk ayjhtr. hartk kgrcho/ ugk-hsh-zv _ voyugbho _ hnbgu xfbv nfk vhvusho' fhuiavht "tr. tufk, huachv": to whdruwt, vgrcho ukt huu,ru knv avo rumho_ vo "htfku" t, vhvusho vhuachoctr. hartk/ nv-athi-fi ftar huu,rukvo' uhnxru kvo t, vayjho avorumho _ hvhv akuo u"akuo gfahu"!

uvyugbho zt, _ vo hvusho' gsv

esuav nhartk' gk-srlvnrdkho cznbo/ utphkuveunubhxyho vnmyrphotkhvo _ vo hvusho' vhu,u"hartk t;-gk-ph ajyt_ hartk vut"/ ucfj zvavo "gsv esuav" ncbhhartk' ctho vo uyugbhofhuo avgrcho hu,r nsthjzeho nfsh abufk kfcao_ "gz vgo vhuac ctr."'hjs go atr ygbu, "akuogfahu" vtnuru, kghk' ufiygbu, veunubhxyhou)kvcshk( vgrcho/ ygbu,tku vo ,rduo nsuhe nygb,

vnrdkho cag,u!

fao atz rtu t, nv avnrdkhovnhyu gk cbh hartk' asuet vo vgnhsucxfbv nna _ gk-srl-zv nuci _ cbudgknv a"akuo gfahu" nchtho g,v gkvhvusho ugk tr. hartk' avo vhbov"nvrxhhl unjrhchhl" ak vgo vhvushuak tr. hartk' rjnbt khmki )fphanufj nzv dupt atkhvo vmyrpu doveunubhxyho u)kvcshk( vgrcho(/ uknru,avo mugeho "akuo gfahu" uvrh thi klscr hu,r dsuk nvakuo _ tck kthsl _"thi akuo tnr vw kragho": husgho nvfuubu,hu ak ta";' ufph avo tharu t,-zv gus vpgo ktjrubv ctxhpv' afuub,ovht kmuu, gk fk vhvusho kkf, nfk tr.hartk!!

//unvtnur kghk nuci fhms "akuogfahu" ncht xfbv nnah, gk vhvushougk tr. hartk' rjnbt khmki' uknru,zt, _ nnahfho vktv ksrua knxur gusayjho kgrcho' ,nur, phx,-bhhragkhv f,uc aguaho akuo/

nt,:ah dpi

fuko vzvhru tu,o nrta azv cshue nv aherv _ zv vdhg

vrcv hu,r nvr udrug nnv avo mhpu/ tck nh ajuac

avnbvhdho chartk knsu navu' fbrtv yugv/ vnshbtho fcr

vushgu anv aerv cgzv kt hgmur t, vnnakv kpguk kven, a,h

nshbu, kabh gnho/ chb,hho vo fcr ecku akav nshbu, kabh gnho

vto hhsgu kgmur czni? mhkuo su"m

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:40 p.m. Page 59

60|~|uw ,nuz vw,ax"z

huo dw ,nuz muhhi c-077:garho utrcg agu, ak nahj udtukv

cagu, tkv' ak hrhs, vdkhui kspux'bnmtho tkph jxhsho cv,uugsuhu,jxhshu,' fhbuxho ugmru,' ahgurhouc,fbhu, abgrfu kfcus vhuo vdsukuvesua dw c,nuz/

rda vdgdugho uvfhxupho wkrtu, turpbh nkl jhhow' gukv un,dcr bufj vhuo vzv'cu bfxv vrch nghbhbu/ tkph jxhsho nrjchvguko bvru chnho vtjrubho tk "ch,jhhbu" 077 fsh kvhu, cmhkt snvhnbu,t'kv,uugs cac, tjho do hjs' ccjhb, "that, rgvu hgzuru uktjhu htnr jze"/

cnechk' tkph tb"a uv,nhnho humtho

cneunu, ndurhvo kpghku, uwncmghow fshkvcht t, scr vrch' baht vsur' kfk hvush_ kvhu, nufbho keck, pbh nahj msebu/sufbh ,phkhi humcu cfk t,r ut,r' ftarcfk neuo hscru gk vrch' uhgurru t,vmhcur vrjc kvuxh; cngaho yucho kzhruzv,dku,u/

cagu, tkv bnmt "eubdrx nahjvguknh" cghmunu/ veubdrx vn,ehhocvmkjv abv fnsh abv' ucnal ng, kg,n,ehhnho c-077 ahgurho uvrmtu, cgbhhbhnahj udtukv' fhbux hksho' v,uugsuhu,'ptbk nhujs aguxe cakhnu, v,urv vgouvtr.' uju,nu cv,uugsu, nrfzh,

a,,ehho cnumth vhuo/ kturl fk vhnnvh,ehhnu nanru, ak khnus ,ur,u ak vrchcgbhhbh dtukv unahj' cxsr, vrmtu,nr,eu, nph yuch vnrmho vjc"shho/

vabv do ,,ehho vfbx, xpr ,urvktrui veusa ak 077' gk hsh vnyv vguknhkvmk, vgo uvtr./ vjdhdv ,,ehhocva,,pu, vtkpho avdhgu nfk rjchvguko' cruc go vsr, nkl/

v,euuv uvtnubv vjzev' fh bufj fkzt,' bzfv ceruc nna keck t, pbh vrchnkl vnahj' cv,dku,u vakhnv kghbh fk'cdtukv vtnh,h,/

v,uugsu, p,hjv ak eubdrx nahj vguknh/ mhkuo trfhui

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:41 p.m. Page 60

61 dhkhui nxw506|~|

veunhex ak

vakhj zfv cprx

vxpru, vhuer,h

"kngkv kngkv' tuh uuth"_ fl bert xpr veunhexavumht akhj vrch nklvnahj vrc anjv uuhhbayhhinch, jc"s cenpux _stubytui cruekhi/ kvcshknxprh eunhex tjrhovguxeho cdhcurh-gk snhubhhoujxrh ,ufi' veunhex vzvguxe c,rcu, vhvush,ucnxur, go hartk kturlvabho/

vxhpurho nuctho cmurvekhkv uekhyv gk hsh xhpurvnurfc nntu, mhurho/jucr, veunhex t; zhf,vt, fu,cv cprx vhuer,hwprx cbhnhi prbekhi'w vngussvumtu, ktur ak fu,chonufarho uhmhr,hho/ "zni emrntz ahmt ktur veunhex'ntu, tbaho fcr pbu tkhcceav kv,jhk kgcus fcr gkjucr, vnal"' xhpr vrcuuhhbayhhi/

ch, jc"s casru,

cxhug kert, ab,

vkhnushoxhuo vkhnusho cruc c,h

vxpr bnmt chnho tkvcghmunu/ cch, jc"s casru,,j, vbvk,u ak vakhj vrc

nczeho<<<<<<<<<<

rcbh jc"s ctr. veusa

va,knu cbuat vanhyv

chnh abh uakhah vtjrubho ehho td;vva,knuhu, ag"h ugs rcbh jc"s abh hnh ghuicbuat "anhyv _ vkfv kngav" cnkui fprhacecu. jp. jhho/ chnh vghui va,,pu kngkvn-001 tha nfk rjch vtr. uchbhvo rcbh grhouafubu,' rcbh evhku,' nbvkh c,h jc"s'bmhdhnugmu, s,hu, utcrfh fukk/

vna,,pho bjapu knhsg rc cbuat vanhyvctnmgu, rcbho nunjho cnmuu, v,kuhu, ctr.'tbah nemug ujektho/ hu,r nfk cky nduuivbuatho avumdu cpbh vna,,pho gk hsh nrmhonjudho aubho/

cnal hnh vghui bh,bv vzsnbu, kfkvna,,pho krfua ncjr ak xprho cbuatvanhyv ufi ,ekhyurho kmphhv uanhgv akvvrmtu, nhnh ghui eusnho abgrfu g"h ugs rcbhjc"s/

ntd; vva,knuhu, bnxr' fh fk tku akthfku kvdhg khuo vghui' bh,i hvhv cgus nxpracugu, krfua ,ekhyurho ak vvrmtu, abh,buchnh vghui fukk ,emhrho unmdu,/

bp,jv ughsv "kvxcr,

tjsu, vw ckcuah ycg"fakua ntu, akujh vnkl nrjch vguko

na,,pho chnho tku cughs, v,ahgh, ak ILJ

_ vnfui kkhnush hvsu,' at, xbhphu vonpghkho cghr akhju,o/ vughsv bp,jv chuortaui vacug' cnkui "rucry yrhy" cghr butrecbhu-dwrzh/

rcbh vnfui nbpheho eurxho ujucru, khnusgk buatho xpmhphho chvsu,' utkv nugcrhocc,h-jc"s khvusho vn,gbhhbho cvfr, vncyv,urbh gk vguko/ vnxpr vdsk ak vna,,pho'vut gsu, kvmkj, vnfui vnupgk cnxdr,vnrfz-kgbhhbh-jhbul ucjxu,eri napj, ruvr/

"kkns wvnal x"uw zv kt gbhhi/ zv kt nscrktnrheth vrdhk"' tunr vrc nbjo-ngbsk fvi'akhj vrch kxernbyu' chr, ekhpurbhv/

"nv a-ILJguav zv kkns gbhhi fnu tjsu,vcurt ugmo vbanv ckcuah vycg"' vut tunrfacjsr pbhnv n,ehhn, xsbt vnkns, kjsst, hfuku, vxcr, uvgcr, nxrho gnueho

capv nucb,/ "tbh bu,i t, veurxho kxbyurhvnshbv ukuchxyho cephyk/ zv duro kv,gurru,pbunhbkh, cvpm, vnghhbu,"/

cnxsrui vnkui brtho pkeyho u,mudu, akprxunh vnfui gcur eurxho uhuznu, tjru, avovpheu nvnars vrtah cafub, ertui-vhhyxcbhu-hure/

"vrghui fti zv kt re nv kkns tkt thlkkns tu,u"' nxchr vrc tprho nhb.' nbvkvnfui acgmnu ngchr eurxho ctjs vxbhphocbhu-dwrzh/ "tbu bfhi ubakj kvo t, fk v,ufbh,ufk vakujho ha,nau ctu,u junr/ cughsvjhcrbu chi akujho uu,heho go vnfui unmyrphojsaho"/

gcur vrc nav khcruc' vakhj ceukursuxprhbdx' zu vabv vabhhv ntz avjk kva,nacprxunh vnfui/ cghr veybv go nxpr nugy akhvusho thi nbhhi ,phkv tphku cac,/ cac,ubhoavut htrdi hcutu 51 tha "uzv vrcv tmkhbu"/kscrhu' vgcr, veurxho "p,jv t, vsk,kfuko/ 52 tha ctho kahgurho/ ufuko rumhokgzur kv,p,ju,u/ vnfui cgmo nmhg kh

jke nvna,,pho cxhur-ghui

vrc tprho nhb.' nbvk vnfui

vevk vrc ctj, vvrmtu,

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:41 p.m. Page 61

62|~|uw ,nuz vw,ax"z

nav ztc phzovujky kxhhgk,uach vghr vzeueho kgzrvcvgrfu, kab, vkhnushovjsav vercv/ utfi' f-0051napju, pbu kch, jc"scceav k,nhfv' uvht tfivdhgv/

ctrdui nup,h uczrhzu,'jhke ch, jc"s tkph cdsho'zudu, bgkhho uhkeuyh ch, xprgcur v,knhsho vbzeeho'akkt xpe do kvo ndhg navujsa bufj vnmc veav cu vob,ubho/ vxcxus uvjxu,kpruhey vdhg nweri tur dhkyhhc'w ukvo t; anurv ,usv/

garv zudu, bhatu

cbhu-drxh fs, nav

uhartk

angui ushbv' hkshvghrsbhhprupyrucxe actuerthbvkt zfu kvhbatcj,ubvhvush, cvhu,o ctuerthbv'uktjr aangu gktrdui wcrh,tcrvow cvhkxhhs' bhu dwrxhvgurl jupu, hvushu, khumthjcr vgnho' vo vjkhyukvdhgktrv"c go cbh napj,o gknb, kej, jke cyfxvbhauthi vab,h v-22 akvtrdui abgrfv cacugagcrk-01 zudu, ncrhv"nkagcr/

nczeho<<<<<<<<<<

n,ushev ckhnus"/

nsug aakujho ncudrho hjku kp,gkva,na ceurxh vnfui? "gcur nh avhv ku 02na,,pho cahgur ufhuo ndhgho 09 tha _auuv"' nxchr vrc nhb./

bjbl ch,-jc"s

cptre shxbhkbs

ntu, n,uachv vhvusho ak thzur v-77 _xgi-gh-nti cu aufi vptre vchbktunh shxbhkbscprhz' v,txpu chuo rtaui vtjrui kngnsjbuf, vch, kcbhhi ch, jc"s vrtaui ctzurvnbuvk gk-hsh akhj vrch nkl vnahj vrc hux;hmje gntrzv fcr vabv vjnhah,/

vthrug vjk ctruj, mvrho huer,h,' wshbrw'kyuc, ch, jc"s/ vna,,pho mpu ceygh uhstunhujsho avupeu cnhujs kthrug' uvtzhbu ceackbtunu vnr,e ak vakhj vrc gntr tusu,vv,p,ju, vhvush, cafubv cjna vabhovtjrubu,/ cbtunu vushg vrc gntr gk vdcr,vpghku,' ugk cbhh, neuuv ctzur/ vthrug ahnado feck, pbho kakujho vjsaho vnmyrphokmuu,' vrc akuo thhsgkntiurghh,u/

c,uo vshbr v,ehhnv jbuf, vch, cdzhr,vxry vnxur,h,' echg, nzuzu, uvxr, vkuycva,,pu, vakhj vrc anutk tzhnuc utchvakhj vrc hgec gntr achrfu t, v,unfhocven, vcbhhi/ kert, xhuo vthrug bgrl xhurccbhhi kakujho nvtzur/

0002 ,knhsho hvusho nnbmwxyr

ehcku gk gmno nmuu,cjusaho vtjrubho bgrl ncmg nhujs

khksho vhvusho vpzurho cc,h vxpr crjchnbmwxyr/ vncmg gxe cgahh, nmuu, ukhnusi/kfk dhk vufi junr nhujs go jhsu, unajeho

udo vufi nmd, uhstu nhujs, kfk nmuuv/ vncmgbgrl g"h v,knhsho vakujho chahcv cghraceru cc,h vxpr vneunhho' unxru ahgurhotusu, vnmuu, kfk fh,v cbprs' ugussu t,vhksho kej, vjkyv canhr, vnmuuv gkhvscru/

"nyr,bu vhv afk hks uhksv acghr hknstusu, ehuo vnmuu,/ zt, vpgo vrtaubvagahbu ncmg ahhjs t, fk c,h vxpr ufkvhksho ucrul vw rthbu vmkjv kngkv nvnaugru,us,bu b,ubv kfk tku ab,bu nznbo kvmkj,vncmg" tunr vrc hartk fvivhuzouvntrdi/vncmg purxo cfk vghr udro ehsuaao jc"s/

v,knhsho unbvkh c,h vxpr v,pgkunvahgurho' ucgher nvnr. uvjhu, ak ndhshvahgurho' gs fsh fl atjs nc,h vxpr vnfhkjna ntu, hksho' akj ceav nvakujho fhrmubo cahgur acugh ecug/ fnu fi' v,ehho cfkch, xpr fhbux ak fk vhksho hjs' cu vanhguvakujho tusu, pryh vncmg ugk bjhmu, ehuovnmuu, cpugk/

kngkv n-0002 hksho hvusho ehcku gkgmno kvcht t, vnmuu, khsh ngav cpugk/"vhksho va,,pu cnkt vnr.' tphku cznbhvjupav shcuro xcc tusu, vnmuu," vuxh;u,htr rw cbmhui kuthxnbvk vch, xpr cghruuhhyphks/

anubv rcbho vuxnfu

ctykbyv dwurdwhv

anubv tcrfho ehcku cacug agcr ,gus,vxfnv krcbu, cnxdr, khnushvo cnfuivxnhfv ctykbyv actrv"c' gkhu nupesvakhj vrc huxh ku/ cfl ctu kxhuno anubvjusah khnus thbybxhchho/ t, vcjhbv grl vrcsus aujy' rc evhk, jc"s cyurubyu/ cxhunvmhhi cv,pgku, t, cehtu,o cjunr vbknsucnduui buatho vkf,hho/

nfui vxnhfv ctykbyv n,hhjs cfl

vakujho ugno vakhj vrtah cmrp,

vrc tzhnuc gk re ch, jc"s vjsa

vrcbho vmghrho go eck, ,gusu, vvxnfv

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:41 p.m. Page 62

63 dhkhui nxw506|~|

t, trdui vj,ubu, vjkukehho kpbh 22 abv gk hshnhkyui uahrkh drkvuvrcnrsfh uaygrbt ebkxeh/ntz ,an"v bhatu eruc k-005 zudu, fvkfv/wcrh,tcrvow nxpe kcbh zudabhatufux nfx; kehsua'pnuyu, nfx;' xhsur' jna,junah ,urv go prua' xpr,vhkho u,bht/ csrl zungussho t, vzudu, kv,jhkt, jhhvo vnjusaho crujvhvsu,/

ntu, cvfbx, x",

kz"b ci mhui egkr

certui vhhyx

ntu, ntb"a u,knhshv,nhnho cafub, vnkl _ertui vhhyx va,,pu chuortaui vtjrui canj, vfbx,xpr ,urv ab,ro kghkuhban, v,w ci mhuig"vegkgrabpyr kpbh fabv uvut mghrkhnho/

vnubh vna,,pho mgsunch, vnapjv cxhuo f,hc,vtu,hu, kgcr ch, jhhbu' aogrfu rheusho nxpr seu,'uvnahfu kgcr "nrfzkmghrho" crjuc thxy bhu-hure/ ckyu cva,,pu,ogaru, njcrhu ak ci mhui g"va,rnu t, vxpr uthrdbu t,vthrug/ fbvud bgrfu vepu,

nczeho<<<<<<<<<<

anxpe k,knhshu kt re t, khnus vvkfu,vghubhu,' tkt do t, vfkho vpreyhhovsruaho krc-akhj chartk fnu eurxho cbhvukphbbxh' ahpur hfuk, btuo' dhux fxphouv,hhjxu, kvkfu, preyhu,/ cbux;' knsukvpghk ecumu, khnus uv,bxu cvfar,nycjho/

t, yex vgbe, v,gusu, vnfubv cgdvf"jd vxnhfv"' bhmk vrc huxh bhu khuo vhfru,go khnus ngnhe gcur ntu, hvusho neunhhourcbh vevhkv' ,uacho uvurh v,knhshovjuddho/ ngns vxhuo vubjv gk hsh nr xoxhkcr' gnus ,uul cevhkv u,unl cnfui vxnhfvado buxs kghkuh ban, vurhu ueruh gk ano/

cxhunu' vanhg vrc aujy ahgur nhujskevk av,rfz ctuko ch, vfbx, uchrr t, sg,vvkfv cxudhh, ,run, thcrho/ c,eup, vkhnusvnnuaf, vhu jcrh vevhkv ngurho ckhnuspghk go v,knhsho vnxhhnho uvsphxu cah,u;rghubu, ,urbhho avdu hjs/

c,uo vthrug vxcu vrcbho vyrhho' vurhvouvakujho vneunhho kptrcrhhbdgi cch, rw xchuurui/ vjk nvacug' v,nhnho anutk vckhi'hvuag ktupr' jhho duksayhhi' hvusv khhcprhsnti' gehct enhxr' abhtur prux' jhhoabhhsruanutk ruzbmuuhhdvo rcbho nuxnfhochartk cnzk yuc/

hshs jc"s bcjr kbaht

veubdrx vhvush vguknh nr rui ktusr bcjrchuo rtaui vtjrui

k,pehs wbaht veubdrx vhvush vguknhw/ cbtuoabatktjr cjhr,u' xhpr fh vhv cgcru ncercch,-fbx, akuav hnho cabv' tuko gcrv,gurru, hvush, ctuxyrhv cabu, vanubhoktjr npda go akujh vrch nkhuctuuhya/"vhh,h xyusby jc"sh n,jhk chjx khkshovtkv"' tnr cbtuo amuyy c"bhu-hure yhhnx"cv,hhjx knhnui avgbhe fgcur abho kp,hj,nuxsu, jhbul cnzrj thrupv/

ktusr gcr nvpl rujbh ktjr anubv fadrhrtrv"c ktuxyrhv cabu, vanubho/ gcru akvbaht eury uuksvhho femhi tx-tx btmhcnkjn, vguko vabhhv hmrv xgrv uvfbhxv t,vevhkv vhvush, cuhbv kncufv/ ktusr jhpasrl k,nul cevhkv ujcrho vnkhmu ku gk jc"s"avhuu tz evhkv mghrv ukt dsukv' tl pghkvu,uxx, ntus"/

vut pda t, akhj vrch nkl vnahjctuxyrhv vrc hgec chsrniuv,raognueu,/"rth,h kpbhh tbaho jsurh thstkhzoaverhbu nxhru, utfp,hu, kdurk vhvush

veukeyhch/ vpdhav vrtaubv gno' vu,hrvgkhh ruao gnue"' xhpr khnho/ "adrhru, trv"cvpfv gs nvrv knghi jsr hahcu, kt-ranh akjc"s"' xhpr ktusr cdtuuv/ bvdu kehho cushubho uv,hhgmuhu, thl ufhms kp,j t,vpghku, cerc hvush vneuo/

ktusr vjk kehho v,f,cu, go vrch ucflvjk kdku, kscrhu t, "xus vtbrdhv vnhujs,vzurn, cgureh jxhshu"/ t, vrch nkl vnahjpda krtaubv cab, ,an"j kpdhav abnafvtrcgho seu,/ "rth,h kpbh tha nkt tvcvujzui/ mhru; a,h v,fubu, vkku fca t, kch/vut v,gbhhi ch ucnapj,h"/

ktj, vpdhau, go vrch vut vcht gnu t,rghh,u' cbu,hu utnu vdcw tx,h ktusrabhx,vcnvkl vabho kvx,hr t, aurahv vhvushho/crdg humt-supi vrch pbv tkhv cthsha/ ruiktusr vghr: "fk nh anfhr tu,v ut, turj-jhhv husg are vrch nkhuctuuhya hfuk vhvkdruo kv kscr capv zu///" npdhau, tku' ajkeibxcu gk ph,uj jhh evhkv cnshbu, nzrj thrupvcghsi vpuxy-xuchhyh' ktusr hmt go ,jua,jahcu, unjuhhcu, kg,hs vhvush/

ktusr xhpr cznbu: "vrch ahbv t, jhh/ vutahbv tu,o vi cnhaur vphkuxuph uvi cnhaurvngah/ thi fngy huo athbbh juac gkhu uathbbhnrdha cjxrubu/ snu,u nana, kh kphs vnthrt, srfh/ nvrch kns,h avtso' fk tso' buatcban,u ,pehs rc-tjrhu, fkph vfkk"' vutvusv cznbu/ "vusu, ku' gxeh vnxugphonnktho neuo nabh cjhh/ eusn, kvo vstdvkcghu, vgo vhvush ukg,hsu"/

ktusr ,ro khnho vui rc gcur nuxsu, jc"sctuxyrhv/ v,hfui vjc"shcfhfr "rchbrabhturxui pkt." bert "enpux ktusr jc"s"/fnu fi gns ntjurh hhxusu ak eukdw vhvushkgxeho "ktusr chzbx xeuk"/

vakhj vrc chsrni' hshs ujcr cnugm,vnbvkho ak eri ktusr' tnr ktjr cjhr,u fhktusr "vut tso avrch vtnhi amrhl kvhu,

enpux ktusr jc"s

crjuc vupmhhkv cuhbv' tuxyrhv/

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:41 p.m. Page 63

64|~|uw ,nuz vw,ax"z

cch, vfbx, unhs ktjr nfiv,hhacu vna,,pho kxgus,nmuuv/

cetukphks: ,phkhi

kfk cjur avdhg

kdhk nmuu,

ch, vxpr vhvush vpugkcetukphks bur,wactuxyrkhv' hmt chuortaui vtjrui khuo fh; uakkjuuhu, cghr vdsukv _nkcuri/ akhj vrch nklvnahj vrc jhho vrmudvpugk cghr unhatrdi uhzot, huo vfh; vzv chergovhksho cnduui dsuk akt,rho cstui-ytui nkcuri'fnu ndskh turev' aueuheyurhv ut; cch, vnapy/

ktjr huo trul ugnuxjuuhu,' trdi vrc vrmudpruhey nhujs cu b,i kfk,knhs avdhg kdhk nmuu, _trhzv nvusr, ucv ,phkhijc"shu, nvusru,fav,knhsho ncyhjhokva,sk ukvbhjo nsh huo/vrc vrmud vxchr k,knhshot, vngkv uvjahcu,acnmuu, ,phkhi/ v,knhshoangu cnvkl vthrug do gkvrch nkl vnahj ugk caur,vdtukv/

nczeho<<<<<<<<<<

ngurc cbuatho evhk,hho cnhujs cjhbul/ vutehck nf,cho trufho hu,r nvrch uzfv kahju,vsrfv nvrch"/ ctjrubv' ktusr uvrc chsrnivhu cpdhav nau,p,/ "ctnmg vut v,fup; tkhukja: wtbh rumv a,sg athi huo agucr athbbhjuac gk vrchw/ tbjbu cyujho azv bhmjui jaucuvhad kguko vhvush cnhujs knuyhc vjhbufh"/

di jc"sh rtaui chvus

cthrug rc ruao av,ehho cacug agcrbjbl vncbv vnjusa ak di jc"s chvus/ di jc"snueo uhupgk gk hsh ch, jc"s cbhvuk vrc anguiuhhbruhbuvk gk hsh vakhj vrc anutk uuk;/

cnvkl vthrug ecg vrc uhhbr t, vnzuzv'uktjr nfi batu scrho nbvk vdi vrc anutkuuk; uvdbb, vdcw jhv ebhd/ kscrh vrc uhhbr'vrhauo kdi fcr bxdr go 03 hksho/ cabvvrtaubv kt beck n- 03 hksho cfsh abufkkanur gk thfu, vdi' jr; eahh vv,jkv/

ncbv vdi vdhg khsh jc"s ktjr abho rcu,ak bxhubu, keck ncbv/ csrl rmupv vadjvpryh, vmkhju vakujho chvus keck nvghrhvncbv hai athbu cyhju,h uvfbx, hksho tkhutxurv cak vgucsv avcbhi vhai vkl uaeg/

vafr, vncbv kch, jc"s v,tparvc,nurv kahpu. vncbv ncjhbv eubyrueyhuuh,cgku, ak kngkv n-000'011 a"j/ cbux; kxfuozv vaehg ch, jc"s cyhpuj vjzu, vpbhnh,uvpbhnh, ak vncbv ucrfha, mhus rtuh kdivhpv uvnuaeg chu,r cghr/ cch, jc"s fcrncyhjho wbygbu fti a,hk fsh aceruc hvhv ftihgrw/

xhur jhbo crjch ekhpurbhv

,nur, nmuuv tj,cfk huo nfrhz vrcnav ktbdr' cbu akvrc

hux; ktbdrakhj vrch kx/ prbxhxeu' kmhcurv,hhrho uv,uacho cghru' kcut ukgku, gkverui-nuchk acrau,u ukxhhr crjch vghruct,rh vcheur vnhujsho aha kghr kvmhg/ vrcktbdr bgmr cfk t,r unxchr k,hhrho vrcho t,vhxyurhh, vgcr cbudg kt,r/ chi vxcr knabvu'nbmk vrc t, zni vthfu, aha ku go vevk'unxpr kvo gk beusv hvush,' kpgnho tphkuthshaehhy ak nna uahrh banv/ ha do t,vvbju, ,phkhi uatr scrh ,urv uvngahoyucho actho cgecu, tu,u xhur cuss avmh,t, vbhmu./

to jac,o avxhur ctu,u erui vut cjhbo'kkt ,akuo - ygh,o/ c,nurv kxhur-jhbo pkux-nsrhl' ncea vrc nvna,,pho keck gk gmnowpgo tj, kehho nmuuvw/ u"fatjs hehho nmuuv'tu cfkk ngav yuc uvjcr khsu hrtv uhuapg gkhsh zv' zv hdruo kguko kvhu, neuo avrcv hu,ryuc kjhu, cu' nkt ctvc, vzuk, utfp,hu,nvtjr' fhtv kgo hartk"' tnr vrccv,kvcu, k,hhrho/

t,r jc"sh: "baht hartk"cpruhhey "jc"s agk t,r" vueo ,,-t,r

cbuat "baht chartk" kfcus dw c,nuz/ ct,rvjsa nuctho key eygh uhstu ak vrch' aurvak ntnrho nr,eho' xhpurho nhujsho' dkrhh,,nubu,' ufnuci tparu, kfk tjs kf,uc krch/

hmuhhi fh rccu, vdukaho cgaru, t,rhjc"s agk vt,r' thbo jxhsh jc"s uruco thboaunrh ,urv unmuu, kg"g/ thi xpe fh ehsua vwufcus vrch vnuerbho n,,-vt,r h,urdnukngaho gk hsh vmupho uhzrzu t, vdtukv/

gkui jsa gk

v,bvdu, btu,v cch, vfbx,ntz jd vacugu, vupmu crhfuzh jc"s xchc

vguko gkui jsa vguxe cesua, ch, fbx,

vrc angui uhhbr eucg nzuzv cp,j vdi vjsa

v,hhrho cxhur cerui vnmuu,

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:41 p.m. Page 64

65 dhkhui nxw506|~|

bj,o eurx vsrfv

cbuat wacg nmuu,

cbh bjw

chuo jnhah agcrvx,hho veurx vrtauiknrmu, unsrhfu, cbuat wacgnmuu, cbh bjw/ veurxv,ehhocnrfz jc"skbahocafub, bjktu,chruakhocvbvk, vdcw jhvdrux/ veurx v,ehho ctbdkh,uva,,pu cu f 21 bahoctrcgv npdaho/ na,,pu,veurx angu cnalagu,vrmtu, nr,eu, ntkuvguxeu, c,juo facnvkfugbvvrc turh khpagk atku,u,aucu, cgbhbh vkfv'uvrccugz ekhxhpr gkpghku, vtrdui/

kxhuo hmtu vna,,pu,kxhur cfpr jc"s ao angunvrc yuchv cukyuigkpghku,u cerc cbh bj ukxhuopdau ajei avmhd ngrfubhogk acg nmuu, cbh bj/vbjvt, vxhur cyuc ygo rwgnh,rubi'akhj vrch nkl vnahjcfpr jhho/ tku axhhnu t,veurx h,jhku fcr chnhoverucho kgxue cbuat ctr.hartk ucguko/

nczeho<<<<<<<<<<

ukv,bvdu, rtuhv cu/ vgkui hmt ktur cgcrh,uctbdkh,' ut, vspx,u hznv ecum, jxhsh jc"sn,ul athpv kapr t, vnmc cc,h fbx, gk hshvdcr, vnusgu, kesua, ch, vfbx,/

vgkui vjsa wunesah ,hrtuw ahmt kturcghmuc nrvhc umcgubh' ncht xhsr, vbvdu,cxhxhu, vrtuhu, cg, v,phkv go mhyuyhovuknho nvdnrt' aukji grul unscrh rcu,bubahtbu gk vbuat/

000'01 grfu, "ba"e"

jukeu cb,bhv

trdui bah ucbu, jc"s cb,bhv hmt cncmgba"e jxr ,esho/ frcc, grfu, nhujsu,vnfhku, bru, ac, ubuxj crfu, vvskev jukeunhsh grc ac, cnvkl vjusahho vtjrubho g"h

bah ucbu, jc"s cb,bhv/

vncmg vbu prh huznv utrdui ak nuxsu,jc"s cb,bhv crtau, vrc nbjo ukptrc jc"scghr uctrdui vdcw gb, nurhtk' ar,nv knahnvt, cbu, ch, vxpr vhxush wjhv nuaetw jc"scb,bhv/ hmuhhi fh vncmg v,eck cv,kvcu,rcv/

z"l rcbho jsaho cekhpurbhvchuo akhah agcr' jddu cfukk ",ptr,

nbjo" ckux tbdwkx t, jd vxnhfv/ vurhouhshsho nfk rjch trmu, vcrh, vdhgu kcrl t,garho uacg, vrcbho vjsaho aehcku vxnfvkrcbu, ktjr nxkuk khnusho nprl/ chi vsucrhovhu vrc sus aujyado cji t, v,nhnho' vrcaknv eubhi' vrc sus anuekgr_ rtavhahcv' uvrc hux; duphineubyhey/

kv,tjs~ggoo

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 9:42 p.m. Page 65

66|~|uw ,nuz vw,ax"z

buksu knz"y^ knapj, rw nrsfh kuh hmje tsrgh'

fpr jc"s _ kvuks, vciQ ukzebhvo

napj, rw hgec tsrgh' fpr jc"sQ

napj, rw nav hzsh' bjk, vr jc"s/

^ knapj, rw hux; khpt tkpruch.'

hruakho _ kvuks, vciQ ukzebhvo

napj, rw hrjnhtk tkpruch.' hruakhoQ

napj, rw hmje hvusv euchyage'

hruakho/

^ knapj, rw n,bhv tbdkni' ndsk

vgne _ kvuks, vciQ ukzebhvonapj,

rw vkk tbdkni' buuv mu;Q napj, rw hmje

tbdkni' hruakhoQ napj, rw nav sus

thhzbcrdr' nbvk ,knus ,urv jc"s ndsk

vgneQ napj, rw hmje thhzhe thhzbcrdr'

bjkhoQ napj, rw tkhvu ayri' hruakho/

^ knapj, rw nthr curbayhhi' duai

_ kvuks, vci/

^ knapj, rw tcrvo cbsyhxeh'

ertui vhhyx _ kvuks, vci/

^ knapj, rw akuo sucgr dtbzcurd'

ertui vhhyx _ kvuks, vciQ ukzebhvo

napj, rw nbjo ngbsk dtbzcurd' ertui

vhhyxQ napj, rw turh puzbr' ertui

vhhyx/ napj, rw hvusv khhc puhzbr' curu

ptre/

^ knapj, rw nbjo ngbsk dukscrd'

eurto _ kvuks, vci/

^ knapj, rw jbul vgfy' bhu hure _

kvuks, vci/

^ knapj, rw abhtur zkni mch vhra

vgfy' ndsk vgne _ kvuks, vciQ

ukzebhvonapj, vrc hux; vgfy' akhj

f"e ts"a nv"n urc vghr thk,Q nr,

rcev vgfy' bhu vhhciQnapj, rw akuo

sucgr vkuh ptpte' ertui vhhyxQ

napj, rw hmje dukscrd' akhj f"e

ts"a nv"n r"h ,u,"k ndsk vgneQnr,

hufcs zknbuc' ndsk vgne/

^ knapj, rw abhtur zkni khcruc'

ertui vhhyx _ kvuks, vci/

^ knapj, rw hvuag nruzuc' ertui

vhhyx _ kvuks, vci/

^ knapj, rw tvri nhbxh' kus _

kvuks, vciQ ukzebhvo

napj, nhbxh'

frnhtkQ

napj, rw akuo vkk' kus/

^ knapj, rw nbjo bnsr' ertui

vhhyx _ kvuks, vci/

^ knapj, rw nbjo ngbsk vkuh xdk'

ertui vhhyx _ kvuks, vci/

^ knapj, rw hartk xuprhi' nkcuri

_ kvuks, vci/

^ knapj, rw tkh b,i xhkcrcrd'

ahedu _ kvuks, vciQ ukzebhvonapj,

xhkcrcrd' nhahdiQ napj, rw hux; vfvi

ruzbpks' akhj f"e ts"a nv"n ktrv"e

unbvk nfui tkyg' mp,Q napj, rw

tcrvo hmje vfvi ruzbpks' curu ptreQ

napj, rw tcrvo tvri vkuh rucaehi'

curu ptre/

^ knapj, rw sus xhkcrayhhi'

nubyrhtk _ kvuks, vci/

^ knapj, rw ci mhui etceuc'

hruakho _ kvuks, vcianutk haghvu

uvc, yucv/

^ knapj, rw gupr eupranhsy'

bjk, vr jc"s _ kvuks, vci/

^ knapj, rw tk,r ci mhui egbhd'

ch,r gkh, _ kvuks, vciQ ukzebhvo

napj, rw tkgzr nrsfh egbhd' naphg

chahc, ,u,"k bmr, gkh,Q napj, rw sus

tkfxbsr zuat egbhd' hruakhoQ napj, rw

jhho hux; duykhc' ch,r gkh,Qnapj, rw

bp,kh mch duykhc' ch,r gkh,Q napj, rw

ztc exkni' fpr jc"s/

^ knapj, rw anutk erbucxeh'

rsubru chya _ kvuks, vci/

^ knapj, rw tkhgzr tcmi' ertui

vhhyx _ kvuks, vc,Q ukzebhvo

napj, tcmi' bhu hureQ napj, tchycuk'

ezckbev' nrueu/

^ knapj, rw sc ckubr' kux tbdwkx _

kvuks, vc,/

^ knapj, rw hgec nrsfh ce'

hruakho _ kvuks, vc,Q ukzebhvo

napj, rw mch ce' hruakhoQ napj, rw

jhho bjuo ce' hruakhoQ nr, tx,r uhbr'

hruakhoQ napj, rw cbhnhi bjuo

zhkcrayruo' hruakhoQ napj, rw nrsfh

tvri zhkcrayruo' hruakhoQ napj, rw

ci-mhui adkuc' hruakho/

^ knapj, rw dhk vkr' mp, _

kvuks, vc, arv/

^ knapj, rw jbul yuuhk' ertui

vhhyx _ kvuks, vc,/

^ knapj, rw hmje mch vkuh

kceucxeh' ertui vhhyx _ kvuks, vc,

thytQ ukzebhvonapj, rw akuo sucgr

vkuh' akhj f"e ts"A nv"n urta fukk

fpr jc"sQ nr, crhhbt rjk ci mch' ,k

tchcQ napj, rw hux; hmje durtrhv'

puxyuuhk' thhuuvQ napj, rw akuo sucgr

durtrhv' sruo tprhevQ napj, rw

tcrvo tvri vkuh rucaehi' curu ptre/

^ knapj, rw tkhnkl vkuh kuh' xhsbh

_ kvuks, vc,/

^ knapj, rw cmktk khpah.' akhj

f"e ts"a nv"n tknt tyv' ezjxyti

_ kvuks, vc,Q ukzebhvonapj, rw

hmje nthr khpah.' akhj f"e ts"a

nv"n xhbxbyh' tuvhuQ napj, vrc tar

kgnhk vfvi fvi' rc evhk, jc"s ch,r

gkh,/

^ knapj, rw akuo sucgr nhaukchi'

tasus _ kvuks, vc, anjv c,-acgQ

ukzebhvonapj, rw nhftk nhaukchi'

naphg evhk, jc"s bjk, vr jc"sQ rw

tvri jzi' cbh creQ napj, rw aknv tvri

vbhd' hruakhoQ nr, arv jbv vbhd'

hruakho/

^ knapj, rw sbhtk pha' x/ ptuku'

crzhk _ kvuks, vc,Q ukzebhvonapj,

rw gnhtk pha' ch,r gkh,Qnapj, rw

hmje xhhd' crzhk/

^ knapj, rw nbav prhsni' nubxh _

kvuks, vc,/

^ knapj, rw tkhvu ehrabctuo'

rjucu, _ kvuks, vc,Q ukzebhvo

napj, ehrabctuo' p,j ,euvQ napj,

rw trhv khhc snhjucxeh' rjucu,/

^ knapj, rw nbjo ngbsk rxehi'

akhj f"e ts"a nv"n chhdwhi' xhi _

kvuks, vc,Q ukzebhvonapj, rw aknv

rxehi' akhj f"e ts"a nv"n unbvk

nuxsu, wch, jbvw mp,Q napj, rw akuo

sucgr rxehi' fpr jc"sQ napj, rw

haafr sc vkuh durch.' nbf"k nuxsu,

wch, rcevw prhz' mrp,Q napj, rw anutk

kuthx' fpr jc"sQ napj, rw mch kuthx'

hruakhoQnapj, rw tcrvo khsr' fpr

jc"s/

^ knapj, rw nav abhturxui' bjk,

vr jc"s _ kvuks, vc,Q ukzebhvo

napj, rw heu,htk abhturxui' hruakhoQ

napj, rw nthr zhhkgr' bjk, vr jc"s/

^ knapj, rw hgec mch aphrt'

tnxyrso' vukbs _ kvuks, vc,/

vdhgu knmuu,^ knapj,thcdh' kubsui' tbdkhv _

kvdhg vci v,w scknmuu,/

^ knapj, rw anutk drunl' akhj

f"e ts"a nv"n ch, sdi _ kvdhg vci

v,w nbjo ngbskknmuu,/

^ knapj, rw angui srnui' mp, _

kvdhg vci v,w tkhgzrknmuu,Q

ukzebhvonr, bkh puryubv srnui' gfuQ

napj, rw aknv ahapuryha' prhz'

mrp,/

^ knapj, rw hux; hmje uhhbdryi

_ kvdhg vci v,w sus navknmuu,/

^ knapj, rw mch ykzbr' nu"m

evk, khuctuuhya nkcuri _ kvdhg vci

v,w ardtknmuu,/

^ knapj, rw sus yagzbh' ertui

vhhyx _ kvdhg vci v,w kuhknmuu,/

^ knapj, rw abhtur zkni khcruc'

akhj f"e ts"a nv"n pkycua _

kvdhg vci v,w hux;knmuu,Q ukzebhvo

napj, rw jhho anutk nbjo ngbsk

khcruc' kubsuiQ napj, rw zuat puhzbr'

naphg chahc, ,u,"k kus/

^ knapj, rw hux; hmje bprxye'

ekhpurbhv _ kvdhg vci v,w kuhknmuu,/

^ knapj, rw pr. xhruyv' bjk, vr

jc"s _ kvdhg vci v,w tcrvo tkhvu

b,iknmuu,Q ukzebhvonapj, rw nav

xhruyv' bjk, vr jc"s/

^ knapj, rwhmje puexertui

vhhyx_ kvdhg vci v,w nthrknmuu,/

^ knapj, rw sbhtk hvusv hmje

erht;_ kvdhg vci v,w hgec hux;

knmuu,/

^ knapj, rwkuh rhhmgx' akhj f"e

ts"a nv"n jreuc' tuerthbv _ kvdhg

vci v,w nbjo ngbskknmuu,/

ukzebhvonapj, rw hux; rhmgx' ertui

vhhyx/

^ knapj, auuh' kuyui' tbdkhv _

kvdhg vci v,w aknvknmuu,/

ctu cearh ahsufhi^ knapj, rw trhtk tchuc' bjk, vr

jc"s _ kcut vci v,w tkhvucearh

ahsufhi gc"d rjkknapj, prhskbsr'

nbmwxyr' tbdkhv/

^ knapj, rw sus tcrvo' cbh cre _

kcut vci v,w nbjocearh ahsufhi gc"d

hgkknapj, rw hvuag prjho' cbh cre/

^ knapj, vrc tkgzr mchceah' rc

evhk, wch, rjnhow grs _ kcut vci v,w

akuo cgr tvri cearh ahsufhi gc"d jbv

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:26 p.m. Page 66

67 dhkhui nxw506|~|

knapj, rw aaui ber' nubyrhtukQ

ukzebhvonapj, rw nthr ceah'

hruakhoQ napj, rw akuo cudbho' ctr

acg/

^ knapj,crs-uhdsur' ertui

vhhyx _ kcut vci v,w hartk cearh

ahsufhi gc"d thkbv knapj, gnrnh'

nhbxuyv/

^ knapj, rw anutk db.' rjucu,

_ kcut vci v,w nbjo ngbskcearh

ahsufhi gc"d ru, jbvknapj, rw hub,i

dusni' fpr jc"s/

^ knapj, druxctuo' x/ ptuk _

kcut vci v,w kuh cearh ahsufhi gc"d

tx,r knapj, ktztr' nubyrhtk/

^ knapj, rw tkfxbsr si' fpr

jc"s cw _ kcut vci v,w hgeccearh

ahsufhi gc"d nrhoknapj, rw sucgr

nbskzui' fpr jc"sQ ukzebhvonapj,

rw hmje hubv nbskzui' kus/

^ knapj, vkk' nubyrhtuk _ kcut

vci v,w jhho khhc cearh ahsufhi gc"d

jbv nhfkt knapj, rw hartkzknbuc'

ertui vhhyx/ ukzebhvonapj, rw ztc

zknbuc' fpr jc"s/ napj, rw mch vhra

jhyrhe' ertui vhhyx/

^ knapj, vrc nbjo ngbsk crul

vkuh uukpt' akhj f"e ts"a nv"n urc

evhk, jc"s b,bhv _ kcut vci v,w

akuo sucgrcearh ahsufhi gc"d rcev

knapj, rw aknv hvusv vkuh xdk'

akhj f"e ts"a nv"n gpukvQ

ukzebhvonapj, rw hmje ztc vkuh

uukpt' hruakhoQ napj, rw jhho nbjo

yhhfyk' hruakhoQ napj, rw nrsfh zkni

vkuh xdk' hruakhoQnapj, rw sus

tkfxbsr zuat egbhd' hruakho/

^ knapj, rw huck jrpe' frnhtk _

kcut vci v,w hrui tkhvucearh

ahsufhi gc"d nrho knapj, rw hmje

grs' r"h hahc, sg,' rjucu,Q

ukzebhvonapj, rw nthr grs'

rjucu,Qnr, nrho fvi-dhbsh/

^ knapj, hgec' ertui vhhyx _

kcut vci v,w jdh cearh ahsufhi gc"d

jbv rcev knapj, rhpev' nbhxuyv/

^ knapj, fvi' dcg, vnurv _

kcut vci v,w sus vfvicearh ahsufhi

gc"d hgrh,knapj, rw nav nkfv'

dcg, vnurv/

^ knapj, rw nav ktztr' akhj

f"e ts"a nv"n nhktbu _ kcut vci

v,w nbjocearh ahsufhi gc"d rcev

knapj, rw hux; hmje sgrgi'

phyxcurdQ ukzebhvonr, sgrgi' ertui

vhhyxQ napj, rw hgec vfvi f.' r"h

,u,"k vnrfzh, fpr jc"s' cbh cre/

^ knapj, rw tkhgzr nzrjh' kus _

kcut vci v,w brhv hux;cearh ahsufhi

gc"d khct knapj, rw tso sus arui'

c, ghiQ ukzebhvonr, runv fvi' rn,

diQnapj, rw tkhvu ahyrh,' rn,

varui/

^ knapj, rw gzrhtk nhpgh' fpr

jc"s _ kcut vci v,w nbjo ngbsk

cearh ahsufhi gc"d jhv nuaet

knapj, rw trhv gucshv' fpr xctQ

ukzebhvonapj, rw gucshv nhpgh'

cre,Q napj, rw xgshv ngyu;' cre,Q

napj, rw bhxho gucshv' fpr xctQ nr,

rjk bhxho' bx mhubv/

^ knapj, xyhpgk' nubyrhtk _

kcut vci v,w anutk cearh ahsufhi

gc"d arv knapj, shbrni' ertui

vhhyx/

^ knapj, rw jhho msue' cbh cre _

kcut vci v,w tcrvo crulcearh

ahsufhi gc"d btuvknapj, rw dsgui

dwujph' bjk, vr jc"s/

^ knapj, ethu,' x/ shhdu _ kcut

vci v,w tcrvo cearh ahsufhi gc"d

vhbst knapj, rudmwucv' kux tbdwkx/

^ knapj, ruz' kux tbdwkx _ kcut

vci v,w hartk cearh ahsufhi gc"d

tx,r knapj, curbx' bhu hure/

^ knapj, rw anutk jhho

rfyapr' curu ptre _ kcut vci v,w

hux; hmjecearh ahsufhi gc"d ahrv

knapj, ruybcrd' curu ptre/

^ knapj, aur' p,j ,euv _ kcut

vci v,w tchccearh ahsufhi gc"d c,

mhuiknapj, rw rptk xkunui' akhj

f"e ts"a nv"n gkh' nyv cbhnhi/

^ knapj, rw tkhnkl ajr' nbf"k

nuxsu, jc"s rjucu, _ kcut vci v,w

abhtur zknicearh ahsufhi gc"d mhrk

knapj, rw gupr nhhsucbhe' naphg

chahc, jj"k mp,Q ukzebhvonr, jhv

tukdv nhhsucbhe' jhpv/

vehnu ch, chartk _ch, jc"s

^ knapj, rw nrsfh akuo cbhti'

pbnv _ kbhauth vci v,w cbhnhi trh

gc"d rjkknapj,abhturxui' fpr

jc"s/

^ knapj, rw hgec etpk dukscrd

_ kbhauth vci v,w hartkgc"d yuhct

bgftknapj, rw anutk hux; thhzbcrd/

^ knapj, rw tcrvo duksmuuhd'

mp, _ kbhauth vci v,w aknv rtuci

sucgrgc"d jbvknapj, rw hux;

dursui' nkcuriQ ukzebhvorw nrsfh

duksmuuhdQ napj, rw hartk auurmayhhiQ

nr, scurv auurmayhhiQ napj, rw

hmje euxucxehQ nr, nrho dursui/

^ knapj, drhi' yurubyu _ kbhauth

vci v,w hgecgc"d jbvknapj,

kuhyhi' ertui vhhyx/

^ knapj, rw crul susuc' kubsui _

kbhauth vci v,w pxjgc"d jbv

knapj, svi' ekhpurbhv/

^ knapj, rw hux; hvuag ztbsvuhz'

cutbux thhrx' trdbyhbv _ kbhauth vci

v,w jhho nav tvrigc"d jbvknapj,

rw bjni hux; xhhnti' sknur' bhu hureQ

ukzebhvonapj, rw mch tkhnkl

ztbsvuhzQ napj, rw anutk xhhntiQ

nr, ehhkt phyrx/

^ knapj, rw hux; jss' fpr jc"s

_ kbhauth vci v,w navgc"d surhv

knapj, rw sus yk' ,nr,/

^ knapj, rw bnrus jp.' fpr jc"s

_ kbhauth vci v,w hmjegc"d rjk

knapj, rw nthr nxx' akhj f"e ts"A

nv"n nruo vdkhk' xpxupv/

^ knapj, kuhi' kunhyv' ekhpurbhv

_ kbhauth vci v,w susgc"d jbv

knapj, vtue' kux tbdwkx/

^ knapj, khbszi' fpr xct _

kbhauth vci v,w trhvgc"d ghb, bgnv

knapj, bjnbh' rn, di/

^ knapj, rw mch vhra khpxer'

ertui vhhyx _ kbhauth vci v,w

hartk trhv khhcgc"d jhv nuxht

knapj, rw jhho aknv vfvi fvi'

akhj f"e ts"a nv"n unbvk ch, jc"s

ns"g nubyrhtuk' ebsvQ ukzebhvonr,

yhhck khpxerQ napj, rw akuo ngbsk

eknbxui/

^ knapj, rw hvusv khhc hmje

nurhxti' yruh' bhu hure _ kbhauth vci

v,w tkhvu hux;gc"d rjk ktvknapj,

rw hgec nhhykhx' cruekhi' bhu hureQ

ukzebhvonr, rjk ktv nurhxtiQ

napj, rw gehct vtrkuQ rw hjhtk b,i

nhhykhxQ rw ekni mch dhbzcrd/

^ knapj, rw nrsfh nauko btdk'

ertui vhhyx _ kbhauth vci v,w nbjo

ngbskgc"d ahhbt jhvknapj, rw

hux; vkuh ktcbayhhi' nkcuri'

tuxyrkhv/ ukzebhvonr, etrp'

ertui vhhyx/

^ knapj, xnrehi' cutbux thhrx'

trdbyhbv _ kbhauth vci v,w nrsfh

gc"d kcbvknapj, rw aknv a.' ktx

uudx/

^ knapj, ghbcr' rjucu, _

kbhauth vci v,w khturgc"d hgk

knapj, nur' hruakho/

^ knapj, rw hux; trhv puke' kus

_ kbhauth vci v,w nav hvusvgc"d

scurv ktvknapj, rw hmje sc

khcrni' fpr jc"sQ ukzebhvonapj,

rw jhho pukeQnapj, rw trhv vr-

dhk' hruakho/

^ knapj, rw nbav prni' akhj

f"e ts"a nv"n xbyhtdu' mwhkh _

kbhauth vci v,w kuh hmjegc"d

ahhbtknapj, rw draui

auxyrni' kux tbdwkx'

ekhpurbhv/

^ knapj, aptkygr'

nurhxyui _ kbhauth vci v,w

tkhgc"d jbvknapj,

cuhtrxeh' nubyrhtk/

^ knapj, rw hgec

aprhmgr' nbvk njbv jhhkh

vnkl' ertui vhhyx _

kbhauth vci v,w vhragc"d

pruntknapj, rw angui

tvrivfvi ruzbpks' ertui

vhhyx/ ukzebhvonapj,

rw tcrvo vfvi ruzbpks'

curu ptre

^ knapj, rw sbhtk

ar;' cbh cre _

kbhauth vci v,w hrui

gc"d arvknapj,

rw hux; tcuvc'

fpr jc"s/

chsidim@gmail.comkgsfubho _akju nhhk:

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:26 p.m. Page 67

nt,: ah dpi

kt cfk huo n,fbxho cghr vjrsh,ch,r gkh, nxk,v unanbv ak guko v,urvuvjxhsu,' kgrc afuku ,urv ujxhsu,abnal gs kagu, vkhkv vntujru,/ rethrug ak jc"s amhhi p,hj, "nfui xnhfvkvurtv ushhbu, ch, nahj 077"' vmkhjktjs t, dsukh vrcbho uprbxh vghrkvmshg knpgk vdsuk avpl njkuoknmhtu, gfauuh,/

gs kpbh acugu, xpurho zv vhv brtv

jkuo rjue' tck vgeabu, vck,h bkth, akhuzo vnpgk vdsuk uvnbf"k rw sbhtkvkuhdukscrd kveho cghr vjrsh, ch,r gkh,nfui xnhfv kvurtv ushhbu,' ahat t,vao "ch, nahj 077"' vmkhjv cxupu akscr kvcht khsh vdan, vgbhhi/

^

nzv fjusa' cnrfzv ak ghr v,urvuvjxhsu, cgrh hvusv' huacho fgarhotcrfho gk vvurtv uvgcusv/ fukk zv vuthhjush cturju,hu/ nsh huo chunu bp,jvfukk cwxsr jxhsu,w abnal agv/ nshacug bnxrho cu ahgurh jxhsu, uc"scr

nkfu," vacugh gk hsh vnaphg vjxhshvrv"j vrc bgo hartk vrpz/ "khnusvvurtv uvshhbu, vupfho kvhu, n,ul jhu,uv,kvcu,"' vut tunr/

rta vnfui vrv"d vrc hartk auur.tc"s ,k mhui' rutv cnfui vxnhfv prhm,srl jxr, ,esho cguko vvurtvuvjxhsu,' ftar vnyrv kakc t, abhvscrho hjs' ukdsk sur ak nurh vurtvvvukfho csrfv ak vjxhsu, kturu vdsukak vrch akhy"t nkl vnahj/

vrc sbhtk vkuh dukscrd juac afkvnpgk vdsuk avcht cp,hj,u kngns

68|~|uw ,nuz vw,ax"z

nmshghoknfui xnhfv ch, nahj 077

ngns rc ruao v,ehho cghr vjrsh, ch,r ghkh, krdk p,hj, "nfui kvurtv

ushhbu, ch, nahj 077"/ rcbh uprbxh vghr vdhgu kvmshg knpgk vdsuk avueo

cch,r ahvuuv ndskur kgrh hvusv uhruakho ah dpi va,,; cthrug uncht

ranho nyex p,hj, vfukk avpl kgrc vuerv uvgrfv kjc"s uknpgk vnhujs

avueo cghr cvbvk, rw sbhtk vkuh dukscrd

vrv"d vrc hartk auur. rta

vfukk ak ch, nahj 077

utc"s ,k mhui

vrv"d vrc jhho hgec auur.

jcr cs". erhh, mtbz urc nrfz

rputh kbhtsu

vrv"j vrv"d vrc haghvu

vrmk rc vghr bmr, ghkh,

vrv"d vrc aknv vkuh

thmeeuch. jcr cs". ch,r

ghkh,

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:14 p.m. Page 68

tjsu, bshr unhujs crtau,o ak dsukhvrcbho' bze; kzfu,u ak vrch akhy"t nklvnahj/ "zfhbu gk fk mgs uagk kcrfu,nupktu, unsvhnu, nvrchQ rthbu cghbhcar fhms vscrho n,nnaho unjzui rjueubgko vscrho bvpfu knmhtu,"/

zu re ,jhk,v ak vnvpfv vdsukvcghr vjrsh, ch,r ghkh,' nmvhr vrwdukscrd' "uvnfui avueo hcht kdtuuvuzehpu, eunv kfk gbhhbh vjxhsu, ucaur,vdtukv ak vrch nkl vnahj/

^

69 dhkhui nxw506|~|

vrv"j vrv"d vrc tar kgnk

fvi' rc cevhk, jc"s ch,r

ghkh,

vdtui vdsuk vrc zkni bjnhw

dukscrd tc"s wvurrtv vhar

uvyucw ujcr ch, shi vrcbh vdsuk

vrv"d vrc hartk crzucxeh

cbu vcfur ak vtsnu"r nxkubho

urc affub, vdpi cch,r ghkh,

vrv"d vrc cbhnhi mch rchbuch.

r"h ,ptr, hartk - ruzhi'

utc ktcrfho cnfui

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:18 p.m. Page 69

sunv fh thi ,trhl n,tho hu,r kngnsp,hj, vnfui crtau,o ak dsukh hartk'ntar "huo zfth" f"j cxhuui' huo cutu ak

vrch "tha uch,u" kjmh fsur v,j,ui'ftar nao vjkv vnvpfv vdsukv kfkemuuh ,ck' a,umtu,hv bhfru, do fg, fti

cghr vjrsh, ch,r gkh,/

vv,uugsu, vnaukc, cxgus, nmuuvjdhdh,' bp,j, cscrh p,hjv ak vnbjvvrc hartk sucruxehinfpr jc"s abu,ixehrv gk ngk,u ak vhuo vnhujs' "zfvvnfui kat, cdtuuv t, vao wch, nahj077w achuo f"j xhuui n,txpho dsukhhartk akhy"t kvmshg knfui ukrch nklvnahj"/

vv,uugsu, bp,j, ceygh uhstu bshrhonvrch nkl vnahj cngk, khnus v,urv/ktjr nfi pumj, nevk, "ahr, vkuhho"ak vtjho kch, vurch. hjs go vturdbhxytvrkwv khpxer' cnjruz, ahrhojxhshho/ vevk nmyr; tk vahrvuvrheusho/ hvusho nfk vjudho uvgsu,nrdhaho fti cch,/ t,v ja ctuuhrvnhujs ak vrh hvusv' ngns nrda unhujskfcusv ak ,urv ujxhsu,/

t, nxf, vbutnho p,j xdi rta vghrch,r gkh, vrc gehct tuch.' anscr gkv,juau, cerc ,uach ch,r gkh, bufjvnpgk vnhujs aveho rw sbhtkdukscrd'npgk ahvuuv fcus kghr v,urv uvjxhsu,/vut thjk ahzfu vtcrfho kvph. t,nghhbu, v,urv uvjxhsu, jumv/

rta vfukk vrv"d vrc hartk auur.tc"s ,k mhui' buat pkpuk ,urbh neh; fhtvkthrug nfucs ak p,hj, vnfui/ vut shcrgk ngku, vnfui akhnus v,urv naukc goesuav uyvrv ukhnus jxhsu,' ftarvkhnus fuku vbu csrdv aubv kdnrh/ vutahcj t, vrc dukscrd anuxr t, bpaukvmkj, vfukk' ctupi antpar ktcrfhokvhu, b,ubho tl ure kkhnus v,urvuvvurtv ctupi ak "ktxueh ang,ttkhct svkf,t"/

t, crf, rcbh jc"s ctv"e nchtvdtui vrc haghvu vrmkrcv ak bmr,gkh, urc evhk, jc"s/ t, scrhu pu,j vrcvrmk ccrf, "avjhhbu uehhnbu uvdhgbu kznivzv"/ vrc vrmk shcr gk ngk, p,hj,vfukk cjusa xhuui jusa n,i ,urv' nvanvuuv b,hb, fj kvmkj, vfukk uadaudu/"vrc dukscrd zufv kanj hvusho canjvak ,urv unmuuv' uvnpgk vgmuo avehonesa t, ao jc"s uvrch cghr ch,ruxchcu,hv ufukbu mrhfho kvusu, ku gknxhru, bpau"/

t, crf, vrcbu, cch,r gkh, vchtjcr vcs"m vrv"d vrc aknv vkuhthmeuch. aehar t, p,hj, vnfui go

70|~|uw ,nuz vw,ax"z

vnfui kvurtv _ tci hxus kvfar, rcbho jxhshhocxhunu ak vgrc v,pbv vrc sbhtkvkuhdukscrd kunr fnv nhkho gk nvu,

vnfui: "rtah,' tbh rumv kvusu, kvbvk, vnfui: vrc rptk mheuauuhkh rc gukhdruzhv chruakho' vrc aknv nrdkhu,' rta vfukk vrc hartk auur. -tc"s ,k mhui'vnahc ucuji kxnhfv' vrc hux; hmje xhkcrni _ akhj unu"m ctkgs' uvnaphgvrc bgo hartk vrpz' abu,bho f,; kvmkj, uadaud vnfui/

tbu gshhi bnmtho c,jhk, vsrl/ c"v vfukk gkv gk vnxkuk vbfui czni emrfk fl ufukbu rutho fti t, crf,u ak vrch akhy"t nkl vnahj/ tjs vscrhovhhjusho ak vnfui vut' vfar, r"nho' gucsv bjumv chu,r c,eupv zu/ thi xpeaven, vnfui vht tci hxus kvfar, rcbho jxhshho ahmgsu cdtuuv uczehpu,eunv go caur, vdtukv uvdutk' utz bufk kunr cdtuuv krch nkl vnahj rtudhsukho adskbu/

vrc gehct tuch.' xdi rta vghrn"n rta vghr vrc nthr ruchbayhhi

vrv"j vrv"d vrc hux; hmje xhkcrni'

nahc ucuji cnfui

vrv"j vrv"d vrc rptk mheuauuhkh rc

gukh druzhv chhruakho ujcr vbvkv, vnfui

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:27 p.m. Page 70

pra, vacug ushcr gk acy kuh avucskkar, t, vw ukph pxe vrnc"o fk thatar hscbu kcu hfuk kv,csk ukar, t, vw/"vrc dukscrd ntpar ktcrfho kvhu,nucskho unupraho nfk gbhhbh vgukoukveho sur ak nurh vurtv ushhbho/ vghrfukv nmshgv chuo vdsuk vzv kjc"s gknpgkv vdsuk"/

vnbjv vrc sucruxehi neso ccrfvt, cutu ak vdtui vrc tar kgnhk fvi'rc cevhk, jc"s cch,r ghkh,' achrl t,vbvk, vnfui cgher gk ngns ehsua aoanhho uvbj, ruj anuxs zv duro krch/

sur harho hcurl/ vnbjv nznhi kcnvt, tchu ak rta vnfui' vrv"d vrc jhhohgec auur.jcr cs"m erh, mtbz urcvnrfz vrputh kbhtsu' ashcr gk ngk,vnfui akunsho ,urv n,ul esuav uyvrvgk crfh vjxhsu,/ vut vtrhl cpkpukhsturhh,t uthjk vmkjv nupkdv kcbu rtavfukk ahmkhj kveho sur nhujs ak cgkhvurtv ccjhb, "huru napyhl khgec"/

t,bj,t ekv kahrv uznrv go vtjhokch, vurch. utvrkwv khpxer anrehshot, vevk cnhyc bhdubh jc"s/ v,juavvjdhdh, vht ccjhb, "zv vhuo gav vwbdhkv ubanjv cu"/ auc bufjho krtu,afuju ak vrch nkl vnahj hfuk ktjshvusho nfk vemuu, bufj vnpgk vnhujsvzv buat t, anu ak ch, rchbu accck',ul vpm, caurv vdtukv ctupi vn,eck/

vnbjv neck ccrfv t, cutu ak vdtuivtshr vdtui vdsuk vrczkni bjnhvdukscrdtc"s ujcr ch, shi vrcbh vdsuk'hshs dsuk kch, jc"s ukrch avyrhj t,gmnu cnhujs kvdhg ukguss t, ven,vnfui vnhujs/

agu, vgrc vntujru,' tck vmhcurnru,e knxf, scrh v,urv uvcrfv/ fg,nuzni n"n rta vghr vrc nthrruchbayhhianpkhd cacju ak vrc dukscrdascue crch' unfti fj vmkj,u kvaphg gkfk vjudho/ "p,hj, vnfui suuet cpra,erj' zv v,heui akbu grc vdtukv kknus,urv n,ul v,earu, kmsheh tn,' uvrcdukscrd zfv kfl a,ur,u akhnv unufhjkfk ,uach ch,r nv zv v,earu, krch/scrhu ak vrc ruchbayhhi v,ecku n,ul,autu,"/

vx vuakl cevk go vznb,u ak vdtuivtshr vrc zkni bjnhv dukscrd' tc"swvurtv vhar uvyucw ujcr ch, shi vrcbh

vdsuk' kat, t, scrhu/ vrc dukscrd p,jt, scrhu fh huo zv vut huo anjv nhujsbufj p,hj, vnfui kvurtv ushhbu,/ vutehar chi vnmuuv vrtaubv c,urv wprhvurchvw kxhuo v,urv cnmuu, f,hc, xpr,urv' uthjk vmkjv kfk vguxeho cscrbgkv zv ahaphg gk vsur fuku/

auc preh ahrv uznrv kfcusu ak vhuo/nhs ktjr nfi buat t, scrhu vrv"dhartk crzucxehcbu cfuru ak f"evtsnu"r nxkubhoakhy"t urc afub,vdpi cch,r' achrl t, jcrh vnfuiuvvbvkv/

rta hahc, ruzwhi vrv"d vrc cbhnhimch rchbuch.' v,nes cscrhu ak crf,ckgo "nv yucu tvkhl hgec" ac,hvnsrau, vo vgrucv vhjhsv kehunu ak

go hartk uchuo zv fukbu mrhfho kvusu,krc dukscrd gk vnpgk vnhujs avehocch,r gkh,/

fbmhd vurh vtcrfho gukv vrc bp,khvfvi ruy' kcrl t, vevk vesua ccrf,fvbho' unscr gk vhhjushu, ak vnfui adokej gk gmnu kvfahr t, vtcrfhoknufbu, kvhu, r"nho chahcu,' azv tjsvscrho vbjumho chu,r/

vgrc vtrul nx,hho cahrv urheushocanjv ak nmuuv' uktjr nfi crf, vnzuicruc go vsr, nkl/ vnbjv nusv kfkvna,,pho uvrcbho vsdukho ayrjukvuphg cngns vnhujs uvnruno' uthjkagus vkhkv bzfv fukbu hjs kv,rtu, govrch akhy"t nkl vnahj cch, vnesavakhah/

71 dhkhui nxw506|~|

vrv"j vrc bp,kh ruy

tc ktcrl cnfui ch, nahj 077

vrv"j vrc bgo hartk vrpz

naphg cnfui

vrv"d vrc tcrvo ayhdkh.'

rta fukk urc evhk, mtbz cch,r gkh,

vrv"d vrc nrsfh vhhkprhi

rc cch,r uj,i vvtsnu"r ntnahbuc

Mas605_B2.qxd 18/06/2007 5:29 p.m. Page 71

עש"ק פרשת חוקת ה'תשס"ז 104 ב"ה

שעת סיפורסבם של ישראל

תיק פתוחבידים טובות

רואים גאולהמה מכיל הארגז

22

44

66

חיילים בהפסקההבמה שלנו

88

יג, עוסקות ה הד ל מנש לות ש יב ידיו המלתוך דולה. הג ת הרש טוית ב נות מימ ברים מאש גים ד מעט עוד צו יקפ הזו, ת הרשת- ב לחן הערוך לכבוד ש זכו לעלות על הש י ש

ה בת. מנש ירה היא מלאכת מחש ש קדש. הקעוד לחוט. לחוט, חוט סבלנות חוט ב ר קוש

יג. ירות, ויוכל לצאת לד ש מעט יסים את הק

* * *

יג. מה ה הד מו מנש ש כ ים הוא ממ ר' חיל ים עסוק כ ר! ר' חי ש ר הוא הק ש ר? הק ש הקהוא רואה או ל מה ש רים. כ ירת קש קש מן ב הז"נו, וגאולה. יח למש מיד ר מקש הוא שומע, אל למוד-תורה, הוא יש ת ם היום ב מה למדתיב יקש הוא לו ענו ת ש כ חביבות. ב אתכם ר ש הק "ומה סוף: ב אל ויש לב, תשומת בר, ש הק מה יודעים לא ם את אם יח?" למש

בר ימצא אותו. סמכו עליו, הוא כ ת

מה מפריע. קצת זה ים אנש ה להרבמע עם אחת לש ר פ יש, הם אומרים, אי אפשר מע עש לי לש בוע, ב ת-ש רש רעיון יפה על פענין אחד, יח זה יח? מש ה מש ל עם את המ פש בוע זה ענין אחר. לא צריך לחפ ת-ש ופרשאולה. בר לג ל ד ר כ חת לאדמה איך לקש מתמע עמם לש זה מתחיל להיות קצת נדוש ומשמי אולה. ג יח, מש יח. מש אולה, ג מן הז ל כר ש הק את למצא צריך בר ד כל ב ש אמר

אולה? לג

אמת? מי אמר ב

לו ש ההלכות ספר ב אמר. "ם הרמברה פ הלכות ב "ם הרמב כותב תורה' נה 'משמלך ה יעש ירית העש רה הפ את ש ה, אדמם מת ן יהי רצון. ש לה, אמן כ יח מהרה יג ש המרה פ א נוש ב אלו הלכות ב ן ד "ם הרמב לב? ר את יח, אבל הוא מקש א מש נוש ה, לא ב אדמר. קש סתם ולא אולה, לג ה אדמ רה פ א נושה ל תג י ש ה ש ובק ה פל ת מוסיף "ם הרמב

מהרה. יח ב ש המ

ה מל ל כ הלכות, ש ספר ב "ם, ה הרמב מל ל כ הלכות, ש ספר ב "ם, הרמבכל רורה: ב כל בו מדיקת, מורה לנו הוראה ב רורה: ב בו מדיקת, מורה לנו הוראה בהו איכש יכול ש הו מש ירים זכ מ ש עם הו פ איכש יכול ש הו מש ירים זכ מ ש עם פמיד אולה, לג ר להתקש ב דרך-אג מיד ב אולה, לג ר להתקש ב דרך-אג בלבד, ב זו ולא אולה. לג אותו רים לבד, מקש ב זו ולא אולה. לג אותו רים מקשיביא לנו ים לה' ש ש לים ומבק ל א מתפ יביא לנו אל ים לה' ש ש לים ומבק ל א מתפ אלי כ אולה, לג ים מצפ אנחנו אולה. הג י את כ אולה, לג ים מצפ אנחנו אולה. הג את אנחנו למים. ש לא נו ל ש ים החי לעדיה אנחנו ב למים. ש לא נו ל ש ים החי לעדיה במו כ אולה, ג לי ב להתקים יכולים מו לא כ אולה, ג לי ב להתקים יכולים לא מזון לי ב להתקים יכולים לא אנחנו מזון ש לי ב להתקים יכולים לא אנחנו שלראות צריכים אנחנו בר ד כל ב לראות ומים. צריכים אנחנו בר ד כל ב ומים. יח צריכה להיות ש נו למ ל יה ש פ אולה. הצ יח צריכה להיות ג ש נו למ ל יה ש פ אולה. הצ גאנו ש בר ד ל כ ש ך, כ ל כ ית ומוחש אנו חזקה ש בר ד ל כ ש ך, כ ל כ ית ומוחש חזקה רואים או שומעים מיד מעורר אותנו לזעק רואים או שומעים מיד מעורר אותנו לזעק גאל י ליט"א ש י ש לח לנו את הרב ש י גאל לה' ש י ליט"א ש י ש לח לנו את הרב ש י לה' ש

ש. ש. אותנו מיד ממ אותנו מיד ממ

(ע"פ לקו"ש חכ"ח ע' 136-131)

òìåï 104.indd 1òìåï 104.indd 1 6/18/2007 12:19:40 AM6/18/2007 12:19:40 AM

2

"ט, עש הב המכנה טוב שם בעל ישראל רבי שהתגלה לפני היה עוסק למחיתו מכרית חול וטיט ומכירתו בעיר. לרשותו של "ט עמדו עגלה וסוס זקן וחלש שאך בקשי נשא את המשא עש הבשעליו. ברבות הימים כשל כחו של הסוס, ולא יכול היה עוד לשאת "ט היה שרוי אז במצוקה גדולה, עש "ט. הב עש את 'סחורתו' של הב

כיון שבלא הסוס לא יוכל להמשיך בלאו הדחוקה ופרנסתם ולעבד,

הכי תאבד לגמרי.

"ט, עש אובד עצות התהלך הבעד אשר שמע שבכפר פלוני מתגורר ברוך. ושמו גדול עשיר יהודי יהודי זה הנו מכניס אורחים גדול הטובים ממנהגיו ואחד מאוד, סוסם את לעניים להחליף הוא

החלש בסוס חזק וצעיר.

אל וזוגתו "ט עש הב נסעו אותו כפר, ואכן נתקבלו בזרועות פתוחות על ידי הגביר ואנשי ביתו. ברשותו של הגביר עמדה אכסניה שלמה, שכל עובר ארח זכאי היה שני ולקבל שלם שבוע בה ללון על מלון ממש – ביום ארוחות

חשבון הגביר.

התארחו וזוגתו "ט עש הבואכן מספר, ימים מלון באותו ברשותם כי הגביר מששמע משרתיו על צוה וזקן חלש סוס ואצילי. חזק סוס לזוג להעניק מרחבות מאוד התפעל "ט עש הבמספר ונשאר עוד הגביר, לבו של

ימים באכסניה.

מחלונו השקיף הגביר. הוא ברוך התעורר ר' הלילות באחד מוזר אור בניצוץ הבחין ולפתע אורחיו, שהו בו המלון לעבר הבוקע מאחד החלונות. 'פרצה שרפה!' חלפה מחשבת בזק במחו, שבודאי בשרפה לטפל מנת על חלון אותו לכוון יצא ובמרוצה

תחל להתפשט בקרוב.

נתקרב הבחין כי אין זו שרפה כלל, אלא אור מוזר אולם משהבוקע מאחד החדרים. בלאט התמקם על יד הדלת, והציץ בחר

המנעול.

העניים אחד מאורחיו הקסים אותו: לעיניו שנגלה המראה ישב על הארץ וערך תקון חצות ברגש רב, נכר היה בכל מלה כי השכינה גלות אודות לעני כואב וגלות עם ישראל. לפתע, ראה דבר אדם צמרמרת: בו שהעביר נוסף שפניו קומה, גבה לבנים, עטוי מן שלא מיחד באור מאירים העולם הזה עמד ליד העני. העשיר

לא עמד בגלוי ונפל מתעלף...

הגיע העשיר של נפילתו קול "ט שהיה כמובן העני, עש לאזני הבהוא יצא מחוץ לחדר, טפל בעשיר והחיה אותו, עד שחזר הצבע לפניו שלא רבי לי 'י..י..יסלח החורות. היו אלה לו...' כראוי הו דת כיבמלותיו הראשונות שיצאו משפתיו ידעתי 'לא העשיר של החורות של עיניו וקדוש אתה...' צדיק כי עדין לרוחה, פקוחות היו העשיר משפע ממחזה ההוד שנגלה לעיניו

דקות קדם לכן.

בטון אליו פנה "ט עש הבשתפסיק מבקש 'אני החלטי: לדבר על כך, וגם לא תספר לאיש אבהי ובטון ראית!', אשר על מעשי בשל כי לך, 'דע הוסיף החסד הרבים שלך החליטו בשמים להעניק לכם בן שיהיה צדיק גדול, עליכם להקפיד על חנוכו של

הילד ועל קדשת סביבתו...'

ששהה היהודי של זהותו את לדעת בקש הוא העשיר פעם, "ט: 'כיון שזכית לראותו ראוי שתדע מיהו – עש בחדרו, אמר לו הבזהו המהר"ל מפרג שאתה מצאצאיו, וכעת נגזר משמים שנשמתו

תרד שוב לעולם ותתלבש בבנך כדי לפעל ישועות גדולות.'

מאת: דבורה לאה

74

ראל ל יש סבם שהאל :ור

אי

| ~ | uw ,nuz vw,ax"z

òìåï 104.indd 2òìåï 104.indd 2 6/18/2007 12:20:06 AM6/18/2007 12:20:06 AM

3

75

המילה 'בברית התרגשות, מרב נפשו את ידע לא ברוך ר' 'אני והוסיף: "ט, עש הב הורה לייב' אריה הנולד לבנך תקרא

בטוח שעוד אזכה לראות בעצמי את הילד ולברכו'...

הזמין המילה לברית בן. נולד הזוג ולבני שנה חלפה ואכן, עמהם. יגיע "ט עש הב כי בתקוה הסביבה, עניי כל את העשיר "ט. חפץ היה לרוץ אליו ואכן, בין המזמנים הרבים הבחין בבעשאליו יתיחס לא כי לו רמז "ט עש הב אולם בסנדקאות, ולכבדו

באפן מיחד.

ברית המילה נערכה בזמנה, ושמו של הילד נקרא אריה לייב. כשהחזירו את הילד לאמו בקש העשיר שיעבירו את התינוק בין כל העניים על מנת שיברכוהו. מטרתו היתה שהתינוק יגיע לידי

"ט שיעניק לו את ברכתו. עש הב

"ט הניח ידיו עליו עש משהגיע התינוק לידיו הקדושות של הבואמר: 'עם הארץ אנכי ואינני יודע לברך בלשון הקדש. אבל זוכר

אני פרוש על הפסוק 'ואברהם זקן': 'אב' – זהו אבא, ו'זקן' זהו

סבא נעשה זקן הוא שאברהם אבינו ואברהם של הפרוש סבא.

שיזכה הילד הזה אני את ישראל לדורותיהם. מברך של כל עם

להיות סבא לכל עם ישראל, כשם שאברהם אבינו היה הסבא של

כל עם ישראל'.

"ט שהתחזה לעם הארץ עוררו צחוק עש ברכתו של הב דברי

שהעניק 'סבא' הכנוי ועל המקורי, פרושו על חזרו הכל בקהל,

לרך הנולד. ומיני אז דבק בילד הקטן הכנוי 'סבא'. כשהיו אנשים

פוגשים ברחוב את ר' ברוך העשיר היו שואלים אותו 'מה שלום

הסבא שלכם?'

שבטל ישועות פועל כצדיק הימים ברבות כשנתפרסם גם

'סבא' מלקראו פסקו לא ישראל עם מעל רעות גזרות הרבה

– הלא הוא ה'סבא' הקדוש משפולי.

הריי"צ. אדמו"ר – יחידו בנו הרש"ב לאדמו"ר נולד תר"מ שנת תמוז בי"ב

.11 בגיל בהיותו תפילין להניח הריי"צ אדמו"ר החל תרנ"א תמוז בי"א ביום הולדתו בשנת תרפ"ז נתבשר אדמו"ר הריי"צ על שחרורו ממקום גלותו – קוסטרמה. למחרת – י"ג תמוז – קיבל אדמו"ר הריי"צ בפועל את תעודת השחרור.

חודשים כמה מלחווקא. בעיירה הריי"צ אדמו"ר התיישב מהמאסר שחרורו לאחר לריגא שבלטביה. בי"ב תמוז תשמ"ה ועבר לאחר שחרורו עזב אדמו"ר הריי"צ את רוסיה,

הורה הרבי שליט"א מלך המשיח שכל חסיד יכתוב לו 3 דברים טובים שעשה במשך השנה. בי"ב תמוז תש"נ הורה הרבי

שליט"א לתת צדקה במספר 110 – כמספר השנים להולדת אדמו"ר הריי"צ, ובמספר 63 - כמספר השנים לגאולתו מהמאסר.

שראל דודת: י

מא

פתרון גיליון מס' 103:

כבר בזמן יהושע לפני 3000 שנה החלו ההכנות להתגלותו של מלך המשיח

בתמונה שלפניכם מסתתר רעיון

מתוך 'דבר מלכות לנוער' על פרשת

חוקת

זהו את הקשר ושלחו אלינו

להזמנת 'דבר מלכות לנוער' חייגו:

04 - 6462770

dhkhui nxw 506 | ~ |

òìåï 104.indd 3òìåï 104.indd 3 6/18/2007 12:20:24 AM6/18/2007 12:20:24 AM

4

מאת: יעל שניאורסאהן

76

מנהטן ה'תשמ"א

השתדל לאודר ג'ף במשרד. שגרתי בוקר זה היה לכאורה, להתרכז בעבודתו, לא לתת למחשבותיו להתפזר שוב, כמו בימים האחרונים. אסור לו לתת ללוסי לנצח בכוון שהיא עצמה אפילו לא הריכוז בחוסר שלו, במתח להרוס לה לתת לו אסור עליו. חשבה

שלו, את העסקים הפורחים.

מאז הפלישה לפני שבוע, הפך ג'ף למתוח מאד. כל צלצול טלפון הגרוע החרדה. מפלס את העלתה בדלת נקישה כל אותו. הקפיץ תנחת כיוון מאיזה לצפות. עליו למה יודע לא שהוא הוא, ביותר עליו המכה ומתי. לעתים חש שהיה רוצה כי יקרה כבר משהו, כדי

שידע מהו וכיצד עליו להתגונן מפניו.

אולם בנתיים זה לא קרה. ג'ף מוצא את עצמו לרגעים משתעשע וגנזה אותה. באשליה מתוקה. שמא לא הצליחה לוסי בתוכניתה, אולי לא יקרה שום דבר והכל ימשיך להתנהל על מי מנוחות. בתוך תוכו יודע שזו משאלה דמיונית למדי, אולם לעתים, משגובר המתח ומאיים להציף את כל כולו, הוא מרשה לעצמו להשתעשע בדמיון

הזה.

אמר לין". "כן, להרים. מיהר ג'ף צלצל, הפנימי הטלפון בקצרה.

"מיסטר לאודר, הדוור ממתין לך בכניסה למשרד. יש לו דואר רשמי בעבורך."

"שיכנס". ג'ף חש בחרדה ההולכת ומשתלטת על גופו. תחושת על דלת חדרו. הוא חש נקש הדוור עוד בטרם מחנק אפפה אותו.

שהוא יודע. זהו זה. זה קורה ועכשיו.

לאודר?" מיסטר הוא אתה ההפרעה. על סליחה טוב, "בקר הדוור היה אדיב ועניני.

"כן" ג'ף השתדל לשמור על קור רוח.

"יש כאן מכתב רשום בשבילך, תחתום בבקשה שקבלת."

ג'ף חש שידיו רועדות שעה שחתם על הטופס שהגיש לו הדוור. הוא לא השיב על ברכת ה"יום נעים" של הדוור. רק המתין לרגע בו

יצא זה האחרון מן החדר.

הוא קרב את המעטפה אל עיניו. כרוצה להיות בטוח במה שהוא רואה. ללא ספק. החותמת הרשמית של משרדי מס הכנסה היתה

מוטבעת על המעטפה. הנה זה בא!

אף פעם לא היה לו עסק עם מס הכנסה. את כל מעשיו עדכן תמיד בפנקסיו, ודווח על כל פעולה כספית. זו היא! ג'ף הלך והחוויר.

הוא התיישב בכורסת המנהלים שלו, זקוק יותר מתמיד למשענת. ופתח לאיטו את המכתב. עיניו חלפו במהירות על פני השורות.

"אל : מיסטר ג'ף לאודר.

שלום וברכה.

הננו להודיעך כי הינך מוזמן לחקירה במשרדי היחידה לחקירות 18/2 רביעי ביום הונאה במס שע"י המשרד. החקירה תתקיים

בשעה 15:30. במשרדי היחידה.

הינך נדרש להביא עמך את כל ספרי החשבונות של העסק.

בצעדים לנקוט אותנו תאלץ בזמנים עמידה אי או ציות, אי משמעותיים.

בברכה,

פיטר וונד.

ראש אגף חקירות."

זה התערבלו הקירות ג'ף. של עיניו מול הסתחרר כולו החדר בזה, קרבו זה אל זה במהירות עצומה. ג'ף חש שהם סוגרים עליו

מכל עבר.

תקציר: ד"ר ליבטון מחליטה להתגייר, ומעוררת את התנגדותה העזה של אמה למהלך. שמואלי מתכונן לשמחת בית השואבה בקראון הייטס. ג'ף לאודר ממתין בחרדה להתפתחויות לאחר

הפלישה למשרדו וגניבת המסמכים על ידי לוסי.

ח כ"

ק פר

בידיים טובות

| ~ | uw ,nuz vw,ax"z

òìåï 104.indd 4òìåï 104.indd 4 6/18/2007 12:20:25 AM6/18/2007 12:20:25 AM

5

77

הקניה מסמכי כל לוסי. חתרה לאן בדיוק עתה הבין הוא והמכירה ברשותה. היא יכולה לזייף ללא קושי את חתימת ידו על של החשבונות בספרי נרשמו לא שהם ולטעון פיקטיביים, חוזים המפעל. אפילו אם ינסה ככל יכולתו להוכיח את חפותו יקשה עליו מאד. הוא יעמוד מול מסמכים מקוריים. אלא שהחתימות יהיו זיוף

גמור. איך? איך יוכל לשכנע את אי מי בכך?

נפש הרים את השפופרת מחייג את הספרות המוכרות בפיזור נשם מונק, ראביי של והמוכר החמים קולו משנשמע כך. כל לו ג'ף" אמר בקצרה. "תוכל לבוא אלי למשרד? אני לרווחה. "מדבר רוצה להתייעץ אתך, וכדאי שזה יעשה בשיחה פנים אל פנים." מי

יודע אם לא התקינו האזנת סתר לטלפון שלי. חשב לפתע לעצמו.

"אני מסיים את השיעור שלי, ואבוא מוקדם ככל האפשר."

"בסדר גמור, תודה." ג'ף השיב את השפופרת אל כנה. חש שמעט מן המתח שבתוכו רפה.

הוא הציץ בשעונו. עשר ושלושים. ראביי מונק לא נתן זמן. הוא רק יכול היה לקוות שזה לא יהיה זמן רב מדי.

מראש ניסה לא הוא במתח. עליו עברה הבאה השעה מחצית להתרכז בעבודה. ידע שהנושא אבוד מראש.

אותו. הקדימה לוסי לעצמו. מצב הערכת לעשות ניסה ובכן, התלונה כבר התקבלה. הוא יודע. בתחילה הם אדיבים. אבל מהר מאד הם מגלים את הקשיחות הידועה שלהם. אם לא יצליח לשכנע

אותם, מצפה לו חקירה לא קלה כלל וכלל.

זהו קטן. תהלים ספר המדף מן שלף הוא עמוקות. נאנח ג'ף הנשק היחיד שיש לו עתה. רק באמצעותו הוא יכול להתגונן כרגע

מפני לוסי ומזימותיה.

כשסוף כל סוף הגיע ראביי מונק, שחרר ג'ף אנחת רווחה קלה. הוא ידע, החלק הקשה עוד לפניו. אולם לפחות יש מישהו שישא יחד איתו בנטל. מישהו שידע גם בוודאי לייעץ לו עצה טובה, כיצד לנהוג

במצב הביש אליו נקלע.

"יש חדשות לא טובות". אמר לראביי מונק מיד כשנכנס הלה והתיישב.

ראביי מונק הביט בו בהבנה. "לוסי?" שאל.

ג'ף הנהן חלושות, הוא הניח בשתיקה את המכתב לפני ראביי "ובכן?" מונק קרא אותו במהירות. ראביי לתגובה. מונק. מצפה

שאל לבסוף.

ספרי אמנם לי "יש ג'ף. אמר להערכתי." מאד, קשה "המצב חשבונות מדויקים. אך הם יציגו בפני מסמכים מקוריים. שלא אוכל גנב ולשכנע אותם שמישהו כי התבנית של המסמך מזויפת. לומר ממני את המסמכים וזייף את תוכנם יהיה קשה מאוד, אם לא בלתי

אפשרי."

ההתלבטות מה "ובכן, מהורהר. מונק. ראביי מלמל "אהה."

שלך עכשיו?"

"אני מתלבט אם ללכת בכלל לחקירה, או לעזוב את הכל ולברוח. לפחות לכמה חודשים. עד יעבור זעם."

ראביי מונק היישיר אליו מבט חומל. "אתה לא יכול לברוח, ג'ף. יחפשו מכך גרוע או בך. יטפלו ואז שתחזור בסבלנות ימתינו הם תעמוד ואז זאת. לעשות אפשרות להם ויש אותך. ויעצרו אחריך יותר הרבה תהיה שלך הפתיחה נקודת גרוע. יותר הרבה במצב

נמוכה."

ללוע היישר הטוב, מרצוני ללכת צריך שאני אומרת, "זאת הארי." נאנח ג'ף .

"תראה," הסביר ראביי מונק. "אתה הרי לא אמור לדעת על מה נגדך. מוטב יחזק את החשדות זה רק נסובה החקירה. אם תעדר שתלך, בתמימות כביכול, כאחד שלא יודע מה בכלל רוצים ממנו. תוכנית לבנות נוכל ואז נגדך, ההאשמות מהן תלמד גם בנתיים אנחנו ההאשמות. מהן בדיוק יודעים לא אנחנו כרגע, התגוננות. לא יודעים בדיוק מהם הסכומים החסרים לפי דעתם, בכמה מקרי העלמות מס מדובר. השערות הן גבר בלתי מוצק. מוטב שתלך, ואז

תוכל לדעת בפני מה אנו עומדים וכיצד להתגונן."

"אתה צודק." אמר ג'ף לאחר רגע של מחשבה. "אני רק מקווה שהם לא יחליטו לעצור אותי בחקירה הזו. זהו בעצם הדבר ממנו אני

חושש יותר מכל. אי אפשר לדעת לאיזה כיוון תתפתח החקירה."

"אני גם מקווה מאד." ראביי מונק הביט בו בחום. "אבל סביר את עוצרים לא עדיין ראשונה שבחקירה מניח אני שלא. להניח לא מיידית אותך לעצור רוצים היו הם אם מכך, ויותר החשוד. היתה להם כל בעיה לעשות זאת כעת. מבלי להמתין עוד שבוע עד

שתבוא לחקירה."

ג'ף נאנח, כתפיו שחו מעצם המחשבה על מה שצפוי לו בימים הקרובים. מי יודע כיצד אצא מן הסיפור הזה, הרהר בלבו.

"אל תדאג, ג'ף, בעזרת ה' הכל יהיה בסדר." ראביי מונק הביט תכתוב "שב, וחלק. לבן דף המדף מן שלף ואז סביבו, קצר לרגע

עכשיו מכתב לרבי, ותבקש ברכה שהכל יעבור בשלום."

לאחר לבבו. את לשפוך וישב ידיו, נטל הוא מיידית. נענה ג'ף שסיים לכתוב את הכל, חש בתחושת הקלה עצומה הפושטת בקרבו. זהו, הוא הפקיד את גורלו בידיים הנכונות. מעכשיו הוא יכול לצפות

רק לטוב.

הוא סגר את המכתב במעטפה. מניח אותה על ערימת הדואר היוצא. עוד מעט, בסיבוב הדואר היומי של המזכירה, היא תקח את המכתב הזה, בין שאר המעטפות, והוא יעשה את דרכו אל יעדו. זה יקח מספר ימים עד שיגיע המכתב, ידע ג'ף. אבל בלבו פנימה הרגיש

כי המכתב כבר הגיע.

המשך יבוא בעז"ה...

dhkhui nxw 506 | ~ |

òìåï 104.indd 5òìåï 104.indd 5 6/18/2007 12:20:27 AM6/18/2007 12:20:27 AM

6

78

מבטי כלנו הורמו אל יהודה המכבי בשאלה, כאומר מסתורי חיוך התחיך רק – הוא ואלו במגלה. לעין שוב לנו והורה צודקים", "שניכם

"במפה ולא במלים", סנט בי.

המשרטט על – והפעם בשנית, הסתכלתי שבחומת המדרגות נראו השני בשרטוט במפה. כשמעליו מזרח, לכוון חץ יוצא מהם ירושלים, רשום המספר 50, וממנו חץ שני לצד שמאל עליו רב- עץ מציר החץ, בסוף .150 המספר רשום פארות. מקומו של המטמון סמן בהדגשה מתחת

העץ.

ההנחיות לפי "פועלים נתנה. ההחלטה שבמפה".

יוסי שאל המספרים?" מורים מה "ועל בהתענינות בעודינו בדרכנו למקום המשרטט.

'אמות'" המדה על מדבר הנראה "כפי כלם דעת על שהתקבלה השערה, אני העליתי

ללא-עוררין, משום מה.

מזרחה, הרחבה החומה את עברנו הממחה יוסי, את-חפירה. כשבידינו הגדול לעניני מדות, החל מודד חמשים פסע חיליק שבחומה. מהמדרגות אמה המקום על החליט וכשיוסי אחריו, במקום באדמה, יתד הוא תקע הנכון,

אותו סמן יוסי.

יוסי עוד מאה ומדד המשיך משם, וחמשים אמה, בעוד חיליק ואני בוחנים

את תנועותיו.

המאה, לכוון להגיע יוסי משהחל כמעט הנה, ללבי. להתגנב החשש החל

ויגיע למאה וחמשים אמות, ועץ - אין!

את בדיוק חשב יוסי שגם כנראה מבט הרים הוא כי המחשבה, אותה מעט מיאש לעברנו. חיליק נסה איכשהו לעודד, כשקלט ברגע של מחשבה פשוטה נכרת אולי לעשות. מה הרבה אין ש...

העינים מול אל כי האדמה, שבלעתו או העץ, – לא נראה משהו שדומה לעץ...

הוא השתתק, והתישב על אבן גדולה שנצבה בסמוך, בוחן שוב את המפה והמשרטט בה מכל מאכזב, קם, הוא מדקה פחות אחרי הכוונים.

ללא תוצאה ממשית בידו.

לפתע, נתר על מקומו בשמחה, ותוך רגע היה רחוק מאתנו, ממהר אל יהודה. 'הו, יהודה יחלץ

אותנו מהסבך' הרהרתי בגיל על מעשהו הנבון.

ביניהם, הדברים חלופי נשמעו מרחוק המצביא לא יהודה החד-משמעית של ופסיקתו צריכים בודאי "נו, לאזנינו. להתגלגל אחרה

הייתם לספר חמשים צעדים...".

לתודעתי. המלים חדרו צעדים...' 'חמשים מי אמר שזה חיב להיות אמות?...

ממרגלות המחדשת לספירה רעננים חזרנו בתפקיד יוסי היה הפעם גם ואילך. החומה צעדים חמשים פסע הוא הסופר. וחמשים מאה ומשם מזרחה,

צעדים שמאלה, והנה – למולנו נבט במלוא הדרו העץ שגרם לרגשות לבנו לעלות על גדותיהם...

יצא בידי, זו לעת עד שנח את-החפירה, לפעלה בזרועותיו החסונות-מה של חיליק, שעבד ללא-לאות לחפר בור עמק ככל היותר, עדי נגיע

אל האוצר המיחל.

תלולית עפר די גבוהה נערמה סביבות החלל שנפער באדמה, אך האוצר לא נראה...

במפה, "צריך מעין בעודו יוסי קרא "היי!" לחפר מתחת העץ, ולא סביבו!".

כל-כך שטעיות מה משחרר. בצחוק פרצנו קטנות יכולות לגרם...

במרץ חופר בעודו לחיך, המשיך חיליק בין מאידך, רבה ובעדינות מחד, וביתר-שאת

שרשי העץ שהשתרגו מתחת לאדמה.

רגבי האדמה הבוציים-מעט אימו ללכלך את בגדי השבת שלנו, אך זוטות מעין אלו ממש לא ענינו אותנו ברגעים אלו. סיענו לחיליק ב"עבודת אצבעות נתקלו ספורות דקות ובתוך הקדש",

ידינו בחפץ קשיח - - -

עבים שרשים שני בין בדיוק שם, שכאלו שמרו עליו מששת ימי בראשית, כשאת סביבותיו עוטפת אדמה בוצית כעטיפת מתנה, נח לו בשלוה, בהשקט מעשרות מחבר גדול, עץ ארגז ובטח, קרשים חסונים ורחבים, כאלו ממתין ונחשף הלוט מעליו את נסיר לרגע בו

אותו לאויר העולם...

הוצאנו ובזהירות, בהתרגשות מניחים השרשים, בין ממקומו אותו את הארגז על הסלע, בסקרנות עצומה בתוכו מכיל מה – ולראות לדעת

הארגז? - - -

המשך יבוא בעזרת ה'...(מעבד מתוך חוברת למודים, קעמפ 'אורו של משיח')

קודת יום פהמשפט את – השם" בצבאות שאני לי כיף "איזה שלוחמים מהחילים ואחד אחד כל מפי תשמעו הזה יום יום להביא את הגאלה, וגורמים נחת רוח רב לרבי לזכר כי אמנם זו זכות להיות עלינו מלך המשיח. אך,

בצבאות השם, אך גם ובעקר – אחריות גדולה:

גמא חיה דל'קדוש הגורמת יפה בצורה להתנהג החילים על השם'. ועל ידי כך, משפיעים על כל ילד וילדה שרואה חילי לשורות הוא אף להצטרף כך, מתנהגים אותנו ולמאמץ המלחמתי של כלנו להביא את צבאות השם,

הגאלה נאו!

(על פי שיחת ל"ג בעמר תשמ"ב – לצבאות השם)

מאת: י. שרייבר

ית ת החברים לעבר ב י ליש ם יהודה וש רכ ים את ד י, עוש ב כ ל יהודה המ לימתו ש כיס ג כסף לא נמצאה ב טמון הנ ה המובילה למ גל המ ך ש עקבות כ קציר: ב תלוי הסוד... שור עם ג הו הק אדמה מש י עליהם למצא ב י-נמנעת, כ לת סקנה הב יעים למ ה, ומג ב ב כת ה. החברים קוראים יחד את הנ גל מונאים, אל מקום המ החש

ז? מה מכיל הארג76

| ~ | uw ,nuz vw,ax"z

òìåï 104.indd 6òìåï 104.indd 6 6/18/2007 12:20:28 AM6/18/2007 12:20:28 AM

7

79

מאת: ד. לאון

דובב. יישוב קטן ופורח, אי שם באזור אינה במקום האוכלוסייה מרבית הצפון.

שומרת תורה ומצוות לעת עתה.

היותר במפות תחפשו אם גם מעודכנות, ספק רב אם תמצאו את השם הזה. ובכל זאת, כמו לכל מקום בעולם, גם ביישוב קטן זה פועל בית חב"ד, בראשות השליח הרב שלמה זלמן לבקיבקר מצפת, שמאז החל בשליחותו פעל רבות ונצורות

בקרב אנשי היישוב.

בקרב המהפך על דגש נשים אנו אל זו. שנה בתחילת שהחל הילדים במטרה תמימים מספר מגיעים היישוב ללמוד תורה עם אנשי היישוב. התמימים כמות את החדה בעינם קלטו הנמרצים, הילדים הגדולה במקום, ואחרי התייעצות והפך הנועז הרעיון קם השליח עם

למציאות קיימת: סניף צ"ה.

אחד עם ומיוחד קצר בראיון התמימים הפועלים, מגולל הוא בפנינו את

השתלשלות האירועים וכך הוא מספר:

פתיחת על ההחלטה בהתקבל מיד הסניף, התחלנו בפרסום. נודע לנו כי ילדי בבית בשבוע פעם מתאספים היישוב המדרש עם הרב המקומי ללימוד משותף.

המדרש, בית אל פעמינו את שמנו הסניף, של פתיחתו על לילדים הודענו והזמנו אותם לבוא אל הפעילות הראשונה ביום רביעי. הילדים שמחו מאוד והבטיחו

את השתתפותם.

שלשה ליישוב הגענו רביעי ביום תמימים, והתחלנו בפעילות. כמות הילדים אנחנו אך משמחת, הייתה אכן שהגיעה

שאפנו ליותר.

שבועות. כמה נמשך הזה המצב כתבנו לרבי מספר פעמים, והתשובות היו

חייל, כרטיסי לעשות ומפתיעות: זהות ושהילדים ילמדו משניות בעל-פה.

תעודות והפקנו בעניין פעלנו אכן, כמות פלא: זה והנה מרהיבות, חייל הילדים גודלת משבוע לשבוע! עמדנו כבר

על כ-25 ילדים!

עם עושים אתם מה מאוד. יפה הילדים בפעילות?

כולם מתכנסים הפעילות, בתחילת הילדים עם לומדים אנו המדרש. בבית במיוחד לאור היוצא 'החייל' עלון את עשר שנים את יחד מכריזים בשבילם, לפעילות יוצאים מכן ולאחר הפסוקים,

בחוץ. ספל צובעים מגוונות: הפעילויות

מקשטים גואש, בצבעי ידיים לנטילת נהנה הילד הביתה. אותו ולוקחים אותו ספל לו יש גם ועכשיו המלאכה, מעצם ידיים. נטילת על להקפיד יתחיל והוא רעיון על חושבים אנו רבות. עוד וכהנה בו את המסרים ומשלבים ומהנה, מקורי

הרצויים.

היא גם הנקודות, צבירת תחרות הנקודות החיילים. של להנאתם מוסיפה חיילי במדי לפעילות ההגעה על ניתנות ולבנות וציצית, כיפה לבנים ה': צבאות

חצאית. וכן על השתתפות פעילה, מילוי תניא שורות - השבועיות המשימות בבוקר, אני מודה בעל-פה, ומשניות

נטילת ידיים, הדלקת נרות שבת, ועוד.

תורה שומרי לא בהורים מדובר ומצוות לעת-עתה, הם מרוצים?

בוודאי! וזה מתבטא בהמון דברים. הם מביאים את הילדים ברכב לפעילות, הם חותמים להם על מילוי המשימות, ובכלל חיוביות תגובות מהם מקבלים הזמן כל

ומעודדות.

היישוב, כל על משפיעה הפעילות באים תמיד שלא ילדים על אפילו בעומר ל"ג בתהלוכת לדוגמא, לפעילות. שניים פי ילדים, כ-70 השתתפו השנה

משנים עברו!

הפרסום בעקבות בשבועות, גם וכך ילדי בהמון הכנסת בית התמלא הרחב, היישוב שבאו לשמוע את עשרת הדברות.

מאיפה התקציב לכל הפעילות הענפה הזו?

ב"ה, הרב לבקיבקר מממן בעצמו את כל הוצאות הפעילות. בנוסף לעידוד הרב שהוא נותן לנו, הוא גם מקפיד ללוות את

הפעילות מקרוב ולהתעדכן בפרטים.

לפתוח מתכננים אף אנחנו ביוזמתו קייטנה בקיץ, שתמשוך אליה את כל ילדי תוכניות הרבה עוד יש וכמובן, היישוב. פועל לידי יבואו שבקרוב מעניינות

בעזרת ה'.

אנו מאמינים שכל ילד, חסיד של הרבי, סניף להפעיל יכול שכזה, ביישוב שגר ומגורמים המקומי מהשליח בעזרה כזה, נוספים, כמו 'מרכז צבאות ה' הארצי'. כל פעולה כזו יכולה להיות האחרונה שתפעל שליט"א, המשיח מלך הרבי התגלות את

מדובבים את ילדי דובבסניף צ"ה מיוחד במינו הפועל בקרב ילדי ישראל • ראיון

מצדיעים למלך

dhkhui nxw 506 | ~ |

òìåï 104.indd 7òìåï 104.indd 7 6/18/2007 12:20:29 AM6/18/2007 12:20:29 AM

8

| ~ | uw ,nuz vw,ax"z 80

מאת: בן אורי

האל :ור

אי

ניתן לשלוח רעיונות לבדיחות קרש, המוצלחים שביניהם יפורסמו בעז"ה

מדור זה מופיע פעם בשבועיים. ניתן לשלוח ציורים, סיפורים, שירים, בדיחות - ובקיצור: כל מה

שתרצו.

יצירות נבחרות נפרסם בעז"ה בגליונות הבאים.

משפחת אלנתנוב

יחי המלך איזגווי, קראון הייטסחני, דובי ושימי הרשקופ - ירושלים

òìåï 104.indd 8òìåï 104.indd 8 6/18/2007 12:20:31 AM6/18/2007 12:20:31 AM

81 dhkhui nxw 506 | ~ |

9

מאת: אברימי ג.

ניתן לשלוח פתרונות, שאלות והצעות ל:

צבאות השם אה"ק ת.ד. 1035 נצרת עילית, מיקוד: 17110.

פקס: 6578485 - 04bemachane@gmail.com :אימייל

תא הטלמסר שלנו במערכת 'נחייג ונשמע': 9493770 - 08

בתפריט הראשי הקישו 5. בתפריט הבא הקישו 1.

שימו לב: אנא אימרו את שמכם המלא, הכתובת ומס' הטלפון בקול ברור - לפני

שאתם משאירים את ההודעה, כדי שנוכל להכניס אתכם להגרלת הפרסים.

שוב הניח הצלם החביב תמונות על שולחן המערכת של "במחנה".

והפעם, הפרה האדומה, זו מהפרשה, בשתי תמונות דומות בצילום בלעדי. אבל... יש מספר הבדלים בין התמונות שלפניכם ועליכם למצוא לפחות 5 מתוכם.

בונוס:חפשו מספר מסויים המסתתר באחת מן התמונות, וספרו לנו על הקשר שלו

לפרה אדומה.

הגרלה חודשית תתקיים בין

הפותרים נכונה.

פתרונות לשעשועונים מגיליון מס' 103:

שם המדור: השער השער לכל המבצעים הוא:

משיח וגאולה.

צילומיםצילומים

òìåï 104.indd 9òìåï 104.indd 9 6/18/2007 12:20:39 AM6/18/2007 12:20:39 AM