digitallibrary.tsu.gedigitallibrary.tsu.ge/book/2019/july/journals/lj1y2013-ge.pdf · udc (uak)...

ivane javaxiSvilis saxelobis

Tbilisis saxelmwifo universiteti

iuridiuli fakulteti

samarTlis Jurnali

#1, 2013

UDC (uak) 34(051.2) s-216

mTavari redaqtori

irakli burduli (prof., Tsu)

saredaqcio kolegia:

levan aleqsiZe (prof., Tsu)

giorgi daviTaSvili (prof., Tsu)

avTandil demetraSvili (prof., Tsu)

besarion zoiZe (prof., Tsu)

mzia lekveiSvili (prof., Tsu)

guram naWyebia (prof., Tsu)

Tevdore niniZe (prof., Tsu)

nugzar surgulaZe (prof., Tsu)

paata turava (prof., Tsu)

lado Wanturia (prof., Tsu)

giorgi xubua (prof., Tsu)

laSa bregvaZe (T. wereTlis sax.

saxelmwifosa da samarTlis

institutis direqtori)

gunter toibneri (prof.,

frankfurtis universiteti)

lourens fridmani (prof.,

stenfordis universiteti)

bernd Sunemani (prof.,

miunxenis universiteti)

peter heberle (prof.,

bairoiTis universiteti)

© Tsu gamomcemloba, 2014

ISSN 1987-7668

S i n a a r s i

vaxtang baCiaSvili

xelSekrulebis ganmarteba evropuli saxelSekrulebo samarTlis principebis

mixedviT da saqarTvelos kanonmdeblobaSi misi implementaciis

mizanSewoniloba ................................................................................................................................. 5

mixeil biWia

samoqalaqosamarTlebrivi pasuxismgebloba saadvokato saidumloebis

xelyofisTvis .................................................................................................................................... 23

ilona gagua

samarTlis roli da funqcia mxareTa Soris mtkicebis tvirTis ganawilebisas ........... 47

ekaterine lafaCi

uZrav nivTebze qonebrivi uflebebis registraciis principebi qarTuli da

germanuli kanonmdeblobis mixedviT ........................................................................................ 61

TamTa mamaiaSvili

morigeba rogorc samoqalaqo saqmiswarmoebis damTavrebis safuZveli ....................... 77

sofio maWavariani

pasuxismgebloba korporaciul jgufSi aSS-isa da germaniis samarTlis mixedviT

da misi principebis integraciis perspeqtivebi saqarTveloSi ....................................... 107

giorgi maxarobliSvili

samizne sazogadoebis SeZena kapitalis organizebul bazarze –

daufleba satendero SeTavazebiT da misi saxeebi ............................................................... 139

roin migriauli

gakotrebis mmarTvelis samarTlebrivi statusi 1996 wlis gakotrebis kanonisa

da 2007 wlis gadaxdisuunarobis kanonis SedarebiTi analizis safuZvelze .............. 178

levan mosaxliSvili

informaciis Tavisuflebis principebi................................................................................... 185

giorgi rusiaSvili

vindikaciisa da Sesrulebis kondiqciis konkurencia aranamdvili ormxrivi

xelSekrulebis Sedegebis ukuqcevisas ................................................................................... 192

lika sajaia

avtorobisa da saxelis ufleba – qarTuli saavtoro samarTali

da Tanamedrove samarTlebrivi tendenciebi ........................................................................ 229

laSa cercvaZe

direqtoratis (direqtoris) movaleobebi kompaniis marTvisas

(SedarebiTsamarTlebrivi analizi aSS-is, upiratesad delaveris Statis,

da qarTuli samarTlis magaliTze) .......................................................................................... 248

nino xunaSvili

xelSekrulebis standartuli pirobebis Sinaarsis kontroli da SezRudva

keTilsindisierebis principis safuZvelze .......................................................................... 270

maia kopaleiSvili

iwvevs Tu ara saqarTvelos sisxlis samarTlis kodeqsis 42-e muxlis

me-51 nawilis moqmedeba mSoblis sisxlissamarTlebriv pasuxismgeblobas ................. 295

irakli kobaxiZe

samarTlebrivi saxelmwifos principi, rogorc uSualod

moqmedi samarTali ......................................................................................................................... 307

dimitri gegenava

undoblobis konstruqciuli votumis qarTuli modeli:

gordias kvanZi saqarTvelos konstituciaSi ........................................................................ 328

hans kelzeni

ZiriTadi normis Sesaxeb............................................................................................................... 345

saxelmZRvanelo principebi avtorTaTvis ............................................................................. 349

5

vaxtang baCiaSvili*

xelSekrulebis ganmarteba evropuli saxelSekrulebo samarTlis principebis mixedviT da saqarTvelos kanonmdeblobaSi

misi implementaciis mizanSewoniloba

I. Sesavali

xel Sek ru le bis Ta vi suf le bis prin ci pi mar Tlwes ri gis mi er sa mar Tleb ri vi ur-

Ti er To bis mo na wi le TaT vis mi ce mu li Se saZ leb lo ba a, Ta vad uz run vel yon er Tma neTs

So ris war mo So bil ker Zo xa si a Tis ur Ti er To beb Si uf leb ri vi sar geb li sa Tu Se sas ru-

le be li val de bu le bis ro gorc Si na ar sis, ise gan xor ci e le bis sa Su a le bis gan sazR vra.

mar Tlwes ri gi, mxa re Ta ker Zo av to no mi is1 prin ci pis aRi a re bi sa da pa ti vis ce mi dan ga-

mom di na re, uars am bobs ro gorc ma re gu li reb lis, ise ar bit ris fun qci is Ses ru le ba ze

da mxa re Ta Ta vi su fa li mo la pa ra ke bis sag nad mi iC nevs sa xel Sek ru le bo ur Ti er To bis

dawy e bis, gan xor ci e le bi sa da das ru le bis erT mTli an pro cess.

ker Zo av to no mi is prin ci pis ar si vlin de ba cal ke u li in di vi dis Se saZ leb lo ba Si,

sa ku Ta ri sur vi liT gan sazR vros Ta vi si ker Zo cxov re bi se u li ur Ti er To bis Si na ar-

si.2 aR niS nu li miz nis mi saR we vad in di vids um rav les Sem Txve va Si ar yof nis mxo lod sa-

ku Ta ri Za lis xme va. sa sur ve li Se de gis mi saR we vad xSi rad mas sWir de ba sxva in di vid Ta

Ta na mo na wi le o bac. am Tval saz ri siT ga ri ge ba Tu ne bis ga mov le na moq me de bis Ta vi suf-

le bis Tu ker Zo av to no mi is re a li ze bis sa Su a le ba a.3

in di vi de bi saT vis mi ni We bu li xel Sek ru le bis Si na ar sis Ta vi su fa li gan sazR vris

Se saZ leb lo ba im Sem Txve va Si Se iZ le ba gax des mar Tlwes ri gis da sa re gu li re be li, Tu

ar se bobs kon kre tu li sa mar Tleb ri vi ur Ti er To bis mo na wi le Ta gan sxva ve bu li po zi-

ci e bi maT mi er na kisr val de bu le ba Ta Tu maT Tvis mi kuT vne bul uf le ba Ta Si na ar sTan

da kav Si re biT. am dros dRis wes rig Si dge ba ga mov le ni li ne bis gan mar te bis au ci leb-

lo bis sa kiTx i. mar Tlwes ri gi spe ci a lu rad ami saT vis qmnis nor ma ti ul ba zas, ro me lic

iT va lis wi nebs xel Sek ru le bis gan mar te bis ma re gu li re be li we se bis dad ge nas. sa qar-

Tve los sa mo qa la qo ko deq si4 (Sem dgom Si – ssk) Se i cavs spe ci a lur nor mebs xel Sek ru-

le bi sa da ne bis ga mov le nis gan mar te bis sa kiTx eb Tan da kav Si re biT, ro me lic am sta ti-

is kvle vis sa ga ni a.

glo ba li za ci is pro ce sis Tan mde via erov nu li ka non mdeb lo be bis in ter na ci o na-

li za ci is mcde lo ba, rac uni fi ci re bu li we se bis Se mu Sa ve ba Si ga mo i xa te ba. es we se bi

* Tsu-is iuridiuli fakultetis doqtoranti.

1 kerZo avtonomiis principTan dakavSirebiT ix. kereseliZe d., kerZo samarTlis uzoga-

desi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 8.2 Erman W., BGB, Handkommentar, 12. Aufl age, B. I, Köln, 2008, 344.3 Kereselidze D., AT des ZGB, 2005, 167, citirebulia: kereseliZe d., kerZo samarTlis uzoga-

desi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 10.4 saqarTvelos samoqalaqo kodeqsi, parlamentis uwyebani, sakanonmdeblo damateba, 1997,

№31, 1.

samarTlis Jurnali #1, 2013

6

Se saZ loa gan xi lul iq nes ro gorc maT Se mu Sa ve ba Si mo na wi le sa xel mwi fo e bis Se je re-

bu li po zi ci a, ise re ko men da ci a, ro me lic mi zan Se wo ni li a, erov nul ka non mdeb lo ba-

Si im ple men ti re bul iq nes ara mxo lod mo na wi le sa xel mwi fo e bis mi er, ara med maT mi e-

rac, vinc am er Ti an sa mar Tleb riv siv rce Si Ses vlis da Ta vis dam kvid re bis gacx a de bul

sur vils am JRav nebs.

sa qar Tve los ev ro in teg ra ci is da ev ro pul struq tu reb Si wev ro bis dek la ri-

re bu li po li ti ki dan ga mom di na re, go niv ru lia Se fas des da ga a na liz des ev ro kav Si-

ris far gleb Si Se mu Sa ve bu li ise Ti mniS vne lo va ni uni fi ci re bu li we si, ro go ric aris

ev ro pu li sa xel Sek ru le bo sa mar Tlis prin ci pe bi5 (Sem dgom Si _ prin ci pe bi). sta ti is

mo cu lo bi dan ga mom di na re, kvle vis sa ga nia prin ci peb Si asa xu li xel Sek ru le bis gan-

mar te bis ma re gu li re be li nor me bi, ro me lic Se saZ le be lia gan xi lul iq nes, ro gorc

mniS vne lo va ni re ko men da cia qar Tve li ka non mdeb li saT vis ssk-is re for mis au ci leb-

lo bis Sem Txve va Si. ase ve, mi zan Se wo ni lia ga a na li ze bul iq nes ssk-Si mo wes ri ge bu li

xel Sek ru le bis gan mar te bis ma re gu li re be li nor me bi da mi si Tav se ba do bis sa kiTxi

prin ci pe bis sis te mur mo wes ri ge bas Tan.

II. xel Sek ru le bis gan mar te bis mo wes ri ge ba prin ci pe bis mi xed viT

xel Sek ru le bis gan mar te bis mo wes ri ge bi sas prin ci pe bi iT va lis wi ne ben ker Zo

sa mar Tal Si moq med cal ke ul Te o ri ebs. ga mo ye ne bu lia ro gorc bu neb ri vi,6 ise nor-

ma ti u li7 gan mar te bis me To de bi. ker Zo av to no mi i sa da xel Sek ru le bis Ta vi suf le bis

prin ci pe bi dan ga mom di na re, prin ci pe bi cal sa xad aRi a rebs xel Sek ru le bis bu neb ri vi

gan mar te bis upi ra te so bas, Tum ca im daT qmiT, rom xel Sek ru le bis gan mar te bis yve la-

ze sa u ke Te so sa Su a le bad mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge nas da, aqe dan ga mom di na re,

gan mar te bas mi iC nevs.8 aR niS nu li dan ga mom di na re, xel Sek ru le bis gan mar te bis au ci-

leb lo bis sa kiTxi wa mo iW re ba ara mxo lod ma Sin, ro de sac igi Se i cavs oraz ro van, bun-

do van an ga ur kve vel de bu le bebs,9 ara med ma Si nac, ro de sac me tis me tad mka fio da cxa-

di teq sti xel Sek ru le bis mxa re Ta sa er To ne bas ar Se e sa ba me ba.

5 Principles of European Contract Law, evropuli saxelSekrulebo samarTlis principebi aris modeluri kanoni, e.w. „soft law“, romelic SemuSavebul iqna evropuli saxelSekrulebo samarTlis komisiis mier. komisias Tavmjdomareobda danieli samarTlis profesori

ole lando, ris gamoc aRniSnuli principebis alternatiul saxelwodebad „landos principebs“ miiCneven.

6 bunebrivi ganmartebis dros upiratesoba eniWeba nebis gamomvlenis namdvil nebas. mi-

Rebasavaldebulo nebis gamovlenis dros gaTvaliswinebul unda iqnes nebis mimRebis

interesebic, Tumca, dacvas ar eqvemdebareba iseTi SemTxveva, rodesac nebis mimRebma

zustad icoda, ra surda nebis gamomvlens, miuxedavad imisa, rom gamovlenili neba mis

Sinagan survils ar Seesabameboda. amasTan dakavSirebiT dawvrilebiT ix. Brox H., Walker W-D., Allgemeiner Teil des BGB, 32. Aufl age, 2008, 59.

7 normatiuli ganmartebis dros upiratesoba eniWeba gamovlenili nebis obieqtur mniSv-

nelobas. amasTan dakavSirebiT dawvrilebiT ix. Brox H., Walker W-D., Allgemeiner Teil des BGB, 32. Aufl age, 2008, 61-62.

8 PECL, Art. 5:101 (1). , [16.12.2012].

9 Lando O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, Lon-don/Boston, 2000, 287.

v. baCiaSvili, xelSekrulebis ganmarteba evropuli saxelSekrulebo samarTlis princi-

pebis mixedviT da saqarTvelos kanonmdeblobaSi misi implementaciis mizanSewoniloba

7

xel Sek ru le bis gan mar te bis nor ma ti u li me To di sa da vo de bu le bis Si na ar sis

gan sazR vri sas ika vebs e.w. „me o re ul“ ad gils. gan sa mar ti de bu le bi saT vis obi eq tu ri

mniS vne lo bis mi ni We ba mxo lod im Sem Txve va Si Se iZ le ba, Tu mxa re Ta sa er To gan zrax va

an er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bu li in te re si ver dad gin da.10

prin ci pe bis 5:102 mux li Ca moT vlis cal ke ul ga re mo e bebs, rom le bic Se saZ le be-

lia ga mo ye ne bul iq nes xel Sek ru le bis gan mar te bi saT vis. aR niS nu li ga re mo e be bi ar

aris amom wu ra vi, aqe dan ga mom di na re, sa sa mar Tlom mxed ve lo ba Si Se iZ le ba mi i Ros is

ga re mo e be bic, rom le bic am mux lSi Ca moT vli li ar aris.11 5:102 mux lSi mi Ti Te bul ga-

re mo e bebs Se uZ lia mniS vne lo va ni ro li Se as ru los ro gorc xel Sek ru le bis mo na wi le-

Ta sa er To ne bis dad ge na Si (mux li 5:101 (1), ise obi eq tu ri gan mar te bis me To dis ga mo ye-

ne bis dros (mux li 5:101 (3).12

prin ci pe bis 5:103-5:107 mux le bi exe ba xel Sek ru le bis gan mar te bis al ter na ti ul

ver si ebs. prin ci pe bi cal sa xad ad gens xel Sek ru le bis gan mar te bis sxva das xva ver si i-

dan er T-er Tis upi ra te so bas. Tum ca, ga saT va lis wi ne be lia is ga re mo e ba, rom am gvar ma

upi ra te so bam mxa re Ta sa er To gan zrax vis ig no ri re ba da mi si sa wi na aR mde go gan mar te-

ba ar un da ga mo iw vi os.

1. xel Sek ru le bis gan mar te bis Te o ri e bis asax va prin ci peb Si

ger ma nu li sa mar Tli saT vis mniS vne lo va ni „ne bis Te o ri a“ da „ga mo xat vis Te o-

ria“,13 mxa re Ta sa er To gan zrax vis mniS vne lo bis pri ma tis ga mo, prin ci pe bis mi xed viT,

Se viw ro e bu lad ga mo i yu re ba. „ne bis Te o ri a sa“ da „ga mo xat vis Te o ri as“ So ris kon ku-

ren cia mniS vne lo va nia mxo lod cal mxri vi Sec do mis doq tri ni saT vis da xel Sek ru le-

bis gan mar te bis arss ar da a zi a nebs14.

xel Sek ru le bis gan mar te bis Te o ri e bi aris mTa va ri Rer Zi, ris gar Se moc tri a-

lebs prin ci pe bi. is maT er Tgvar ran gi re bas ax dens da cdi lobs ipo vos ba lan si „su bi-

eq tur“ da „o bi eq tur“ Te o ri ebs So ris.15 prin ci pe bis 5:101 (1) mux li cal sa xad ad gens

mxa re Ta sa er To gan zrax vis mi xed viT xel Sek ru le bis in ter pre ta ci is au ci leb lo bas

im Sem Txve va Sic ki, Tun dac is gan sxvav de bo des sity vis zus ti mniS vne lo bi sa gan. aR niS-

10 amasTan dakavSirebiT ix. Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer Law International, Hague, 2005, 253.

11 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 247.

12 von Bar C., Zimmermann R., Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts, Teile I und II (Studienaufgabe), München, 2002, 347.

13 `nebis Teoriis“ mixedviT, xelSekrulebis Sinaarsi Semofarglulia xelSekrulebis mxaris warmodgeniTa da ganzraxviT, xolo „gamoxatvis Teoriis“ mixedviT, xelSekru-lebis Sinaarsi ganisazRvreba xelSekrulebis mxaris mier gamovlenili nebiT. amasTan

dakavSirebiT ix. Pawlowski H-M., Allgemeiner Teil des BGB, Grundlehren des buergerlichen Rechts, 7., neu bearbeitete Aufl age, Heidelberg, 2003, 203.

14 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of Contracts, Towards a European Civil Code, 3rd Edition, 2004, 451.

15 Beatson, 31; Treitel, 8-9; Ghestin, No. 390; Ghestin et al., 2001, nos. 9 et seq., Mazeaud H., et al. No. 123; Cian/Trabucchi, Art. 1362, sub X. Moreover Art. 4.1, 4.2 Unidroit Principles, citirebulia: Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of Contracts, Towards a European Civil Code, 3rd ed., 2004, 452.


8

nu li Se saZ le be lia aix snas im ga re mo e biT, rom xel Sek ru le ba mxa re Ta Seq mni lia da mo-

sa mar Tlem pa ti vi un da sces maT aS ka ra an na gu lis xmev gan zrax vas, ma Si nac ki, Tu ma Ti

sur vi li bun dov nad an oraz rov nad iyo ga mo xa tu li.16 wi na aR mdeg Sem Txve va Si mxa re e bi

for ma liz mis msxver plni gax de bi an. am gva ri for ma liz mis Se de gi Se iZ le ba is iyos, rom

mxa re e bi Se i boW nen xel Sek ru le bis cal ke u li de bu le be biT ma Si nac ki, Tu maT is Sec-

do miT Ca mo a ya li bes, an amis Se de gad aR moC ndnen si tu a ci a Si, ro me lic arc er Ti mxa ris

mi er ar iva ra u de bo da.17

„su bi eq tu ri“ da „o bi eq tu ri“ Te o ri e bis ran gi re ba wyde ba „su bi eq tu ri“ Te o ri is

sa sar geb lod. sa sa mar Tlom pir ve lad un da sca dos mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge-

na, xo lo Tu mi si dad ge na Se uZ le be li a, ma Sin Se saZ le be lia ga mo ye ne bu l iq nes obi eq tu-

ri gan mar te bis me To di.18

1.1. „su bi eq tu ri“ Te o ria

„su bi eq tu ri“ Te o ri is mi xed viT, xel Sek ru le bis gan mar te bis mi za nia im gan zrax-

vis dad ge na, ro me lic Ti To e ul mxa res hqon da xel Sek ru le bis da de bis dros.19 prin-

ci pe bis 5:101(1) mux li pri o ri te tu lad mi iC nevs mxa re Ta sa er To gan zrax vis mi xed viT

xel Sek ru le bis gan mar te bas. 5:101(2) mux lis mi xed viT, er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bu-

li in te re sis gaT va lis wi ne biT, gan mar te ba mxo lod im Sem Txve va Sia Se saZ le be li, ro-

de sac me o re mxa res ar Se eZ lo, rom ar scod no da xel Sek ru le bis da de bis dros pir ve-

li mxa ris gan sa kuT re bu li in te re sis Se sa xeb.

1.1.1. xel Sek ru le bis mo na wi le Ta sa er To gan zrax vis dad ge na

xel Sek ru le bis mo na wi le Ta sa er To gan zrax va aris mTa va ri ori en ti ri, ris mi-

xed vi Tac prin ci pe bi xel Sek ru le bis gan mar te bas mo iTx ovs. mxa re Ta sa er To gan zrax-

vis ar se bo bis Sem Txve va Si xel Sek ru le bis zus ti mniS vne lo ba ukan plan ze inac vlebs.

we ri lo bi Ti xel Sek ru le bis zust mniS vne lo ba sa da mxa re Ta sa er To gan zrax vas So ris

kon fliq tis ar se bo bis Sem Txve va Si upi ra te so ba uka nas knels eni We ba.20 xel Sek ru le bis

gan mar te ba mo sa mar Tlem un da da iwy os mxa re Ta sa er To gan zrax vis Se mow me biT, ro me-

lic ar se bob da xel Sek ru le bis da de bis dros.21 aR niS nu li dan ga mom di na re, xel Sek ru-

le bis da de bis Sem dgom er T-er Ti mxa ris gan zrax vis Sec vla gav le nas ver mo ax dens im

sa er To gan zrax vis mi xed viT boW va ze, ro me lic xel Sek ru le bis da de bis dros ar se bob-

da da ro me lic gan msazR vre lia sa da vo de bu le bis gan mar te bi saT vis.


17 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of Contracts, Towards a European Civil Code, 3rd ed., 2004, 450.18 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 244.19 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of Contracts, Towards a European Civil Code, 3rd ed., 2004, 452.20 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 244.21 Lando O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, Lon-

don/Boston, 2000, 288.



9

mxa re Ta sa er To gan zrax vis ar se bo ba gan sa kuT re bul yu radR e bas im sa xu rebs e.w.

sa mom xma reb lo xel Sek ru le beb Si, sa dac xel Sek ru le bis Si na ar sSi mniS vne lo van ad gils

ika vebs xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le ba. un da aRi niS nos, rom mxa re Ta sa er To

gan zrax va Se saZ le be lia xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le bis dro sac ar se bob des,

ker Zod ma Sin, ro de sac mxa re, ro mel sac ar mi u Ria mo na wi le o ba xel Sek ru le bis teq-

stis Sed ge na Si, sak ma ris cod nas flob da da eTan xme bo da am de bu le bas.22 sak ma ris cod-

na Si Se saZ le be lia spe ci a lu ri cod na mo i az re bo des, ro me lic mom xma re bel Ta far To

wres ki ar aqvs, ara med kon kre tul ur Ti er To ba Ta spe ci fi ka Si kar gad gar kve ul pirs.

Se saZ lo a, es iyos me war me, ro me lic xel Sek ru le bis sag nis mi wo de biT an Se Ze niT aris

da ka ve bu li da am sfe ro Si xan grZli vi ga moc di le ba ga aC ni a. aqe dan ga mom di na re, xel Sek-

ru le bis stan dar tu li de bu le bis ar se bo bi sas sa er To gan zrax vis dad ge nis dros mo sa-

mar Tlem xel Sek ru le bis me o re mxa ris sta tu si un da ga iT va lis wi nos. ar Se iZ le ba ri giT

mom xma re bels stan dar tu li de bu le bis yve la de ta lis cod na mo eTx o vos.

mxa re Ta sa er To gan zrax vis mi xed viT, xel Sek ru le bis gan mar te bas Tan er Tgvar

wi na aR mde go ba Si mo dis mxa re Ta in di vi du a lu ri we ri lo bi Ti mo la pa ra ke ba, rom lis mi-

xed vi Tac isi ni Tan xmde bi an, rom we ri lo bi Ti xel Sek ru le ba mo i cavs Se Tan xme bas maT

So ris ar se bul yve la sa kiTx ze da ne bis mi e ri wi na sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke ba an Se-

Tan xme ba, rac ar aris Car Tu li we ri lo biT Sed ge nil xel Sek ru le ba Si, ver gax de ba mi-

si na wi li.23 cal ke u li mo saz re bis24 mi xed viT, sa er To gan zrax vis dad ge nis pro ce si Se-

Tav se ba dia wes Tan, ro me lic krZa lavs ise Ti ga mo sav lis pov nas, rac av sebs an ewi na aR-

mde ge ba we ri lo biT Se Tan xme buls, rad gan es we si exe ba mxo lod ga reg nul ele men tebs,

rom le bic de bu le bis mniS vne lo bas cxad yofs da ar ewi na aR mde ge ba mas.

mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge ni sas mo sa mar Tlem gan sa kuT re bu li yu radR e-

ba un da mi aq ci os ga re mo e bebs, rom le bic prin ci pe bis 5:102 mux lSia Ca moT vli li.25 am

ga re mo e be bis nus xa ar aris amom wu ra vi.26 Se sa ba mi sad, is ar aris sa val de bu lo da ar

krZa lavs sxva ga re mo e be bis mxed ve lo ba Si mi Re ba sac.27 5:102 mux li xel Sek ru le bis gan-

mar te bi saT vis mniS vne lo bis mqo ne mxo lod yve la ze far Tod gav rce le bul da re le-

van tur Sem Txve vebs exe ba.

1.1.2. xel Sek ru le bis gan mar te ba er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bu li

in te re sis sa sar geb lod

prin ci pe bis 5:101 (2) mux li iT va lis wi nebs xel Sek ru le bis gan mar te bas er T-er Ti

mxa ris gan zrax vis Se sa ba mi sad, Tu dam tkic da, rom igi miz nad isa xav da xel Sek ru le-

22 von Bar C., Zimmermann R., Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts, Teile I und II (Studienaufgabe), München, 2002, 342.

23 Sead. PECL, Art. 2:105: Merger Clause.24 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-


don/Boston, 2000, 288.26 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 247.27 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer

Law International, Hague, 2005, 257.


10

bi saT vis spe ci fi ku ri mniS vne lo bis mi ni We bas da xel Sek ru le bis da de bis dros me o re

mxa res ar Se eZ lo, rom ar scod no da pir ve li mxa ris gan zrax vis Se sa xeb.

aR niS nu li re gu li re ba ar xel yofs xel Sek ru le bis me o re mxa ris uf le bas, en dos

kon tra hen tis mi er ga mov le nil ne bas da mi a ni Wos mas is mniS vne lo ba, rac sa zo ga dod

ga aC ni a. sa u ba ria iseT ga re mo e ba ze, ro ca me o re mxa ri saT vis pir ve li mxa ris ne bis ga-

reg nul ga mo xat va sa da mis Si na gan gan zrax vas So ris kon fliq ti aS ka rad Sec no ba di a.

miC ne u li a, rom aR niS nul wess ga mo ye ne bis mxo lod viw ro speq tri Se iZ le ba hqon des,

vi na i dan mxa ris Tvis ad vi li ar iq ne ba da am tki cos mi si sity ve bis araC ve u leb ri vi, spe-

ci fi ku ri mniS vne lo bis Sec no ba do ba me o re mxa ris mi er.28

cal ke u li ko men ta to ri mux lis ga mo ye ne bas Se saZ leb lad mi iC nevs ara mar to im

Sem Txve va Si, ro de sac me o re mxa res ar Se eZ lo ar scod no da pir ve li mxa ris spe ci fi ku-

ri gan zrax vis Se sa xeb, ara med ma Si nac, ro de sac man es ico da.29 mis mi er aR niS nu lis uyu-

radR e bod da to ve bis Sem Txve va Si, igi pir ve li mxa ris spe ci fi ku ri gan zrax viT iq ne ba

Se bo Wi li.

er T-er Ti mo saz re bis Ta nax mad,30 aR niS nu li we sis mi xed viT, mxa ris spe ci fi kur ma

gan zrax vam Se iZ le ba ise ve Ca a nac vlos xel Sek ru le bis zus ti mniS vne lo ba, ro gorc es

5:101 (1) mux lSi a.

1.2. „o bi eq tu ri“ Te o ria

prin ci pe bis 5:101 (3) mux lis mi xed viT, Tu Se uZ le be lia mxa re Ta gan zrax vis dad-

ge na, xel Sek ru le ba un da ga ni mar tos im mniS vne lo bis Se sa ba mi sad, ro mel sac mxa re e bis

Ta na ba ri do nis go ni e ri pi rov ne ba mis cem da mas, ima ve ga re mo e beb Si rom aR mo Ce ni li yo.

gan zrax vis dek la ri re ba, ro gorc in di vi dis av to no mi is ema na ci a, so ci a lur va ku um-

Si ar ar se bobs. igi ga na pi ro bebs sxva Ta mxri dan go niv rul mo lo dins, rac ar Se iZ le ba

uyu radR e bod iq nes da to ve bu li.31

am gva ri in ter pre ta ci is mTa va ri prob le ma xel Sek ru le bis go niv ru li da sa mar-

Tli a ni ar sis ga mov le na a.32 Tu prin ci pe bis 5:101 (2) mux li upi ra te so bas xel Sek ru le-

bis im mxa res ani Webs, ro mel mac spe ci fi ku ri mniS vne lo ba mis ca mis mi er ga mov le nil

ne bas, 5:101 (3) mux li mxed ve lo ba Si iRebs ne bis ga mom vle ni mxa ris ara sa Ta na dod ga mo-

xa tul gan zrax vas, ris ga moc me o re mxa res pir ve li mxa ris mi er ga mov le ni li ne bis mxo-

lod go niv ru li Se fa se ba mo eTx o ve ba da am ga ge biT xel Sek ru le bis obi eq tu ri kri te-

ri u me biT gan mar te ba upi ra te sad me o re mxa ris in te re sebs Se e sa ba me ba. obi eq tu ri kri-

te ri u mis mi xed viT, gan mar te bam ar un da Se i wi ros mxa re Ta is in te re si, ris ga moc isi ni

Se vid nen am sa xel Sek ru le bo ur Ti er To ba Si. sa sa mar Tlom gan mar te bis sa ba biT ar un da

28 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer Law International, Hague, 2005, 253.


30 iqve, 289.31 Zimmermann R., The Law of Obligations, Roman Foundations of the Civilian Traditon, Juta & Co, Ltd., Cape

Town, Wetton, Johannesburg, 1992, 636.32 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of contracts, Towards a European Civil Code, 3rd edition, 2004,

449.



11

ga da as xva fe ros xel Sek ru le ba da ar un da wa vi des mxa re Ta aS ka ra gan zrax vis wi na aR-

mdeg.33 aR niS nu lis Ta vi dan asa ci leb lad prin ci pe bi iT va lis wi nebs ara kon teq sti dan

amo var dnil obi eq tur gan mar te bas, ara med gan mar te bas, ro mel sac ga mo i ye neb dnen ima-

ve ga moc di le bi sa da ima ve klass mi kuT vne bu li go ni e ri pi rov ne be bi, ro go ric xel Sek-

ru le bis mxa re e bi ari an.34 aR niS nu lis gaT va lis wi ne biT er Tsa da ima ve ne bis ga mov le nas

xel Sek ru le ba Si sxva das xva pi ris mo na wi le o bis Sem Txve va Si gan sxva ve bu li sa mar Tleb-

ri vi mniS vne lo ba Se iZ le ba hqon des.35

2. xel Sek ru le bis gan mar te bi sas ga saT va lis wi ne be li ga re mo e be bi

prin ci pe bis 5:102 mux li Ca moT vlis xel Sek ru le bis gan mar te bi saT vis mniS vne lo-

bis mqo ne ga re mo e bebs. ro gorc ze moT aRi niS na, es ga re mo e be bi ar aris amom wu ra vi da

ne bis mi e ri sxva Se iZ le ba gax des ga dam wyve ti gan mar te bis dros. am Ca mo naT va lis mTa va-

ri ma xa si a Te be lia ma Ti Tan da Ta no bi Ti gra da cia im faq to re bi dan, rom le bic spe ci fi-

ku rad ma xa si a Te be lia xel Sek ru le bis mxa re TaT vis (ma Ti mo la pa ra ke be bi, ma Ti qce va,

msgavs de bu le ba Ta maT So ris uk ve mi Re bu li gan mar te ba, val de bu le bis Ses ru le bi sas

maT So ris Ca mo ya li be bu li praq ti ka), im faq to re bi sa ken, rom le bic ga re dam kvir veb-

lis Tva liT Se iZ le ba iyos mniS vne lo va ni (sa yo vel Ta od mi Re bu li mniS vne lo ba, Cve u-

le ba ni, ke Til sin di si e re bis prin ci pi).36 amis mi u xe da vad, Ti To e u li es ga re mo e ba Ta-

nab rad mniS vne lo va ni Se iZ le ba iyos ro gorc mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge nis, ise

go niv ru li gan mar te bis dros.37

2.1. wi na sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke be bi

prin ci pe bis 5:102 (a) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bis dros mxed-

ve lo ba Si mi i Re ba ga re mo e be bi, rom lis pi ro beb Sic da i do es xel Sek ru le ba, maT So ris,

wi na sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke be bic.

im Sem Txve va Si, Tu er Tma mxa rem me o re mxa ri saT vis mi we ril we ril Si gan sazR vru-

li mniS vne lo ba mi a ni Wa de bu le bas da me o re mxa rem sa da vod ar ga xa da is, ro ca amis Se-

saZ leb lo ba mi e ca,38 xel Sek ru le bis gan mar te ba mox de ba we ril Si da fiq si re bu li de fi-

ni ci is gaT va lis wi ne biT, mi u xe da vad imi sa, ai sa xa Tu ara is mxa re Ta So ris ga for me bul

xel Sek ru le ba Si.

wi na sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke be bis mi xed viT xel Sek ru le bis gan mar te bis

dros gaT va lis wi ne bul un da iq nes prin ci pe bis 2:105 mux lis daT qma we ri lo biT Se Tan-



35 AltKomm-BGB/Hart, &&133/153 Rz 38. citirebulia: Pawlowski H-M., Allgemeiner Teil des BGB, Grundlehren des buergerlichen Rechts, 7., neu bearbeitete Aufl age, Heidelberg, 2003, 209.



38 iqve, 291.


12

xme bu li de bu le be bis yov lis mom cve lo bis Ta o ba ze, rom lis mi xed vi Tac, ne bis mi e ri Se-

Tan xme ba an gan cxa de ba, ro me lic ar aris da fiq si re bu li we ri lo biT xel Sek ru le ba Si,

ar xde ba mi si Se mad ge ne li na wi li. am gva ri Se Tan xme ba sa sar geb lo Se iZ le ba iyos im Sem-

Txve va Si, ro de sac mo la pa ra ke be bis pro ces Si mxa re Ta mi er dek la ri re bu li gan cxa de-

be bi an da pi re be bi efuZ ne bo da va ra u debs, rom le bic mxa re eb ma Sem dgom Si uar yves.39

Tu am gva ri Se Tan xme ba xel Sek ru le ba Si da fiq si re bu li ar aris, prin ci pe bis 2:105

(2) mux lis Se sa ba mi sad, mxo lod imis va ra u di Se iZ le ba, rom mxa re e bis gan zrax va iyo,

ma Ti wi nas wa ri mo la pa ra ke be bi an Se Tan xme be bi ar gam xda ri yo xel Sek ru le bis Se mad-

ge ne li na wi li. zo ga dad ki prin ci pe bis 2:105 (3) mux li Se saZ leb lad mi iC nevs mxa re Ta

wi nas wa ri mo la pa ra ke be bis ga mo ye ne bas xel Sek ru le bis gan mar te bi saT vis da da uS veb-

lad mi iC nevs am zo ga di we sis ga mo ricx vas an SezR ud vas, gar da in di vi du a lu ri Se Tan-

xme bi sa. wi na sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke be bis mi xed viT, xel Sek ru le bis gan mar te ba

Se saZ le be lia gan sa kuT re biT sa sar geb lo iyos im ti pis xel Sek ru le bi saT vis, rom lis

da sa de bad xan grZli vi da gar Tu le bu li mo la pa ra ke be bia sa Wi ro.40

2.2. mxa re Ta xel Sek ru le bis da de bis Sem dgo mi moq me de be bi

prin ci pe bis 5:102 (b) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve-

lo ba Si mi i Re ba mxa re Ta qce va, ro me lic Tan sdevs xel Sek ru le bis da de bas. aR niS nul ma

nor mam Se iZ le ba mniS vne lo va ni ro li Se as ru los grZel va di a ni val de bu le biT sa mar-

Tleb ri vi ur Ti er To be bis Sem Txve va Si. is, rac mxa re Ta So ris ur Ti er To bis gan sazR-

vrul etap ze miC ne u lia Se Tan xme bu lad, ar Se iZ le ba ur Ti er To bis Sem dgom etap ze gan-

sxva ve bu li in ter pre ta ci is sa ga ni gax des, Tu Tav da pir ve lad ar iq na gacx a de bu li ase-

Ti in te re sis Ta o ba ze.

aR niS nu li Sem Txve vis sa i lus tra cio cno bi li ma ga li Ti, ro me lic ger ma ne li sa-

o fi se teq ni kis da mam za deb li sa da Crdi lo eT saf ran geT Si mi si war mo mad gen lis sa xel-

Sek ru le bo ur Ti er To bas exe ba,41 Se saZ le be lia ase ve gan xi lul iq nes, ro gorc kon ku-

ren cia mxa re Ta xel Sek ru le bis da de bis Sem dgo mi moq me de be bis mi xed viT gan mar te ba sa

da mxa re Ta So ris Ca mo ya li be bu li praq ti kis mi xed viT gan mar te bas So ris.


40 iqve, 29241 am xelSekrulebis Sesabamisad, xelSekrulebis Setyobinebis gareSe moSlis winapiro-

ba iyo movalis mier nakisri valdebulebis mniSvnelovani Seusrulebloba. erT-erTi

aseTi valdebuleba iyo CrdiloeT safrangeTSi arsebul 20 universitetSi yovelTvi-

uri viziti. mewarmis warmomadgeneli miiCnevda, rom yovelTviuri viziti gulisxmobs

vizits mxolod saswavlo procesis ganmavlobaSi da ara ardadegebis dros. aRniSnulis

gaTvaliswinebiT, igi weliwadSi 11-jer stumrobda universitetebs da aRniSnulis Tao-

baze axdenda mewarmis informirebas. mewarmem 4 wlis gasvlis Semdeg Sewyvita xelSek-

ruleba mniSvnelovani Seusruleblobis motiviT. vinaidan xelSekrulebis dadebidan 4

wlis ganmavlobaSi kreditoris mier ar yofila gamoxatuli araviTari winaaRmdegoba,

gonivrulad CaiTvala „yovelTviuri vizitis“ ganmarteba momxdariyo mxolod im Tvee-bis gaTvaliswinebiT, rodesac universitetSi mimdinareobda saswavlo procesi. ix. Lan-do O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, London/Boston, 2000, 292.



13

2.3. xel Sek ru le bis ar si da mi za ni

prin ci pe bis 5:102 (g) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve-

lo ba Si un da iq nes mi Re bu li xel Sek ru le bis ar si da mi za ni. xel Sek ru le bis ro gorc

ar sis, ise miz nis dad ge na Se saZ le be lia xel Sek ru le bis, ro gorc er Ti a ni do ku men tis,

sis te mu ri ana li ziT, rac ase ve mniS vne lo van rols as ru lebs xel Sek ru le bis mTli a no-

bis prin ci pi dan ga mom di na re gan mar te bis dros.42

2.4. mxa re Ta So ris Ca mo ya li be bu li praq ti ka

prin ci pe bis 5:102 (d) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve lo-

ba Si un da iq nes mi Re bu li gan mar te be bi, rom le bic msgav si de bu le be bis Se fa se bi sas uk ve

ga mo i ye nes mxa re eb ma, da praq ti ka, ro me lic maT So ris iq na Ca mo ya li be bu li. ro gorc ze-

moT aRi niS na, am kri te ri u miT, gan mar te ba sa da xel Sek ru le bis da de bis Sem dgo mi moq me-

de be bis mi xed viT gan mar te bas So ris zRva ri pi ro bi Ti a. is, rac mxa re Ta So ris Ca mo ya li-

be bul praq ti kad Se iZ le ba iq nes miC ne u li, sav se biT go niv ru lia ga ni sazR vros, ro gorc

mxa ris xel Sek ru le bis da de bis Sem dgo mi qce vi dan ga mom di na re gan mar te ba.

2.5. sa yo vel Ta od mi Re bu li mniS vne lo ba

prin ci pe bis 5:102 (e) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve lo-

ba Si un da iq nes mi Re bu li cne be bi sa da ga mo xat ve bis kon kre tul sfe ro Si sa yo vel Ta od

mi Re bu li mniS vne lo ba da is gan mar te be bi, rom le bic msgavs de bu le beb Tan da kav Si re-

biT uk ve ar se bobs. am kri te ri u miT, gan mar te ba Se iZ le ba sa sar geb lo iyos im de bu le-

beb Tan mi mar Te ba Si, rom leb sac spe ci fi kur seq tor Si teq ni ku ri mniS vne lo ba ga aC ni a,

rac gan sxvav de ba ma Ti Cve u leb ri vi mniS vne lo bi sa gan.43 xo lo msgav si de bu le be bis uk ve

ar se bu li gan mar te ba, pir vel rig Si, exe ba xel Sek ru le bis stan dar tul de bu le bebs.44

2.6. Cve u le ba ni

prin ci pe bis 5:102 (v) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve lo-

ba Si un da iq nes mi Re bu li Cve u le be bi. Cve u le ba Se iZ le ba ga ni mar tos, ro gorc saq mi a ni

ur Ti er To be bis pro ce si an ara er Tje rad qce va Ta er Tob li o ba, rom le bic dro is gan-

sazR vru li pe ri o dis gan mav lo ba Si sa zo ga dod mi Re bu lia maT mi er, vinc Cab mu lia saq mi-

an ur Ti er To beb Si.45 prin ci pe bis es na wi li un da ga ni mar tos 1:105 mux lTan ur Ti er Tkav-

Sir Si, rom lis mi xed vi Tac mxa re e bi Se bo Wi li ari an im Cve u le be biT, rom leb zec isi ni

42 Sead. PECL, Art: 5:105.43 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 247.44 iqve.45 Lando O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, Lon-



14

Se Tan xmde bi an. es Se Tan xme ba Se iZ le ba ga mo i xa tos ro gorc aS ka rad, ise kon klu den tu ri

moq me de biT.46 prin ci pe bis 1:105 (2) mux lis Se sa ba mi sad, mxa re e bi ibo We bi an ise Ti Cve u le-

be biT, rom le bic sa zo ga dod Se saZ le be lia miC ne ul iq nes mi sa Re bad msgavs ga re mo e beb Si

myo fi ise Ti ve pi rov ne be bi saT vis, ro go re bic mxa re e bi ari an, gar da im Sem Txve vi sa, ro-

de sac ase Ti Cve u le bis ga mo ye ne ba ara go niv ru li iq ne bo da. am Sem Txve va Si am Cve u le be-

biT boW va Se saZ le be lia mxa re Ta Se Tan xme bis arar se bo bis Sem Txve va Sic.47

Cve u le be bis mi xed viT, xel Sek ru le bis gan mar te bis dros saq me Se e xe ba Cve u le-

bebs, rom le bic ga ba to ne bu lia xel Sek ru le bis da de bis ad gil ze, ma Si nac ki, ro de sac

ase Ti ad gi lis gan sazR vra Zne li a.48

2.7 ke Til sin di si e re bis prin ci pi49

prin ci pe bis 5:102 (z) mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas mxed ve-

lo ba Si un da iq nes mi Re bu li ke Til sin di si e re bis prin ci pi. es prin ci pi ga mo i ye ne ba ara

mxo lod xel Sek ru le bis gan mar te bis, ara med val de bu le bis Ses ru le bis, xel Sek ru le-

bis da de bi sa da mi si nam dvi lo bis Se mow me bis miz niT.50

ke Til sin di si e re bis prin ci pis in gli su re no va ni Se saty vi si or na wi lad aris ga-

yo fi li. pir ve li na wi li „go od fa ith“ ga ge bu lia ro gorc am prin ci pis su bi eq tu ri kon-cef cia (pa ti os ne ba da si suf Ta ve go ne ba Si), xo lo me o re na wi li „fa ir de a ling“ prin ci pis eTi kur kri te ri um ze ake Tebs aq cents da mi iC nevs, rom, saq mi an ur Ti er To ba Si Car Tu li

dam wye bi pi ris ga mo uc de lo bis gaT va lis wi ne biT, um jo be si a, ar Ce va ni mis Tvis sa sar-

geb lo gan mar te ba ze ga keT des.51

3. xel Sek ru le bis gan mar te bis al ter na ti ul ver si ebs So ris

ar Ce va nis ga ke Te ba

prin ci pe bis 5:103-5:107 mux le bi are gu li rebs xel Sek ru le bis gan mar te bis er Tze

me ti Se saZ lo ver si i dan er T-er Tis upi ra te so bis aRi a re bis sa kiTx ebs. Ti To e ul Sem-

Txve va Si prin ci pe bi cdi lobs upi ra te so ba mi a ni Wos gan mar te bis iseT al ter na ti vas,

ro me lic, go niv ru li va ra u dis sa fuZ vel ze, yve la ze me tad un da Se e sa ba me bo des mxa re-

Ta sa er To gan zrax vas an er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bul da pa tiv sa deb in te ress.


47 iqve.48 von Bar C., Zimmermann R., Grundregeln des Europischen Vertragsrechts, Teile I und II (Studienaufgabe),

München, 2002, 348.49 Good Faith and Fair Dealing.50 ioseliani a., keTilsindisierebis principi saxelSekrulebo samarTalSi (SedarebiT-

samarTlebrivi gamokvleva), qarTuli samarTlis mimoxilva – specialuri gamocema,

2007, 16.51 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer

Law International, Hague, 2005, 258.



15

3.1. in di vi du a lu rad Se u Tan xme be li de bu le bis gan mar te ba

prin ci pe bis 5:103 mux lis Se sa ba mi sad, ro de sac in di vi du a lu rad Se u Tan xme be li

de bu le bis mniS vne lo ba bun do va ni a, upi ra te so ba Se iZ le ba mi e ni Wos gan mar te bas im mxa-

ris in te re se bis sa wi na aR mde god, ro mel mac es de bu le ba Car To xel Sek ru le ba Si.52

am de bu le bis So re u li ori gi na li iZeb ne ba ro ma ul tra di ci a Si, gan sa kuT re biT

an ti kur prin cip Si „am bi gu tas con tra sti pu la to rem“.53 dRes dRe o biT is aRi a re bu lia ro gorc ka non mdeb lo ba Si, ise uam rav na ci o na lur da sa er Ta So ri so pre ce den tul sa mar Tal Si.54

am de bu le bis mTa va ri ar si ga mo xa tu lia im mxa ris po zi ci is dac va Si, ro me lic

xel Sek ru le bis uf ro „sust“ mo na wi led aRiq me ba. mi si mi za ni ar aris mxa re Ta sa er To

gan zrax vis dad ge na.55 is da fuZ ne bu lia im ide a ze, rom mxa re, ro mel mac Se ad gi na sa da-

vo de bu le ba an mTli a ni kon traq ti, ata rebs mi si ne bis mi e ri nak lo va ne bis risks.56 is

re ko men da ci as aZ levs im Ta na med ro ve mo sa mar Tle eb sa da mec ni e rebs, rom le bic sa so-

war kve Til ni eZe ben xel Sek ru le bis usa mar Tlo stan dar tul de bu le beb Tan brZo lis

me qa niz mebs.57 in di vi du a lu rad Se u Tan xme be li de bu le bis ini ci a to ris sa wi na aR mde-

god gan mar te bis mi za nia da ic vas sa mar Tleb ri vi sta tus -kvo, ro me lic iar se beb da, de-

bu le bis bun dov ne bis sa kiTxi rom ar dam dga ri yo dRis wes rig Si.58

prin ci pe bis am mux lis re gu li re bis sa ga nia ne bis mi e ri in di vi du a lu rad Se u Tan-

xme be li de bu le ba, gan sa kuT re biT ki xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le ba.59 sa mom-

xma reb lo xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le bis gan mar te bis dros yu radR e ba max-

vil de ba ima ze, rom is ara mxo lod xel Sek ru le bis er Ti mxa ris, ara med ga nu sazR vre li

wri sad mi mi mar Tu li Se Ta va ze ba a. aqe dan ga mom di na re, stan dar tu li de bu le bis Sem-

cve li xel Sek ru le bis gan mar te bi sas obi eq tu ri gan mar te bis prin ci pe biT un da vi xel-

mZRva ne loT.60 igu lis xme ba is mniS vne lo ba, ro me lic am de bu le bebs xel Sek ru le bis mo-

na wi le so ci a lu ri jgu fe bis Tvis aqvT.61

ga saT va lis wi ne be li a, rom de bu le bis Sem dge ni mxa ris sa wi na aR mde go gan mar te bis

we si sa re ko men da cio xa si a Ti sa a. igi ga id la i nis fun qci as as ru lebs.62 aR niS nu lis gaT-

52 e.w. Contra proferentem rule.53 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer

Law International, Hague, 2005, 260.54 Lando O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, Lon-

don/Boston, 2000, 294.55 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-


don/Boston, 2000, 294.57 Zimmermann R., The Law of Obligations, Roman Foundations of the Civilian Traditon, Juta & Co, Ltd., Cape

Town, Wetton, Johannesburg, 1992, 641.58 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of contracts, Towards a European Civil Code, 3rd edition, 2004,

461.59 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 250.60 Pawlowski H-M., Allgemeiner Teil des BGB, Grundlehren des buergerlichen Rechts, 7., neu bearbeitete Auf-

lage, Heidelberg, 2003, 223.61 iqve.62 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H. J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 250.


16

va lis wi ne biT, mo sa mar Tles Se uZ li a, cal ke ul ga re mo e ba Ta mxed ve lo ba Si mi Re biT, in-

di vi du a lu rad Se u Tan xme be li de bu le ba im mxa ris sa sar geb lo dac gan mar tos, ro mel-

mac is xel Sek ru le ba Si Se i ta na.63

3.2. in di vi du a lu rad Se Tan xme bu li de bu le bis upi ra te so bis aRi a re ba

prin ci pe bis 5:104 mux lis Se sa ba mi sad, in di vi du a lu rad Se Tan xme bul de bu le bas

upi ra te so ba eni We ba in di vi du a lu rad Se u Tan xme bel de bu le bas Tan mi mar Te ba Si.

aR niS nu li mux li Se saZ le be lia er Tgvar sa xel Sek ru le bo ko li zi is mom wes ri ge-

bel we sad mi viC ni oT. aqe dan ga mom di na re, wi na pi ro bis sa xiT au ci le be lia ar se bob des

er Ti xel Sek ru le ba, ro mel Sic er Tsa da ima ve sa kiTx ze ur Ti er Tsa wi na aR mde go re gu-

li re baa mo ce mu li da aqe dan er Ti in di vi du alu rad iyo Se Tan xme bu li, me o re ki – ara.

am mux lis ga mo ye ne bi saT vis ar aris au ci le be li, ro me li me maT ga ni iyos bun do va ni an

oraz ro va ni. pi ri qiT, isi ni im de nad na Te li a, rom cal sa xad dgin de ba er Tma neT Tan ma Ti

Se u sa ba mo ba. in di vi du a lu rad Se Tan xme bu li de bu le bis upi ra te so bis aRi a re ba go niv-

ru lad aris miC ne u li im ga re mo e ba ze day rdno biT, rom is ga mo xa tavs mxa re Ta sa er To

gan zrax vas da ara cal mxri vad Sed ge ni li de bu le ba.64 am Sem Txve va Sic prin ci pe bi „su bi-

eq tu ri“ Te o ri is sa sar geb lod ix re ba.

es we si Se e xe ba ara mxo lod Tav da pir ve lad Sed ge nil xel Sek ru le ba Si ar se bul

Se u sa ba mo bebs, ara med ne bis mi er mo di fi ci re bas, ro me lic xel Sek ru le bis da de bis Sem-

dgom xde ba. amas Tan, mniS vne lo ba ar aqvs Se u sa ba mo ba na beWd da xe liT na wer xel Sek ru-

le bebs So ris aris, Tu ze pi rad iq na mxa re Ta So ris Se Tan xme ba miR we u li.65 in di vi du a-

lu rad Se Tan xme bul de bu le bas upi ra te so ba un da mi e ni Wos ne bis mi er Sem Txve va Si.

3.3. xel Sek ru le bis mTli a no bis prin ci pi dan ga mom di na re gan mar te ba

prin ci pe bis 5:105 mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis gan mar te bi sas de bu le be-

bi xel Sek ru le bis mTli a no bis prin ci pis gaT va lis wi ne biT un da ga ni mar tos. es mux li

upi ra te so bas sis te mur gan mar te bas ani Webs. ne bis mi e ri de bu le ba un da ga ni mar tos

mi si kon teq sti dan ga mom di na re, rad gan enob ri vi nor me bis ma Te ma ti ku ri si zus ti dan

ga dax ra dam kvir ve bels Se saZ leb lo bas aZ levs cne bis mniS vne lo ba izo li re bu lad ga i-

gos.66 ase ve, mxa re Ta sa er To gan zrax va Se saZ le be lia mxo lod Tan mim dev ru li da sis te-

mu ri cne be bis ar se bo ba iyos. er Ti da igi ve de bu le ba ar Se iZ le ba gan sxva ve bu li mniS-

vne lo biT iq nes ga ge bu li er Ti da ima ve xel Sek ru le bis sxva das xva na wil Si.67


64 iqve, 295.65 Bush D., Hondius E.H., van Kooten H.J., Schelhaas H.N., Schrama W.M., The Principles of European Con-

tract Law and Dutch Law, A Commentary, Kluwer Law International, 2002, 253.66 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer

Law International, Hague, 2005, 265.67 Lando O., Beale H.G., Principles of European Contract Law, Parts I and II, Kluwer Law International, Lon-




17

es mux li mniS vne lo van rols Se as ru lebs e.w. Car Co xel Sek ru le bis da am xel Sek-

ru le bi dan ga mom di na re mra va li xel Sek ru le bis gan mar te bis Sem Txve va Si. „mTli a ni

xel Sek ru le bis“ cne ba Si un da mo i az re bo des „xel Sek ru le ba Ta mTe li jgu fi“,68 ro-

me lic am Car Co xel Sek ru le bi dan ga mom di na re ide ba. Tu Car Co xel Sek ru le bi dan ga-

mom di na re spe ci a lu ri xel Sek ru le ba uf ro kon kre tul re gu li re bas iT va lis wi nebs,

mxa re Ta sa er To gan zrax va Se saZ loa uf ro me tad am spe ci a lur xel Sek ru le ba Si iq nes

asa xu li. ami tom am dros prin ci pe bis 5:104 mux lis gaT va lis wi ne ba uf ro go niv ru li Se-

iZ le ba aR moC ndes.

3.4. xel Sek ru le bis Tvis mbo Wa vi Za lis mim ni We be li gan mar te bis

upi ra te so bis aRi a re ba

prin ci pe bis 5:106 mux lis Se sa ba mi sad, upi ra te so ba un da mi e ni Wos im gvar gan mar-

te bas, ro me lic xel Sek ru le bis de bu le bi saT vis mbo Wa vi Za lis mi ni We bas uz run vel-

yofs, nac vlad im gan mar te bi sa, ro me lic mis anu li re bas ax dens. aR niS nu li we si da-

fuZ ne bu lia sa zo ga dod aRi a re bul va ra ud ze, rom lis mi xed vi Tac mxa re ebs surT xel-

Sek ru le bis miz nebs mi aR wi on go niv ru li da sa mar Tli a ni sa Su a le be biT.69 go niv ru li a,

rom am gva ri miz nis miR we va Se saZ le be li iq ne ba xel Sek ru le bis nam dvi lo bis da ara mi si

ba Ti lo bis Sem Txve va Si.

prin ci pe bis am mux lis re gu li re ba ey rdno ba mxa re e bis, ro gorc go ni e ri pi rov-

ne be bis, aRi a re bis pre zum fci as, rom le bic miz nad isa xav dnen, rom maT So ris ga for me-

bu li xel Sek ru le ba sru li Za lis mqo ne yo fi li yo.70 aqe dan ga mom di na re, Tu bun do va ni

de bu le ba Se saZ le be li a, er Ti mxriv, ga ni mar tos ise, rom aman mi si ba Ti lo ba ga mo iw vi-

os, da me o re mxriv – ise, rom aman mi si nam dvi lo ba uz run vel yos da sicx a de Se i ta nos

bun do va ne ba Si, swo red am uka nas knels un da mi e ni Wos upi ra te so ba.71

es re gu la ci ac ga id la i nis xa si a Ti sa a.72 Se sa ba mi sad, mas ara sa val de bu lo, sa re-

ko men da cio mniS vne lo ba aqvs.

3.5. Tar gma ni sa da ori gi na lis Se u sa ba mo bis sa kiTx is ga dawy ve ta

prin ci pe bis 5:107 mux lis Se sa ba mi sad, im Sem Txve va Si, Tu xel Sek ru le ba Sed ge ni-

lia or an met ena ze, ise rom arc erT maT gans ar eni We ba upi ra te so ba, ver si ebs So ris

Se u sa ba mo bis ar se bo bis Sem Txve va Si, upi ra te so ba eni We ba gan mar te bas im ver si iT, ro-

me lic Tav da pir ve lad iq na Sed ge ni li.

es Se e xe ba ara bun do van, ara med me tis me tad cxad da ga sa geb de bu le bas, ro me lic


69 Cf. e.g. Ghestin et al. No. 33, citirebulia: Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of contracts, Towards a European Civil Code, 3rd edition, 2004, 462.



72 iqve, 255.


18

sxva das xva ena ze Sed ge nil xel Sek ru le ba Si ur Ti er Tsa wi na aR mde go Si na ar si iT aris

gad mo ce mu li. Tav da pir ve lad Sed ge ni li ver si i saT vis upi ra te so bis mi ni We ba aix sne ba

im ga re mo e biT, rom vi na i dan pir ve lad am ena ze da i we ra xel Sek ru le ba, is sa u ke Te sod

ga mo xa tavs mxa re Ta sa er To gan zrax vas.73 zog Sem Txve va Si es mo saz re ba Se fa se bu li a,

ro gorc spe ku la ci u ri, gan sa kuT re biT im ga re mo e bis gaT va lis wi ne biT, rom mxa re e bi,

ro gorc we si, xel Sek ru le bas sxva das xva ena ze ad ge nen im miz niT, ra Ta Ti To e ul ma maT-

gan ma ukeT ga i gos mi si Si na ar si.74

cal ke u li av to ri75 aR niS nul mux lze msje lo bi sas yu radR e bas amax vi lebs mis er-

Tgvar wi na aR mde go ba ze prin ci pe bis 5:103 mux liT dad ge nil con tra pro fe ren tem ru le- Tan mi-mar Te ba Si, gan sa kuT re biT ma Sin, Tu xel Sek ru le bis ori gi na lic da in di vi du a lu rad

Se u Tan xme be li de bu le be bic er Ti da ima ve mxa ris mi er aris Sed ge ni li. aR sa niS na vi a,

rom am gva ri kon ku ren cia iS vi aT Sem Txve va Si Se iZ le ba war mo iS vas, vi na i dan con tra pro fe-ren tem ru le bun do va ni de bu le bis Sem Ta va ze be li mxa ris sa wi na aR mde god gan mar te bis wess ad gens, ro me lic uf ro spe ci a lu ri Sem Txve va a, vid re enob riv ver si ebs So ris ar se bu-

li Se u sa ba mo ba.

III. xel Sek ru le bis gan mar te bis mo wes ri ge ba ssk-is mi xed viT

ssk xel Sek ru le bis gan mar te bi saT vis mniS vne lo van de bu le bebs zo gad na wil sa da

val de bu le bi Ti sa mar Tlis zo gad na wil Si awes ri gebs. ssk-is zo ga di na wi li exe ba ne bis

ga mov le nis gan mar te bas, xo lo val de bu le bi Ti sa mar Tlis zo gad na wil Si sxva das xva

kri te ri u mis mi xed viT xel Sek ru le bis gan mar te ba zea sa u ba ri.

1. go niv ru li gan sja

ssk-is 52-e mux lis Se sa ba mi sad, ne bis ga mov le nis gan mar te bi sas ne ba un da dad gin-

des go niv ru li gan sjis Se de gad, da ara mar to o den ga moT qmis sity va sity vi Ti mniS vne-

lo bi dan. aR niS nu li for mu li re ba ar se bi Tad gsk-is76 for mu li re bas ey rdno ba.77 nor-

mis sity va sity vi Ti ana li zis Se de gad mniS vne lo va nia ne bis ga mom vle nis ne ba dad gin des

da am ne bis dad ge ni sas go niv ru li kri te ri u me biT iq nes msje lo ba war mar Tu li. a qe dan

ga mom di na re, igi mor ge bu lia ara mi Re ba sa val de bu lo ne bis ga mov le nas, ro mel Sic ar

dgas ad re sa tis ndo bis sa kiTx i.78 amis yve la ze sa u ke Te so ma ga li Tia an der Zi, ro me lic


74 Canaris C-W., Grigoleit H.C., Interpretation of contracts, Towards a European Civil Code, 3rd edition, 2004, 463.


76 Bürgerliches Gesetzbuch nebst Einführungsgesetz vom 18. 08. 1896, RGBl. № 21, 195; &133 - Bei der Aus-legung einer Willenserklärung ist der wirkliche Wille zu erforschen und nicht an dem buchstäblichen Sinne des Ausdrucks zu haften.

77 kereseliZe d., kerZo samarTlis uzogadesi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 252.78 iqve.



19

mam kvid reb lis nam dvi li ne bis Se sa ba mi sad ga ni mar te ba.79 ne bis dad ge na mi si ga mom vle-

nis in te re se bis dac vas em sa xu re ba, Tum ca gan mar te bis mi za ni Se iZ le ba ara mxo lod ne-

bis ga mom vle nis, ara med ne bis mim Re bis in te re se bis dac vac iyos, ise ve ro gorc ne bis

ga mov le nis obi eq tu ri ar sis dad ge na.80 ssk-is 52-e mux li ver Se as ru lebs mi Re ba sa val-

de bu lo ne bis ga mov le nis gan mar te bis dros mniS vne lo van rols. am Tval saz ri siT igi

da sa kon kre te be li a.81

zogi av to ri82 am mux lis ko men ti re bi sas yu radR e bas amax vi lebs xel Sek ru le bis

cal ke u li ga mo naT qva me bis ise ga ge ba ze, ro gorc es sa er Tod mi Re bu lia da ara ise, ro-

gorc es mxa re ebs, cal ke ul pi rebs es miT. es mo saz re ba aq cents gan mar te bis obi eq tur

kri te ri um ze ake Tebs, ra mac mniS vne lo va ni ro li Se iZ le ba ssk-is im pe ra ti u li nor me-

bis gan mar te bis Sem Txve va Si Se as ru los. xo lo ro de sac saq me dis po zi ci u ri nor mis Se-

sa ba mi sad Se Tan xme bul pi ro bebs exe ba, aq swo red mxa ris mi er sa da vo de bu le bi saT vis

mi ni We bu li mniS vne lo ba un da iyos pri o ri te tu li, rac ne bis go niv rul gan sja sac mo-

em sa xu re ba.

mi Re basa val de bu lo ne bis gan mar te bi sa da or mxri vad ma val de bu le be li xel-

Sek ru le bis gan mar te bis mo wes ri ge bis miz niT, mniS vne lo va nia ssk-ma ga iT va lis wi nos

prin ci pe bis 5:101 mux lis Si na ar si da aq cen ti ga a ke Tos mxa re Ta sa er To gan zrax vis mi-

xed viT xel Sek ru le bis gan mar te ba ze an er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bu li in te re sis

gaT va lis wi ne biT gan mar te ba ze, ra Ta uz run vel yo fil iq nes ker Zo av to no mi i sa da xel-

Sek ru le bis Ta vi suf le bis prin ci pe bis uti li ta ris tu li miz ne biT kon kre ti za ci a.

2. xel Sek ru le bis gan mar te ba mxa re Ta sacx ov re be li ad gi lis mi xed viT

ssk-is 337-e mux lis Se sa ba mi sad, Tu xel Sek ru le bis cal ke u li ga mo naT qva me bi Se-

iZ le ba ga ge bul iq nes sxva das xva na i rad, ma Sin upi ra te so ba un da mi e ni Wos imas, ro me-

lic, Cve u leb riv, mi Re bu lia xel Sek ru le bis dam de bi mxa re e bis sacx ov re bel ad gil ze.

Tu ki mxa re ebs sxva das xva sacx ov re be li ad gi li aqvT, ga dam wyve tia aq cep tan tis sacx-

ov re be li ad gi li.

mux lis ga mo ye ne bis au ci le be li wi na pi ro baa xel Sek ru le bis cal ke u li ga mo naT-

qva mis ara er Tgva ro va ni gan mar te bis Se saZ leb lo ba. is Se iZ le ba ar iyos bun do va ni,

Tum ca iZ le o des oraz ro va ni ga ge bis Se saZ leb lo bas. ssk am xar ve zis aR mof xvris sa-

u ke Te so sa Su a le bad mi iC nevs gan mar te bas xel Sek ru le bis dam de bi mxa re e bis sacx ov-

re be li ad gi lis mi xed viT. Tu mxa re e bi sxva das xva ad gi las cxov ro ben, mxo lod am Sem-

Txve va Si mi e ni We ba upi ra te so ba aq cep tan tis sacx ov re bel ad gils.

mxa re Ta sa er To gan zrax vis mi xed viT xel Sek ru le bis gan mar te bis ma re gu li re be-

li we sis ssk-Si asax vis Sem Txve va Si, mi zan Se wo ni lia am nor mam sub si di u ri, daq vem de ba-

79 BGHZ 80, 249; 86, 45 citirebulia: Pruetting H., Wegen G., Weinreich G., BGB Kommentar, Luchter-hand, 2006, 136.

80 ganmartebis miznebTan dakavSirebiT ix. Koehler H., BGB, Allgemeiner Teil, 31. Aufl age, München, 2007, 115 da Semdgomni.

81 Kereselidze D., AT des ZGB, 2005, 185 citirebulia: kereseliZe d., kerZo samarTlis uzoga-desi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 252.

82 zoiZe b., saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis komentari, wigni I, Tb., 2002, 174.


20

re bu li mniS vne lo ba Se i Zi nos. Tu de bu le bis bun do va ne bis sa kiTxi dad ga, mi si gan mar-

te ba sacx ov re be li ad gi lis mi xed viT Se iZ le ba ar da em Txves mxa re Ta sa er To gan zrax-

vas. es we si Se saZ le be lia ge og ra fi u li kri te ri u mis mi xed viT obi eq tu ri gan mar te bis

er T-erT ga mov li ne bad Ca iT va los, ro mel mac un da aRi a ros su bi eq tu ri gan mar te bis

kri te ri u mis upi ra te so ba.

2.1. mxa re Ta er Tob liv sacx ov re bel ad gil ze

mi Re bu li gan mar te ba

ro gorc ze moT aRi niS na, mxa re Ta er Tob liv sacx ov re bel ad gil ze mi Re bul ma

gan mar te bam ar Se iZ le ba yo vel Tvis uz run vel yos mxa re Ta sa er To gan zxrax vis Se sa ba-

mi si Se de gis dad go ma. Tum ca am re gu li re bis um Tav re si mi za ni imis go niv ru li va ra u di

Se iZ le ba yo fi li yo, rom mxa re e bi sa da vo de bu le bas xel Sek ru le bis da de bis dros im

mniS vne lo biT aRiq vam dnen, rac maT sacx ov re bel ad gil ze aris mi Re bu li. msgav si de-

bu le be bi asa xu lia saf ran ge Tis sa mo qa la qo ko deq sis 1159-e da ita li is sa mo qa la qo

ko deq sis 1369-e mux leb Si.83 aR niS nu li re gu li re bis Zi ri Ta di kri ti ka ey rdno ba im ar-

gu ments, rom sa xel Sek ru le bo mo la pa ra ke be bi Se iZ le ba mim di na re ob des sxva ad gil ze

da xel Sek ru le ba sxva gan da i dos, da rom sa xel Sek ru le bo val de bu le bis Ses ru le bis

ad gi li uf ro mWid rod aris da kav Si re bu li xel Sek ru le bis Si na ar sTan.84

2.2. aq cep tan tis sacx ov re bel ad gil ze

mi Re bu li gan mar te ba

im Sem Txve va Si, ro de sac xel Sek ru le bis mxa re ebs sxva das xva sacx ov re be li ad gi-

li aqvT, upi ra te so ba mi e ni We ba aq cep tan tis sacx ov re bel ad gil ze mi Re bul gan mar te-

bas. aR niS nu li re gu li re ba re le van tu ria mi Re ba sa val de bu lo ne bis ga mov le nis Sem-

Txve va Si. aqe dan ga mom di na re, aq cep tan tis sacx ov re be li ad gi li un da ga ni mar tos, ro-

gorc ne bis ad re sa tis ad gil sam yo fe li.85

3. xel Sek ru le bis gan mar te ba xel Sek ru le bis Si na ar sTan

Se saty vi so bis gaT va lis wi ne biT

ssk-is 338-e mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le ba Si ur Ti er Tga mom ricx ve li an mra-

val mniS vne lo va ni ga mo naT qva me bis dros upi ra te so ba un da mi e ni Wos im ga mo naT qvams,

ro me lic yve la ze me tad Se e saty vi se ba xel Sek ru le bis Si na arss. es mux li xazs us vams

cal ke u li de bu le bis sis te mu ri, xel Sek ru le bis sxva de bu le be bis ur Ti er Tkav Sir Si

gan mar te bis au ci leb lo bas,86 vi na i dan kon teq stma Se saZ le be lia mniS vne lo va ni ro li

Se as ru los mxa re Ta sa va ra u do gan zrax vis dad ge nis Sem Txve va Si, vid re sa da vo de bu le-

83 kereseliZe d., kerZo samarTlis uzogadesi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 257.84 Antoniolli L., Veneziano A., Principles of European Contract Law and Italian Law, A Commentary, Kluwer

Law International, Hague, 2005, 270.85 kereseliZe d., kerZo samarTlis uzogadesi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 257.86 iqve, 258.



21

bis izo li re bu lad gan xil vam.87 ana lo gi u ri de bu le ba gaT va lis wi ne bu lia prin ci pe bis

5:105 mux lSi.

4. xel Sek ru le bis gan mar te ba sa vaW ro Cve u le be bi sa da

tra di ci e bis gaT va lis wi ne biT

ssk-is 339-e mux lis Se sa ba mi sad, xel Sek ru le bis mxa re Ta uf le be bi sa da mo va le-

o be bis gan sazR vri sas Se iZ le ba mxed ve lo ba Si iq nes mi Re bu li sa vaW ro Cve u le be bi da

tra di ci e bi.

imi saT vis, rom esa Tu is we si sa vaW ro Cve u le bad da tra di ci ad Ca iT va los, au ci-

le be li a, rom igi ga mo i ye ne bo des dro is gan sazR vrul pe ri od Si, aRi a re bu li iyos yve-

la mo na wi lis mi er da faq tob ri vad xor ci el de bo des ki dec88. sa vaW ro Cve u le beb sa da

tra di ci eb Si mo i az re ba mxa re Ta So ris Ca mo ya li be bu li „sa vaW ro Cve u le be bi da tra-

di ci e bi“ da ara Cve u le be bi, rom leb sac mxa re e bi ica ven, ro gorc moq med sa mar Tals.89

nor mis ana li zi dan ga mom di na re, igi ga mo sa ye neb lad sa val de bu lo ar aris. is

„Se iZ le ba mxed ve lo ba Si iq nes mi Re bu li“. igi ver Sec vlis im pe ra ti ul nor mebs, dis po-

zi ci u ri nor me bis Sem Txve va Si ki _ sa vaW ro Cve u le beb sa da tra di ci ebs upi ra te so ba eni We baT.90 amas Tan, ar aris au ci le be li, rom ne bis ga mom vle nis an ne bis mim Re bi saT vis

sa vaW ro Cve u le bis an tra di ci is ar se bo bis Se sa xeb cno bi li iyos.91

5. xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le bis gan mar te ba

ssk-is 345-e mux lis Se sa ba mi sad, Tu xel Sek ru le bis stan dar tu li pi ro be bis teq-

sti bun do va ni a, ma Sin igi ga ni mar te ba me o re mxa ris sa sar geb lod.

aR niS nu li nor mis miz nad miC ne u lia stan dar tu li pi ro be bis Sem Ta va ze be lis

iZu le ba, rom man na Te li da ara o raz ro va ni de bu le be bi Se i ta nos stan dar tul pi ro-

beb Si, anu ise Ti pi ro be bi, rom le bic ga sa ge bi iq ne ba sa Su a lo do nis mom xma reb li saT-

vis.92 vi na i dan xel Sek ru le bis stan dar tu li de bu le be bi mra val je ra di ga mo ye ne bis-

Tvi saa ga miz nu li, ase ve mi mar Tu lia pir Ta ga nu sazR vre li wris mi marT, am gva ri ne bis

ga mov le nis dros ga dam wyve tia am ur Ti er To bis sa Su a lo mo na wi lis Se mec ne bis (aR qmis)

Se saZ leb lo ba ni an, Tu ne bis ga mov le na spe ci a lis tTa gan sazR vru li wri sad mi aris mi-

mar Tu li, ase ve ma Ti sa Su a lo Se saZ leb lo be bi.93

prin ci pe bis 5:103 mux li Se i cavs ana lo gi ur mo wes ri ge bas, Tum ca im gan sxva ve-

biT, rom is Se e xe ba ara mxo lod xel Sek ru le bis stan dar tul de bu le bebs, ara med yve-

87 TvalsaCinoebisaTvis ix. Wanturia l., saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis komentari, wigni III, Tb., 2001, 163 da Semdgomni.

88 Soergel/Wolf, &157, Rn. 63 citirebulia: Wanturia l., saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis komentari, wigni III, Tb., 2001, 166.

89 kereseliZe d., kerZo samarTlis uzogadesi sistemuri cnebebi, Tb., 2009, 258.90 Wanturia l., samoqalaqo samarTlis zogadi nawili, Tb., 2011, 325.91 BGH LM Nr 1 zu &157 (B); Frankf NJW-RR 86, 912; citirebulia: Pruetting H., Wegen G., Weinreich

G., BGB Kommentar, Luchterhand, 2006, 194.92 Wanturia l., saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis komentari, wigni III, Tb., 2001, 192.93 Larenz/Wolf, Allgemeiner Teil, &28 C II Rn. 81 ff.; citirebulia: Wanturia l., samoqalaqo sa-

marTlis zogadi nawili, Tb., 2011, 327.


22

la in di vi du a lu rad Se u Tan xme bel de bu le bas. ase ve ga saT va lis wi ne be lia prin ci pe bis

am mux lis sa re ko men da cio xa si a Ti, ma Sin ro de sac ssk-is 345-e mux li cal sa xad ad gens

xel Sek ru le bis stan dar tu li pi ro be bis gan mar te bas Sem Ta va zeb lis sa zi a nod.

mi zan Se wo ni li a, prin ci pe bis msgav sad, ssk-is Se sa ba mi si re gu li re ba ga far Tov-

des da Sem Ta va zeb lis sa wi na aR mde go gan mar te bis prin ci pi Se e xos xel Sek ru le bis ne-

bis mi er in di vi du a lu rad Se u Tan xme bel de bu le bas. aR niS nu li ga mar Tle bu li iq ne ba

ke Til sin di si e re bis prin ci pis fun qci i dan ga mom di na re, ro me lic con tra pro fe ren tem ru le-s udevs sa fuZ vlad da im mxa ris in te re se bis dac vas em sa xu re ba, ro mel sac go niv ru li da

ke Til sin di si e ri ndo ba hqon da Sem Ta va zeb lis da mis mi er ga mov le ni li ne bis mi marT.

IV. das kvna

prin ci pe bi sa da ssk-is Se sa ba mi si mux le bis ana li zi dan mi zan Se wo ni lia ram de ni me

mniS vne lo va ni re ko men da cia iq nes Se mu Sa ve bu li, rom lis gaT va lis wi ne bis Sem Txve va Si

ssk ki dev uf ro srul yo fi li gax de ba xel Sek ru le bis gan mar te bis sa kiTx is mo wes ri ge-

bis Tval saz ri siT da me tad da u ax lov de ba ev ro pu li uni fi ka ci is pro cess, rac, Ta vis

mxriv, mniS vne lo van rols Se as ru lebs sa qar Tve los ka non mdeb lo bis sa er To -ev ro pul

sa mar Tleb riv siv rce Si in teg ra ci i saT vis:

1. xel Sek ru le bis gan mar te bis amo sa val kri te ri u mad un da ga ni sazR vros mxa re-

Ta sa er To gan zrax vis mi xed viT gan mar te ba, rac uz run vel yofs ker Zo av to no mi i sa da

xel Sek ru le bis Ta vi suf le bis prin ci pe bis yve la ze op ti ma lur re a li za ci as. obi eq tu-

ri kri te ri u mis mi xed viT, gan mar te ba un da mox des uki du res Sem Txve va Si, ro de sac mxa-

re Ta sa er To gan zrax vis an er T-er Ti mxa ris gan sa kuT re bu li in te re sis dad ge nis yve-

la Se saZ lo mcde lo ba wa ru ma teb lad das rul de ba.

2. xel Sek ru le bis sa da vo de bu le bis mxa re Ta sacx ov re bel ad gil ze mi Re bu li

mniS vne lo bis mi xed viT gan mar te ba un da ga mo i ye ne bo des mxo lod im Sem Txve va Si, ro-

de sac mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge na Se uZ le be li a. Se sa ba mi sad, ssk-is 337-e mux-

liT gan sazR vru li we sis ga mo ye ne bis wi na pi ro ba un da iyos ara mxo lod xel Sek ru le bis

cal ke u li ga mo naT qva me bis sxva das xvag va ri ga ge bis Se saZ leb lo ba, ase ve vi Ta re ba, ro-

de sac mxa re Ta sa er To gan zrax vis dad ge na Se uZ le be li a.

3. mi zan Se wo ni li a, prin ci pe bis msgav sad, ssk-ma ga a far To os con tra pro fe ren tem ru le-s re gu li re bis sfe ro da Sem Ta va ze be li mxa ris sa wi na aR mde god xel Sek ru le bis gan mar-

te bis prin ci pi gav rcel des ara mxo lod xel Sek ru le bis stan da tul de bu le ba ze, ara-

med ne bis mi er in di vi du a lu rad Se u Tan xme bel de bu le ba ze.

4. xel Sek ru le bis Ta vi suf le bis prin ci pis uni ver sa lu ri xa si a Ti dan ga mom di na-

re, go niv ru lia ssk-Si ai sa xos prin ci pe bis 5:106 mux lis Se sa ba mi si we si, ro me lic da ad-

gens sa da vo de bu le bi saT vis mbo Wa vi Za lis mim ni We be li gan mar te bis upi ra te so bas im

gan mar te bas Tan mi mar Te ba Si, ro me lic mis ba Ti lo bas iw vevs.

23

mixeil biWia*

samoqalaqosamarTlebrivi pasuxismgebloba saadvokato saidumloebis xelyofisTvis

1. Sesavali

sa ad vo ka to sa i dum lo e ba, er Ti Se xed viT, sa in te re soa mxo lod pro ce su a lu ri

Tval saz ri siT, mag ram siR rmi se u li kvle va cxad yofs, rom mas Se iZ le ba di di ma te ri-

a lur sa mar Tleb ri vi dat vir Tvac hqon des. amas Tan, sa ad vo ka to sa i dum lo e bis sa mo qa-

la qo sa mar Tleb ri vi dac va ar yo fi la qar Tul iu ri di ul li te ra tu ra Si spe ci a lu ri

kvle vis sa ga ni. am de nad, am naS ro mis far gleb Si swo red sa mo qa la qo sa mar Tleb ri vi na-

wi lia xaz ga sas me li, ris Tvi sac, cxa di a, sa ad vo ka to sa i dum lo e bis sap ro ce so as peq te-

bis Ses wav lac, gar kve ul wi lad, mniS vne lo va ni a. Se sa ba mi sad, sa ad vo ka to sa i dum lo e bis

dac vis sa mo qa la qo sa mar Tleb ri vi sa fuZ vle bis ga mo sak ve Tad, upir ve les yov li sa, ga-

sar kve vi a, Tu ro mel sfe ro ebs mo i cavs TviT sa ad vo ka to sa i dum lo e ba. ase ve sa ad vo ka-

to sa i dum lo e bis cne bis mo cu lo bis gan sazR vra mniS vne lo va nia imis da sad ge nad, Tu

ro gor Se iZ le ba is ker Zo sa mar Tleb riv ur Ti er To beb Si ga mov lin des. es ki dev uf ro aq-

tu a lu ria imis gaT va lis wi ne biT, rom ter mi niT `sa ad vo ka to sa i dum lo e ba~ ope ri rebs

sap ro ce so sa mar Tlis mec ni e re ba da yu radR e bis miR ma rCe ba mi si ma te ri a lur sa mar-

Tleb ri vi, ker Zod sa mo qa la qo sa mar Tleb ri vi as peq te bi. amas Tan, aR niS nul kon fi den-

ci a lur in for ma ci as Zi ri Ta dad icavs sa qar Tve los kon sti tu ci a, sis xlis sa mar Tlis

ko deq si, sa mo qa la qo ko deq si, ka no ni `ad vo kat Ta Se sa xeb~ da ad vo kat Ta pro fe si u li

eTi kis ko deq si. Tum ca sa qar Tve los ka non mdeb lo ba ar ic nobs ter mins `sa ad vo ka to sa-

i dum lo e ba~. ase ve ada mi a nis uf le ba Ta ev ro pu li kon ven cia icavs aR niS nul sa i dum lo-

e bas. Se sa ba mi sad, mi zan Se wo ni lia ev ro sa sa mar Tlos po zi ci is ga mok ve Ta sa ad vo ka to

sa i dum lo e bas Tan da kav Si re biT.

kvle vis mi za ni a, dad gin des sa ad vo ka to sa i dum lo e bis cne bis mo cu lo ba da vin

Se iZ le ba am ur Ti er To bis su bi eq te bi iy vnen, ra Ta ga mo ik ve Tos ad re sa te bi, vi sac mi e-

mar Te ba uSu a lod sa ad vo ka to sa i dum lo e bis dac va. gar da ami sa, gan sa kuT re biT aq tu-

a lu ria sa ad vo ka to sa i dum lo e bis sa fuZ vel ze war mo So bi li ur Ti er To bis Si na ar sis

(uf le ba- mo va le o be bi) Ses wav la. aR niS nu lis mi za ni a, ga ni sazR vros, Tu ram de na daa gan-

sxva ve bu li es ur Ti er To ba sxva sa mar Tleb ri vi ur Ti er To bis gan da ro me li Ta vi se bu-

re be biT xa si aT de ba is. amas Tan, ad vo kat sa da kli ents So ris war mo So bi li ur Ti er To-

bis ar sis gar kve va sa bo lo od sa ad vo ka to sa i dum lo e bis xel yo fis Tvis pa su xis mgeb lo-

bis sa fuZ vle bis (su bi eq te bi, zi a ni, mar Tlsa wi na aR mde go qme de ba, mi ze zob ri vi kav Si ri

da bra li) mok le gan xil va sac gu lis xmobs. es sa kiTxi ukav Sir de ba sa mar Tleb ri vi moTx-

ov nis da ye ne bis prob le mas da Se iZ le ba war moS vas moTx ov na Ta kon ku ren ci a.

* samarTlis doqtori, Tsu-is iuridiuli fakultetis mowveuli leqtori.


24

am de nad, ze mo aR niS nul as peq tebs ro gorc Te o ri u li, ise praq ti ku li mniS vne lo-

ba aqvs. isi ni gan xi lu lia Se da re biT sa mar Tleb ri vi, nor ma ti ul -dog ma tu ri, ana li zi-

sa da sin Te zis, so ci o lo gi u ri me To de bis ga mo ye ne biT, ra Ta prob le ma sru lad iyos

Ses wav li li. am de nad, wi nam de ba re naS ro mi aris mcde lo ba, ga ni sazR vros sa ad vo ka to

sa i dum lo e bis sa mo qa la qo sa mar Tleb ri vi dac vis sa fuZ vle bi, rom praq ti ka sa Tu Te o-

ri a Si ar se bu li xar ve ze bis aR mo if xvras.

2. sa ad vo ka to sa i dum lo e bis cne bis mo cu lo ba

sa qar Tve los ka non mdeb lo ba ar iye nebs ter mins `sa ad vo ka to sa i dum lo e ba~, mag-

ram Se i cavs mis dam cav nor mebs. ka no ni àd vo kat Ta Se sa xeb~, sis xlis sa mar Tlis ko deq-

si, sa mo qa la qo ko deq si ic nobs pro fe si ul sa i dum lo e bas an ki dev kon fi den ci a lur in-

for ma ci as, ro mel Sic er T-erT sfe rod mo i az re ba sa ad vo ka to sa i dum lo e ba.

aq mi zan Se wo ni lia da zus tdes, Tu ra mo i az re ba sa ad vo ka to saq mi a no ba Si, ra Ta ga-

ir kves, Tu ro mel sfe ro ebs un da exe bo des sa ad vo ka to sa i dum lo e ba. is xSi rad ga mo i-

ye ne ba pro fe si ul sa i dum lo e bas Tan mWid ro kav Sir Si. ara da sa ad vo ka to sa i dum lo e ba

ro di Se iZ le ba ga ni xi le bo des, ro gorc mxo lod kli en tis mo no po li u ri sfe ro; saq me

isa a, rom is yve la fers exe ba, rac ad vo kat ma sa ku Ta ri pro fe si u li saq mi a no bi sas mi i Ro.

am ur Ti er To bis wi na pi ro baa sa i dum los mflo be lis mi er ad vo ka tis Tvis man da tis mi-

ni We ba.1 Tum ca saq me isa a, rom sa ad vo ka to da pro fe si u li sa i dum lo e ba ori sxva das xva

sa i dum lo sfe ro a. pro fe si u li sa i dum lo e ba vrcel de ba ara mxo lod ad vo ka teb ze, ara-

med sxveb zec.2 Se sa ba mi sad, pro fe si u li sa i dum lo e ba ga ci le biT far To a, vid re sa ad-

vo ka to sa i dum lo e ba; sa ad vo ka to sa i dum lo e ba er T-er Ti pro fe si u li sa i dum lo e ba a.

àd vo kat Ta Se sa xeb~ sa qar Tve los ka no nis me-2 mux lis Ta nax mad, sa ad vo ka to saq-

mi a no ba Si igu lis xme ba ad vo ka tis mi er iu ri di u li rCe vis mi ce ma pi ris Tvis, ro mel mac

mas dax ma re bis Tvis mi mar Ta; kli en tis war mo mad gen lo ba sa kon sti tu cio da vis, sis-

xlis, sa mo qa la qo an ad mi nis tra ci u li sa mar Tlis saq me ze sa sa mar Tlo Si, ar bit raJ Si,

da ka ve bis, mok vle vi sa da ga mo Zi e bis or ga no eb Si, me sa me pi ris mi marT sa mar Tleb ri vi

do ku men te bis mom za de ba da kli en tis sa xe liT ne bis mi e ri do ku men ta ci is war dge na;

ise Ti iu ri di u li dax ma re bis ga we va, ro me lic me sa me pi ris wi na Se war mo mad gen lo bas ar

ukav Sir de ba. Se sa ba mi sad, sa ad vo ka to sa i dum lo e bac am sfe ro ebs exe ba.

sa ad vo ka to sa i dum lo e bis dac va Se iZ le ba Se e xos ko mu ni ka ci is sa Su a le beb sac

(el fos ta), vi na i dan swo red ma Ti dax ma re biT Se iZ le ba ga ig zav nos gar kve u li kon fi-

den ci a lu ri in for ma cia da xel yo fis saf rTxe Seq mnas.3 amas Tan, aR niS nul ma Se saZ loa

dRis wes rig Si da a ye nos ker Zo sfe ros dac vis au ci leb lo ba.4 ami to mac sa ad vo ka to sa-

1 Aufsichtsbehörde über die Rechtsanwälte 2001.06.12. (AR 01 3) Entscheidung.2 Niggli M. A., Unterstehen dem Berufsgeheimnis nach Art. 321 StGB auch Unternehmensjuristen? (Eine Ver-

teidigung des materiellen Strafrechts gegen die Freunde des Verfassungs rechts, zugleich eine Antwort auf Pfeifer), Ànwalts Revue Del’Avocat”, 8/2006, 279.

3 Hilgard M. C., Kein Anwaltsgeheimnis für den Schriftverkehr zwischen Unternehmen und Unternehmen-sjuristen, in: “CH-D Wirschaft”, 4/2008, 15-16.

4 Rioult J.-L., Vock M. B., Schumacher Gr. K., Jokl J., Sichere E-Mail Kommunikation bei Rioult & Partner Rechtsanwälte/ Anleitung zur Benutzung des Secure Messaging von PrivaSphere, 1-3, , [05.02.2013].

mixeil biWia, samoqalaqosamarTlebrivi pasuxismgebloba saadvokato

saidumloebis xelyofisTvis

25

i dum lo e ba ga ni xi le ba, ro gorc ker Zo cxov re bis dac vis uf le bis gar kve u li as peq ti.5

es uka nas kne li, Ta vis mxriv, ukav Sir de ba uf le bas TviT ga mor kve va ze, vi na i dan sa ad vo-

ka to sa i dum lo e ba Se iZ le ba mo i az reb des pi rov nu li cno be bis ga uv rce leb lo bis uf-

le bas. ami to mac aR niS nu li mov le na sa i dum lo e bis dac va ze gar kve u li ga mo xa tu le ba a,

ref leq su ri re aq ci a a.6 aq prob le ma or sfe ro ze vrcel de ba: a) ko res pon den ci e bis moZ-

ra o ba sa da b) ad vo kat Tan ur Ti er To bi sas mo na cem Ta (zo ga dad sa i dum lo e bis) dac vaze.7

Se sa ba mi sad, Se iZ le ba war mo iS vas in ter sTa kon fliq tic. Tum ca araa ga mo ricx u li, sa-

ad vo ka to sa i dum lo e ba Zal ze mgrZno bi a re sfe ro eb sac Se e xos. amas Tan, sa ad vo ka to sa-

i dum lo e ba ga ci le biT maR la mdgo mi a, vid re mo na cem Ta dac va.8 saq me isa a, rom ad vo ka ti

ver ga ni xi lavs sa ad vo ka to sa i dum lo e bas, ro gorc mxo lod mo na cem Ta dac vis `uZ li-

e res~ uf le bas. ad vo ka ti un da eri dos, rom mo na cem Ta dac vis uf le bis far To in ter-

pre ta ci iT Seq mnas kon fliq tu ri si tu a ci e bi, rom leb Sic ad vo kat ma un da ga dawy vi tos,

Se e sa ba me ba Tu ara kli en tis mo na cem Ta dac vis uf le biT uz run vel yo fil in te re sebs

mo na ce me bi, rom le bic me sa me pi rebs (da ara kli ents) Se e xe ba. Tum ca is mo na ce me bi, rom-

le bic sa ad vo ka to sa i dum lo e bis sa ga ni araa (ma ga li Tad, Ta nam Srom li sa da mim wo deb-

lis mo na ce me bi), ukav Sir de ba mo na cem Ta dac vis zo gad uf le bas. es ki ar qmnis mo na cem Ta

dac vis uf le ba mo si le bis dad ge nis au ci leb lo bas.9

Se sa ba mi sad, am pro fe si ul sa i dum lo e ba Si igu lis xme ba yve la fe ri (faq te bi, do-

ku men te bi), rac ad vo kats ga an des kli en tTan mi si saq mi a no bis sa fuZ vel ze. ami to mac da-

cu lia kli en tu ris mi er ad vo ka tis Tvis man da tis far gleb Si min do bi li sa i dum lo e ba.10

Tum ca ad vo ka tis mi er ax sna- gan mar te ba Si kli en tis mi marT Ca mo ya li be bu li Se fa se be-

bic, rac pro fe si u li saq mi a no bi sas mi Re bul in for ma ci as efuZ ne ba, kon fi den ci a lo bis

xel yo fa a, vi na i dan am sa xis Se fa se beb ma Se iZ le ba kli en tis sa i dum lo sfe ro Se la xos.11

ase ve sa gu lis xmo a, rom sa i dum los dac vis mo va le o ba far Toa da kli en tTa gar-

dac va le bis Sem de gac grZel de ba.12 sa ad vo ka to sa i dum lo e ba gan sa kuT re bul rols as-

ru lebs mem kvid re e bis Tvis cno be bis war dge nis mo va le o bas Tan da kav Si re biT. ro ca an-

der Zis aR mas ru leb lis Tvis mi si mim di na re saq mi a no bis ga mo mam kvid reb lis ad vo kat Tan

ur Ti er To bi sas cno bi lia gar kve u li faq te bi, ma Sin is val de bu li a, rom ar ga ax ma u ros

isi ni, vi na i dan mam kvid re bels un da Se eZ los kon fi den ci a lo bas da ey rdnos. Tum ca aqe-

5 Spielmann D., Das anwaltliche Berufsgeheimnis in der Rechtsprechung des EGMR, sterreichisches Anwalts-blatt 2010/07-08, 346-355.

6 Härtig N., Anwaltsgeheimnis: Schutz vor dem Datenschutz, Der Beschluss des Kammersgerichs vom 20.8.2010, in: AnwBl 1/2011, 50-51.

7 Hoffet F., Der Schutz des Anwaltsgeheimnisses im Verfahrensrecht des Bundes, Thema/Question Du Jour, Anwalts Revue Del’Avocat, 5/2012, 226.

8 KG: Anwaltsgeheimnis stärker als Datenschutz, in: “Anwaltsblatt”, Herausgeber Busse F., Jahrgang 60, 11/2010, 802-803.

9 BRAO-Novellierung, Vorschläge des DAV zur Änderung der Bundesrechtsanwaltsordnung (Stand: 30. August 2006), Entwurf einer Änderung der Bundesrechtsanwaltsordnung Textvorschlag, in: AnwBl 11/2006, 740.

10 Beschluss der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte vom 2. September 2004, 4.11 aR niS nul Tan da kav Si re biT ix. ssip ̀ sa qar Tve los ad vo kat Ta aso ci a ci is~ eTi kis ko mi si-

is 2011 wlis 9 iv li sis ga daw yve ti le ba (№029/11).12 Dorjee-Good A., Das Anwaltsgeheimnis ist auch gegenueber den Erben des Klienten zu wahren (BGE 135 III

597), Successio Heft Nr. 4/2010, 301.


26

dan pri o ri te tu li in te re sia mam kvid reb lis mkvle lo bis de liq tis gax sna an mem kvid-

re o bis sa mar Tli a nad ga na wi le ba (gan sa kuT re biT sa val de bu lo wi li).13

amas Tan, ad vo ka te bi zru na ven pro fe si u li sa i dum lo e bis dac va ze dam xma re pi re-

bis meSveobiTac.14 Se sa ba mi sad, sa ad vo ka to sa i dum lo e ba Si un da mo i az re bo des is cno-

be bic, rom le bic sa ad vo ka to saq mi a no bis gan xor ci e le bi sas am pi reb ma mi i Res.

am de nad, iu ri di u li dax ma re bis ze moT aR niS nu li sa xe e bi mo i cavs (gar da war mo-

mad gen lo bi sa) sxva sa xis iu ri di ul dax ma re ba sac. ami to mac lo gi ku ri a, rom sa ad vo-

ka to sa i dum lo e ba Si ga er Ti an des cno be bi, rom le bic ad vo kat ma mim ndo bis gan mi i Ro

(gar da war mo mad gen lo bi sa). sa ad vo ka to sa i dum lo e ba aris sxva das xva sa xis cno be bi,

ro mel Ta cod nac au ci le be lia ad vo ka tis mi er iu ri di u li dax ma re bis aR mo sa Ce nad.

ami to mac sa ad vo ka to sa i dum lo e bis da sa ca vad mi zan Se wo ni li a, rom sa ad vo ka to sa i-

dum lo e ba far Tod iyos in ter pre ti re bu li, ra Ta man mo ic vas kli en tis gan ad vo ka tis-

Tvis mi ce mu li cno be bi, ro mel Ta gav rce le ba kli en tis Tvis ara sa sur ve li a.15

saq me isa a, rom am ti pis cno be bi Se iZ le ba ne bis mi e ri pro fe si is war mo mad gen leb-

Tan da kav Si re biT ar se bob des da maT ze ver gav rcel de ba `ad vo kat Ta Se sa xeb~ ka no ni,

vi na i dan is mxo lod ad vo ka tebs exe ba. amas Tan, maT gan gan sxva ve bu lia zo ga dad war mo-

mad gen lis sa mar Tleb ri vi mdgo ma re o bac. ami tom mi zan Se wo ni li a, vi xel mZRva ne loT

ter mi niT `sa ad vo ka to sa i dum lo e ba~, ro me lic un da da ic vas sa qar Tve los ad vo kat Ta

aso ci a ci a Si da re gis tri re bul ma ad vo kat ma.

3. sa ad vo ka to sa i dum lo e ba, ro gorc sa mo qa la qo sa mar Tleb ri vi

ur Ti er To bis obi eq ti

ad vo ka tis sa pa su xis mgeb lo po zi cia sa mar Tleb ri va daa gam ya re bu li sa ad vo ka-

to sa i dum lo e ba Si. ad vo kat ma un da da ic vas sa ad vo ka to sa i dum lo e ba ne bis mi er pir Tan

da kav Si re biT,16 rac ab so lu tu ri uf le bis spe ci fi kas asa xavs, vi na i dan ab so lu tu ria

uf le be bi, `rom le bic Se iZ le ba Se i la xos ne bis mi e ri pi ris mi er da ami tom da cu lia ne-

bis mi e ri pi ris gan~.17 es uf le be bi war mo i So ba maT me sa kuT re su bi eq tTan er Tad sa mar-

Tleb ri vi ur Ti er To bis ga reT.18 aqe dan ga mom di na re obs sa ad vo ka to sa i dum lo e bis

dac vis mo va le o ba, ro me lic ga ni xi le ba ad vo ka tis saq mi a no bis zne ob riv sawy i sad.19

13 Künzle H. R., Interessenkollision im Erbrecht: Willensvollstrecker, Notar, Anwalt, SJZ 108/2012, 7-8.14 Hoffet F., Der Schutz des Anwaltsgeheimnisses im Verfahrensrecht des Bundes, Thema/Question Du Jour,

Anwalts Revue Del’Avocat, 5/2012, 224; saadvokato da sabanko saidumloebebis erTmaneTisgan gamijvnis Sesaxeb ix. Müller T., Das Geheimnis um das Bankkundengeheimnis, in: Jusletter 3 Mai, 2010, 8.

15 Красавчикова Л., Личная жизнь граждан под охраной закона, «Юрид. Лит-ра», М., 1983, 153-154.16 Rioult J.-L., Vock M. B., Schumacher Gr. K., Jokl J., Sichere E-Mail Kommunikation bei Rioult & Partner

Rechtsanwälte/ Anleitung zur Benutzung des Secure Messaging von PrivaSphere, 1-3, , [05.02.2013].

17 Братусь С., Иоффе О., Гражданское право, «Знание», М., 1967, 41; kobaxiZe a., samoqalaqo samar-Tali, zogadi nawili, w. I, Tb., 2001, 100.

18 Prediger E. J., Die Grun d la gen des Eigentumsrechts, , [07.05.10]

19 Красавчикова Л., Личная жизнь граждан под охраной закона, «Юрид. Лит-ра», М., 1983, 152. sa ad vo-ka to eTi ka ze, ar ga av rce los mim ndo bis sa i dum lo e ba, ro me lic ad vo kats ga an des ndo-

mixeil biWia, samoqalaqosamarTlebrivi pasuxismgebloba saadvokato

saidumloebis xelyofisTvis

27

amas Tan, pi ra di ara qo neb ri vi uf le be bis obi eq te bia ara ma te ri a lu ri si ke Te e bi,

Tu sxva ram ar ga mom di na re obs ma Ti ar si dan. iva ra u de ba, rom es ab so lu tu ri uf le be bi

sa mar Tleb ri vi ur Ti er To bis ga reT ar se bobs da is maT ki ar are gu li rebs, ara med ma-

Ti dar Rve vi sas uz run vel yofs maT dac viT.20 am de nad, iu ri di u li faq tis Za liT sa mar-

Tleb ri vi ur Ti er To bis miR ma ar se bu li ab so lu tu ri uf le ba sa mar Tleb riv `sa moss~

Se i Zens da gax de ba sa mar Tleb ri vi ur Ti er To bis obi eq ti. Se sa ba mi sad, ara ma te

digitallibrary.tsu.gedigitallibrary.tsu.ge/book/2019/july/journals/lj1y2013-ge.pdf · udc (uak)...

Documents