uccelli - federal council...uccelli di volare almeno per brevi tratti e anche di potersi arrampicare...

UCCELLIDETENZIONE ADEGUATAParchi e attrezzature idonei

COLOPHONUFFICIO FEDERALEDELLASICUREZZAALIMENTAREEDI VETERINARIAUSAVTel. +41 (0)58 463 30 33 E-mail: [email protected]

www.usav.admin.ch

PROTEZIONESVIZZERADEGLIANIMALI PSATel. +41 (0)61 365 99 99 E-mail: [email protected]

www.protezione-animali.com

EDITOREUfficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

Schwarzenburgstrasse 155

3003 Berna

Protezione Svizzera degli Animali PSA

Dornacherstrasse 101

Casella postale

4018 Basilea

LAYOUTPolyconsult AG, Berna

FOTOdan schaefler | BNN.ch

DISTRIBUZIONEUFCL, Distribuzione delle pubblicazioni federali, CH-3003 Berna

www.pubblicazionifederali.admin.ch

Numero di ordinazione: 341.417.I

Aprile 2017

3

UN PARCO PER IL MIO ANIMALEDA COMPAGNIA 4COME RICONOSCERE LE OFFERTE SERIE 5

Detenzione rispettosa di

– PAPPAGALLINI ONDULATI 6– AGAPORNIDI 8– PAPPAGALLI CALOPSITTA 10– CANARINI 12– POLLI 14

INDICE

4

Per maggiori informazioni sulla detenzione

adeguata degli animali da compagnia e sui parchi:

www.usav.admin.ch ewww.protezione-animali.com

In Svizzera vivono tantissime specie di

animali da compagnia e ancora di più per

quantità e qualità sono i parchi in vendi-

ta. Questo opuscolo vuole offrirvi qual-

che suggerimento per aiutarvi a scegliere

quello più adatto al vostro animale. Tro-

verete anche informazioni sui parchi mi-

gliori e rispettosi delle diverse specie,

comprese le attrezzature per i vari uccelli.

Come per gli animali da reddito e da espe-

rimento, anche per gli uccelli valgono le

disposizioni della legge sulla protezione

degli animali del 2005 e dell’ordinanza

sulla protezione degli animali del 2008.

Per quanto riguarda le prescrizioni legali

si tratta del minimo indispensabile, basa-

to su un compromesso politico-sociale.

Per permettere agli animali di compor-

tarsi naturalmente, dovreste acquistare

parchi più grandi e con strutture più varie

rispetto a quanto prescritto.

Soprattutto su Internet abbondano le of-

ferte. Tenete presente che questi parchi

non sempre vanno bene per il vostro ani-

male e ricordate anche che quando sce-

gliete un parco non sono importanti solo

le dimensioni: alcune specie, per esempio,

amano arrampicarsi e/o rosicchiare og-

getti e pertanto necessitano di attrezza-

ture idonee. Maggiori sono le opportu-

nità di svago e di stimolo, maggiore è

il benessere degli uccelli. Prima di acqui-

stare un parco è importante informarsi

sulle esigenze della specie desiderata;

eventualmente si potrebbe pensare a

una costruzione su misura. Prendetevi

dunque il tempo necessario perché è

molto importante che l’acquisto del par-

co, così come quello dell’animale, non sia

una decisione affrettata!

UN PARCO PER IL MIOANIMALE DA COMPAGNIAState pensando di acquistare un uccello o l’avete già fatto? La loro compagnia può essere fonted’immensa gioia, tuttavia, per sentirsi bene e potersi comportare in maniera consona alla lorospecie, questi animali hanno bisogno del parco giusto. Chi è già stato in un negozio di animali sabenissimo che la scelta non è assolutamente facile.

5

Acquistate un parco di dimensioni ade-

guate dato che il vostro animale dovrà

passarvi tutta la vita. Ciò non significa

che potrete rinunciare a farlo volare libe-

ramente: la possibilità di muoversi anche

in uno spazio protetto rappresenta infat-

ti un arricchimento.

Prima dell’acquisto informatevi sulle esi-

genze della specie desiderata e scegliete il

parco con senso critico.

NEGOZI DI ANIMALI,COSTRUTTORI DI VOLIEREE IMPORTATORI• Il sito Internet contiene tutti i dati di

contatto del venditore (nome, indirizzo,

numero di telefono, e-mail).

• Sono indicate tutte le dimensioni del

parco (lunghezza × larghezza × altezza,

misure interne, indicazioni complete

in caso di altezze diverse).

• I parchi rispettano le dimensioni mini-

me legali e sono dichiarati corretta-

mente. È indicato per quali specie e per

quanti animali sono adatti.

• Le gabbie per il trasporto sono rico-

noscibili in quanto tali.

• Il venditore offre in assortimento par-

chi di dimensioni adeguate e li consi-

glia ai clienti.

• Il venditore fornisce informazioni

scritte oppure orali sulle prescrizioni

legali.

• Non sono in vendita parchi e attrezza-

ture inadeguati (gabbie circolari per

gli uccelli, sistemi tubolari di plastica

per criceti, ruote minuscole).

• L’acquirente è informato sulle esigenze

della specie animale in questione e ha

la possibilità di ottenere una consulenza

specializzata.

PIATTAFORME INTERNET• I dati di contatto del venditore (azienda,

nome, numero di telefono, indirizzo)

sono disponibili o, se richiesti, vengono

comunicati integralmente.

• Tutte le dimensioni del parco (lunghez-

za × larghezza × altezza, misure interne,

indicazioni complete in caso di altezze

diverse) sono disponibili o, se richieste,

vengono fornite immediatamente.

• Sono disponibili informazioni sullo

scopo di utilizzo.

• Sono disponibili informazioni sullo

stato di utilizzo del parco (nuovo, come

nuovo, usato, eventuali difetti e altera-

zioni del colore).

• Non sono in vendita parchi e attrezza-

ture inadeguati (p. es. gabbie circolari

per gli uccelli, sistemi tubolari di pla-

stica per criceti, ruote minuscole, rack

per serpenti).

COME RICONOSCERELE OFFERTE SERIESoprattutto su Internet circolano tanti parchi più piccoli delle dimensioni minime previste dall’ordinanzasulla protezione degli animali. Spesso le dichiarazioni riguardanti i parchi sono assenti o insufficienti:per esempio, spesso le gabbie sono dichiarate «adatte per tutte le specie di uccelli esotici», anche sesecondo la legge sarebbero conformi solo per le piccole specie. Neppure la designazione «XL» garanti-sce che le superfici del parco rispettino realmente le esigenze degli animali. Ricordate sempre: chi, purinconsapevolmente, detiene i propri animali in un parco troppo piccolo, viola la legge.

I PAPPAGALLINIONDULATI HANNO

BISOGNO DIVOLIERE GRANDI

7

REQUISITIMINIMI LEGALII requisiti minimi per la detenzione di

pappagallini ondulati sono disciplinati

nell’allegato 2 tabella 2 dell’ordinanza

sulla protezione degli animali.

• La detenzione individuale è vietata

• Superficie minima per 2–4 pappagallini

ondulati: 0,24 m2 di superficie, 0,12 m3

di volume (p. es. gabbia di 60 cm di

lunghezza, 40 cm di larghezza e 50 cm

di altezza)

• Superficie minima per più di

4 pappagallini ondulati; 0,05 m2 per

ogni esemplare in più

• Parchi con una superficie inferiore a

2 m2: rapporto lunghezza-larghezza,

riferito alla superficie minima, max. 2:1

• Possibilità di bagnarsi, strutture

con superfici morbide, di vario

spessore e orientamento, su cui gli

uccelli possano appollaiarsi, sabbia

adeguata da mangiare

RACCOMANDAZIONI DIMASSIMAPERUNADETENZIONERISPETTOSADEI PAPPAGALLINI ONDULATI• Superficie di base per 2–6 pappagallini ondulati: almeno 2 m2

• Altezza: 2 m

TIPODI PARCO• Grandi voliere acquistate nei negozi di animali o costruite su misura

UNAVOLIERA RISPETTOSADEI PAPPAGALLINIONDULATI NECESSITADI QUESTEATTREZZATURE• Aste di appoggio di vario spessore e orientamento e in parte flessibili

• Rami naturali affinché gli animali possano rosicchiare e arrampicarsi

• Possibilità di bagnarsi

• Sabbia per uccelli (graniglia per la digestione)

• Ramoscelli freschi con foglie o germogli di nocciolo, ontano, acero,

salice o alberi da frutto non trattati per soddisfare le esigenze comportamentali

degli animali e consentire loro di nascondersi e di alimentarsi

• Pietre calcaree oppure ossi di seppia sospesi come integratori di calcio e per

la pulizia del becco

• Acqua e alimenti consoni alla specie (miscela di semi per pappagallini ondulati,

cibo fresco)

I pappagallini ondulati sono animali sociali che nonpossono essere tenuti da soli. Poiché allo stato selvaticovivono in stormi, si raccomanda di tenere almenoquattro esemplari. Questi animali amano molto volare epertanto necessitano di voliere di grandi dimensioni,non sono adatte le gabbie alte e strette. Come tutti ipappagalli, quelli ondulati sono intelligenti e hannobisogno di svagarsi conmateriale da rosicchiare e giocat-toli, necessitano di un’alimentazione varia e devonopotersi bagnare.

PARCHI PER

PAPPAGALLINIONDULATI

PREDISPORRE VARIEASTE FLESSIBILI

9

RACCOMANDAZIONI DIMASSIMAPERUNADETENZIONERISPETTOSADEGLI AGAPORNIDI• Superficie di base per 2–6 agapornidi: almeno 2 m2

• Altezza: 2 m


UNAVOLIERA RISPETTOSADEGLI AGAPORNIDINECESSITADI QUESTEATTREZZATURE• Aste di appoggio di vario spessore e orientamento e in parte flessibili




• Ramoscelli freschi con foglie o germogli di nocciolo, ontano, acero, salice o alberi

da frutto non trattati per soddisfare le esigenze comportamentali degli animali

e consentire loro di nascondersi e di alimentarsi



• Acqua e alimenti consoni alla specie (miscela di semi per agapornidi, cibo fresco)


agapornidi sono disciplinati nell’allegato

2 tabella 2 dell’ordinanza sulla protezione

degli animali.


• Superficie minima per 2–4 agapornidi:

0,24 m2 di superficie, 0,12 m3 di volume

(p. es. gabbia di 60 cm di lunghezza,

40 cm di larghezza e 50 cm di altezza)

• Superficieminima per oltre 4 agaporni-

di: 0,05 m2 per ogni esemplare in più

• Parchi con una superficie inferiore

a 2 m2: rapporto lunghezza-larghezza,


• Possibilità di bagnarsi, posatoi flessibili

di diverso spessore e orientamento e

sabbia adeguata da mangiare

Gli agapornidi sono animali molto sociali e pertantonon possono essere tenuti da soli, ma almeno a coppie,oppure, meglio ancora, in gruppo. Alcune gabbie peruccelli in vendita nei negozi per animali o su Internetsono troppo piccole per garantire una detenzionerispettosa degli agapornidi. Per consentire a questiuccelli di volare almeno per brevi tratti e anche dipotersi arrampicare a sufficienza, serve una voliera digrandi dimensioni o una stanza appositamente allestita.Gli agapornidi possono essere piuttosto rumorosi.

PARCHI PER

AGAPORNIDI(INSEPARABILI)

È IMPORTANTE UNAVOLIERA CON ATTREZ-ZATURE VARIE

11

REQUISITIMINIMI LEGALII requisiti minimi per la detenzione dei

pappagalli calopsitta sono disciplinati

nell’allegato 2 tabella 2 dell’ordinanza

sulla protezione degli animali.


• Superficie minima per 2–4 pappagalli

calopsitta 0,5 m2 di superficie, 0,3 m3

di volume (p. es. gabbia di 100 cm di

lunghezza, 50 cm di larghezza e 60 cm

di altezza)

• Superficie minima per oltre 4 pappa-

galli calopsitta: 0,05 m2 per ogni

esemplare in più

• Parchi con una superficie inferiore

a 2 m2: rapporto lunghezza-larghezza,





RACCOMANDAZIONI DIMASSIMAPERUNADETENZIONERISPETTOSADEI PAPPAGALLI CALOPSITTA• Superficie di base per 2–4 pappagalli calopsitta: almeno 2 m2

• Altezza: 2 m


UNAVOLIERA RISPETTOSADEI PAPPAGALLICALOPSITTANECESSITADI QUESTEATTREZZATURE• Aste di appoggio di vario spessore e orientamento e in parte flessibili




• Ramoscelli freschi con foglie o germogli di nocciolo, ontano, acero,

salice o alberi da frutto non trattati per soddisfare le esigenze comportamentali

degli animali e consentire loro di nascondersi e di alimentarsi

• Pietre calcaree oppure ossi di seppia sospesi come integratori di calcio

e per la pulizia del becco

• Acqua e alimenti consoni alla specie (miscela di semi per pappagalli calopsitta,

cibo fresco)

I pappagalli calopsitta sono uccelli molto attivi e inoltrevolatili veloci e abili, pertanto devono vivere in unavoliera di grandi dimensioni o una stanza appositamenteallestita. Alcune gabbie in vendita nei negozi per animalio su Internet sono troppo piccole per garantire unadetenzione rispettosa di questi pappagalli. Neppure levoliere alte e strette vanno bene, poiché per volare gliuccelli necessitano di spazio in orizzontale. I pappagallicalopsitta sono animali molto sociali e pertanto nonpossono essere tenuti da soli.

PARCHI PER

PAPPAGALLICALOPSITTA

PREDISPORRE RAMINATURALI FLESSIBILI

13


canarini sono disciplinati nell’allegato

2 tabella 2 dell’ordinanza sulla protezione

degli animali.


• Superficie minima per 2–4 canarini:

0,24 m2 di superficie, 0,12 m3 di volume

(p. es. gabbia di 60 cm di lunghezza,

40 cm di larghezza e 50 cm di altezza)

• Superficie minima per oltre 4 canarini:

0,05 m2 per ogni esemplare in più

• Parchi con una superficie inferiore a

2 m2: rapporto lunghezza-larghezza,





RACCOMANDAZIONI DIMASSIMAPERUNADETENZIONERISPETTOSADEI CANARINI• Superficie di base per 2–6 canarini: almeno 2 m2

• Altezza: 2 m


UNAVOLIERA RISPETTOSADEI CANARININECESSITADI QUESTEATTREZZATURE• Rami di appoggio di vario spessore e orientamento e in parte flessibili



• Ramoscelli freschi con foglie o germogli di nocciolo, ontano, acero, salice o alberi

da frutto non trattati per soddisfare le esigenze comportamentali degli animali

e consentire loro di nascondersi e di alimentarsi



• Acqua e alimenti consoni alla specie (miscela di semi per canarini, cibo fresco)

I canarini sono animali sociali che non possono esseretenuti da soli. Necessitano di uno spazio sufficiente pervolare e di posti per nascondersi, pertanto le volieredevono essere provviste di rami naturali, posatoi flessibilio corde di diverso spessore e orientamento e attrezzatureper permettere loro di nascondersi. Almeno un terzodel volume della voliera deve essere libero per consentireagli uccelli di volare.

PARCHI PER

CANARINI

ELEMENTI IMPORTANTI:POLLAI, USCITE COPERTEE AREE DI PASTURA

15


polli sono disciplinati nell’allegato 1

tabella 9–1 dell’ordinanza sulla protezione

degli animali.

Occorre notare che queste prescrizioni

sono state allora formulate per i polli

come animali da reddito. Nell’avicoltura

amatoriale, i polli dovrebbero comunque

disporre di più spazio.

• I polli non possono essere tenuti da soli

• Superficie minima: 1 m2 per 7 polli di

peso inferiore ai 2 kg oppure per 6 polli

di peso superiore a 2 kg

• Posatoi a diverse altezze e ad almeno

50 cm da terra; per ogni animale deve

essere disponibile un posatoio di

lunghezza pari ad almeno 14 cm e

sopra di esso un’altezza utile di almeno

50 cm

• Un nido ogni 5 animali, di preferenza

con lettiera o rivestimento molle,

sintetico o di gomma

• Almeno il 20% della superficie

calpestabile del pollaio deve essere

ricoperto da lettiera

• Intensità luminosa minima di 5 lux

con luce naturale

RACCOMANDAZIONI DIMASSIMAPERUNADETENZIONERISPETTOSADEI POLLI• Superficie di base per 2–6 polli: almeno 2 m2, oltre ad aree di uscita strutturate

di almeno 20 m2

• Altezza interna: ca. 1,5 m

• È importante che nel pollaio si possano posizionare tutte le installazioni

necessarie, che i polli possano raggiungerle e utilizzarle facilmente e che

il pollaio sia ben accessibile e facile da pulire

TIPODI PARCO• Parco esterno con pollaio e area di pastura

UNAVOLIERA RISPETTOSADEI POLLI NECESSITADI QUESTEATTREZZATURE• Nel pollaio almeno due posatoi sopraelevati a diverse altezze

• Spazio aperto sufficiente per brevi voli

• Lettiera asciutta e cedevole sul pavimento del pollaio per beccare e razzolare

• Possibilità di fare bagni di sabbia

• Nido con lettiera per la deposizione delle uova chiuso su almeno tre lati

• Pollaio illuminato con luce naturale e ben aerato

• Acqua e alimenti consoni alla specie (alimento completo per polli, semi, cibo fresco)

• Diverse aree d’uscita che possono essere utilizzate alternativamente con tappeto

erboso e possibilità di nascondersi

La detenzione di volatili deve essere registrata presso un organo di coordinamento

cantonale (a seconda del Cantone l’Ufficio veterinario o il servizio dell’agricoltura).

Questo obbligo si applica anche all’avicoltura amatoriale.

I polli sono animali sociali e non possono essere tenutida soli. Devono inoltre potersi comportare secondola loro natura: è fondamentale che possano cibarsi,razzolare, beccare, rotolarsi nella sabbia e dormire suposatoi sopraelevati. Per deporre le uova, le gallinehanno bisogno di nidi appropriati. In generale, i pollipreferiscono un clima piacevolmente temperato eben aerato.

PARCHI PER

POLLI

Weitere Informationen zur artgerechten Haltung

von Heimtieren und Gehegen finden Sie auf

www.blv.admin.ch undwww.tierschutz.comL’ESSENZIALE IN BREVE* L’acquisto di un parco deve essere sempre una scelta

ben ponderata.

* Prima di acquistare un animale, documentatevi suiparchi in commercio.

* Informatevi su ciò che serve al vostro animale peressere a suo agio.

* I parchi migliori sono di grandi dimensioni e permettonoall’animale di soddisfare le sue esigenze comportamentalie di ritirarsi.

Per maggiori informazioni sulla detenzione

adeguata degli animali da compagnia e sui parchi:

www.usav.admin.ch ewww.protezione-animali.com

uccelli - federal council...uccelli di volare almeno per brevi tratti e anche di potersi arrampicare...

Documents