udine cittÀ teatro per i bambini - css teatro stabile di ... · sette nani racconta della bambina...

2017•2018

UDINECITTÀ

TEATROper i bambini

Questo libricino è di:

UDINECITTÀ

TEATROper i bambini

«È un posto buio e attraversato da strani rumori e luci. Bisogna stare con gli occhi ben aperti, perché è pieno di incognite,

da un momento all’altro non si sa cosa può succedere. Fa battere fortissimo il cuore.

Dopo che ne sei fuori, hai vissuto un’avventura da raccontare…»

È un bosco delle fiabe più spaventose? Ma no! È il teatro! Anzi, tre teatri a Udine, che non vedono l’ora di abbracciare nelle poltroncine

i loro giovani spettatori, di sorridere aprendo i sipari, di sussurrare nelle loro orecchie con le voci di anatre, orsi, onde, fate, streghe…I bambini udinesi sono esperti in Scienza della Natura Fantastica,

sono coraggiosamente pronti all’esplorazione dell’ignoto e i loro amici teatri li stanno aspettando e allora:

«quanto manca all’inizio dello spettacolo?»

Udine Città-Teatro per i bambini è un percorso teatrale promosso congiuntamente da Teatro Bambino del Teatro Nuovo Giovanni da Udine e da ContattoTIG in famiglia,

ideato e organizzato da CSS Teatro stabile di innovazione del FVG

Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica del teatroescuola – ERT Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia.

Biglietteria

Teatro Nuovo Giovanni da Udine• via Trento, 4 - Udine

Tel. +39 0432 248418da martedì a sabato: ore 16.00 - 19.00

• Temporary Ticket Store presso Libreria Feltrinellimercoledì ore 10.00 - 13.00 / 13.30 - 18.00 (escluso dicembre)

Nei giorni di spettacolo: biglietteria aperta da 90’ prima dell’inizio dello spettacolo Prevendite aperte:

da martedì 17 ottobre 2017 www.teatroudine.it - [email protected] online www.vivaticket.it Biglietti: posto unico 6 euro

Compie dieci anni ContattoTIG in famiglia e festeggia i suoi piccoli e grandi spettatori con cinque imperdibili pomeriggi da passare a teatro tutti assieme!Gli appuntamenti pomeridiani da condividere con genitori, amici, fratelli e nonni sono inseriti all’interno della ventunesima Stagione ContattoTIG Teatro per le nuove generazioni, il progetto artistico di spettacoli in matinée - nei Teatri Palamostre e S. Giorgio - e in classe, di incontri di approfondimento e laboratori pensati per le scuole dell’infanzia, primarie e secondarie. La proposta culturale e didattica si articola a Udine e Provincia e si lega a doppio filo con quella del Teatro Pasolini di Cervignano in collaborazione con dieci Comuni della Bassa Friulana Orientale e Destra Torre.Creatività, immaginazione e avventura sono gli ingredienti segreti per trascorrere il pomeriggio a teatro tra storie e magia. Il foyer apre un’ora prima degli spettacoli con un piccolo tempo di gioco a cura di Damatrà e con le novità editoriali della libreria La Pecora Nera.

ContattoTIG in famiglia è ideato e organizzato dal CSS con il sostegno del MiBACT, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e con AMGA Energia & Servizi Società del Gruppo Heracomm (main sponsor CSS)

Info e prevendite

Teatro PalamostrePiazzale Paolo Diacono 21 - UdineDal martedì al sabato, ore 17.30-19.30Tel. +39 0432 [email protected]

Teatro S. Giorgiovia Quintino Sella borgo Grazzano - Udine Tel. 0432.510510www.cssudine.it

La biglietteria del teatro apre un’ora prima dell’inizio dello spettacolo. Biglietti:posto unico 6 euro

TEATRO BAMBINO

CONTATTOTIGIN FAMIGLIA

TEATRO BAMBINO

CONTATTOTIGIN FAMIGLIA

2016•2017

calendariospettacoli

2017•2018

oRE 17.00TEaTRo PaLamoSTRE - CSS

BIaNCaNEVE,La VERa SToRIaper i bambini dai 6 agli 11 anni


GIaRDINI DI PLaSTICaper tutti

oRE 17.00TEaTRo NUoVo GIoVaNNI Da UDINE

VaSSILISSa E La BaBaRaCCaper i bambini dai 5 ai 12 anni


BECCo DI RamEper i bambini dai 3 agli 8 anni

oRE 17.00TEaTRo NUoVo

GIoVaNNI Da UDINE

La FamoSa INVaSIoNE DEGLI oRSI IN SICILIa

per i bambini dai 6 ai 12 anni


GIRoToNDo DEL BoSCoper i bambini

dai 5 ai 10 anni

oRE 17.00TEaTRo S. GIoRGIo - CSS

aLaN E IL maREper i bambini e ragazzi

dai 9 ai 14 anni

oRE 17.00TEaTRo NUoVo

GIoVaNNI Da UDINE

DIaRIo DI UN BRUTTo aNaTRoCCoLo

per i bambini e ragazzi dai 7 ai 13 anni

il mio disegno

17/122 017

p.7

28/012 01 8p.13

6/012 01 8

p.9 18/022 01 8p.17

4/032 01 8p.19

21/012 01 8p.11

11/032 01 8p.21

4/022 01 8p.15

TEaTRo PaLamoSTRE UDINE

7

La fiaba di Biancaneve nasce in Germania e lì la vogliamo riportare. Le montagne innevate e le miniere profonde di quella terra ci allontanano così dall’immaginario edulcorato di Walt Disney, per ridarle luce. In questo splendido spettacolo, l’ultimo dei sette nani racconta della bambina coraggiosa che si rifugia nel bosco sconosciuto, lontano dallo sguardo di

sua madre, bruciata dall’invidia per la sua bellezza. Biancaneve aspetta come le pietre preziose che, pazienti, restano nel fondo delle miniere, fino a quando un giorno saranno portate alla luce e potranno risplendere ai raggi del sole.

www.teatrocrest.it/biancaneve-la-vera-storia-2

BIaNCaNEVE, La VERa SToRIa

testo, regia, scene e luci Michelangelo Campanale con Catia Caramia, Maria Pascale, Luigi Taglientecostumi Maria Pascaleassistente alla regia Serena Tondodurata 55’

CREST - Taranto

DomENICa17 DICEmBRE

2017oRE 17.00

per i bambini dai 6 agli 11 anni

Tea P

rim

iterr

a


9

Giardini di plastica è un viaggio sorprendente alla scoperta di mondi magici. Mondi a sé, ciascuno con le proprie meraviglie, dove si possono incontrare extraterrestri, samurai, fate e angeli. Dove c’è posto per i ricordi, i sogni, le emozioni. Tubi, abiti, copricapo, materiale riciclato di vario genere che grazie all’uso fantasioso delle luci si trasforma fiabescamente in

immagini, visioni strampalate e buffe, quadri plastici di un movimento della fantasia. Premiato in Iran come miglior spettacolo di teatro ragazzi nell’ambito del XVI International Theatre Festival for Children and Young Adults.

www.teatrokoreja.it

GIaRDINI DI PLaSTICa

regia Salvatore Tramacerecon Giovanni De Monte, Alessandra Crocco, Maria Rosaria Ponzettadurata 60’

Cantieri teatrali Koreja - Lecce

SaBaTo6 GENNaIo

2018oRE 17.00

per tutti

Ale

ssan

dro

Co

lazzo

TEaTRo NUoVo GIoVaNNI Da UDINE

11

Vassilissa è una bambina abituata a dire sempre sì, solo sì, pur di essere amata. Custodisce in tasca una bambolina magica che le ha donato la sua mamma poco prima di morire, affinché l’aiuti nei momenti più difficili. Un brutto giorno la malvagia matrigna manda la piccola a cercare il fuoco dalla maga Baba Jaga, certa che non farà più ritorno: la terribile strega, infatti, vive arroccata nella Babaracca,

la casa selvaggia con occhi di fuoco. Vassilissa, al contrario, scopre, proprio grazie a questa creatura da cui tutti fuggono, che per essere amati non è necessario rinunciare al proprio autentico modo di essere e non è poi così terribile dire ciò che si pensa, alla ricerca dei corretti confini tra ubbidienza e ribellione.

www.kuziba.it

VaSSILISSa E La BaBaRaCCa

con Bruno Soriato e Annabella Tedonedisegno luci Tea Primiterrascene Bruno Soriato musiche originali Mirko Lodedo e Francesco Bellanova - Casarmonica Edizioni costumi Raffaella Giancipoli regia Raffaella Giancipolidurata 60’

con il sostegno di Explorer/Spazio PolArtis, Res Extensa, Sistema Garibaldi, Armamaxa Residenza Teatrale, Teatro delle Condizioni Avverse si ringrazia Compagnia Burambò e Senza Piume Teatro

Associazione Culturale Kuziba

DomENICa21 GENNaIo

2018oRE 17.00


Sim

on

e S

an

ch

ion

i


13

Becco di Rame è la storia vera di un’oca Tolosa che una notte, per proteggere il pollaio, in una lotta furiosa con una volpe, perde la parte superiore del becco rischiando di non poter sopravvivere. Un veterinario, il dottor Briganti, ha un’intuizione geniale e crea una protesi di rame che le permette di continuare a vivere una vita normale.

La metafora del mondo animale ci aiuta ad affrontare temi importanti come quelli della diversità, della disabilità e dell’importanza di essere accolti, accettati e desiderati.

www.teatrodelburatto.it/produzioni/becco-di-rame

BECCo DI RamE

dal libro di Alberto Brigantiadattamento drammaturgico Ira Rubiniideazione e messa in scena Jolanda Cappi, Giusy Colucci, Nadia Milani, Matteo Moglianesi, Serena Croccomusiche originali di Andrea Ferrarioin scena Nadia Milani, Matteo Moglianesi, Serena Croccopupazzi Chiara De Rota, Linda Vallonescenografie e oggetti Raffaella Montaldo Nadia Milani, Matteo Moglianesi, Serena Crocco luci Marco Zennarodurata 60’

Teatro del Buratto - Milano

DomENICa28 GENNaIo

2018oRE 17.00

per i bambini dai 3 agli 8 anni

Ro

bert

o F

iniz

io


15

Il rapimento del figlioletto Tonio ad opera di uno spietato cacciatore strappa Leonzio, re degli orsi di Sicilia, dalle grotte montane dove era dedito ad una pacifica vita di contemplazione della Natura. La serenità dell’ingenua comunità di orsi, distrutta dal rapimento, deve essere ritrovata assieme all’orsacchiotto, portato a valle dagli uomini per farlo esibire in un circo. La penna e il pennello di Dino Buzzati avevano scritto e illustrato questa storia di animali parlanti, allegri fantasmi, terribili orchi, maghi ambigui e… pessimi uomini, nel 1945 per il

“Corriere dei Piccoli”, tratteggiando un mondo sospeso tra la stanchezza e la disillusione della guerra e l’allegria e la spinta vitale della rinascita. Per restituire la tavolozza di temi, colori e filastrocche del grande classico della letteratura per l’infanzia, la compagnia Idiot Savant ha fatto magistralmente ricorso al teatro d’ombre e d’attore, al canto e alla clownerie, fino a conquistare, oltre alle ammirate segnalazioni della critica, il Premio Piccoli Palchi di ERT FVG 2017.

www.compagniaidiotsavant.com

La FamoSa INVaSIoNE DEGLI oRSI IN SICILIa

di Dino Buzzaticon Mauro Lamantia, Mattia Sartoni, Simone Tangolomusiche Simone Tangoloscene e figure Eleonora Rossiregia di Filippo Rendadurata 60’

Compagnia Idiot Savant

DomENICa4 FEBBRaIo

2018oRE 17.00



17

DomENICa18 FEBBRaIo

2018oRE 17.00


Girotondo nel bosco è liberamente ispirato a Il segreto del bosco vecchio di Dino Buzzati, Storie del bosco antico di Mauro Corona, Uomini boschi e api di Mario Rigoni Stern, Il linguaggio degli uccelli di Farid al-Din ‘Attar.Al centro dello spettacolo ci sono le piccole metamorfosi che ci fanno diventare grandi rispecchiate dal paesaggio e nelle creature del bosco.

La “pietra bambina” si stacca dalla montagna, viene presa per mano dal ghiacciaio e portata lontano da casa.La gazza si innamora di un raggio di sole e cerca di afferrarlo in ogni riflesso di acqua sul lago.I geni degli alberi, si danno appuntamento nella grande ed eterna foresta di cui tanto hanno sentito parlare in gioventù.

GIRoToNDoDEL BoSCoRaCCoNTI DI PIUma, DI PELo E DI FoGLIa

testo e regia Carlo Presottoscenografia Mauro Zocchettacon Matteo Balbo, Valentina Dal Mas, Carlo Presottocarte dipinte Carla Albieroaudio e luci Martina Ambrosinidurata 55’

La Piccionaia - Vicenza

Ele

on

ora

Cavallo

TEaTRo S. GIoRGIo UDINE

19

DomENICa4 maRzo

2018oRE 17.00

alan e suo padre abdullah lasciano una notte il loro paese, Kobane, in Siria, dove la guerra sta portando via tutto. Ma una grande onda rovescia la barchetta: Alan scivola via dalle braccia di suo padre, cade dentro il mare profondo. La tragica cronaca è lo spunto per questo spettacolo poetico e commovente: Alan nel mare diventa fratello delle alghe e dei coralli: un bambino - pesce, che appartiene

all’acqua, per sempre. Abdullah torna sempre davanti al mare che ha preso Alan, per portargli i regali più belli. Ma lui appartiene alla terra, ed è lì, gli sussurra nell’orecchio il suo bimbo speciale, che dovrà continuare a vivere, ed essere felice.

www.cssudine.it/produzioni/1028/alan-e-il-mare

aLaN E IL maRE

regia e drammaturgia Giuliano Scarpinatoassistente alla drammaturgia Gioia Salvatoricon Michele Degirolamo, Federico Brugnonein video Elena Aimonescene Diana Ciufoluci Danilo Faccovideoproiezioni Daniele Salarisdurata 65’

CSS Teatro stabile di innovazione del FVG – Udine


Gio

van

ni C

hia

rot


21

“Splendido”, “straordinario”, “indimenticabile”: questi gli aggettivi dei critici teatrali per questo spettacolo che avvince bambini e adulti con la sua narrazione senza parole, fatta di mimo e danza, accompagnata dalla musica di Čajkovskij. Un piccolo cigno grigio danza la propria nascita fuori contesto, il rifiuto della famiglia, il bullismo dei bambini e quello del mondo del lavoro, l’amore che improvvisamente nasce e immotivatamente scompare, la caccia-guerra come orrore inspiegabile.

Ma il cignetto Francesca De Pasquale, ballerina con la sindrome di Down, affronta il mondo ostile con la forza della poesia e dell’allegria, fino a dispiegare le ali nella raggiunta accettazione di sé, senza nascondere le cicatrici accumulate nella vita, perché possono e devono diventare il nostro tesoro. Il successo italiano dello spettacolo gli ha fruttato inviti e premi a festival internazionali in Montenegro, Spagna e Brasile.

www.compagniafactory.com

DIaRIo DI UN BRUTTo aNaTRoCCoLo

di Tonio De Nitto da H.C. Andersencon Ilaria Carlucci, Francesca De Pasquale, Luca Pastore e Fabio Tinellacollaborazione al movimento coreografico Annamaria De Filippimusiche originali di Paolo Colettascene di Roberta Dori Pudducostruzione oggetti Luigi Contecostumi di Lapi Lousarta Maria Rosaria Rapanàluci di Davide Arsenioregia di Tonio De Nittodurata 60’

Factory Compagnia Transadriatica e TIR Danza

DOMENICA11 maRzo

2018oRE 17.00


Elia

na M

an

ca

Prima di ogni appuntamento della rassegna Teatro Bambino del Teatro Nuovo Giovanni da Udine, i piccoli spettatori possono liberare la loro fantasia e manualità in un laboratorio dedicato a colori, materiali e idee dello spettacolo in cartellone.

Nella stagione 2017/2018 alcuni laboratori sono proposti in due turni per dare la possibilità di partecipare al maggior numero possibile di bambini; è possibile iscrivere ciascun bambino

solo a due laboratori. La partecipazione è gratuita, con iscrizione obbligatoria scrivendo a [email protected]. Le mail di iscrizione saranno registrate in ordine di arrivo a partire dal 14 novembre 2017 e possono essere considerate confermate soltanto dopo aver ricevuto una mail di risposta dagli uffici del Teatro. Per la partecipazione dei bambini di 3 o 4 anni è necessaria la presenza di un adulto accompagnatore per tutta la durata del laboratorio.


• CaSa TEaTRo •

DI PICCoLa SCENoGRaFIa

TEaTRaLE

a cura di margherita mattotti ed Eloisa Gozzi

SaBaTo 20 GENNaIo 2018dalle ore 16.00 alle 18.00

C’È E NoN C’È

Aspettando lo spettacolo VaSSILISSa E La BaBaRaCCa (domenica 21 gennaio, ore 17.00).

SaBaTo 3 FEBBRaIo 2018dalle ore 16.00 alle 18.00DomENICa 4 FEBBRaIo 2018dalle ore 10.30 alle 12.30

SPECCHIoRSI

Aspettando lo spettacolo La FamoSa INVaSIoNE DEGLI oRSI IN SICILIa (domenica 4 febbraio, ore 17.00).

SaBaTo 10 maRzo 2018dalle ore 16.00 alle 18.00DomENICa 11 maRzo 2018dalle ore 10.30 alle 12.30

BRUTTaRELLo

Aspettando lo spettacolo DIaRIo DI UN BRUTTo aNaTRoCCoLo (domenica 11 marzo, ore 17.00).

Ben

ed

ett

a F

ole

na

Laboratori per bambini

LUNEDì 13 NoVEmBRE 2017 dalle ore 16.00 alle ore 19.00RomPETE LE RIGHE!

Laboratorio di scritturaa cura di Chiara Carminati

maRTEDì 16 GENNaIo 2018 dalle ore 16.00 alle ore 19.00CoSTRUzIoNE PRaTICa DI UNo SPazIo INTERIoRE

Laboratorio di costruzione scenografica a cura di Luigina Tusini

maRTEDì 6 FEBBRaIo 2018dalle ore 16.00 alle ore 19.00La LETTURa aD aLTa VoCE oVVERo DELL’aRTE DI PRENDERE PoSIzIoNE

Laboratorio di letturaa cura di Emanuele Carucci Viterbi

maRTEDì 6 maRzo 2018dalle ore 16.00 alle ore 19.00RaCCoNTI CoN La VoCE

Laboratorio teatrale a cura di Claudio Milani

maRTEDì 20 maRzo 2018dalle ore 16.00 alle ore 19.00INTERPRETaRE UN PERSoNaGGIoLaboratorio teatrale a cura di Rita Maffei

maRTEDì 17 aPRILE 2018dalle ore 16.00 alle ore 19.00 NELLa FIGURa PICCoLI RaCCoNTI DI USo QUoTIDIaNoLaboratorio sul teatro di figura a cura di Fabrizio Pallara

Laboratori per insegnanti

CoNTaTTo TIG • FaRE TEaTRo •

Riconosciuti dall’Ufficio Scolastico Regionale

Per informazioni e adesioni ai laboratori per insegnanti CSS: tel 0432 504765, [email protected], www.cssudine.it

UDINETEaTRo S. GIoRGIo

SaLa CECHoV Un piccolo momento di gioco per i bambini

un’ora prima degli spettacoli del ContattoTIG in famiglia

a cura di Damatrà

È un laboratorio a misura di bambino, pratico e avvincente. Facile da montare e smontare. Sempre presente in foyer come un riconoscibile totem.

Ogni pomeriggio si apre ai bambini prima dello spettacolo con facili proposte creative da provare a fare, per gioco. Il laboratorio si adatterà, per tematiche o tecniche proposte, allo spettacolo che sta per iniziare.

2017•2018

UDINECITTÀ

TEATROper i bambini

FondazioneTeatro NuovoGiovanni da Udinevia Trento, 4 - UdineTel. 0432 [email protected]@teatroudine.itwww.teatroudine.it

CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giuliavia Crispi, 65 - UdineTel. 0432 [email protected]

main sponsor CSSTeatro Bambino è sostenuto da

gra

fica e

illu

stra

zio

ni >

an

na a

nto

nu

tti

udine cittÀ teatro per i bambini - css teatro stabile di ... · sette nani racconta della bambina...

Documents