uefa champions league€¦ · borussia dortmund will be trying to end málaga cf's remarkable...

UEFA CHAMPIONS LEAGUE2012/13 SEASON

MATCH PRESS KIT

Málaga CF(first leg: 0-0)Borussia DortmundMatchday 10 - Quarter-finals, second leg

BVB Stadion Dortmund, DortmundTuesday 9 April 2013

20.45CET (20.45 local time)

ContentsPrevious meetings.............................................................................................................2Match background.............................................................................................................4Match facts........................................................................................................................5Squad list...........................................................................................................................6Head coach.......................................................................................................................8Match officials....................................................................................................................9Fixtures and results.........................................................................................................11Match-by-match lineups..................................................................................................15Competition facts.............................................................................................................19Team facts.......................................................................................................................20Legend............................................................................................................................23

Previous meetingsHead to Head

UEFA Champions LeagueGoalscorersVenueResultMatchStageDate

Malaga0-0Málaga CF - Borussia DortmundQF03/04/13

TotalFinalAwayHomeGAGFLDWPldLDWPldLDWPldLDWPld000101000001010000Borussia Dortmund000101000000000101Málaga CF

Borussia Dortmund - Record versus clubs from opponents' countryUEFA Champions League

GoalscorersVenueResultMatchStageDatePepe 34, Özil 89; Reus 28, Arbeloa45(og)

Madrid2-2Real Madrid CF - Borussia DortmundGS06/11/12

Lewandowski 36, Schmelzer 64;Ronaldo 38

Dortmund2-1Borussia Dortmund - Real Madrid CFGS24/10/12

UEFA Europa LeagueGoalscorersVenueResultMatchStageDateRomaric 31, Kanouté 35; Kagawa 4,Subotić 49

Seville2-2Sevilla FC - Borussia DortmundGS15/12/10

Cigarini 45+1Dortmund0-1Borussia Dortmund - Sevilla FCGS30/09/10

UEFA Champions LeagueGoalscorersVenueResultMatchStageDateKoller 23; Portillo 90+2Dortmund1-1Borussia Dortmund - Real Madrid CF2ndGS25/02/03Raúl González 43, Ronaldo 56; Koller30

Madrid2-1Real Madrid CF - Borussia Dortmund2ndGS19/02/03

UEFA Champions LeagueGoalscorersVenueResultMatchStageDate

Dortmund0-0agg: 0-2

Borussia Dortmund - Real Madrid CFSF15/04/98

Morientes 24, Karembeu 67Madrid2-0Real Madrid CF - Borussia DortmundSF01/04/98

UEFA Super CupGoalscorersVenueResultMatchStageDateHeinrich 64; Giovanni 6Dortmund1-1

agg: 1-3Borussia Dortmund - FC BarcelonaF11/03/98

Luis Enrique 8, Rivaldo 60(p)Barcelona2-0FC Barcelona - Borussia DortmundF08/01/98

UEFA Champions LeagueGoalscorersVenueResultMatchStageDateHerrlich 17; Roberto 37, Pantić 42Dortmund1-2Borussia Dortmund -

Club Atlético de MadridGS30/10/96

Reuter 51Madrid0-1Club Atlético de Madrid -Borussia Dortmund

GS16/10/96

UEFA CupGoalscorersVenueResultMatchStageDateZorc 50, Riedle 117 ET, Ricken 119 ET;Santa Elena 101 ET

Dortmund3-1agg: 3-2 (aet)

Borussia Dortmund -RC Deportivo La Coruña

R306/12/94

Bebeto 23La Coruna1-0RC Deportivo La Coruña -Borussia Dortmund

R322/11/94

Previous meetings2Last updated 08/04/13 23:58:12CET

Tuesday 9 April 2013 - 20.45CET (20.45 local time)Borussia Dortmund - Málaga CFBVB Stadion Dortmund, DortmundMATCH PRESS KIT

UEFA CupGoalscorersVenueResultMatchStageDatePoyet 26, Brehme 90(p); Chapuisat 62Zaragoza2-1

agg: 3-4Real Zaragoza - Borussia DortmundR308/12/92

Chapuisat 12, Zorc 22(p), Povlsen 41;Franco Gatti 51

Dortmund3-1Borussia Dortmund - Real ZaragozaR324/11/92

UEFA Cup Winners' CupGoalscorersVenueResultMatchStageDateEmmerich 16Dortmund1-0

agg: 2-1Borussia Dortmund -Club Atlético de Madrid

QF02/03/66

Jorge Mendonça 86; Emmerich 58Madrid1-1Club Atlético de Madrid - Borussia DortmundQF16/02/66

Málaga CF - Record versus clubs from opponents' country

None

Record versus clubs from opponents' country

TotalFinalAwayHomeGAGFLDWPldLDWPldLDWPldLDWPld222077519110244192248Borussia Dortmund000101000000000101Málaga CF

Previous meetings3Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Match backgroundBorussia Dortmund will be trying to end Málaga CF's remarkable debut UEFA Champions League campaign whenthe sides meet in Germany for their quarter-final return.

• The 0-0 first leg was the teams' first ever fixture and the first time the Spanish club had met German opposition.

Match background• This is Dortmund's fourth encounter with Spanish opponents in this season's competition. On matchday three, theybeat Real Madrid CF 2-1 at home with Robert Lewandowski and Marcel Schmelzer on target, that result and asubsequent 2-2 draw at the Santiago Bernabéu helping the Bundesliga club finish three points ahead of the nine-timeEuropean champions in Group D.

• The Madrid win was Dortmund's first at home against Spanish teams in six games; the previous five had ended inthree draws and two defeats.

• Dortmund beat FC Shakhtar Donetsk 3-0 at home in the last 16 after a 2-2 away draw and have won all four homegames in this season's competition. They are in the last eight for the first time since 1997/98, when, as holders, theylost in the semi-finals. Between 1996 and 1998, they progressed at least as far as the quarter-finals every year.

• When Málaga lost 1-0 at FC Porto in the round of 16 first leg – they won the home game 2-0 – it was their first UEFAChampions League defeat. The previous eight games, starting with Panathinaikos FC in the play-offs, produced fourwins and four draws; away from home, it was one victory and three draws before defeat in Portugal.

• If Málaga reach the semi-finals, they will match the debut-season achievement of Manuel Pellegrini's Villarreal CF,who lost to Arsenal FC in the last four in 2005/06.

• The Spanish club have twice been held at home in European competition, and each time they went through. Theprevious draws also ended 0-0, both coming in the 2002/03 UEFA Cup. Leeds United AFC were beaten 2-1 in thethird round second leg, and AEK Athens FC succumbed 1-0 at home a round later.

• The first leg was Dortmund's eighth away first-leg draw in UEFA competition; they have progressed six times onaggregate after similar starts, the sole exception coming against Juventus in the 1994/95 UEFA Cup semi-finals. TheGerman club have also won all three ties in which they kicked off by drawing 0-0 away, including victory against FCBayern München in the 1997/98 UEFA Champions League quarter-finals.

Team ties• Martín Demichelis played at Bayern from 2003 until January 2011. He won both the Bundesliga and the GermanCup four times and finished on the winning side in five of his nine games against Dortmund, also recording one draw.

• Roque Santa Cruz was at Bayern from 1999 to 2007. Alongside five league titles and four cup triumphs, he alsowon the 2000/2001 UEFA Champions League. In 11 league games against Dortmund, the Paraguayan striker scoredthree goals, his team winning six matches and losing only one.

• Nuri Şahin left Dortmund for Real Madrid CF in summer 2011 but returned on an 18-month loan in January. Hescored one goal in ten appearances for the Merengues in 2011/12.

• Sebastian Kehl and Santa Cruz were on opposite sides as Germany beat Paraguay 1-0 in Jeju in the 2002 FIFAWorld Cup round of 16.

• Júlio Baptista was a late substitute in Brazil's 3-2 semi-final victory against Germany in the 2005 FIFA ConfederationsCup in Nuremberg. Patrick Owomoyela was on the bench for Germany.

• Javier Saviola and Kehl appeared as second-half substitutes when Argentina beat Germany 1-0 in a friendly inStuttgart on 17 April 2002.

• Saviola appeared in Argentina's 2-2 draw in another friendly against a Germany side which included Owomoyela inDusseldorf on 9 February 2005.

• Sergio Sánchez's Spain and a Germany for whom Marcel Schmelzer came on as a replacement contested a 0-0draw in Gothenburg during the 2009 UEFA European Under-21 Championship group stage.

• Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek and Jakub Błaszczykowski were in the Poland side that suffered a 3-1 friendlydefeat against Diego Lugano's Uruguay on 14 November 2012 in Gdansk.

• Lugano came up against Mats Hummels, Schmelzer and Mario Götze when Uruguay lost 2-1 to Germany in aSinsheim friendly on 29 May 2011.

Match background4Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Match factsDortmund

UEFA Champions League statistics• Dortmund have scored 97 goals in the UEFA Champions League, group stage to final, and conceded 199 in UEFAcompetition.

• Dortmund are the only unbeaten side left in the competition. They have been caught offside ten times and collectedseven yellow cards, both fewer than any other team in the last eight.

• Roman Weidenfeller and Marcel Schmelzer have played every minute of Jürgen Klopp's team's campaign.

• Kevin Grosskreutz's next yellow card will incur a ban.

Miscellaneous• Robert Lewandowski has scored in each of his last ten Bundesliga games, a club record. He has scored 14 goalsin his past 15 outings for Dortmund, also registering two in three international appearances during that time.

• Klopp made seven changes to the side that started at Málaga for Saturday's 4-2 win at home to FC Augsburg asJonas Hofmann and Leonardo Bittencourt made their full Bundesliga debuts. Mitchell Langerak made only his secondappearance this season in goal as he deputised for Weidenfeller, rested due to a back problem.

• Dortmund have won their last five home games, scoring at least three goals each time.

• Schmelzer has been wearing a face mask since breaking his nose at VfB Stuttgart on 30 March.

• Mats Hummels has been out of action since partially tearing ankle ligaments in the 2-1 defeat by FC Schalke 04 on9 March. Jakub Błaszczykowski has sat out the last two games with a muscle strain.

• Marco Reus scored every goal in a 3-0 win against Eintracht Frankfurt on 16 February, becoming the first Germanplayer to record a hat-trick at home for Dortmund since Günter Breitzke in 1986.

• Reus (2), Mario Götze and İlkay Gündoğan all scored in Germany's 4-1 FIFA World Cup qualifying victory at hometo Kazakhstan on 26 March. Gündoğan also hit the woodwork twice, Götze once.

Málaga

UEFA Champions League statistics• Málaga were the fourth debutants to win their first three games in the UEFA Champions League, after AC Milan(1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95) and Juventus (1995/96).

• The Boquerones began this campaign with five successive clean sheets, qualifying included, and have concededjust 13 goals in 27 fixtures in UEFA competition. Málaga have conceded six goals this season, the joint lowest totalof the teams still involved along with Juventus.

• The Spanish side's pass completion rate (65%) shots on goal (53), wide (36) and corners won (38) are all the lowestamong the quarter-finalists.

• Manuel Iturra and Weligton are suspended after their first-leg bookings; Martín Demichelis and Sergio Sánchez willincur a suspension with their next yellow cards.

Miscellaneous• Featuring just three of the side that started the first leg against Dortmund – Antunes, Weligton and Iturra – Málagalost 4-2 to fourth-place Real Sociedad de Fútbol on Saturday. Pellegrini's men have suffered five defeats in their ninefixtures after a game in the UEFA Champions League proper this season, winning only twice.

• Manuel Pellegrini's side have managed just six wins in 19 outings in 2013.

• Málaga have won just two of their last nine games, scoring eight goals during that sequence.

• Eliseu has been out with strained knee ligaments since 3 February but returned to team training on Sunday.

• Júlio Baptista's goal against Rayo Vallecano de Madrid on 30 March was the striker's first in 546 days; he has madeonly nine appearances in the last 18 months because of Achilles and hamstring problems.

• Málaga went ten Liga games without losing at the beginning of the season, their longest unbeaten start since 2002/03.

• Aged 16 years and 98 days, Fabrice became the youngest scorer in Liga history when he struck the only goal againstRC Celta de Vigo on 18 August. He marked his debut for Cameroon with a goal on 12 October.

Match facts5Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Squad listBorussia Dortmund

All-timeCurrent seasonUEFAUCLLeagueUCLQUAL

GlsPldGlsPldGlsPldGlsPldGlsPldDAgeDoBNat.PlayerNo.Goalkeepers

-34-15-26-9---3206/08/80GERRoman Weidenfeller1-----2-----2422/08/88AUSMitchell Langerak20-----------2115/06/91GERZlatan Alomerović33

Defenders-----------2202/03/91GERMarc Hornschuh3121-11322-7---2410/12/88SRBNeven Subotić432221312317---2416/12/88GERMats Hummels15-2-2-3-2---3021/08/82GEROliver Kirch21-22-9-------3305/11/79GERPatrick Owomoyela22436-14225-8---2703/06/85POLŁukasz Piszczek26191811615---2717/03/86BRAFelipe Santana27122114-2519---2522/01/88GERMarcel Schmelzer29-----------1816/08/94GERKoray Günter30-----------2127/09/91GERMarcel Halstenberg37

Midfielders241-24-18-7---3313/02/80GERSebastian Kehl5-18-11-17-7---2327/04/89GERSven Bender6-7-7-20-4---2008/12/92GERMoritz Leitner7-10-10123-8---2224/10/90GERİlkay Gündoğan842021482628---2003/06/92GERMario Götze103939112739---2331/05/89GERMarco Reus1122921192116---2714/12/85POLJakub Błaszczykowski16219-5210-1---2405/09/88TURNuri Şahin18119112123-7--*2419/07/88GERKevin Grosskreutz19-1-113-1---1919/12/93GERLeonardo Bittencourt32-----2-----2014/07/92GERJonas Hofmann35-----------2117/03/92GERRico Benatelli36

Forwards1336615212559---2421/08/88POLRobert Lewandowski911411131716---2413/02/89GERJulian Schieber23

Coach-31-15---9---4516/06/67GERJürgen Klopp-

Squad list6Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Málaga CFAll-timeCurrent season

UEFAUCLLeagueUCLQUALGlsPldGlsPldGlsPldGlsPldGlsPldDAgeDoBNat.PlayerNo.

Goalkeepers-3-1-1-1---2918/02/84CMRCarlos Kameni1-10-8-29-8-2-3128/09/81ARGWilly13-----------2122/08/91ESPPol32

Defenders-9-7-22-7-2-2710/04/85ESPJesús Gámez2-20-9126-9-2S3326/08/79BRAWeligton3343114-8-----3202/11/80URUDiego Lugano4363251425-812*3220/12/80ARGMartín Demichelis5-13-7-14-4--*2703/04/86ESPSergio Sánchez21337-4-1-3---3013/05/82USAOguchi Onyewu23-4-4-8-3---2601/04/87PORAntunes25-----------1612/04/96ESPVíctor Ruiz44

Midfielders-21-10225-8-2-2204/05/90ESPIgnacio Camacho696333142727-2-3121/07/81ESPJoaquín7-51-41-17-6-2-2910/09/83FRAJérémy Toulalan8-2-2-8-2---1920/01/94BRALucas Piazón12-8-8-18-8--S2823/06/84CHIManuel Iturra1632129-1126-2-3227/06/80PORDuda17416361213612-2901/10/83POREliseu183113982937-2-2021/04/92ESPIsco22-7-6226-6-1-2213/06/90ESPFrancisco Portillo27-----------1908/07/93ESPRafael Vicente47

Forwards3294165172316---3111/12/81ARGJavier Saviola9-3-316-3---3101/10/81BRAJúlio Baptista101414-1414---2723/05/85URUSeba1196486062619---3116/08/81PARRoque Santa Cruz24-----------1923/03/94ESPMauri39-----------1818/01/95ESPSamuel Castillejo43-2--12---2-1612/05/96CMRFabrice45-----------1908/11/93ESPPedro Mérida48

Coach-73-39---9-2-5916/09/53CHIManuel Pellegrini-

Squad list7Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Head coachBorussia Dortmund: Jürgen KloppDate of birth: 16 June 1967Nationality: GermanPlaying career: SV Glatten, TuS Ergenzingen, 1. FC Pforzheim, Eintracht Frankfurt, Viktoria Sindlingen, Rot-WeissFrankfurt, 1. FSV Mainz 05Coaching career: 1. FSV Mainz 05, Borussia Dortmund

• Having spent his early career in the lower leagues and failed to break into Eintracht's first team, Klopp turnedprofessional with Mainz, starting off as a striker before becoming a no-nonsense defender. Never played in the topflight but made 325 second-division appearances from 1990 to 2001, setting a club record, scoring 52 goals.

• 'Kloppo', as he is known in Germany, was appointed Mainz's caretaker coach on 28 February 2001, helping the clubavoid relegation to the third tier.

• Duly won a permanent contract and over the next few years built Mainz into one of the strongest clubs in the 2.Bundesliga; narrowly missed out on promotion in 2002 and 2003, Mainz losing out to Eintracht by a single goal in thelatter campaign.

• Finally took Mainz into the top flight for the first time in 2004 and kept them in the Bundesliga until 2007, taking theminto the 2005/06 UEFA Cup via the UEFA Fair Play ranking – they lost to eventual winners Sevilla FC in the first round.

• After another near miss for promotion in 2007/08 Klopp – whose enthusiasm and passion, plus his stint as a TVpundit, have made him popular all over Germany – left for Dortmund. Took them to sixth in his first season, led theminto the UEFA Europa League in the following campaign and then, with a squad packed with exciting youngtalent, oversaw league title wins in 2010/11 and 2011/12, adding the German Cup in the latter campaign. Málaga CF: Manuel PellegriniDate of birth: 16 September 1953Nationality: ChileanPlaying career: CF Universidad de ChileCoaching career: CF Universidad de Chile, CD Palestino (three times), Chile Under-20, CD O'Higgins, CD UniversidadCatólica, LDU de Quito, CA San Lorenzo de Almagro, CA River Plate, Villarreal CF, Real Madrid CF, Málaga CF

• The former centre-back began his coaching career in 1988 with his sole club as a player, Universidad de Chile,before spending the next 16 years working with sides in Chile, Ecuador and Argentina.

• Took over at Villarreal in 2004, guiding them to third place in the Liga in his debut season and securing a place inthe UEFA Champions League for the first time. His side also reached the quarter-finals of the UEFA Cup.

• The following campaign, Villarreal defied all expectations by reaching the UEFA Champions League semi-finals,where they bowed out 1-0 on aggregate to Arsenal FC. Guided the club to second place in the 2007/08 Liga, a clubrecord, and the UEFA Champions League quarter-finals the following season, again being knocked out by Arsenal.

• Signed a two-year contract with Real Madrid on 2 June 2009, the club winning a then record 96 points in the Ligabut still finishing second behind FC Barcelona, prompting Pellegrini's dismissal in May 2010

• That November he succeeded Jesualdo Ferreira as coach of Málaga and in the following campaign oversaw afourth-placed league finish, the club's best ever, subsequently negotiating UEFA Champions League qualifying toreach the group stage for the first time.

Head coach8Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Match officialsReferee Craig Thomson (SCO)Assistant referees Derek Rose (SCO), Alasdair Ross (SCO)Additional assistant referees Steven McLean (SCO), Kevin Clancy (SCO)Fourth official Graham Chambers (SCO)UEFA Delegate Khennet Tallinger (SWE)UEFA Referee observer Vaclav Krondl (CZE)

RefereeUEFA matchesUEFA Champions

League matchesDate of birthName

731720/06/1972Craig Thomson

• Craig Thomson has put the judgement he has acquired as a lawyer to good use to become an international referee.

• Thomson, who has been officiating since the age of 16 and counts golf, reading and cinema among his hobbies,made his first foray into international refereeing in spring 2003 when he took charge of two UEFA European Under-19Championship elite round fixtures.

• That September he refereed his first competitive U21 game and stepped up to the UEFA Champions League firstqualifying round in summer 2004. Thomson made his FIFA World Cup qualifying debut that September and alsofeatured in UEFA EURO 2008 qualifying, subsequently acting as fourth official in three group matches at the finaltournament.

• He officiated at three UEFA Cup matches in 2006/07 and took charge of two games at the 2007 UEFA EuropeanU21 Championship finals before making his UEFA Champions League group stage debut when Rosenborg BK playedValencia CF in October 2007, going on to make regular appearances over subsequent seasons.

• Thomson also worked at the FIFA U-17 World Cup in the Korea Republic the same year, although his career highlightsremain his 'Old Firm' games between Celtic FC and Rangers FC, the 2007, 2010 and 2011 Scottish League Cupfinals and the 2009 Scottish Cup final. Also took charge of the 2012 Scottish Cup final and two group games at UEFAEURO 2012.

UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this matchVenueResultAwayHomeStageCompetitionDate

Trondheim2-0Valencia CFRosenborg BKGSUCL24/10/07Bremen0-0Anorthosis Famagusta FCSV Werder BremenGSUCL16/09/08Madrid0-0APOEL FCClub Atlético de MadridGSUCL15/09/09Munich1-0Maccabi Haifa FCFC Bayern MünchenGSUCL25/11/09Basel1-2FC Bayern MünchenFC Basel 1893GSUCL28/09/10

Amsterdam0-4Real Madrid CFAFC AjaxGSUCL23/11/10Barcelona5-1FC Shakhtar DonetskFC BarcelonaQFUCL06/04/11Villarreal3-0Odense BKVillarreal CFPOUCL23/08/11

Leverkusen2-1Valencia CFBayer 04 LeverkusenGSUCL19/10/11Leverkusen1-3FC BarcelonaBayer 04 LeverkusenKO1UCL14/02/12

Kyiv1-2VfL BorussiaMönchengladbach

FC Dynamo KyivPOUCL29/08/12

Minsk0-3Valencia CFFC BATE BorisovGSUCL23/10/12Milan2-0FC BarcelonaAC MilanKO1UCL20/02/13

Match officials9Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Other matches involving teams from either of the two countries involved in this matchVenueResultAwayHomeStageCompetitionDateAles2-0IsraelSpainQR2U1931/03/03

Moscow2-2Villarreal CFFC Spartak MoskvaR3UIC24/07/04Celje3-0SloveniaGermanyQR1U1921/10/04

Kidricevo1-1LatviaGermanyQR1U1923/10/04Palermo1-1RC Celta de VigoUS Città di PalermoGSUCUP13/12/06

Riga0-2SpainLatviaQREURO02/06/07Leverkusen1-0Hamburger SVBayer 04 LeverkusenR16UCUP06/03/08

Murcia1-0Bosnia and HerzegovinaSpainQRWC06/09/08Poznan1-1RC Deportivo La CoruñaKKS Lech PoznańGSUCUP04/12/08Villarreal6-1NAC BredaVillarreal CFPOUEL27/08/09Valencia2-2Club Atlético de MadridValencia CFQFUEL01/04/10Seville1-2FC PortoSevilla FCR32UEL17/02/11

Enschede1-0FC Schalke 04FC TwenteR16UEL08/03/12Madrid4-2Valencia CFClub Atlético de MadridSFUEL19/04/12

Copenhagen0-2VfB StuttgartFC KøbenhavnGSUEL08/11/12

Match officials10Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Fixtures and resultsBorussia Dortmund

GoalscorersResultOpponentCompetitionDateReus 10, Błaszczykowski 38, Perišić 67FC Oberneuland (A)Cup18/08/12 3-0WReus 11, Götze 81SV Werder Bremen (H)League24/08/12 2-1WBłaszczykowski 401. FC Nürnberg (A)League01/09/12 1-1DHummels 29, Błaszczykowski 39, Lewandowski 78Bayer 04 Leverkusen (H)League15/09/12 3-0WLewandowski 87AFC Ajax (H)UCL18/09/12 1-0WPerišić 46, 60Hamburger SV (A)League22/09/12 2-3LPiszczek 24, Reus 28, Götze 54Eintracht Frankfurt (A)League25/09/12 3-3DReus 35, 70, Subotić 40, Gündoğan 79, Błaszczykowski 85VfL Borussia Mönchengladbach (H)League29/09/12 5-0WReus 61Manchester City FC (A)UCL03/10/12 1-1DLewandowski 26Hannover 96 (A)League07/10/12 1-1DLewandowski 55FC Schalke 04 (H)League20/10/12 1-2LLewandowski 36, Schmelzer 64Real Madrid CF (H)UCL24/10/12 2-1WSubotić 54, Götze 83SC Freiburg (A)League27/10/12 2-0WHummels 22, Schmelzer 32, Götze 50, Schieber 79VfR Aalen (A)Cup30/10/12 4-1W

VfB Stuttgart (H)League03/11/12 0-0DReus 28, Arbeloa 45 (og)Real Madrid CF (A)UCL06/11/12 2-2DReus 8, Lewandowski 51, 70FC Augsburg (A)League10/11/12 3-1WLewandowski 3, 15 (p), Götze 42SpVgg Greuther Fürth (H)League17/11/12 3-1WReus 8, Götze 36, Lewandowski 41, 67AFC Ajax (A)UCL21/11/12 4-1WReus 11, Lewandowski 11, 431. FSV Mainz 05 (A)League24/11/12 2-1WBłaszczykowski 43Fortuna Düsseldorf (H)League27/11/12 1-1DGötze 74FC Bayern München (A)League01/12/12 1-1DSchieber 57Manchester City FC (H)UCL04/12/12 1-0WReus 6, Błaszczykowski 61 (p)VfL Wolfsburg (H)League08/12/12 2-3LGötze 26, Grosskreutz 58, Lewandowski 66TSG 1899 Hoffenheim (A)League16/12/12 3-1WGötze 3, 40, 84, Błaszczykowski 18, Lewandowski 90Hannover 96 (H)Cup19/12/12 5-1WReus 9, Götze 19, Felipe Santana 48, Lewandowski 81,Błaszczykowski 85

SV Werder Bremen (A)League19/01/13 5-0W

Błaszczykowski 18 (p), 21, Lewandowski 881. FC Nürnberg (H)League25/01/13 3-0WReus 3, Błaszczykowski 9 (p), Lewandowski 63Bayer 04 Leverkusen (A)League03/02/13 3-2WLewandowski 17Hamburger SV (H)League09/02/13 1-4LLewandowski 41, Hummels 87FC Shakhtar Donetsk (A)UCL13/02/13 2-2DReus 8, 9, 65Eintracht Frankfurt (H)League16/02/13 3-0WGötze 31 (p)VfL Borussia Mönchengladbach (A)League24/02/13 1-1D

FC Bayern München (A)Cup27/02/13 0-1LLewandowski 8, 21, Schieber 72Hannover 96 (H)League02/03/13 3-1WFelipe Santana 31, Götze 37, Błaszczykowski 59FC Shakhtar Donetsk (H)UCL05/03/13 3-0WLewandowski 59FC Schalke 04 (A)League09/03/13 1-2LLewandowski 41, 45+1, Nuri Şahin 44, 72, Bittencourt 78SC Freiburg (H)League16/03/13 5-1WPiszczek 29, Lewandowski 82VfB Stuttgart (A)League30/03/13 2-1W

Málaga CF (A)UCL03/04/13 0-0DSchieber 22, 52, Subotić 64, Lewandowski 90+2FC Augsburg (H)League06/04/13 4-2W

Málaga CF (H)UCL09/04/13SpVgg Greuther Fürth (A)League13/04/131. FSV Mainz 05 (H)League20/04/13Fortuna Düsseldorf (A)League27/04/13FC Bayern München (H)League04/05/13VfL Wolfsburg (A)League11/05/13TSG 1899 Hoffenheim (H)League18/05/13

Fixtures and results11Last updated 08/04/13 23:58:12CET


PtsGAGFLDWPldClubsPos.751379132428FC Bayern München1553466571628Borussia Dortmund2493651771428Bayer 04 Leverkusen3454348961328FC Schalke 044423336891128SC Freiburg54240421061228Eintracht Frankfurt64137367111028VfL Borussia Mönchengladbach73932359910281. FSV Mainz 0583846491251128Hannover 9693835338119281. FC Nürnberg103844321251128Hamburger SV11334333119828VfL Wolfsburg12334629136928VfB Stuttgart13315443137828SV Werder Bremen14294333138728Fortuna Düsseldorf15244425149528FC Augsburg16235233175628TSG 1899 Hoffenheim17154618179228SpVgg Greuther Fürth18



Málaga CFGoalscorersResultOpponentCompetitionDateFabrice 84RC Celta de Vigo (A)League18/08/12 1-0WDemichelis 17, Eliseu 34Panathinaikos FC (H)UCL22/08/12 2-0WJuanmi 76RCD Mallorca (H)League25/08/12 1-1D

Panathinaikos FC (A)UCL28/08/12 0-0DCamacho 56Real Zaragoza (A)League01/09/12 1-0WSaviola 27, Joaquín 59, Portillo 90+3Levante UD (H)League15/09/12 3-1WIsco 3, 76, Saviola 13FC Zenit St Petersburg (H)UCL18/09/12 3-0W

Athletic Club (A)League23/09/12 0-0DJoaquín 13 (p), Saviola 28, Amaya 72 (og), Isco 74Real Betis Balompié (H)League29/09/12 4-0WEliseu 45+1, 64, Joaquín 57 (p)RSC Anderlecht (A)UCL03/10/12 3-0WSanta Cruz 36Club Atlético de Madrid (A)League07/10/12 1-2LIsco 37, Joaquín 87Real Valladolid CF (H)League20/10/12 2-1WJoaquín 64AC Milan (H)UCL24/10/12 1-0W

RCD Espanyol (A)League27/10/12 0-0DOnyewu 4, Santa Cruz 22, 73, Duda 59 (p)CP Cacereño (A)Cup31/10/12 4-3WDemichelis 49Rayo Vallecano de Madrid (H)League03/11/12 1-2LEliseu 40AC Milan (A)UCL06/11/12 1-1DSaviola 37Real Sociedad de Fútbol (H)League10/11/12 1-2L

CA Osasuna (A)League17/11/12 0-0DBuonanotte 8, Seba 9FC Zenit St Petersburg (A)UCL21/11/12 2-2DPortillo 8, Saviola 74, Santa Cruz 81, Isco 90+2Valencia CF (H)League24/11/12 4-0W

CP Cacereño (H)Cup27/11/12 0-1LGetafe CF (A)League01/12/12 0-1L

Duda 45, 61RSC Anderlecht (H)UCL04/12/12 2-2DJoaquín 26, Saviola 33, Camacho 75, Santa Cruz 85Granada CF (H)League08/12/12 4-0WDemichelis 49, Eliseu 70 (p)Sevilla FC (A)League15/12/12 2-0WOnyewu 90+3SD Eibar (A)Cup18/12/12 1-1DIsco 49, Santa Cruz 72, 76Real Madrid CF (H)League22/12/12 3-2W

RC Deportivo La Coruña (A)League05/01/13 0-1LBuonanotte 74, 90+1, Seba 76, Portillo 82SD Eibar (H)Cup08/01/13 4-1WBuonanotte 89FC Barcelona (H)League13/01/13 1-3LIturra 25, Camacho 89FC Barcelona (A)Cup16/01/13 2-2DDemichelis 37RC Celta de Vigo (H)League19/01/13 1-1DJoaquín 12, Santa Cruz 68FC Barcelona (H)Cup24/01/13 2-4LSaviola 10, Isco 16, Monreal 62RCD Mallorca (A)League27/01/13 3-2WIsco 23 (p)Real Zaragoza (H)League03/02/13 1-1DIsco 36 (p), 46Levante UD (A)League09/02/13 2-1WSaviola 18Athletic Club (H)League16/02/13 1-0W

FC Porto (A)UCL19/02/13 0-1LReal Betis Balompié (A)League24/02/13 0-3LClub Atlético de Madrid (H)League03/03/13 0-0D

Demichelis 8Real Valladolid CF (A)League09/03/13 1-1DIsco 43, Santa Cruz 77FC Porto (H)UCL13/03/13 2-0W

RCD Espanyol (H)League17/03/13 0-2LWeligton 21, Júlio Baptista 55, Morales 86Rayo Vallecano de Madrid (A)League30/03/13 3-1W

Borussia Dortmund (H)UCL03/04/13 0-0DMorales 43, Santa Cruz 70Real Sociedad de Fútbol (A)League06/04/13 2-4L

Borussia Dortmund (A)UCL09/04/13CA Osasuna (H)League13/04/13Valencia CF (A)League21/04/13Getafe CF (H)League28/04/13Granada CF (A)League05/05/13Sevilla FC (H)League12/05/13Real Madrid CF (A)League19/05/13RC Deportivo La Coruña (H)League29/05/13



FC Barcelona (A)League01/06/13

PtsGAGFLDWPldClubsPos.783395232530FC Barcelona1652977552030Real Madrid CF2622551651930Club Atlético de Madrid3513955791430Real Sociedad de Fútbol4494244971430Valencia CF5473243981330Málaga CF64743441151430Real Betis Balompié74444381081230Getafe CF84449401421430Rayo Vallecano de Madrid94142451351230Sevilla FC104046351271130Levante UD113939371191030RCD Espanyol123553341551030Athletic Club13354338138930Real Valladolid CF14313526157830CA Osasuna15284527167730Granada CF16274628176730Real Zaragoza17266338168630RC Deportivo La Coruña18244529186630RC Celta de Vigo19246332186630RCD Mallorca20



Match-by-match lineupsBorussia DortmundGroup stageStandings

PtsGAGFLDWPldClub145110246Borussia Dortmund119151236Real Madrid CF41684116AFC Ajax31173306Manchester City FC

Matchday 1 (18/09/12)Dortmund 1-0 AjaxGoals: 1-0 Lewandowski 87Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Kehl, Gündoğan (Leitner 89), Lewandowski, Götze (Schieber 88), Reus, Hummels, Błaszczykowski(Perišić 73), Piszczek, Schmelzer

Matchday 2 (03/10/12)Man. City 1-1 DortmundGoals: 0-1 Reus 61, 1-1 Balotelli 90(pen)Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Bender, Gündoğan (Grosskreutz 82), Lewandowski, Götze (Kehl 88), Reus, Hummels (Felipe Santana74), Błaszczykowski, Piszczek, Schmelzer

Matchday 3 (24/10/12)Dortmund 2-1 Real MadridGoals: 1-0 Lewandowski 36, 1-1 Ronaldo 38, 2-1 Schmelzer 64Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Kehl, Bender (Gündoğan 67), Lewandowski, Götze (Schieber 87), Reus (Perišić 90+1), Hummels,Grosskreutz, Piszczek, Schmelzer

Matchday 4 (06/11/12)Real Madrid 2-2 DortmundGoals: 0-1 Reus 28, 1-1 Pepe 34, 1-2 Arbeloa 45(o.g.), 2-2 Özil 89Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Kehl, Gündoğan (Perišić 80), Lewandowski, Götze (Leitner 90+1), Reus (Bender 74), Hummels,Grosskreutz, Piszczek, Schmelzer

Matchday 5 (21/11/12)Ajax 1-4 DortmundGoals: 0-1 Reus 8, 0-2 Götze 36, 0-3 Lewandowski 41, 0-4 Lewandowski 67, 1-4 Hoesen 87Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Bender (Perišić 63), Gündoğan, Lewandowski, Götze (Błaszczykowski 70), Reus (Schieber 79),Hummels, Grosskreutz, Piszczek, Schmelzer

Matchday 6 (04/12/12)Dortmund 1-0 Man. CityGoals: 1-0 Schieber 57Borussia Dortmund: Weidenfeller, Leitner, Gündoğan, Reus (Błaszczykowski 46), Hummels, Grosskreutz, Kirch (Bittencourt 88), Schieber(Lewandowski 77), Felipe Santana, Schmelzer, Perišić

Round of 16(13/02/13)Shakhtar Donetsk 2-2 DortmundGoals: 1-0 Srna 31, 1-1 Lewandowski 41, 2-1 Douglas Costa 68, 2-2 Hummels 87Borussia Dortmund: Weidenfeller, Kehl, Bender, Lewandowski, Götze, Reus (Schieber 90+1), Hummels, Błaszczykowski (Leitner 80), Piszczek,Felipe Santana, Schmelzer

(05/03/13)Dortmund 3-0 Shakhtar Donetsk (agg: 5-2)Goals: 1-0 Felipe Santana 31, 2-0 Götze 37, 3-0 Błaszczykowski 59Borussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Bender (Kehl 46), Gündoğan (Nuri Şahin 82), Lewandowski, Götze, Reus, Błaszczykowski (Grosskreutz70), Piszczek, Felipe Santana, Schmelzer

Match-by-match lineups15Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Quarter-finals(03/04/13)Málaga 0-0 DortmundMálaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín, Toulalan, Saviola (Portillo 68), Júlio Baptista (Santa Cruz 76), Iturra, Isco (Duda 87),AntunesBorussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Kehl (Bender 80), Gündoğan, Lewandowski, Götze (Kirch 90+2), Reus (Schieber 69), Grosskreutz,Piszczek, Felipe Santana, Schmelzer

(09/04/13)Dortmund v Málaga



Málaga CFPlay-offs(22/08/12)Málaga 2-0 PanathinaikosGoals: 1-0 Demichelis 17, 2-0 Eliseu 34Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín, Toulalan, Monreal, Maresca (Camacho 70), Eliseu (Duda 78), Isco, Fabrice (Buonanotte70)

(28/08/12)Panathinaikos 0-0 Málaga (agg: 0-2)Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Camacho, Joaquín (Portillo 90+2), Toulalan, Monreal, Eliseu (Duda 88), Isco, Fabrice (Juanmi63)

Group stageStandings

PtsGAGFLDWPldClub125120336Málaga CF8672226AC Milan7963126FC Zenit St Petersburg5943216RSC Anderlecht

Matchday 1 (18/09/12)Málaga 3-0 ZenitGoals: 1-0 Isco 3, 2-0 Saviola 13, 3-0 Isco 76Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Camacho, Joaquín (Duda 85), Saviola (Santa Cruz 62), Monreal, Eliseu, Isco, Portillo (Iturra 46)

Matchday 2 (03/10/12)Anderlecht 0-3 MálagaGoals: 0-1 Eliseu 45+1, 0-2 Joaquín 57(pen), 0-3 Eliseu 64Málaga CF: Willy, Weligton, Demichelis, Camacho, Joaquín (Duda 74), Saviola (Santa Cruz 66), Monreal, Iturra, Eliseu, Sergio Sánchez, Isco(Seba 81)

Matchday 3 (24/10/12)Málaga 1-0 MilanGoals: 1-0 Joaquín 64Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Camacho, Joaquín (Duda 85), Saviola (Santa Cruz 70), Iturra, Eliseu, Isco, Portillo (Onyewu90+3)

Matchday 4 (06/11/12)Milan 1-1 MálagaGoals: 0-1 Eliseu 40, 1-1 Pato 73Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Camacho, Joaquín (Seba 82), Saviola (Santa Cruz 69), Iturra (Toulalan 75), Eliseu, SergioSánchez, Isco

Matchday 5 (21/11/12)Zenit 2-2 MálagaGoals: 0-1 Buonanotte 8, 0-2 Seba 9, 1-2 Danny 49, 2-2 Fayzulin 87Málaga CF: Willy, Gámez, Demichelis (Weligton 46), Camacho, Toulalan, Seba (Juanmi 76), Duda (Portillo 63), Eliseu, Buonanotte, Onyewu,Santa Cruz

Matchday 6 (04/12/12)Málaga 2-2 AnderlechtGoals: 1-0 Duda 45, 1-1 Jovanović 50, 2-1 Duda 61, 2-2 Mbokani 89Málaga CF: Kameni, Weligton (Gámez 54), Toulalan (Camacho 16), Seba, Iturra, Duda (Portillo 80), Eliseu, Buonanotte, Sergio Sánchez, Onyewu,Santa Cruz

Round of 16(19/02/13)Porto 1-0 MálagaGoals: 1-0 João Moutinho 56Málaga CF: Willy, Weligton, Demichelis, Joaquín (Portillo 63), Toulalan, Júlio Baptista (Piazón 78), Iturra (Camacho 78), Sergio Sánchez, Isco,Santa Cruz, Antunes

(13/03/13)Málaga 2-0 Porto (agg: 2-1)Goals: 1-0 Isco 43, 2-0 Santa Cruz 77Málaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín (Camacho 88), Toulalan, Saviola (Piazón 78), Júlio Baptista (Santa Cruz 74), Iturra,Isco, Antunes



Quarter-finals(03/04/13)Málaga 0-0 DortmundMálaga CF: Willy, Gámez, Weligton, Demichelis, Joaquín, Toulalan, Saviola (Portillo 68), Júlio Baptista (Santa Cruz 76), Iturra, Isco (Duda 87),AntunesBorussia Dortmund: Weidenfeller, Subotić, Kehl (Bender 80), Gündoğan, Lewandowski, Götze (Kirch 90+2), Reus (Schieber 69), Grosskreutz,Piszczek, Felipe Santana, Schmelzer

(09/04/13)Dortmund v Málaga



Competition factsUEFA Champions League knockout stage: Did you know?

• Teams have recovered from a first-leg deficit to go through on 30 occasions, including FC Barcelona and MálagaCF in this season's round of 16. Only twice – AFC Ajax's defeat of Panathinaikos FC in the 1995/96 semi-finals andFC Internazionale Milano's win against FC Bayern München in the 2010/11 round of 16 – has a side progressed aftera home first-leg loss.

• The biggest losing margin a side has overturned was achieved by RC Deportivo La Coruña in the 2003/04 quarter-finalswhen they lost 4-1 at AC Milan but won 4-0 at home.

• Twenty-two ties have been decided on away goals, including six where the triumphant team lost the first leg.

• In all, 21 ties have required extra time. Eight have been decided by extra time alone: four quarter-finals, three roundof 16 encounters and the 2007/08 semi-final between Chelsea FC and Liverpool FC.

• Thirteen ties have gone to penalties, including six finals – 1996, 2001, 2003, 2005, 2008 and 2012. The first two-leggedtie decided on spot kicks was PSV Eindhoven's 4-2 win against Lyon on 13 April 2005 after a 2-2 aggregate draw.

• There has never been a knockout tie ending goalless after two legs. Ten have finished 1-0 on aggregate, mostrecently Tottenham Hotspur FC's narrow victory against AC Milan in the 2010/11 round of 16.

• FC Bayern München hold the record for the biggest first-leg lead with a 5-0 success at Sporting Clube de Portugalin the 2008/09 round of 16, eventually going through 12-1 after a 7-1 home victory in the second leg. Those two gamesalso featured more goals (13) over its two legs than any UEFA Champions League knockout tie.

• FC Bayern München's 7-0 second-leg defeat of FC Basel 1893 in the 2011/12 round of 16 is the largest margin ofvictory in a UEFA Champions League knockout match.

• The biggest European Cup quarter-final victory was Real Madrid CF's 8-0 first-leg defeat of Sevilla FC in 1957/58.

• Manchester United FC's 7-1 win against AS Roma in 2006/07 is the biggest victory in a UEFA Champions Leaguequarter-final match. FC Barcelona have twice won 5-1, against Chelsea FC after extra time (1999/2000) and FCShakhtar Donetsk (2010/11), while there have been four 4-0 victories.

• Chelsea FC-Liverpool FC in 2008/09 featured 12 goals over the two legs, a quarter-final record.

• Clarence Seedorf is the only player to win the European Cup with three clubs (AFC Ajax 1995, Real Madrid CF1998, AC Milan 2003, 2007). Liverpool's Bob Paisley (1977, 1978, 1981) is the only coach to win three times.

• Ottmar Hitzfeld (Borussia Dortmund 1997, Bayern 2001), Ernst Happel (Feyenoord 1970, Hamburger SV 1983) andJosé Mourinho (FC Porto 2004, FC Internazionale Milano 2010) are the only coaches to win the trophy with two clubs.

• This season Chelsea FC became the first defending champions to fail to get through a group stage (including, aswith all records, the seasons between 1999/2000 and 2002/03 that featured a second group stage) since the UEFAChampions League began. In 1992/93, FC Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders andlost 4-3 on aggregate in the second round by PFC CSKA Moskva.

• No team has successfully defended the UEFA Champions League trophy with AC Milan (1989, 1990) the last clubto win consecutive European Champion Clubs' Cups. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996,1997) and Manchester United (2008, 2009) have all returned to the final as holders only to lose.

• Only two teams have ever won the UEFA Champions League on home soil: Borussia Dortmund (1997, final inMunich) and Juventus (1996, final in Rome), while Manchester United lost the 2011 final in London and 12 monthslater Bayern were beaten in the showpiece in their own stadium, the Fußball Arena München.

UEFA Champions League: Did you know?

• Lionel Messi became the first player to score five goals in a match in FC Barcelona's 7-1 win against Bayer 04Leverkusen on 7 March 2012. Eight players, including Messi, have scored four times in a game, most recently FCBayern München's Mario Gomez on matchday eight last season.

• S.S. Lazio goalkeeper Marco Ballotta is the oldest player to compete having been aged 43 years 252 days whenhe featured against Real Madrid CF on matchday six of the 2007/08 edition.

• Ryan Giggs is the oldest player to score in the competition, aged 37 years and 289 days, in Manchester United's1-1 draw at SL Benfica on 14 September 2011.

Competition facts19Last updated 08/04/13 23:58:12CET


Team factsBorussia DortmundFormed: 1909Nickname: BVB

UEFA club competition honours (runners-up in brackets)• UEFA Champions League (1): 1997• UEFA Cup: (1993), (2002)• UEFA Cup Winners' Cup (1): 1966• UEFA Super Cup: (1997)• European/South American Cup (1): 1997

Domestic honours (most recent triumph in brackets)League title: 8 (2012)German Cup: 3 (2012)

Ten-year European record (UEFA Champions League unless indicated otherwise)2011/12: group stage2010/11: UEFA Europa League group stage2009/10: did not take part in UEFA club competition2008/09: UEFA Cup first round2007/08: did not take part in UEFA club competition2006/07: did not take part in UEFA club competition2005/06: UEFA Intertoto Cup finals2004/05: UEFA Intertoto Cup finals2003/04: UEFA Cup second round (having transferred from UEFA Champions League third qualifying round)2002/03: second group stage

RecordsUEFA club competition• Biggest home win8-0: Dortmund v Floriana FC10/10/65, UEFA Cup Winners' Cup preliminary round second leg

• Biggest away win1-5: Floriana FC v Dortmund29/09/65, UEFA Cup Winners' Cup preliminary round first leg0-4: 1. FK Příbram v Dortmund04/03/64, European Champion Clubs' Cup quarter-final first leg

• Heaviest home defeat1-3 on four occasions, most recently v Juventus13/09/95, UEFA Champions League group stage0-2 on three occasions, most recently v Udinese Calcio18/09/08, UEFA Cup first round

• Heaviest away defeat5-0(aet): Club Brugge KV v Dortmund09/12/87, UEFA Cup third round second leg

UEFA Champions League (group stage to final)• Biggest home win4-1 twice, most recently v Galatasaray AŞ27/11/97, group stage3-0 twice, most recently v FC Shakhtar Donetsk05/03/13, round of 16 second leg

• Biggest away win1-4: AFC Ajax v Dortmund21/11/12, group stage0-3 twice, most recently v FC Steaua Bucureşti25/09/96, group stage

Team facts20Last updated 08/04/13 23:58:12CET


• Heaviest home defeat1-3: Dortmund v Juventus (see above for details)0-2: Dortmund v AFC Ajax06/03/96, quarter-finals first leg

• Heaviest away defeat3-0: Olympique de Marseille v Dortmund28/09/11, group stage



Málaga CFFormed: 1948Nickname: Los Boquerones (The Anchovies)

UEFA club competition honours• UEFA Intertoto Cup (1): 2002

Domestic honours (most recent triumph in brackets)None

Ten-year European record (UEFA Champions League unless indicated otherwise)2011/12: did not take part in UEFA club competition2010/11: did not take part in UEFA club competition2009/10: did not take part in UEFA club competition2008/09: did not take part in UEFA club competition2007/08: did not take part in UEFA club competition2006/07: did not take part in UEFA club competition2005/06: did not take part in UEFA club competition2004/05: did not take part in UEFA club competition2003/04: did not take part in UEFA club competition2002/03: UEFA Cup quarter-finals

RecordsUEFA club competition• Biggest home win3-0: Málaga v FC Zenit St Petersburg18/09/12, UEFA Champions League group stage3-0: Málaga v KAA Gent20/07/02, UEFA Intertoto Cup third round first leg

• Biggest away win0-3: RSC Anderlecht v Málaga03/10/12, UEFA Champions League group stage

• Heaviest home defeatN/A

• Heaviest away defeat1-0: FC Porto v Málaga19/02/13, UEFA Champions League round of 16 first leg1-0: Boavista FC v Málaga20/02/03, UEFA Cup quarter-final second leg

UEFA Champions League (group stage to final only)• Biggest home win3-0: Málaga v FC Zenit St Petersburg (see above for details)

• Biggest away win0-3: RSC Anderlecht v Málaga (see above for details)

• Heaviest home defeatN/A

• Heaviest away defeat1-0: FC Porto v Málaga (see above for details)



LegendALL-TIME STATISTICSThe all-time record of the competing clubs in UEFA club competition.

UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined asthe European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup (1960-1999), the UEFA Europa League, theUEFA Cup, the UEFA Super Cup (1973-to date), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup (1960-2004). Matches in theInter-Cities Fairs Cup and the 1972 Super Cup are included only for information as these were not held under UEFA auspices, while the FIFA ClubWorld Cup is excluded.

:: Match officialsThe match officials appointed to officiate the fixture.UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official hasacted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records.UEFA: Total matches officiated in UEFA club competition including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourthofficial are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records.

National team competitionsEURO: UEFA European Football ChampionshipWC: FIFA World Cup • CONFCUP: FIFA Confederations CupFRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationalsU21: UEFA European Under-21 ChampionshipU17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16ChampionshipU19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18ChampionshipWWC: FIFA Women's World Cup • WCHAMP: UEFA European Women'sChampionship

:: CompetitionsClub competitionsUCL: UEFA Champions LeagueECCC: European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions LeagueUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: UEFA Cup/UEFA Europa LeagueUCWC: UEFA Cup Winners' CupSCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto CupICF: Inter-Cities Fairs Cup

:: Other abbreviations:: Competition stagesNo.: Number(aet): Match decided after extra time3QR: Third qualifying roundF: Finalo.g.: Own goalaetps: Match decided after extra time

and penalty shoot-outR1: First roundGS: Group stageR2: Second roundGS1: First group stage

(P): Penaltyag: Match decided on away goalsR3: Third roundGS2: Second group stagePld: Matches playedagg: AggregateR4: Fourth roundKO1: First knockout roundPos.: PositionAP: AppearancesSF: Semi-finalsPR: Preliminary roundPts: PointsComp.: CompetitionR16: round of 16QF: Quarter-finalsR: Sent off (straight red card)D: DrawnR32: Round of 32QR: Qualifying roundRes.: ResultDoB: Date of birth1st: first legQR1: First qualifying roundsg: Match decided by silver goalET: Extra Time2nd: second legQR2: Second qualifying roundt: Match decided by toss of a coinGA: Goals againstPO: Play-offFT: Final tournamentW: WonGF: Goals for(Rep) : ReplayELITE: Elite roundY: Bookedgg: Match decided by golden goalPO - FT: Play-off for Final

Tournament3rdPO: Third-place play-off

Y/R: Sent off (two yellow cards)L: LostProm/rel PO: Promotion/relegationplay-off

GS-FT: Group stage – finaltournament

Y/R: Sent off (two yellow cards)Nat.: NationalityN/A: Not applicable

:: Statistics(+) : Denotes player introduced(-) : Denotes player substituted(+/-) : Denotes player introduced and substituted(*) : Denotes player sent off

:: Squad list*: Misses next match if bookedD: Disciplinary#: Suspended for at least one matchS: Suspended

UCLQ: Current season total UEFA Champions League appearances in the qualifying rounds and play-offs onlyUCL: Current season total UEFA Champions League appearances from group stage onwards prior to current matchdayUCL: Total appearances in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final onlyUEFA: All-time total appearances in UEFA club competition including qualifying

:: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication,no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness.Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competitionregulations available on www.uefa.com.

Legend23Last updated 08/04/13 23:58:12CET


uefa champions league€¦ · borussia dortmund will be trying to end málaga cf's remarkable...

Documents