Üsküdar belediyesi Şubat ayı haber bülteni

20
Üsküdar Üsküdar’ın sosyal paylaşım adresi: facebook.com/uskudarbld Başkan her an karşınızda: twitter.com/uskudar.bel.tr TILIOR 20. sayfa 11. 11. sayfa 7. sayfa 12. sayfa 2 irveyi orluyor Üsküdar Z

Upload: ueskuedar-belediyesi

Post on 12-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Üsküdar Belediyesi Şubat ayı haber bülteni.

TRANSCRIPT

Üsküdar����������

������������ �������������������������“ ����������������������“

Üsküdar’ın sosyal paylaşım adresi: facebook.com/uskudarbld Başkan her an karşınızda: twitter.com/uskudar.bel.tr

����������� ��

��������TILI OR 20. sayfa

11.����

������������ ���� �������������� ������ ��

11.sayfa

�������� !""#���$�%"!!�������“ 7.

sayfa12.

sayfa

��������������������������� !"#�$��%�&'('�)����#���*+��,��-.�"*���#��(�+!���"�/���.�&�"�010���)�"�"����!�#!2!����)�!�,�� *"34���!"��56���� �'#������#��(���)��"!�� ������������%��(�6"���(�+!��"����)�!�,�� *"34���!"��56���&�)���!�*��"!"!�('7#��������!�#!8�93 ��:������$���#!2!�('7#��%-$1;�3��*(������ ��"&3�$�

�"����$� �7,���/��3� �;#��(�+!��"� ��4��&���#�(��&�)��"���!"!"�+��:*�,�" �#�2����"�#��,� �"#��<������������������������� ���������=�*�#38��)��"�������("!���,3*(3����)��!�,��)������"�"�-��1��23 �* ���������������"#��(�+�!2!�+��:*�,�" �#�2����"#��,� �"�#��#��('7#��1-$0;����*��"���� ��"&3�;#��/��#6���&'('��)����"�5�"����,� �"#��#�����"����*�,3)�38�����>���(�"#�"�93 ��:������$���"'7�����#6"�,�"#��*�,� !"����2,�"����?�������&���#��(�������� !"#��+��:*�,�" !��"�('� ������#�(���)��"!�*�,��&�)��! !"!�#��56 ���#�8

2

��������������������������������’���

irveyi orluyor

Üsküdar

Z���������� ��������������������� ����������������� ���������������������������������������� � !��������������� ����"�������#�����������������$�����%

����!��

-2-�����2011

PROJELER

www.uskudar.bel.tr

Üsküdar ��!��Üsküdar

����������� ��������������������������� ����� ������� ����� ��������� !����������� �������"��# �������$%���� ���������&� ��������' ��������� ����� ����(�)'*���!��� $'��+,�$���� �' ����(“

�����������-��� �-.%�%�

����������� ���� ������������� ������ ��

Üsküdar Belediye Başkanlığı adına İmtiyaz Sahibi Üsküdar Belediye Başkanı

�������� 0(216) 531 30 00 �� �������������������� ��������

������������������

Mustafa KARAGenel KoordinatörHakan EKMEN

Sorumlu Yazıişleri MüdürüOnur ARİFOĞLU

Fotoğraflarİsa TERLİ - Kenan KOCA

Birol KAVDIR

�������������������������������������������������������������������!

����������������������������������������������

-3-�����2011

www.uskudar.bel.tr

PROJELER

� �'#��� ���#�(� �� ���� � ��"&3�� '('�)����� ���#�(� �;"�"� �)&����2�� ����A�"5���6(;#��&3�3"�"���B������ �;"��! ����4��!),����!"��&�)��"#!8�C-��

,�����373"�323"#������B������ �;"#��5��4����)����������! ����4��!),� !$�D�1�,�����5�"�)��2�"#��/��.�D�,�����('� ����2�"#����+��!��� ���

*������5��4����)���������8� �+!������4��!),����!"�-��23 �* ������������"#��&��,� ��&����"�(*�8

�����!"#�� ��B�� ���� �;"�"� #�� &3�3"#323�-�#���(����+ �(�"� ! ����4��!),����!"�� ���)���"� ��,��� ��,�� �6��"�� � ��"&3�� '('�)���������#�(���)��"!���#����*+&�)$����?���

�������)��"!��7�7��&3)43$�� �'#������#�(���)���"!�93 ��:������$�A��,��6(����#�(���)��"!���,���?*(��7$���"�����+�����#�(���)��"!� � ,�����#�,$��'4'�4��,�������#�(���)��"!��7�7� �"��($��(�*7����#�(���)��"!� '����A����&�����/��?�"#������#��(���)��"!���������"�"�E���"�������F�"������������ ��#!,�! !�9��,���G3����/�� �����F�"���9'#'�'����,�����,��;�"����!�!,!(���A��,��6(;#��(�+!�#!8�

�����(!�!� *"3"#��&�����������#����! ����4��!),����!����,�����,���6��"�"#��&����*"3),��(�+�"�� ��"&3��'�('�)��������#�(���)��"!�98���#����*+&�)$�� ��"&3�;����7,�����,�� �/#� !(���)3�"����#���.%�,��(�����;����(��!�!,�5��4����)���#������"��/������� *"3"#��D��,���(�����;����(��!�!,�(�+�������!"!�&���������$�&��4*�����,��� ��,�� �)� (�+,����"� �6��"����"�� (�+�,�#!����!"!� 6(��#�8

?�*5��,� *"�� !���������� �;"�"�! ���!�������5����&���5�� /���"� � �'#��� ���#�(�� �)��"!� 93 ��:�� ����$�� �'#��;!"� �"� &'('�� !�!"�!���!"#�"� &���"�� *�3)�3��"�/��(*23"�(�2,3��(�2!)���!� !�� !"#��&'('������������7��#�"�C-��,�����373"�323"#����#���"�"�! ���!"!"�(�����)!��1�,��(*"���;(��,���*����2!"!��:�#������8�

A

����� � ���� �� ������� ����� ������������ ����� ��� ���� ��� ����������� ������������� !��"����#$"�������%������ &����������������'�������(��������������)*���"�����+������ �������%��������"�� �'�������(����"��%�� ,��-���+,����"�+.�����/"� ����+��� 3� ��(� � ������� "����%������� �-4�������� �������� �� ��� �� ����� �56� �"��� �����������%��������� ��������������,��-������.�����/"������������� ���*�(��"�%�� �����+%�������� �������

���������������������

FEN

��LER�

www.uskudar.bel.tr

-4-

�������/���'��'����#*�3 3"��3(53"$�#*2���/��(�"��,��7�,�����"��3���"!�#!�2!$����"��#�2�����������3(3,�3�*��"�,*#��"�&�����4������"��5����,����,��!(����4��!),����!"!�('�'��"�� �'#������#�(� ��I�"��)�����9'#'��'2'$������(!��!"#��� �'#��;!"�..�,������ �"#��6"�,���(��!�!,����5��4����)���#�8������(!�!����&���(���� �'#��;��(�+!��"�(��!�!,�,�����!��0�,��(*"��DD�&�"�%D�����*�#38

Üsküdar Belediyesi’ndenÜsküdar Belediyesi’nden28 milyon 244 bin

��"������#���$%&&

�'#��� ����!"!"� (��)�,� ��"#������!"!��"� ' �� ��:��� �/�(������"�� ��)!(����� &���

&�4�,#�� 5������� *��"� ���(�+!�J��"��$�(*�$�#3/��$�����3/��$�� �:������+��,�$���������$� 3$�#*�2��5�7$� �**�#�"� (*"� /&8K� � /��' ��(�+!�J��"� ���4�/���#'7�"���,�����$� +�� ��L� ��##�� /�� (*��#'7�"��,�����$� �2���,��'��'��/�� ��7,��� &�"�� �� � ����� /&8K�4��!),����!"!� +�*L���"#����������('�'�,�����*��"�I�"��)�����9'#'��'2'� 5�4��2�,�7� (!�� �)��2!#����4��!),�������,7�����!8

����

��������

�����

������������

�����

������������

�����

/� �����0�(����������/� ��������)����/�(������"��$�&���

1�� ���2% �%�0�����

�����2011

FEN

��LER�

www.uskudar.bel.tr

-5-

��&� � �/���� ���� ����������� ��� &����������� ,����� 7������ 89� (�� :!)� ��;5����<����7������8��(������ ��;����=��+���"� �7������8��(����� ��;�>���"�����

��$ �3�$��0�(�4 ��5����/�(����'��&����$' �$�&��� ��$ �3�$��0�(5����6����/�(�+��"��$�&���4��3�����0�(�5����7��� ��/�(�4�8� ��$' �$�&���

2������0�(�9����6�$� ��/�(������"��$�&���

/� �����0�(�/� �����9��� ��:�(�&����$' �$�&���

0����/�����0�(�;���� ��/�(�����"���$�&����

2%�%���0��(�<� ����/� "��:�(�&����*�$' ��� ������

-%�� ��&��0�(�5����$'���3��'��&����$' �$�&���

2��� ���&��0�(�=����/�$8��=���/�(���8� ��$' �$�&���

Burhaniye Geçlik Merkezi

4��3�������$��/'����+��"��$�&���

“2010 ‘da Üsküdar’a 28 milyon ������������� ������� ������������������ ����

�� �3���+������

�����2011

-6-

Togem’inbüyük ����'�(�2011’de 100 derslik

Togem’in

��)*�$���+������)�,-�-��,�.���

��)*�$���+������)�,-�-��,�.���

�'#��� ���#�(�� �� �*+�3, ��� F����)�,� 9����7�� J���F9K$����1�(!�!"#�"�

&3� (�"�� ����(�4� ���+����"�"�����(�4���!"!� 5�#��,��$� /����"#�)���!"� (�)�,� ������ �"��('� ���,��$��*+�3, ���#�(��"!),��/��5���),�(�����!�,��$� * (��� 5'/�"�����"� (*� 3"$�,3���4�/��#')�'"�����,�##��/�� ,�"�/�� #� ���� �2��,���/���2���,���,�����5'4�'��4����"�4*�3����!"��2���,�"�������!#��&3�3",����,��!(�����7�,���/��,�(��#�/�,��#�(*�8�� ��#!,���,���� ��(�"�����(���#!,������(��!�*��"���!�&�������(�� 5�����"� ��F9$� 4��!),�����!"#�� 6"����2�"�� &3�3"#3�23� &6�5�#�� �"�*�3�3� *�,��

#!2!� �4�"� *�3�� 6"�� �� �2���,��#�/�,� �#�,�(�"� 4*�3�����!"� �2���,�"�� /������"$� F�7����� �"�*�3�3� ?�*L� �"�� ('�'���'2�� *��38� ��#���� *�3�� 6"��� �� �2���,�� #�2��$� #��� 5����������������"�('�����"���7�����������62����,� /�� �� �� 4�2!"#����4*�3������#�����)!�!� !7�&3� �

/���"���F9$�5������ �'#������#�(� �;"�"�5���� ����(!�� �/������"� ����!���!(��� ���%����� ����� (!����!� ��� !"#�� &�"��(��!"� 62��"��(�� *�3�� 6"�� ���2���,� �2�����"��D1�*�3��6"��� ���2���,�&���,�"#�� �*+��,�%��#�� �����������5�7�����"�*��3�3"3�,������2���,�"���7,����

"�� 3"#38���F9$������ *"3����&���(��� ���� #�� ��2�� 9������ 2���,� &'"(� �"�� ���,��(!� ��#�:��(*�8� � �'#���!� ���(!� �/������"� �3���",�#!�����!��)(��/��5�( ����������7�&���4���!),�� *"�� !�(�"���(����������(�4� ���+����"����#�(���#�"���F9$��/��������7!��!2!�(�+�"�(*� 3�� 5�"4����,�7�"� �/�����"�$� +*" *��:��,�������&���������3������ 5������2�"#�� 5���"�����#��#�����&'�'"�����(�4���!�"!����)!��(�"�6"�,���&���,�����7� ����"�� 5��#�8� ��F9� �(��!��� �4,!)� *�#323� 2����,�)� ��#!,�!� ��#!"� �3� ���!� �����/����� (��#!,�!� *������ 5�#�"���"!,����M���/���,�7��2�$��)(��&��!,!$� ����(��#!,�/�������)�,��*"3 3"#���2���,�#��/��#�8�

Ü

�'#��� ��&�"�!��!7����"���>2�����,� ��53"��),��" ���' '$� N�

��������� J�/�3+�� &������� ��!),� !K�9*#���� ��!�,!�/��F���)���,�����"!;"#��'4'"�'� *������ � �'#��;!"��#!"!� �',� �/�3+�;(�� &�����7�#����#3(3�#38����,�7#�� ���� #�:�� #'�7�"��"�"� <�'���(�� 9*#�� ��!),� !;"#�=� J����� ��'���(�K� � ��"&3�� �"�#*��3� 6�5�� ��, ���� �� *��"��/�� ���,� �� ��"$� 3 ����/����+�;#�"� *�3)�"� ���&�"�!� ��53"��),�� " ����' '� ���&�$� C� O� ��� ����!������� ���������� ��� !"#����7&*";#��(�+!��"��8�3� ����� � 9*#�� ��!),� !;"#��'���,�7�� '4'"�'�'2'� 5����������&'('��&���&�)��!(���,7�����!8

Ü

�+�,���$�/��#�)���")��)�3��#���*�+5������67����9�����6���.���

����������2���,�/��>2����,� !�!"��D����3��>"�� ��2���,����,��/�����+*���*,+��� ����7�"#!��"���(!� �/�������+���������#�,��6��"�����E3&���P3,���� ����(!"�,�"���#*2�";"!"����!�!,!������2���&�)!��'��'��9����7�;"#��5��4����)���������8�

�����2011

�'#��� ���#�(� �� /�� ��!&�#�,� �� ��"�� �� �)&����2�(��$� ���3"�7�#�� �'��'�� 9����7�"#��<�+� ����A*�323"���#�/� ���� !����,��!#!�Q=��*"3�3�&��� �2�!�� 6(��)� ��5��4����)�����#�8����

�����P3,���� ��5'"'�5��4����)�"� 6(��)�#����!&�#�,��� ��"� �� #*��*����!� ����:!"#�"� +� ���� 4*�323"� ��)��� �/����#�/� ��������5����56� �������)��2�"#��&��5�����/�����#�8���(���#���� *"������!�!,�!���!"� *�3���!"!���/�+��"�#!�#!8�?�*5��,!"� *"�&6�','"#��� ��� ��(�"�����'����� �7�,3�(�"����7,����/����#�8���2�!�� 6(��)�����$�� �'#������#�(� ��/����!&�#�,��� ��"� ���)&����2���������E3&���?�7���� ��5'"'$����3"�7�#���'��'��9����7�"#��?�*:���8������"�F'���"�����:!"#�"�/���������*��"��<��5�"��2!)!�/����5�"������=��*"3�3� 6(��)������#�/�,��#����8

Ü

SOSYAL

BELED�YEC�L�K

www.uskudar.bel.tr

-7-

2011�����

Üsküdar Belediyesi ���������)���$���5������

devam edecek2011 ����)�����

���� (!�!� 9� ���� #�"#��,���3� ���!M�?�����"#�����!)����,�"!$� �� ��� /�� �)�!� ��!,!$�

�)4!�!�$� ��!�!� �""����$� ��,�7���� /����,�7���� 6"���,�$� ���/� � ��,�"�!2!�JF�� *"�3�K�&��")���!"#��#'7�"��"�����8��3� �(�������5�#���������9� ����#�"#��,���3� ���!��4�"�5'"�'��*�������1����6#�"����8 ����� (!�!"#�� #'7�"��"�"� �3� ���M��� ��� /�� �)�!� ��!,!$� ��5*����!�!�$�?�����"#�����!)�/��,�����*,� (*"��3�323$� �������� �� � ��4!�!2!$� �)4!�!�$�2������ �""�� /�� A*�3�� ��!,!$� P������!,!�/��F'7������N7,�"�!2!�/���3��:6��'�� &��")���!"#�� (�+!�,!)� /�� &3��3� ���#�"� ,�73"� *��"� �0%� �3� �(��� ����:������!"!���������)�&3�,��(6"'"�#��6"�,���&����#!,���,!)���#!8

� �'#��� ���#�(� �$� � �'#��;!"� /��� �'#���!���!"� �"� 6"�,��� *�3"���!"�#�"� &���� *��"� �) �7��2�� 467',� &3�,���*"3 3"#��4*��6"�,����#!,�������!8�

93 ��:������;"!"�56��/��5��#�2������� �"� ���C� ���� �� E3&��� ����� ������������� !"#��� �'#������#�(� �;"��D�&�"�-C-���)���)�&3�,����,��!(���&�)/3�3�#�� &3�3"3���"$� &�)/3�3#�� &3�3"�"����!"� D1�� ��"� �� �)�� (����)�����#�8� 3�#6"�,#���(�!����8�-%���)��#�� �)�&3��,� !��,��!(���&�)����3�3,�����(6"���"#����#�8���#����5�4��2�,�7��(�� �'�#��� ���#�(� �;"�� �)� &3�,��� �,��!(����&�)/3��"���#�"�0����)��#��67��� ����6�#���)��(����)�����#�8

2

Üsküdar Belediyesi �9�#�$��������)���#�)�$���� �'#��;#��*�3��"�/��*�3(�"$�,�##��#3�3,3�7�(!:�62��"�������(6"���������(!��� �'#������#�(� ������:!"#�"�/�����"��2���,��#� ����&3� ���!"!"�������� �����D������������"#�"����&���"�6#�",�(��&�)��#!8����62����,�/���� ��#'7�(�"#����62��"�������/�����"�/��*�3���������:!"#�"�&������"�"�62��"�������4�"�� �'#������#�(� �����

��:!"#�"�/�����"�.�����;�����2���,��#� ����&3� ���!�&3�(!���*+��,�180�0�62��"��(��#�2!�!�����8��*+��,���,��(*"�-D0�&�"�D�������3���!"#����&3� ���������/���� �"��(���!"#��*�,���'7����������� �����6#�"����8

Ü

� �'#������#�(� �;"�"$��E��N�������� !,����C;#���,7���#!2!�+�*�*�*��4��4�/� �"#���) �7�/���"#�)�����4�"�#'7�"��#�2��/��5�4�"�(!�������5��4����)������"�9� ����#�"#��,��

�3� ���!;"!"������(!�!"#��#��#�/�,���,� ��+��"��"!(*�8

-����������$� ���$����$���������� ����� ����.�����0�� ���5��������2� ������3����$ ������� �$���>?@����$����/'�$� �+���� �����%��� ������.�� ������8��� ������ ��� ���(

SOSYAL

BELED�YEC�L�K

www.uskudar.bel.tr

�����2011

�*23,3"#�"�6�','"�� #���� �'#���!�������7,��=� �*5��

"!(��� ������"� �#�"� � ��'#��� ���#�(� �;"�"� &3��,�4��� �3�,3)� *�#3�23� ��&���� /�� ��7�(�� �*�,� (*"3� 4��!),����!"���',� �!7!(��� #�/�,� �#��(*�8� ��&���� �*,� (*"3$�� �'#��;#��#'"(�(��567�����"��(�"���4�"�&�&�������"���������"��7�(������#������ �(�� 5'"����"#�� (�"����!"#��*�3���"$���7�(���*�,� (*"3� #�� ������� 564��#�"�� �'#���!���!"����������"���"��6�'�5'"����"#��&����"�*� 3"�(��"!7�&!����,�(����� ��!���!"!� +�(���)!(*�8�

� �'#��� ���#�(� �� &���(�"#�"� ��&���� /�� ��7��(�� �*,� (*"���!� ���� � ��'#���!����� ��7,��� /�������"� #�2��� (�"#�"� #�� �*�

,� (*"���!"�4��!),����!"!�*������)�� ('�'��'2'� ,'�#'��'������� �)&����2�� ��+� �,!"#�� 7�,�"� 7�,�"�&��� ���(�� 5������� 56�')���!)/���)�"#�� &3�3"3(*�8�3� �,�4��� � �'#��� ����#�(�� �)��"!� 93 ��:������$� ��� ����!�� ������"#��9�7���!����� 9'#'��'2'�+�� *"���� ���� ���#�(�"�"��* (��� �� � ����"#�� &������(��5��������)&����2��4���!),����!"!�#�2����"#��#�8 �,����� �*+��"�!(�� 93 ���:�������#!)!"#��9�7����!����� 9'#'��'2'� �;"���6�5�� 9'#'�� ��#!,�!� !�I�������"� !�,�7$�����#�(�� �)��"� ��#!,�!���!����� �!7�� E�"&�&�*2�3� /��>,��� ����4$� ��7�(�� �*�,� (*"� �)��"!� �3�����"���,�,�!� ���� 9�7���!�����9'#'��'2'�+�� *"��������!�#!8

���-������������7$�#

-8-

��:��;��69��)+�����)��)���$�#����'’�����:��:�+���

«

�-� ����!�� ����� ?�7����� �� 5��� �� ���3"�7��#���'��'��9����7�;"#��#'7�"��"�"� 9���

,��� ���:� � *(;3� �",�� +�*5���,!$�� �'#��;#�����.���5��/�;"#��*�3(�"�,�"���62��"������"�)��������(�����"���"#�8

9��,������:�� *(;3��",����:��� !"#�� 5��4����)������"� � ��������9��)!;"!�*�3,��(��!),� !"#���*��3��>7�����5��/�;"#�"�#�"3���3���"�&���"���*�3���"$����"����2��P�����S���:*2�3���5��/�;"#�"����

�����N( ��$�'4'"�'�'2'�#��9���,��� ���:� ��5��/�;"#�"� 9'��������,����"���#������8�

9��,��� ���:� � *(;3� �",�� 5���� �"#�� ��5��/�� 62��"�� �� � �!�"3���,��!$�,�����)����,�7�"�'��&'�� � �,��� )����"�� *�3���"� ��*�"3�#*�#3��"� �7��(���������"��,�!�/�� 3"3�3�,�7� #��������� (�)���!8�9��,��� ���:� � *(;3� �",�� 5���� �"#�� � �'#��;#�� &3�3"�"� �.���5��/�;"#�"� �4���"� 62��"������� �������9��)!;"!"�����&����!�� !"!��(�!��(�!�*�3#38

2

Üsküdar’da<�+5����$���;��$�.

��95$5)��)�6�-$-)��������-������������7$�#

0���8��2������ ���$��$���� � ���' ����1��%�� � �����'����8����������$�� � �����' ���� ������3����� ��+���$��2'���$'����� �����"��3��'���$'���$�&������� ���� � ��1��%����� ���� ��3� ���$�����������%�� �3���$���.&%�%�

�����3� ����(�

A������B��������4�����C�� ��5����2����"�� D������ <�������������� ' ������ ���$�� +���$�� 2'���$'��� 1��%������������ ���������' ��$����"������$'(�

�� ���$����������0���8��2����1��%��E���$���� �'���� 3�3�� ���� �� � ����� ��������������$����������������� �������� �$'�"������$�� ����'������3� ���� �$'(

�����2011

�'#������#�(� ��4*�3������(6"�����4!����#!2!� (�(!"���!� ��#�(�� �#����� � �'�#���!� 4*�3����!"� 56"'�����"�� ��7�"!���"�

�("!�7�,�"#������+�*�3,����!)��"�!2!���7�",�����!"��#������!� �2�!(*�8������(�!��+���(*�������4!��"�� �'#���A*�3������5� �$������,�"���$���5�"4������������$����B(����$�4�75���*,�"���$�6"���� �(:����!$��2��"�����&��,��������/����5��/��4*�3����!"!"���7!���#!2!�&6�',�������7�"5�"�&����4���2�� ���+8� �"��(!���4�"���7!����"�"� A*�3�� �L�"#� !� � �� 5�4��2�,�7� 5'"���#��� �'#���!�4*�3�������&3�3)�38�� �'#��;!"��������"��/����4�"�"�5'7���������"���"����"�&��5���������� ��'#������#�(� �;"�"�4*�3������(6"�����:����(�������"�"�(�����#!2!��L�"#���4�"#��&�������5'"�/����:�������/��"*����,����4�"�&6�',����&3�3"3(*�8� �'#��� ���#�(�� ������:!"#�"�(�(!"���"�"� � ������ 4*�3������� � �'#��� ����#�(� �� ��5�� /������ /�� � �'#��� ����#�(� �� �'��'��9����7���� ;"#��'���� �7� *������#�2!�!�!(*�8

Ü

SOSYAL

BELED�YEC�L�K

www.uskudar.bel.tr

����.#����.��)�)�

-9-

=�:&�/�������;����9�5(>)�:-7����������$����-���"���:�*#�&?

@&�=��5���$5#�)�@&�=��5���$5#�)�

� 5 � " � ����� �!/�� !�*2�3 $�� ��"&3��

'('�)����� ����#�(�� �)��"!� ���#��� �*+&�)� /�� � ��'#��� ���#��(�� �)��"!� 93 ���:������� ����3(3,��4�"#�� 4��!)�!����!�"!"� ���!"!� 4�7����"���#��� �*+&�);!"���)�";#���� ��/�����"!"!"� �� �������"�"� 5�#����,� �$�93 ��:�� ����;"!"�#������,�(���!)�� !�/��4�/�� �"#���������(�4���!"� 5�#�����,� �� �*"3 3"#����#� �������"�"� ��"�#�����"�� 7�(�#� �(���� ,�,"3"� ����2��"�� 6(��#�8

� �'#��� ���#��(�� �)��"!� 93 ���:�������� ��5�4��2��,�7� �(� 5��4����)����#�2�� 7�(�����"����#!"#�"� �;"��� ��#3��*,3��"!;"!"� 5���4����)���#�2�� ��#����7�(������"� &'('��,3��3�3�� #3(#3�23"3$� �����!� �3/�/������,�7�"� '����,�7�"�/��,������,��7�"� 567&�&�2�� *��#323"3��:�#���#�����"� &3"#�"� 6"���*�#323� 5�&�� &3"�#�"� *"���#��*�#3�,37�����*,37�*,3�7���)&����2��/��3(3,��4�"#�� 4��!),�(��#�/�,� �#���������"�"����!"!�4�7#�8

O

����.#����.��)�)� 7�����# �'#��� ���#�(� �� �)��"� ��#!,�!���!� ���,�� �'���,�"$� �� �"� �,�"� /�� 98�

���#���F'��4$�.������!��?��)�,&��5'"'� �"����;#�� ��(!)��(� �)��"!���������(��;��,���,!"#��"�7�����7�(�����"#�� &3�3"#3���8� � ����)!��(��!,� ���� '��"�7�(������ "� !"#��5'"#�,#�����*"3����56�')'�'���"�(����� &���#�(�����"� 4��!),����!� ������5����*������#��56�')���!)/���)�"#��&3�3"3�#38�

Ü

;�$���� ��������� 1��%��� �� ���$�� �������� 0���8��2���� >(�=��2'������=����� �B�$��2�"��'� ����9����3 � 0��$��% ��� "�� 1��%��� +����� ����& ����� � ������ ����(� 0���8�� 2��� ��$���� �'����� =����� �2�"��'� ���������������� �������$����������'

�$������������������%�����(

�8���#3��*,3��"!���5�"�������(����!/�!�*2�3$�� �'#������#�(���)��"!�93 ���:������;(!�,���,!"#��7�(���������8�F�4��2�,�7��(�93 ��:������;"!"���"#������"��7�(�����"�����)!�!��*��������#����7�(�������&3�3"�"���5�"�������(����!/�!�*2�3$��C%D�(!�!"#���3������ ������� � �;"#��&�)��#!2!�� ���������(��!� '�� �"����"�5'7���(!����!"!�� �'#��;#��5�4��#�2�"�$�*�(!����#��#*�,3)�/�����,/�(������3��)!,� �2���"#!2!"!$�I! �!��2��!;"#�"�(3���!�4!�����"����,/�(!"�4!���#!2!�5'�'��'����"���"�

#�����"#��3"3�3�,�7��"!����&!����!2!"!��:�#������8�

�����2011

SOSYAL

BELED�YEC�L�K

www.uskudar.bel.tr

MÜDÜRLÜK

TANITIMI

www.uskudar.bel.tr

-10-�����2011

���#�(����7,������"������"�/��/���,����!��&���,����,��!(����� ��,���*,� (*"3"3��3�,���/��5���)�"����"*�*L�(������+��#�����&��5� �(���

�2!"!��',�&���,�����(�(,�����5���)��,�9'#'��'2';"'"��"��56��/�#��8�G�����&�"!� � ��,����"�"��3�3�,� !$� (6�"����,� �$�+��:*�,�" ��(�����!"!"�(�+!�,� !�����(�7!�!,$�

#*"�"!,�/��+�*5��,�����(�4���!"!���,�"���,���/��5'"������,���,'#'��'2'"�('�'��'2'�56��/������� !"#�#!�8�)��"� ��#!,�! !�>,�������4;��&�2�!�*��"�&���,�"�,'�#'��'2'"'�����"�A*����(�+,�����*�3+$�,'#'��'��&'"�(� �"#��,'��������:��,��4��!)�"���!(���&��������1��+��� *"���4��!),����#!�8

B

���#�(��,����7�"�"�/��#!)�&���,�����&'"(� �"#��/���,���/�� �2�!��!�&���4��!),��*���,!"!"�*�3)��3�3�,� !"��(6"�����5�"�����7,������"�('�'�'��,� �"�� �2��,��$� �3�3,� +�� *"���"�"� ��,�������(�4���!"�5�#����,� �"�� �2��,��$��3�3,�:��

���(������"�"�('�'�'��&��,� ���4�"�5������������'��'�#�,���&�)��)(�$�&'�*�,���"� �$�,*&��(��/��,�:�3)��$�&� !�!����2!��/���!��� �(������&���#�(�"�"�����(��!�*��"�(�#���+��4�$���,,�##��/8&8�,��7�,�����"�7�,�"!"#����,�"��/����5����&���,�����3��)�!�!�,� !�4��!),����!"!��*"��*����,��$�&��

��#�(������#!)�&���,�������� !"#����#������/��#�2����3�3�3)�������*��"����������&����),� �"�"�����"������('�'�'��&���,� ���4�"�5�������*�5�"�7� (*"3�5��4����)���,���/��#��/�,!"!� �2��,��$���������$� 3$�#*2��5�7$�����:*"� 67��)�,�����"��(�+,���/��:��3���6#�,�����"������+���,��$�����#�(�"�"$�&�"����,�7��2�$�+�� *"��$�62���(�,�2�$�&�"��5'�/�"��2�$�+�� *"��� ��/� �$�&�"��&��!,�*"��!,!$����4������(��!��/����7,�������!�������,����7,�����!,!���������������&���,�"� 3"#323�#�2�����7,����������5����������������7!����(�����(�+,��$������#�)����"��#'7�"��,��$�+�� *"���"�"�4��!),����!"!�/��+��:*�,�" !"!�#�"����,��$�,� �����5����)�,������4�"�5�������56�#'2'���#&�������3(53��,��$�&����,���3�3,��4��/���3�3,�#!)!"#�"�5���"��/������!"$�#�����4�����"���(!�$�#* (���,�$���)�/��,��/��(�7!),���)��,�����"�"� �2��",� !� �����'+�����7,���9� � !;"!"�4��!),�����!�5�&��+���4*��6"�,����)�����('�'�,�����56��/��#��8�����,��(�!�����/����*+�3,��3�3�3)���!"!"����#�(�,�7���*������('�'��'2'�*�5�"�7� (*"���#�� � �#'7�"�$� ��"���3��3�3,3"3"��� � ��/����,�7�"�����"�������"#��*�3�,��#'�7�"�"�"���,�"��#��,� �"�� �2��,����#!�8��3"3"���&�����������"�7�� ���+����"��*�*&' ���,�"��(*�3�����#� ������&3��3"3�,����#!�8��)��"� ��#!,�! !���� �"��,�";��&�2�!�,'�#'��'2'"�&�)!"#��������N73"�&3�3",�����*�3+�&���,#�� �)4�$� ,�,3�$�,'�������� :��,�� 4��!�)�"!� *�,��� '7���� �*+���,� DC-� +�� *"��� 56���/�(�+,����#!�8�

B

��:���.��$�������-�-��-9-

���������#���/�7$�#������-�-��-9-

=����6=,42

/� ���F;FA

-11-�����2011

Üsküdar Belediyesi’ndenÜsküdar Belediyesi’nden

>����)�����A7����3��������7�?

SA�LIKLI

YA�AM

MERKEZ�

www.skudar.bel.tr

� �'#��;#����&����*+��"�!�� "� !"�#��4*�� �(!#����#!"!"�����&��'7���"��� �'#������#�(���)��"!�93 ��:������;"!"�����,��!(�����7!���"�"�1���

,���������&'('��'2'"#������#!"�����67��� +*�� ��*"3"#�M��*)3�&�"#!$� ��++��$�(���(�/�� #���(� &� �����$� /�&�� (*"� ,� �L$� +����� �&�"#$� *3�#���+�� $�#3,&���� ���5�&��*�37�#�"�:�7��� +*�������"�"�(�"!� !��$�+����� � ���*"3$� �3"�$�&3����*#� !$�#3)����(�����!(*�8��(�!��� +*�� ��*"3"#�"�4*�3��3���#!"���!"�#�������4��:�(#���"�&��,� �"��(6"�����*������$��4�"#��4*�3��*(3"�*#� !"!"�#��&3�3"�#323�&���,�"�����)� �����"5����� /���"#�)����!"�(������"�&��,�������,��!(���67��� +*���3�����(6"����� +*�����������/���3/��������#���*,+��� �&'"(� �"#����7,���/������8�

���*"#�� �#���� ��#!"���#�"� *�3)�"� #*���*�$�5'/�"����56��/�� �$�4*�3��&��!,�37,��"!$���,�7����56��/�������/�� +*���*�����!�56���/�(�+����8

Ü

� �'#������#�(� �;"�"�� �'#��;#��(�)�(�"���#!"���!"�:�(#���",� !��,��!(��$���#!"�����67����")������2�� +*�� ��*"3���7,����5��#�8

-12-�����2011

SPOR

www.uskudar.bel.tr

� �'#��;#���� %D� ���62����,� *�3��3"#�� *�3(�"� (����)!�� %-� &�"� 62���"��"�"� +*���:� *������ ����",�� !� *"�� !� �.� ����;#�� 5��4���

��)������"� :�"��� (��!),����!"#�� �CC-$�CC0$��CCC$�����$������/���������������#*23,�3����#�� � �'#��;!"� �"� �!7�! !$� �"� 5'4�' '$� �"� #��(�"!��! !�/���"������� !4��(�"� +*��3���!� �4���#�8� ��!),����#��&���"����2����7�"�"� +*��3������6#'������� �'#������#�(���)��"!�93 ���:�����������:!"#�"�/����#�8�

3���"� I����� �+*�� �*,+��� �� �3&&�����*"3;"#��(�+!��"�(��!),����#��:�"��������"�DD1� +*��3M� '���$�5'4$�#�(�"!��!�!��/��+�����(!�!�!���4! !"#�"�� �'#��;!"��"��(� ��*��&��,����4�"� &��&������(��� �!(� !(�� (��!)�!8� ��!),����$�.8D818%8-808� !"!:���#��*�3(�"��!7�/��������62���"������ ��� !"#�� #3������ 373"� ����,�$� ���,����� +��"���*)3 3$� �2�!���*+3�������!)�J.��5$�D��5�/��562' �+� !K$�#���(� !4��,��/������ !�"!:��"���62��"��"�"����!�!,!(���%V�&�(����(��!�)!�����5*������"#��#'7�"��"����"����(#�"�:�7���� '��"�,'��#������� *"3"#��&���"����2�����7�"�"� +*��3����567���,����!"#��(���)�����������'��� +*�3"3"�5�����2�"����7�"#!�!�����8

Ü

�����G� ���/&'�2'�& �����233��/� '����������� ����� ���8��� �� ���$����������0���8��2���� 9 �-��� ���/&'�0%�%�<���������4�������9 �+���� �����"��9 �2''�����.%�;����<� ������1��%���9 ���0� ��5-% ��9 ���0� ��5������0%�%�<���������/�$8�������'�����1��%���9 ���/�%"����1��%����� ���$����/&'�2 %3%���������0�����6������$���!�����/�����4 3�$���� ��1��%����� ���$����4� ������+���������3�$� �����

5�'�������� ��(

� ����#�(��

W;�*+�3,#���+*/��F���)���,��?�

�����������2���,�� �'#�����4� �"#

*�3����!"#��������7�����&���#3(53

� * (����),�$������):������,�����"�� �������7,�&��")!"#

W;� �'#��������

��!),�

������V��� �

������,��-���$�

��XN9������� 2002 2001 2��S��� I��9�������X9NE ��9�������� �S���9�ERKEKLER N���������G� NX���9N��N �8�������

1��%����� ���$����������0���8��2���.�% � �. �������$�&������'������H��� ���$��' �������� ����� �������&'���3����$�$����' ����3� � ������&'�3��$����������' �����'�� ����������$�������'������������������&'���'�� ����"������ ��������������� ��������3������ �' ������ ���� ������.��� ��3��$���' �����8��������(�-� ��� ����� ���3������ ����'�����3���� ��' ����������&'� �����.������� ������+%���&'���������� � ���������� �����������0���8��2����+%���&' ����� ���������3.$ ������3���� ���������&'� ����$��������%"������ ������' ����3� ����(�D�� &�$'����'�����0���8��2����3�������������.�

����� ��������3���& �����"���(

-13-�����2011

www.uskudar.bel.tr

SPOR

����� �����H�1��%����� ���2��� 9����3 �4� � ������0%�%%�/���������/&'�0%�%%�A���C� �����.����0�� ���1$� ����� ���&'��0�$���

�'#���)��"�!2!;"!"�*�3���&�"�� �(,���*L� �;;��+ �,!"#�,�>2����,� !�!��4�"#���&3�3"�"����62����,�,� +*�3"3� �/#��,�$

3 3"3��� �����,�$�,��3�,�$�&���������"��

�2��,��#')'"�� ��������#'7�"��,�)�*�#323�

"����"����!(*�=���7,���5��!� *"34��"#!8

“E�”��! ��

000 �CCC �CC0 �CC- ����P����N����� 9�NSN� �N9�N�� �� EGG����NXA����A �I���NA� 9�����X���9�G��I���>�

�9���� �S���P���>S�9�� 9N��99�����? N�N��9����F�� ��II��A���>�

,@',A�B$CD�FD#FBG

-14-�����2011

SPOR

www.uskudar.bel.tr

9

��(*+(�� � !��!� 9��(�,� �#*�2�"� ���� ��7� (��!)�!2!� ��* ����.� (�)� ���!"#�� �/�3+�� E�,�

+�(*"3� *������ #���������� '7���"�� 4���,�(�� &�)��!���"$� ������7,� ���!,!,!�7�� &3� (!�� &�)!"#�� ���!��"� +*��3,3�73"��/�3+��������7,�����2������:!"#�"��(!"�������� �4��,� �$�#����������&�����7�#���� ���C� (!�!"#�� �'���(�;#�� !�!"� "��)��!�!��+*���3�'&'� �4���"�� �'#������#�(� �;"�"�'7���"#���*+��#!8�

� �'#������#�(� ���+*���3�'&';"'"� +*��3 3�*��"������$����9�)$��/�3+��

������7,�����2�;"�"�J��K=�(!"�������=��"����"#��&'('��&���:������&���"��� �4��#�8

����#��.�$3���)%&&Üsküdar BelediyesiÜsküdar Belediyesi

�� �";#�� )�,�+�(*"�323� ���7�"�"� � �'�#��� ���#�(� ��

��* ����!,!$� )3&����(!"�#���"���(�;#��#'7�"��"������ ���"��� ���,������ ����!�����8� ��"�7��;#�� (�+!������� :�"�����#�� ���� !���(!����"�5�"4�&�(�"�/��������� ���!,���!� ���� &'('��&�(�"� /�� ������ ���!,����!$� ����� �/�3+�� E�,�+�(*"� �3�'+���� �3+�� !� ��* � ��!),����!;"#���'���(�;(�� ��, ��� �#�����8� �3�'+������ !� ��* ���5�;"#�� 5�4�"� (!�� :�"���#�� ���� !��(!� ���"� �3�'+����$� %� E3&��;��� ����(�;"!"���"�G���*������"����"��"�

#�� #'7�"��"����� �/�3+��E�,+�(*"��3�'+�����3+�� !� ��* � ��!),����!;"#���'���(�;(�� ��, ��� �#�����8� 3� (��!),����#���'���(�;(�� ��, ���"� &'�('�� &�(�"���#�� � �'�#������#�(� ��(��!)����8�F�4��2�,�7� (!�� &'('�� &��(�"����%�1��,����#��(���!)�"�,�����������,�7���,���3� �����$� �/�3+�� E�,�+�(*"3� *�3���"$� � �'#������#�(� �� � �� ���!,� �����"#�����"��� !��(!���,!)�!8��("!� ����5*��#�� (��!)�"�� �!�A��!��#���/�3+��#6��#'"�'�'2'"��37�",!)�!8

E

�'���(���3�'+������ !���* ���5�����,��(��!)���!�9�� �";�"�����:��� ��4� �"#��(�+!��#!8�F�"4���������$�5�"4�&�(�"���$�&'('����������� /��&'('��&�(�"��������5*�������"#���'���(�;"�"�#�2�)���������"#����-.��3�'+��"�D�0� +*��3"3"����!�!,!(���5��4�����)������"�(��!),����#��%�&�"�,�����&�(�"���#�$�:��#�� !����,�#��� �'#������#��(���+*�;#�"����,��3�������&���"���*�3���"��3�'&','7'"�#�2��� +*��3���!"#�"�� �!�A��!����+����"����"��$�9��(�,��#*2�"�� ��'4'"�'� !��#��(�����#!8�'('��&�(�"���#��

� �'#������#�(� ���+*���3�'&'����!,�����"#��#��)�,+�(*"�323���7�"#!8

�����$����9�)�Avrupa’da

�>���)��#��#�?%D

4"&��D��&�$'������������� '������!�3����������� �������� $���� ������4 ��������� �����8���IJ�>��3�����������'���%�� ������(�J�>>��������$������� ���' �����������$'�(�4���'���$������%�$��D��&�$'�� ���"�(�B���8���3����������&�$'� �K���$���'������3�$� �1��% ����� ���$����4� ������+������������� ���0�$���5�'����� �����������%� ����� ����������4"&��D��&�$'� ��������3%$%�����$���

����3 �$'(

-15-�����2011

KÜLTÜR�SANAT

www.uskudar.bel.tr

��,���,�.�)����)��������� )����,�7� /�� � ������� 9��)!,!7!"�5':�����!� 9��,��� ���:� � *($� 6�'�,'"'"� -D8� (!�#6"','"#�� ,�7��!�

&�)!"#�� �"!�#!8� � �'#��� ���#�(� �� /��� �'#�����4��9����2���,�9'#'��'2'��)�&����2��������7!���"�"��",��+�*5��,!"��

� �'#��;#�� &3�3"�"� ��� *�3�3"� 62���"������$� 62���,�"����� ���� ���#��

(��(��������������!�#!8��(��!"!"� &��� #6"�,�"�� #��

�(���&�(�;"#��5�4���"�9���,��� ���:� � *(;3"� #��"��

��+!� E������2�;"#�� &3�3�"�"� ��&��� &�)!"#�� (��

+!��"� +�*5��,M� �3��"�!�����,� ����/���� ���� &�)���

#!8� �'��'�� �����4� �� �'��(�,�"�S������2��"$�9��,������:�

� *(;3"�(�)�,!"#�"��� ������ ������"�7� �"�"� ���#!�!�#!2!� 5'"'�

�"����!8� ?�*5��,� 9��,������:� � *(;3"� �3�3"�� I����

���/��#3�����*�3",� !����� *"����#�8

9����� E����,�7�� �",�� +�*5��,!� "�#��"�(��� �-� ����!�� ?�7���� �� 5'"'� ���3"��7�#�� �'��'�� 9����7�;"#�� #�� &��� �",��5��� �� #'7�"��"#�8� � � �'#��� ����#�(� �� �)��"� ��#!,�! !� ���� �!7��E�"&�&�*2�3;"3"� (�+�!2!� �4!�!)� �*"3)�,� !�����&�)��(�"�+�*5��,#��9������"��*" ���"�"���#!"#�"�)����#�"���� ��/�� ��/37����#!�*2�3���,�"���� (�����#!8�����"������ �(�!��� 9��,��� ���:� ���5� �� #��&'('��&���,��������7��"#�8

��3"�7�#�� �'��'�� 9�����7�$� .�� ����!�� ?���

)�,&�� 5'"'� � ,�"�!� ,'�7�2�� ���������"�� �/� ���+�

��2�� (�+�!8� ��+� �� E���"�?�"���*2�3� 6"�'�

�'2'"#�� � ,�"��!� ���(� ,'7�2��

<A�"5"�,�=�� * " � � � $�

���9;(��# * � �

#3��"� ,'7�� �/������� 3"3�3�,�7� ������� (�)���!8� �/�3+�� 4��5! !� *�������&���"�"���+$�&���"�"�"��� �"��&��� ���(� 4��5! !(#!8� � ,�"�!;#�� #�� �-8�('7(!�!"� *"���!"����#�����+�4��!"!����"$� ���(���#�� �3���"!��"� &3� ��+��W4�"5;� �#!� /������#�8� ��!� ��+!"#�"�:����!�*�������3������4��!"�"�A�"5$�67�������� ���";#�� /�� � ,�"�!� ���(����!"#��567#��&���4��5!(#!8�A�"5$�N#$���&�&� /�� �3�3�� �)��2�"#�� 5��4�����)������"�� ,�"�!� ���������$����9;(��#*�#3��"� ,'7�� �/������� � ,�"�!�#6"�,�"��56�'������"* ���L��(�)���!8

���-�����.�9�����$�#����'�������,���,�.�)����)����

��3��.��9�)���=�$�)������������

����"�����)����)��

���'�����#�����’ya ���:��:�+���&&&

����(��4��)�������(�����"!"�"�/���#�"�;"!"��3��3�3)�5'"'�*��"�1������5'"'�(�7#!2!�'"�'�<�(���=� )����"#�"� #*��(!� <�(���� E����=� *������ &���"�"� ���:� ������ � (�$� 6�','"'"�.%;"�!�(!�!"#�����3"�7�#���'��'��9����7�;"#���"!�#!8�� ��"&3���'��'����"���9���� ���3�

�3�3��)��"!�/��)�������"#���"�#*�3;(�$��"�#*�3��" �"!"���2���"$�*"���!"� *�3"���!"!�(�+!�!�&�����/!����#����5�����"$�,�����/��,�"�/��#�2�������&�2�!�!2!�������"!"�"�)����/���6)��(�7��!� �/37�'���"��������;�"��*"3��*�#323����:�������� (�;(!��",��+�*5��,!"#�$�'"�'�)����"�(3�#3"�5'7����������"�$�#*2� !"!��"����"$���,��7�,�"�(��5�����,���'���'2'�('�����"�)��������/����)���2���*"3���!"#!8�

9

9

A

MAHALLE

TANITIMI

-16-�����2011

���-���"�)��)�:-7���$�)7�;���)�,�����.������)������3

4����'���:���

0���L��� � �5M>�!J�/��'&��'$�3����'�� �' ���0������ � � 5�� � �.������ '� �� �'$�3������ 3� ��������� �'��� 3����� ����.%���� �� ���� $�� 3�� ���(� >��#� $� ����� ���� �� ' ���0� ���5��>����$� ��0����$������� ������G����0��� ����0��� ���������� ��(�5" ��"��J��' ���3�3����' ������.������G����0��� � ���0�����' �����.�"�� �������(

��!���"�����������#�$������������������%����&���! !��'�#����"������������������� ������������������$�/�0�12(�3�#��������4�#�$������������������%������5��

������,����������������#�$����9�:�& 7�!������$#�����������% ������7����/����!/�!���&���&��(���%����� � � %�2

��$���� ���� ������!� �����-����<��081�����)����$���� ���� �����$������ ���<�D80C%�������$�������� !76�,!#!<���0���������$�������������������%� ���� � # �<������#'7�(#���$�������� � ����=�#����<�9����7�P�,��$� �"��P�,��$��78�&3&�����P�,��$���4��*���P�,����$�������� � ����>� ����<�F�7��93 ��:�����!"��)����*�3�3$�>7���F�(���� � �$�� �'#����9���!7��� � ���$�������� � �����!��!�������7����<�I�����9������ ����5��/���$�������� � ����?������<�/��"�?���!$���)�!&�(!��?���!$�F'"#*2#3���?���!$�F'"#*2#3���?���!$���,�����?���!$���,�����?���!$��,��������?���!$�?!"���JE����� 3 3:��(�7��)K�?���!$����!"��)�?���!��$���������@����������&��A�8����>�������<�A�,�!���F67��+��?*�����"�2�$�I�������2�!�����2!

0�����:������������

5�� ��&���

4 �������)���

C�� �-�$

Ü

www.uskudar.bel.tr

Ü

-17-�����2011

MAHALLE

TANITIMI

�����)��$��������( E��/()(� �������� � ����*���$���$���������+������ ������!� � �&����,��������-�.�!���"���-67�����8���%� # ���� ������ %�2��! !��'�#�������/���"��������.&���������������%#� �� � #���� � � %�2���$����������������,�����;��������.

7����J�&��� 902��2���,�����

<����:����

$��,�����

-����0���8��4 �������9(C(=

+�� �3�$��&���

www.uskudar.bel.tr

���-

S�TE

VE

MAHALLE

Z�YARETLER�

www.uskudar.bel.tr

-18-�����2011

� �'#������#�(���)��"!�

93 ��:�� ����$� � �'#���!���!"� *�3"���!"!�#�"��,���/��

&3� *�3"�����467',�&3�,����#!"��&���(�"#�"���4��5�"���"#����,������

�/�� ����7�(��������"������!� !7� '�#'�'���"�#�2���(�"#�"�#��� �'#��;!"�#�2�)���(������"#��

(�+!��"�I�"��)�����4��!),����!"!�(������"#�

�#�"����(*�8

�3����!"� ������*�,� !"#�"�6"����� �� �(��!�� #6"�,#��

0� ����7�(�����"#��&3�3�"�"� ���#�(�� �)��"!�93 ��:�� ����$� ����� (!��!"!"� &�)!"#�"� &3� (�"���*+��,�C�,������#��� �"�:� /�� �/$� 1.� ���$� -� #���� �� 7�(��������� 5��4�����)���#�8� 93 ��:�� ������("!�#6"�,��4�"#�$�� ��'#��� ���#�(� �� 9����� � ���*"3;"#�� ,� �:�������2��(����)!���81������#��� /���"#�)��� ���� ������5���"����� *�3"���!"!�#�"��#�8��3����#���� 6,� ���������� 6"�� �� #6"�,#�� *"� *������ �/�"��"�$���/��"�$�� �'"��"$�����&�($�N(5����"�$�F6��3�)�2!$� 9�/�� F6�� /�� �*(�5��� �������"#�� ���� ����"����(���&������(��5����"�93 ��:������$� ��������"� *�3"���!� /�� 46�7',�(*����!�������5����56��')� ��!)/���)�"#�� &3��3"3���"� � �'#��� 5��"���"#�� 5��4����)�������"� 4��!),����� ����!"�#�� #�� &��5�� /��#�8� 93 �

��:�� ����� �(�!��� �")����9'��"#� ��*�,� !����&����(��� &�"����#�� ���� ����"����"�"�� ��2��'7���"���"����,����#�� &3�3"������ ��,� #�+��,�� #��(�"!��!����!���,�#��(�"���")���� /�� �3� ��� ��!"�,� !�5�&���*"3���#��#��"!),�"�!�� (�+�!8� S�(��������� � "� !"#�� �)���"� 93 ��:�� ����;#�"�(�)��� ���"���� ���� &3"����!"� !)!���"#!�!�,� !$� ��������� ��� �� #3�������!"!"� �*"3�,� !$� ����������!"!"��(����",� !$�4�/��#���� ���:��� /�� (*��#'7�"��,�����$� ��,�7����$��,��� *�3"���!$�('�� ��� 5�����,� ������!� /�����:*�5�&���*"3���#��� �������#��&3�3"3�#38�F���"� ����+���� �/�#�������� #�2����"#����#����"� *"��� 467'��"� *�3"����� �*"3 3"#�� 5�������� &��5���"#��,����� �����+� ���+����"�� (�+!�!����"$� 5��4����)�����,�� �� ,',�'"� *�,�(�"��3 3 ���#�� #�� "�#�"�����(��� &�������� 5���� #6�"')���� �/�#������� �2���"!(*�8

O

� � �4 �3�$�������

+'$���������

0�"��.���������

�5�#�'���������-�5�#�'������F�

���"��)���.�:�,���.�����

-19-�����2011

S�TE

VE

MAHALLE

Z�YARETLER�

www.uskudar.bel.tr

�������0���8��2������ �� �� ���� ��� ��������� �� ���� ������ $' ���� ��������� �������������$��

���"���� �� �������� �$'(

-.�������������

F$������

C����� ��3���������$�������$'

5 "�������������

-���"��)���.�:�,���.liyor