ubnd tinh thai nguy:en co.ng hoa ho chij nghia vie.t...

13
UBND TiNH THAI NGUY:EN SO CONG THUONG CONG HoA xA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM . . . DQc l~p - T\f do - H~nh phuc Thai Nguyen, ngay D?8 thang 12 ndm 2018 BAocAo K~t qua thuc hi~n cac chi tieu, nhiem V\1 narn 2018, giai phap chu y~u thuc hi~n chi tieu k~ hoach narn 2019 ciia nganh CODgThu'o'ng Thai Nguyen s6:;1~Gt /BC-SCT pIIAN I K~t qua thuc hi~n cac chi tieu, nhiem V\1 Dam 2018 I. D~c diSm tinh hinh Nam 2018, viec thuc hien Ngh] quyet s6 01INQ-CP ngay 0110112018cua Chinh phu vS nhtmg nhiem V1,l, giai phap chu y~u chi dao diSu harm thuc hien k~ hoach phat trien kinh t~ - xli hQiva du toan ngan sach nha mroc nam 2018; K~t luan s6 233-KLITU ngay 10/11/2017 cua Ban ch~p harm Dang bQTinh khoa XIX phan muc tieu, nhiem vu phat trien kinh t~- xlihQinam 2018; Nghi quyet s6 24INQ-HBND ngay 08/1212017 cua IIDND Tinh vSnhiem vu k~ hOl?-chphM triSn kinh t~ - xli hQi nam 2018; Quy~t dinh s6 3878/QD-UBND ngay 14/12/2017 cua UBND Tinh v~ vi~cgiao k~ hOl?-chphit triSn kinh tS - xli hQinam 2018; K~ hOl?-chs6 03/KH- UBND ngay 10101/2018 cua UBND Tinh vS phan cong, chi d<;1o, diSu hanh triSn khai thvc hi~n Nghi quy~t cua Chinh phil, Tinh tlY va HBND Tinh vS nhu'ng giai phap chu y~u chi dl?-o, di~u ha11hth\Ic hi~n k~ hO<;1ch phit triSn kinh tS - xli hQiva d~r toan ngan sach nha nuac nam 2018... dli co k~t qua tich cvc; kinh t~ vI mo 6n dinh, cac can d6i IOn v~ kinh t~ duQ'cdam bao, Il?-mphit duQ'c kiSm soM, tin dl,lng tang cao, Ilii su~t ngan hang 6n dinh, cac nganh kinh t~ ti~p tl,lc duy tri duQ'cnhip dQtang truong; an ninh chfnh trj, tr~t tv an toan xli hQi em dinh. II. K~t qua thl}.'chi~n cac chi tieu, nhi~m V\I Dam 2018 1. Cbi tieu k~ ho~ch naln 2018 - T6ng GTSXCN tren aia ban (gii so sanh 2010): 645.700 tY dang, tang 13% so vai thvc hi~n nfun 2017. Trang d6: Cong nghi~p trung uang 17.620 ty dang, tang 5%; C6ng nghi~p dia phuong 23.900 tY dang, tang 11,8%; Cong nghi~p co v6n d~u tu nuac ngom 604.180 tY dang, tang 13,3%. - T6ng mtrc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V1,l tieu dung (gii hi~n hanh): 30.700 tY dang, tang 11% so vai nfun 2017. - Kim ngl?-chxu~t kh~u: 25.000 Tri~u USD, tang 8,9% so v&i nam 2017.

Upload: others

Post on 17-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

UBND TiNH THAI NGUY:ENSO CONG THUONG

CONG HoA xA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

Thai Nguyen, ngay D?8 thang 12 ndm 2018

BAocAoK~t qua thuc hi~n cac chi tieu, nhiem V\1 narn 2018,

giai phap chu y~u thuc hi~n chi tieu k~ hoach narn 2019ciia nganh CODgThu'o'ng Thai Nguyen

s6:;1~Gt /BC-SCT

pIIAN IK~t qua thuc hi~n cac chi tieu, nhiem V\1 Dam 2018

I.D~c diSm tinh hinh

Nam 2018, viec thuc hien Ngh] quyet s6 01INQ-CP ngay 0110112018cuaChinh phu vS nhtmg nhiem V1,l, giai phap chu y~u chi dao diSu harm thuc hien k~hoach phat trien kinh t~ - xli hQiva du toan ngan sach nha mroc nam 2018; K~t luans6 233-KLITU ngay 10/11/2017 cua Ban ch~p harm Dang bQTinh khoa XIX phanmuc tieu, nhiem vu phat trien kinh t~- xlihQinam 2018; Nghi quyet s6 24INQ-HBNDngay 08/1212017 cua IIDND Tinh vS nhiem vu k~ hOl?-chphM triSn kinh t~ - xli hQinam 2018; Quy~t dinh s6 3878/QD-UBND ngay 14/12/2017 cua UBND Tinh v~vi~c giao k~ hOl?-chphit triSn kinh tS - xli hQi nam 2018; K~ hOl?-chs6 03/KH­UBND ngay 10101/2018 cua UBND Tinh vS phan cong, chi d<;1o,diSu hanh triSnkhai thvc hi~n Nghi quy~t cua Chinh phil, Tinh tlY va HBND Tinh vS nhu'ng giaiphap chu y~u chi dl?-o,di~u ha11hth\Ic hi~n k~ hO<;1chphit triSn kinh tS - xli hQiva d~rtoan ngan sach nha nuac nam 2018 ... dli co k~t qua tich cvc; kinh t~ vI mo 6ndinh, cac can d6i IOn v~ kinh t~ duQ'c dam bao, Il?-mphit duQ'c kiSm soM, tindl,lng tang cao, Ilii su~t ngan hang 6n dinh, cac nganh kinh t~ ti~p tl,lc duy triduQ'cnhip dQtang truong; an ninh chfnh trj, tr~t tv an toan xli hQi em dinh.

II. K~t qua thl}.'chi~n cac chi tieu, nhi~m V\I Dam 20181. Cbi tieu k~ ho~ch naln 2018

- T6ng GTSXCN tren aia ban (gii so sanh 2010): 645.700 tY dang, tang13% so vai thvc hi~n nfun 2017. Trang d6: Cong nghi~p trung uang 17.620 tydang, tang 5%; C6ng nghi~p dia phuong 23.900 tY dang, tang 11,8%; Cong nghi~pco v6n d~u tu nuac ngom 604.180 tY dang, tang 13,3%.

- T6ng mtrc ban Ie hang h6a va doanh thu dich V1,l tieu dung (gii hi~nhanh): 30.700 tY dang, tang 11% so vai nfun 2017.

- Kim ngl?-chxu~t kh~u: 25.000 Tri~u USD, tang 8,9% so v&i nam 2017.

2. K~t qua thuc hi~n2.1. Cac chi tieu chu Y~lI2.1.1. Gui tri SXCN, cac san pham chit yiu- Giti tr] san xuat ciing nghiep: T6ng gia tri SXCN tren dia ban (theo gia

so sanh 2010) uoc dat 670.110 t.Y d6ng, tang 13,4% so voi cling ky, bang103,8% KH nam. Trong do:

+ Cong nghiep Trung uong uoc dat 17.367 t.Y d6ng, tang 5,1% so voicling ky, bang 98,6% KH nam;

+ Cong nghiep dia phuong uoc dat 25.126 t.Y d6ng, tang 15,3% so voicling ky, bang 105,1% KH nam;

+ Cong nghiep co von d~u tu nuoc ngoai uoc dat 627.617 ty d6ng, tang13,5% so voi cling ky va bang 103,9% KI-Inam,

- Nh6m san pham cong nghiep tang cao so voi cling ky: Gi~y va bia uocdat 37,9 nghin tk, tang 40,5%; thiet bi va dung C1,lkhac trong y khoa uoc dat1.456 Tr.SP, tang 32,5%; san pham may uoc dat 73,6 Tr.SP, tang 23,8%, bang120,7% KH nam; than khai thac tree d(;lt1,5 tri~u t~n, tang 15,1%, b~ng 121,9%KH nam; di~n s~mxu~t u6c o~t 1.441 Tr.Kwh, tang 12,1%; ph1,ltung khac cua xeco d(>ngcO'uac d(;lt65,3 tri~u san ph~m, tang 10,5%; s~t thep cac lo(;liu6c O(;lt1,4 tri~u t~, tang 9,8%, b~ng 99,5% KH nam; d6ng tinh qu~ng (Cu>20%) u6'cd(;lt47,7 nghin t~n, tang 9,4%.

_Nh6m san ph~m tang th~p ho~c giam so vai cling ky: Bi~n thuang ph~muac d(;lt4.740 Tr.Kwh, tang 7,2%, b~ng 94,8% KH nam; may tinh bang u6c O(;lt21,8 Tr.SP, tang 5,8%; xi mang uac o(;lt2 tri~u t~, tang 0,6%, bkg 91,5% KHnam; di~n tho(;li thong minh uac d~t 97,9 Tr.SP, tang 3,6%; nuac may thuO'ngph~m d(;lt34,8 tri~u m3, tang 0,1%, b~ng 101% KH nam; tai nghe khac u6'c d(;lt44,1 Tr.SP, giam 6,9%; m(;lchdi~n ro' dch hQPuac d~t 82;3 Tr.SP; giam 7;3%;qu~ng s~t va tinh qu~ng s~t chua nung uac d(;lt1,8 tri~u t~n; giam 7,6%; da khaithac uac d(;lt2.392,7 nghin m3, giam 7,9%; vonfram va san phb cua vonframuac d~t 16,8 nghin t~, giam 13%, b~ng 84,2% KH nam; camera truySn hinhuac d(;lt43,9 Tr.SP, giam 42,5%; g~ch xay d\Ing bkg g6m, su uac d(;lt67,2 tri~uvien, gifun 62,4%, b~ng 24% KH nam ...

(Chi tiit xern bidu dinh kern)2.1.2. [(inh doanh thtfO'ng nt(li, djch vfl, giii ca- T6ng mll'c ban Ie hang h6a va doanh thu dich V1,l tieu dling xa h(>ica

nam 2018 uac d(;lt31.850 ty o6ng, tang 12% so vai cling ky, b~ng 103,7% KHnam. Trong do:

+ Khu V\ICkinh tS nha nuac uac d(;lt1.717 tY d6ng, tang 12,9%;

2

+Khu VlJCkinh tS ngoai nha nuoc tree dat 29.983 t)r dong, tang 12%;+Khu VVCco von d§u tu mroc ngoai uoc dat 150 ty dong, tang 8,8%.- Tinh chung ca nam 2018, chi s6 gia tieu dung binh qUIDtang 3,16% so

voi binh quan nam 2017.(Chi tiit xem bidu dinh kem)

2.1.3. Xuat nhiip khau- Xuat khOu: Gia tri xuit khfiu hang hoa tren dia ban nam 2018 uoc dat

25.066 trieu USD, tang 10,2% so voi cung ky, bang 100,3% KH nam. Trong do:Xuit khfiu dia phuong uoc dat 448 trieu USD, tang 47,5% so voi cung ky, bang119,6% KH nam; Khu VVCkinh tS co von d§u nr mroc ngoai uoc dat 24.618trieu USD (chiem 98,2% tong s6), tang 9,7% so voi cung kyo

Mat hang xuat khAu chu ySu nam 2018 so voi cung ky: Linh kien dien nr vanhom phu tung khac iroc dat 4.901 trieu USD, tang 34,6%, bang 154% KH nam;phu tung v~ tai u6c d~t 4,9 tri~u USD, tang 24,60/0; san phAm may u6c d~t306,1 tri~u USD, tang 22,4%; san phfim tu s~t thep u6c d~t 60,5 tri~u USD, tang14%; di~n tho~i thong minh u6c d~t 16.436 tri~u USD, tang 6,5%, b~ng 112,4%KH nam; kim lo~i mau va tinh qu~ng kim lo~i mau uac dc:tt231, 1 tri~u USD,tang 6,1%, bfug 144,4% KH nam; giiy va cac san phAm tu giiy uac d~t 3 tri~uUSD, tang 2,1%; may tinh bang u6c d~t 3.012 tri~u USD, giam 3%; che cac lo~iu6c d~t 3 tri~u USD, giam 39,5% ...

- Nh~p khiiu: T6ng gia tri nh~p khfiu tren dia ban nam 2018 u6c d~t14.677 tri~u USD, tang 5,7% so v6i cung kyoTrong do: Khu VlJCkinh tS trongnuac uac d~t 271,2 tri~u USD, tang 17,5%; Khu VVCkinh tS co v6n d§u tu nuacngoai u6c d~t 14.406 tri~u USD, tang 5,5% so (chiim ry tr9ng 98,2% t6ng gi6.tri nh4p kh6u).

M~t hang nh~p khAu chu ySu nam 2018 so v6i cling ky: Nhom nguyen li~uva linh ki~n di~n tu nh~p khAuu6c d~t khoEmg13.999 tri~u USD, giam 4,7%; s~tthep cac lo~i uac d~t 21,7 tri~u USD, tang gip 3,7 lk; chit deo (plastic) nguyenli~u u6c d~t 124,3 tri~u USD, gip 2,9 lk; may moc va thi€t bi ph\} tung u6c d~t86,4 tri~u USD, giam 29,4% ...

(Chi tiit xem bidu dinh kern)2.2. Cong tac quan ly Nha nu'o'c trong linh Vl}.'C Cong ThU'O'ng- Huang d~n, giam sat, kiSm tra vi~c tlll!C hi~n cac quy ho~ch phat triSn

cong nghi~p, thuong m~i, k~t ciu h~ t§ng cong thuong (C\}m CN, di~n h!c,thuang m~i, m~ng lu6i kinh doanh xang d§u, khi hoa long) va cac chuong trinh,d~ an, dlJ an cua nganh nam 2018.

- Xay d1J11gChuong trinh cong tac nganh Cong Thuong Thai Nguyen nam2018; tham mUll th~mh l~p va xay d\l11gcae nhi~m V\l Ban chi d~o TSt, k€ ho~chbinh &nthi truOng, dam bao can d6i cung c§u hang hoa thi€t y€u truac, trong va

....,

.)

-- - --------

sau T§,t Nguyen dan Mau Tu~t ~o18; k§ hoach cong tac phong chong lut, bao vatim kiel~ ciru nan nam 2018; dieu chinh thea dia gioi hanh chinh moi quy hoachphat trien Cum CN; thanh l~p cac CWl1CN Cay Bong, San Cam 1 va 3, HaThuong ... ; quy chS phoi hop quan Iy Cum CN tren dia ban tinh ThaiNguyen; dS an nghien cuu thi tnrong xuc tiSn d~u tir phat trien cong nghiepcong nghe cao, cong nghe thong tin va dien tir tinh Thai Nguyen giai doan20 18-2020, tam nhin 2030 ...

- Thuc hien bao cao thang, quy va ca nam vS cac linh vue quan ly nhamroc cua nganh cong thuong; cac bao cao dinh ky, dQtxu~t khac cua BQ,NganhTrung irong, Tinh uy, lIDND, UBND tinh Thai Nguyen thea quy dinh.

- TriSn khai thvc hi~n t6t cac Nghi quySt t~i HQi nghi lk thu sau va baycua Ban ch~p hanh Trung uO'ngDang (Khoa XII); cong tac cai cach thu tl,lchanhchinh; cong tac an toan thl,Icph~m... Ra soat, t6ng hgp thong tin tra lO'icac kiSnnghi cua Clrtri lien quan d6n cong tac quan ly nha nuac cua Nganh; t6 Chll'Cbinhchon san ph~l11cong nghi~p nong thon tieu bi~u c~p Tinh nam 2018; nghi~m tl1UcO' s6' cac dS an Id1uy§n cong dia phuO'ng nam 2018. T6 chu'c lop t~p hu~: B6idu5ng kiSn thu'c vS c~nh tranh lanh m~nh trong thuang m~i; ph6 biSn ki§n thtrcphap lu~t vS lInh vvc hoa ch~t, an toan thvc ph~m, an tom lao dQng; hu~n luy~nan toan di~n nong thon; ph6 biSn vS an toan di~n luai tren cao ap; ph6 biSn,cung c~p cac kiSn thuc va ky nang cO'ban trong vi~c ap d\lng tieu chu~n ISO50001,.. Thvc hi~n t6t cac I1hi~mV\l duQ'cUBND Tinh phan cong t~i HQi nghixuc ti§n d~u tu tinh Thai Nguyen Dam2018,..

- DS xu~t UBND Thill chu tru011gxay dVng: CO' chS h6 trO' d~u tu, phcittriSn C\lm CN tren dia ban tinh Thai Nguyen; chuang trinh phat triSn congnghi~p h6 trO' tbill Thai Nguyen dSn nam 2025; quy ch§ quan ly va thl,1'chi~nChuong trinh phcit triSn cong nghi~p h6 trQ' tinh Thai Nguyen dSn nam 2025;xay dVng mo hinh chO'thi diSm bao dam an toc:mthvc phk ...

- Tham gia gop y: Cac dl,1thao Lu~t, Nghi dinh, Thong tu huo-ng d~n,QuySt dinh, chuO'ng trinh, quy hOC;lCh,dS an ... th~m tra va dS xu~t chu tru'O'ngd~utu nhiSu dv an thuQc ITnhV\l'Ccong nghi~p, thuong m~i tren dia ban Tinh.

- Th~m dinh h6 sO'va c~p: 108 Gi~y xac nh~n (GXN) kiSn thuc vS ATTP;94 Gi~y ch(mg nh~n (GCN) du diSu ki~n cu'a hang ban Ie xang d~u; 42 GCN eludiSu ki~n kinh doanh cu'a hang bcinLPG; 24 Gi~y phep Slrdl,lllgv~t li~u 116congnghi~p (VLNCN); 11 GCN cO'sa du diSu ki~n ATTP; 10 GCN hu~n luy~n kythu~t an tom VLNCN; 06 Gi~y phep ho,?-tdQng di~n ll,1c;04 GCN dang ky sanxu~t, kinh doanh hoa ch~t; 04 Gi~y phep kinh doanh cho t6 chuc kinh t§ co v6nd~u tu nuac ngoai dS th\l'c hi~n quySn nh~p kl1~u,phan ph6i ban Ie hang hoa; 04c~p phep ban buon ruO'u; 03 GCN dti diSu ki~n cho thuong nhan ban LPG; 03GXN d~i ly ban Ie xang d~u; 03 Gi~y phep ban buon thu6c la; 01 GCN dti di~uki~n chiSt n~p LPG vao chai; 01 Gi~y phep san xu~t ruqu cong nghi~p, C~p suad6i b6 sung: 02 Gi~y phep ban buon thu6c la; 02 Gi~y phep d~u tu cho t6 ChtIC

4

kinh t~ co von d~u tir nuoc ngoai dS thuc hien quyen nhap khau, phan phoi banle hang hoa, Dang ky: 06 t6 chirc hoi cho trien lam thirong mai; 06 hoat dong su'dung VLNCN; 03 hQ'Pd6ng thea mgu. ThAm dinh: 08 thi~t k~ co sa, thiet k~ thicong dtr an d~u til xay dung cong trinh, nha may. Ti~p nhan: 13 h6 so thong baohoat dong ban hang da cAp;03 h6 so t6 chirc hQi nghi, hoi thao ban hang da cap;72 thong bao ke khai gia stra; 9.265 thong bao thuc hien khuyen mai ...

- Chu tri 02 doan thanh tra chuyen nganh viec chap hanh cac quy dinh cuaphap luat d6i voi Cong ty xang dau B~c Thai; Cong ty TN}-IHTrung Thanh ThaiNguyen. Chu tri 09 cuoc kiem tra chuyen nganh viec chap hanh cac quy dinhcua phap lu~t d6i vai: Ho?t dQng kinh doanh sieu thi; ban hang da cAp; ban Iexang d~u; san xuAt, kinh doanh, ch~ bi~n thvc phAm; khai thac, ch~ bi~n khoangsan; xay dVng cong trinh cong nghi~p; S11 d\mg nang lUQ'ngti~t ki~m va hi~uqua; ho~t dQng hoa ch~t; may moc thi~t bi co yeu c~u nghiem ng~t.. .Duy tri ti~pdan va giai quy~t don thu khi~u n?i, t6 cao thea quy diuh.

2.3. Ho~t dQng xuc ti~n thtl'o'ng m~j:Duy tri trang Website, Ban tin Kinh tS Cong Thuong, San giao dich

. TMDT tinh Thai Nguyen; dua thong tin: Thi trucmg cac nuac len San Giao dichTMDT; bQ thu wc hanh chinh ap d\mg t?i sa Cong ThuO'ng tinh Thai Nguyenlen trang Website cua Sa ... MQt s6 ho~t dQng C\l thS: T6 chuc thanh cong hQichQ'Xuan Thai Nguyen nam 2018, hQi chQ'triSn lam "M6i xa, phuOng mQt sanphAmva nong nghi~p ling d\lllg cong ngh~ cao khu VlfCTrung du mi§n nui phiaB~c - Thai Nguyen 2018" t~i TP.Thai Nguyen; chuO'ng trinh "Dua hang Vi~t v§nong thon, mi§n nui, khu cong nghi~p niim 2018"; tham gia trung bay va banhang cho cong nhan lao dQng khu cong nghi~p Song Cong thea Chuong trinh"T~t sum v~y" do Lien doan lao dQng tinh t6 chuc; khu trung bay triSn lam t~iHQi nghi xuc ti~n d~u tu tinh Thai Nguyen nfun 2018. Tham gia va dua cacdoanh nghi~p cua Tinh tham dv hQi chQ'triSn lam trong nuac; hQi chQ'thuO'ngm~i hang Vi~t Nam t~i Campuchia; cung cAp thong tin thi trucmg, k~t n6icung c~u hang hoa; xay d\l'ng website che Hch hQ'ptruy xu~t ngu6n g6c ... Duytri, nang cao hi~u qua diSm ban hang Vi~t; triSn khai cac ho~t dQng hu6ng{mg cUQcv~n dQng "Nguo'i Vi~t Nam uu tien dung hang Vi~t Nam" ...

2.4. Ho~t dQng khuy~n cong va ttl' v~n phat tri~n cong nghi~p:Trong nam da t6 chuc triSn khai thvc hi~n va hoan th?mh 34 d§ an vai

t6ng kinh phi Ill: 5,5 tY d6ng. Trong do: Khuy~n cong qu6c gia 07 d§ an, vaikinh phi 1,6 tY d6ng; khuy~n cong dia phuO'ng 27 d§ an, vai kinh phi 3,9 tyd6ng. Xay d1,l'ngva triSn k11aithvc hi~n 02 d§ an S11 d\lng nang lUQ'ngti~t ki~mva hi~u qua vai t6ng kinh phi 0,8 ty d6ng; doanh thu cac hQ'p d6ng tu vAn d~tkhoang 1,2 ty d6ng. TriSn khai cac buac d~u tu xay dvng h~ t~ng ky thu~t C\lmCN Son CAm2.

5

2.5. K~t qua hoat dQng Cong Tlnro'ng o' c~p huyenTrong nam 2018, san xu~t kinh doanh cong thuong dia phuong v~n gap

nhiSu kho khan, nhung cac phong Kinh tS, Kinh tS va H~ tfuIg cac huyen, thanh,thi da chu dong tham muu va lam t6t cong tac quan ly nha nuoc cong thuongtren dia ban; phuc vu co hieu qua cho lanh dao quan ly va triSn khai dong bQcacnhiern vu diroc giao trong cac chuong trinh, dS an cua Nganh, d~c bi~t la phattrien co sa san xuat cong nghiep, tiSu thu cong nghiep va lang nghe; ket cau hat~ng cong thuong trong Chuong trinh xay dung nang then moi, phat trienthU011gmai, cong nghiep, tiSu thu cong nghi~p va lang nghS tren dia bEm... C\lthS:

- Cac dia phuong co Gia tr~ SXCN nam 2018 tang cao so v6i cung ky: VoNhai tang g~n 2 l~n; D~i Tu' tang 34,2%; Thi xa Ph6 Yen tang 12,6%; Phu Binhtang 11,7%; Thanh ph6 Thai Nguyen tang 8%; Thanh ph6 Song Cong tang6,6% ...

- Da dS xu~t va clugc cong nh?l1 18 Lang nghS, Lang nghS truySn th611g.- Don d6c cac xa, thi tr~n, cac doanh nghi~p cO'sa tren dia ban d~y m';1nh

san xu~t kinh doanh va thlJc hi~n chS dQbao cao tren dia ban thea qui dinh.- Huo11gdin triSn khai, danh gia kSt qua thlJc hi~n nam 2018 va xay d\mg,

dSxu~t KS ho~ch phat triSn kinh tS, xa hQicong thu011gtren dia ban nam 2019.- Ph6i h9P vai Ban quan Iy dlJ an REII Thai Nguyen diSu chinh dlJ an

"C~p di~n nang than tinh Thai Nguyen giai dO';1n2016-2020" dS tiSp t\}c tri~nkhai dlJ an; ph6i hgp v6i Trung tam KhuySn cong va Tu v~n phM triSn congnghi~p tri@nkhai co hi~u qua cong tac khuySn cong nam 2018 va dang ky nam2019.

- Ph6i hgp v6i cac nganh, don vi lien quan t6 Ch(TCcac ho~t dQngxuc ti~nthu011gm';1i,giai thi~u san ph~m, hQi chg va tham gia hQi chg; huang d&nki@mtra cac hO';1tdQng kinh doanh, IS hQi...tren dia ban.

2.6. Cae eong tac khacNgay tu' d~u nam 2018, lanh d~o sa Cong Thuang, Cong doan nganh da

ph6i h9P phM dQng cac phong trao thi dua v6i nhiSu chu dS tai cac phong, d011vi trlJc thuQc, dan vi san xuat va toan th@can bQcong chuc, vien chuc nguo'i laodQng; ph~n d~u hoan thal1h cac chi tieu k~ ho~ch cua UBND Tinh giao choNganh nam 2018 vai kSt qua cao nhat:

- ThlJc hi~n quy chS dan chu: PhM huy quySn lam chu cua CBCC, VC vangue)'i lao dQng trong tham gop xay dt,rngnQi quy, quy chS ho~t dQng, chuongtrinh cong tac, d~c bi~t Ia quy chS chi tieu nQibQ;ki@msoat va dan gian hoa cacthu t\}c hanh chinh; cong khai cac ch~ dQ, chinh sach, cong tac tai chinh, tuy@nd\lng CBCC, VCva nguo'i lao dQng, dS b~t, b6 nhi~m can bQva ca_cthu t\lChanhchinh; cac y kiSn cua CBCC, VC va nguoi lao dQng da gop ph~n xay dVng coquan ngay cang phat tri@nvilng 111';lnh;do cong tac dan chu dugc thvc hi~n t6t oa

6

tao ra sir thong nhdt, d6ng thuan trong thuc hien nhiern vu chinh tri a co quan,gop phan tich eire trong viec diu tranh phong chong tham nhiing, lang phi, quanlieu, sach nhieu ... cua CBCC, VC.

- Thuc hien cong tac thi dua: Chinh quyen phoi h9P voi Cong doan t6chirc phat dong phong trao thi dua trong toan Nganh voi nQi dung, heat dongthiet thirc l?p nhieu thanh tich trong cong tac as chao mung cac ngay IS 16n cuacit nuoc va cua Nganh, tuyen truyen d~n toan thS CBCC, vc va lao dong thuchien t6t cuoc v?n dong "HQc t?P va lam thea tarn guong dao dire H6 Chi Minh".B~y 111~nhphong trao tv hoc, tv ren luyen, nang cao trinh dQ chuyen mon nghiepvu, tich cue phong chong cac t~ nan xa hoi, gia dinh khong co ngiroi m~c t~ nanxa hQi. Phong trao thi dua cling nh?il duQ'c sv huang ung cua nhiSu doanhnghi~p trong Nganh, phin diu VUQtqua kho khan, thuc d~y, duy tri va phat triSnsc:mxu§.tkinh doanh, dong gop quan tr9ng vao s\!'phat triSn chung clla Nganh.

Nam 2018, so Cong Thuong duQ'cKh6i cac co quan Quan ly Nha nu6cvS kinh t~ - ley thu?t suy ton Co thi dua xuit s~c cua UBND Tinh; BQ CongThuong t~g co thi dua xuit s~c. T6ng k~t cong tac thi dua, khen thuang cu6ina111,I-1Qid6ng thi oua, khen thuong so Cong Thuong da cong nh?n 18 sangki~n va giai phap huu hi~u trong cong tac cua can bQ, cong chu'c, vien chtl'c;binh xet, suy ton khen thuang 100% t?P thS o~t hoan thanh t6t nhi~m V\l trongdo co 03 t?P thS d~t "T?p thS lao dQng xuit s~c"; tren 96% ca nhan o~t "LaooQng tien ti~n", trong do, co 14 ca nhan c~t "Chi~n sy thi dua co so" na1112018.Ngoai ra, oS nghi UBND Tinh Id1enthuang 01 chi~n SI thi dua va 07 b~ng khen;o1 B~ng khen cua Thu tu6ng Chinh phu cho cac ca nhan, don vi da co thanh tichtrong qua trinh cong taco

- Xay d\ffig co quan van hoa: Phat dQng phong trao xay d\ffig co quan vanhoa, xanh s~ch dyp, nS n~p ky cuong, xay dv'ng dQi ngu can bQ cong chuc vienchuc co trinh dQ chuyen mon kha dS hoa11thanh chuc trach, nhi~m vv oU'Q'cgiao; t6 chuc t6t cac ho~t oQng van hoa, thS thao va ph011gtrao thi dua trong coquan, don vi; tham gia cac ho~t dQng xa hQi gay quy til thi~n.

- Cong tac xay dvng Bang, f)oan thS:+ Bang bQ So dang d~ nghi hoan thanh xu§.t s~c nhi~m V\l va d~t trong

s~ch vilng m~nh tieu biSu nam 2018.

+ Cong doan co quan So hoan thanh t6t nhi~m V\l, Boan TNCS H6 ChiMinh x~p lo~i t6 chuc co so do~mvl1'ngm~nh xu§.ts~c.

III. Danb gia chung1. Nhfrng m~t d~t dU'Q'c

- La nam thu 5 lien tiSp cac chi tieu kinh tS - xa hQi cua Nganh tang amtrc cao, dong gop quan trQng vao tang truo'ng kinh tS - xa hQi chung cua Tinh.

- C6ng tac CCHC oUQ'cS6 d~c bi~t quan tam va luon xsp t&p d~u toanTinh, t~o duQ'c long tin cua cac co so, doanh nghi~p san xu§.t kinh doanh. Nhi~u

7

du an cong trinh quan trong cua Nganh ducc d~u tu, di vao hoat dong va conhimg d6ng g6p Ion vao phat trien chung cua Nganh.

- Tinh th~n chu dong, nhiet tinh, trach nhiem cao cua cac c~p, nganhtrong phoi h9P giup do', kh~c phuc kh6 lilian, tao diSu kien thuan 19'i cho phattrien san xuat kinh doanh, d6ng hanh cling doanh nghiep hoan thanh nhiem vuchung.

2. Nhfrng han ch~ va nguyen nhan

- Mac du cac chi tieu chinh dSu tang cao, nhung vfu1 co bieu hien cua phattrien chua bSn vfrng, t6c oQ tang gia tri gia tang cua Nganh chua tuong xirng voit6c oQ tang gia tri san xuat; cong nghiep g~n voi xay dung nang than moi phattrien cham va chua d6ng d~u thea rung vung mien; tiSn d9 tri~n liliai m9t s6 dSan, dvan cong trinh quan tr9ng cua Nganh con ch~m.

- Ngu6n l\l:c d~u tu phM tri~n h~ t~ng cong thuO'llg con nhiSu h~n chS (doda ph~n chu d~u tu xay dVng cO' sa h~ t~ng cac Khu, Cl,lm CN co nang Ivc taichinh ySu ho~c chua chu dQng, t6c dQ tri~n khai ch~m; KCHT thuO'llg m~i nangthan chua co cO'ch~ thu hut o~u tll' h9P 1)'). .

- Kha nang c~nh tranh cua mQt s6 san phfun cong nghi~p, doanh nghi~pcon nhiSu h~n chS h'ong diSu ki~n hQi nh~p (trir nhfrng cO' sa d~u til' nuoc ngoai vatrong nuoc duQ'cd~u til' Ion nhu: San xu~t l~p rap linh ki~n, thi~t bi di~n, oi~n til;chS biSn sau khoang san; may m~c...).

PHA.N IICac chi tieu k~ ho~ch 2019, cac nhi~m V\l vaghli phap chu y~u tht).'chi~n k~ ho~ch 2019

I. K~ho~ch cac chi tieu chu y~u1. Gia tri san xu§t cong nghi~p: T6ng GTSXCN tren dia bfm (gia so

sanh 2010): 743.800 ty d6ng, tang 11% so v6i u6c th\Ic hi~n nam 2018.Trong do:

+ Cong nghi~p Trung uang d~t: 18.062 ty d6ng, tang 4% so voi u6cthvc hi~n nam 2018;

+ Cong nghi~p dia phuO'ng d~t: 28.392 ty d6ng, tang 13% so vo-i u6cthvc hi~n nam 2018;

+ Cong nghi~p co v6n d~u tu nuo-c ngaai d~t: 697.346 ty d6ng, tang11,1% so voi uoc thvc hi~n nam 2018,

2. TAng mu'c ban Ie hang hoa va doanh tho dich V\l tieD dung (gia hi~nhanh) 35.800 ty d6ng, tang 12,4% so vO'iu6c thvc hi~n nam 2018.

8

3. Kim ngach xufit kbfiu: 27.570 trieu USO, tang 10% so voi uoc thuchien nam 2018. Trong do, xuat 1dl~Udia phuong 1a 600 trieu USO, tang 33,9%so voi uoc thirc hien nam 2018.

4. TriSn khai da dang, hieu qua hoat dong xuc tiSn thuong mai, khuyencong va ill v~n phat trien cong nghiep nam 2019.

II. Giiii phap chu y~u thuc hi~n cac chi tieu k~ hoach nam 2019- T6 chirc quan 1;' co hieu qua va huang d~n thuc hien dung cac ChU011g

trinh, dS an, kS hoach cua Nganh da xay dung, Chu d(mg xay dung va hoan thiencac chuang trinh, dS an, du an, 111Qts6 san pham thS manh, kSt c~u ha tang congthuong ...

- Ra scat lai cac nguon lire, as xuat dinh huang, muc tieu phat trien Nganhphu hQp vai phat triSn kinh tS xa hQi chung CllaTinh nam 2019 va nhllng namtiSp theo.

- Thucmg xuyen ra soat, as xu~t diSu chinh, xay dVng mai cac chinh sachuu dai, dS thu hut, khuySn khich va huang cac thanh ph~n kinh tS d~u tu phattriSn h? dng C\lm CN (t?o m~t b~ng s?ch dS thu hut cac nha d~u tu). KhuYSnkhich chuYSn d6i mo hinh quan 1;' cac lo?i chQ'; phat triSn kSt c~u h? t~ngthuO'ngm?i, h?-t§ng C\lm TTCN va Lang nghS, ChQ'd~u m6i, f)i~n nong thon,san xu~t hang xu~t kh~u ... quan tam dSn vi~c h6 trQ' cac doanh nghi~p vua vanho vS tiSp c~ ngu6n v6n, cong ngh~, thong tin moi trucmg d~u ill;h6 trQ'vS taichinh, tin dl)ng, ley thu~t cho vi~c xay dVng: Cac lang nghS, t?o nghS mai; vungnguyen 1i~u;ung d\ll1g cac tiSn bQky thu~t trong thu hai, sO'chS, bao quan sauthu ho?-chva t6 chuc hru thong hang hoa, gop ph~n chuySn dich cO'c~u kinh tS 0'nong thon. Thuemg xuyen bam sat, giai quYStt~n g6c cac vuang m~c ldl0 lilianphat sinh, dam bao tiSn dQthl,l"Chi~n cac dv an, nh~t la cac dl,l"an cong trinh quantrQng cua Nganh; thuc d~y giai ngan cac dl,l'an dfru tu; giai thi~u rQng rai cacchinh sach uu dai d~u tu, cac dv an keu gQi d~u tu giai do?n 2016-2020 cuaTinh, dS giai thi~u vai cac nha d~u tu trong va ngoai nuac. TiSp t\lC cai cachhfmh chinh, dam bao cong 1iliai va giai quySt nhanh gQn cac thu tl;lc lien quandSn thu hut nha dfru ill va c~p phep cho doanh nghi~p tn,rc tiSp ho~c qua dich V\lcong trl,l'ctUYSnmuc dQ3,4. Ouy tri va lam t6t cac cong vi~c a bQph~n mQt cua,mQt cua lien thong cua Tinh; t?o moi trucmg dgu tu thong thoang, binh d~g,th6ng nh~t vi Sl!phat triSn chung.

~Phat triSn cac cO'sa san xu~t, kinh doanh cua nganh dam bao dung quyho?ch, kS ho?ch; g~n dfru tu d6i mai vai bao v~ moi truong; chi d?o cac doanhnghi~p ra soat, t6 chuc l?-i san xu~t kinh doanh, tri~t dS tiSt ki~m, giim chi phidgu vao, chi phi gian tiSp, nang cao nang su~t lao dQng dS ph~n d~u h? gia thanhsan ph:1rn; nang cao nang Il,Icc?-nhtranh, xuc tiSn tim kiSm ma rQng thi truOng;khuySn khich rna rQng kenh phan ph6i hang Vi~t t?i cac khu Vl,ICnong thon,miSn nui, t?o diSu ki~n thu~n lQ'idS doanh nghi~p chiSm 11nhthi truo'l1gtrong vangoai nuac.

9

- Quan tri, van hanh co hieu qua trang website cua so Cong Thuong; Sangiao dich thU011gmai di~n nr d~ gioi thieu san pham, phat trien thi tnrong, d~ymanh giao thtrong va thu hut d~u tir van Thai Nguyen. Thuong xuyen giii' mciquan he voi cac BQnganh Trung uong va cac Tinh trong vung; tang cuong hQ'Ptac kinh tS, khoa hoc cong nghe voi cac dia phuong trong ca nuoc, d?c biet lacac tinh thuoc dia ban kinh tS trong di~m phia B~c. Huang manh han nira v~ thitruong nong nghiep, nong thon; xay dung chinh sach kich c~u; chinh sach h6 trosan xu~t hang xuat khau, h6 tro co so san xu~t kinh doanh tiep can thuong maidien nr; hinh thanh cac t6 chirc nghien ciru thi tnrong, xuc tiSn m?u dich, kSt n6icung cau ...

- D6i m6'i, nang cao hi~u qua ella ho~t dQng khuySn cong va xue tiSnthuO'ngm~i; huo-ng cac hOC;ltGQl1gnay thiSt thv:c cho: Keu gQi d~u tu; h6 trQ'dfmtu, duy tri va phM triSn san xu~t (d?e bi¢t la cae nganh ngh~ m6i, ti@uthll congnghi~p va lang ngh~, cac dun vi san xu~t hang xu~t kh~u, san xu~t eac san ph~111mUi nhQn co ti~m nang, IQ·jthS clla Tinh). T?p trung h6 trQ'van dic nQi dung:Nang eao nang Iv:c quan ly; GaOt~o va phM tri~n ngh~ trong cac cO'sa congnghi~p nong th6n; xay dvng mo hinh tr1nh di~n k5' thu~t, chuy~n giao cong ngb¢va tiSn bQkhoa hQc k5' thu?t; lien doanh, lien kSt, hqp tac kinh tS; l~p quy ho~chchi tiSt, d~u tu va keu gQi d~u tu xay d1,l'l1gkSt e~u h~ t~ng qnn eong nghi~p,qlln TTCN lang ngh~ ...thucmg xuyen t6 chu'c va tham gia hQi chQ't~i eac Giaphuong trong va ngoai nu6c; nang e~p ban tin kinh tS; tu v~n giup cac doanhnghi~p xay dv:ng va phM tri~n thuong hi~u, u'ng d\lng cong ngh~ m6i, tim ki~mthi truang ...

- KhuySn khfch thanh l?p cac chu6i lien kSt cua cac hi~p hQi, hQi ngh~nghi~p, t~o di~u ki~n eho cae hQi ho~t GQngco hi~u qua, co kha nang tUO'l1gt1'Q'giup do' nhau trong d~u tll', t6 chuc phM tri~n san xufit, phM tri~n thll'onghi~u ... d?c bi~t la nang cao vai tro ho~t dQng eua HQi bao v~ quy~n lQ'itieu dung,nh~m bao v~ lQ'iich hqp phap ella ngu6i tieu dung thea quy dinh eua phap lu?t.

- T6 chuc cac lop dao t~o, t?P hu~n v~: Nang cao trinh dQcac can bQquanly nanh va cO' so, kinh tS thi truang, phat tri6n thuang m~i di~n tll', xuc tiSnthll'ang m~i, an toan moi tru'o'ng cong nghi~p, dao t~o nghS, cong tac bao hQ laodQng...thea chue nang nhi~ln V\l cua nganh va m\le tieu diSu chinh cO'c~u laodQng thea chuy~n dich cO'c~u kinh tS nOinganh, dam bao du ngu6n nhan h,Iccaenga.nh ngh~ va co kS ho~ch su d\ll1ghQ'plY..·

- TiSp nh~n, giai quySt va tra lO'icac dun thu khiSu n~i v~ lInh vv:c CongThuO'ng. Chu tri, ph6i hQ'pt6 chu'c cac doan thanh, ki~m tra; ki~m tra lien nganhv~: An toan cong nghi~p, moi truong cong nghi~p; SiT d\lng nang lUQ'ng,V?t li~un6, v~ sinh an to~mth\Ic ph&m... hoC;ltdOng Id1ai thac, chS biSn khoang san; vi~cch~p hanh cac quy dinh clla phap lu~t trong hoc;ttdOng thuO'l1gm~i,san xu~t kinhdoanh thv:c ph~m, hoa ch§t. ..

10

PHANIIIKi~n ngh], d~ xu~t

I.D~ ngh] Chinh phil va cac BQ,Nganh Trung uong- Ra soat, dieu chlnh mot s6 Van ban quy pham phap luat cua nganh Cong

Thuong, dam bao sir thong nhat, phil hQPvoi cac Luat, Nghi dinh ...moi co lien quan.- Uu tien nguon v6n cho cac dir an Cong Thuong Ion tren dia ban tinh

Thai Nguyen; tiSp tuc h6 tro nguon kinh phi Khuyen cong, Xuc tiSn thuong mai,d~u tir xay dung ha t~ng k5' thuat cac Khu, Cum cong nghiep; xay dung kSt c~uha t~ng Thtrong mai (cho nong thon, cho d~u moi va mo hinh cho thi diem baodam an toan thirc pham ...), ha t~ng dien (trong do, co DA dien nang thon) ... nam2019.

- Giup tinh Thai Nguyen thu hut d~u tu, gioi thieu cac T~p doim kinh tS100 trong va ngoai nuac d~u tu cac d\l an, cong trinh cong nghi~p, thuO'ng mt;ti,ht;tt~ng kY thu~t cang thuang ...

- Don d6c, d~y nhanh tiSn dQ mQt s6 d\l an, cong trinh Ian dang d~u tutren dia bim Tinh.

II. V6'i Dy ban nhan dan tinh Thai Nguyen- Dam bao kinh phi cho cac hot;ttdQng khuySn cong, xuc tiSn thuang mt;ti

va cac chuang trinh, dS an, d\l an ... trong Chuang trinh cong tac cua Nganh nam2019.

- Chl dt;toxay d\lng va so-mban hanh cO'chS, chinh sach h6 trQ'phat tri@nCI,UTI CN; h6 trQ' d~u tu xay d\lng ht;ttililg k5' thu~t C\lm CN; phat triSn congnghi~p h6 trQ'tren dia ban Tinh dSn nam 2025; xay d\)'llg ma hinh chq thi diSman toan th\lc ph~m.

- Chi dt;tod~y nhanh tiSn dQtriSn khai d~u tu xay d\lng chQ'd~u m6i vlingVi~t B~c va trung tam hQi chQ'tri@n11imcua Tinh. Kien quySt thu h6i cac d\l and~u tu kSt c~u ht;tt~g thuang mt;tich~m ti6n dQ.

Tren day la Bao cao kSt qua th\lc hi~n cac chi ieu, nhi~m V\l nam 2018,cac giai phap chu ySu th\lc hi~n chi tieu kS hot;tc nam 2019 va dS xu~t, kiSnnghi cua nganh Cang ThuO'ngThai Nguyen.!.

No'inh~n:- TT Tinh uy, HDND, UBND Tinh (bao cao);- BQCong Tlmo'ng; Cl,lCCT£>P,VI,IKH, V\I TITN(bao cao);- Tai li~u HN T6ng kSt Nganh nam 2018;- Luu: VT, P.KHTCTH.

11

STT Chi tieuBO'n viHnh Nam 2017

--KH 2018

U'O'C thuchi~n2018

Ktl hoach2019

% so sanh

111

U'o'cTH2018/TH

2017

U'O'CTH20181KH

2018

KH20191

U'o'cTH2018

............................................................................................................... _ , .

BA

IGia tr] san xuM Cong nghiep (gid so sanhndm 2010)

c

Ty dang

Ty d6ng

591.082

16.518

1

645.700

17.620

2

670.110

17.367

3

743.822,1

18.062

4 5=311

113,4

105,1

6=3/2

103,8

98,6

7=4/3

104........................................................ _ .-Cong nghiep Trung uong

-Cong nghiep dia phirong Ty d6ng 21.786 23.900 25.126 28.392 115,3 105,1 113.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

-Cong nghiep c6 v6n d~u tu nuoc ngoai Ty dong 552.778 604.180 627.617 697.368 113,5 103,9 111,1........................................................................................................................................... " .

II San luong m{>ts5 san ph~m chu y~u......................................................................................................................................... _ ..

Than sach khai thac nghin t~n 1.271,0 1.200,0 1.463, I 1.608 115,1 121,9 109,9......................................................................................................................................... _ .

2 Quang sat va tinh s~t chua nung nghin t~n 1.948,4 1.801,1 1.870 92,4 103,8......................................................................................_ .

3 Da khai thac nghln m3 2.599 2.392,7 92,1................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................ _ .

............................ _ .

4 San pham may

5 Gi~y va bia

6 Gach xay dung bang g6m, su

Tr cai

nghln t~n

Tr.SP

59,5

178,8

27

61

280

73,6

37,9

67,2

72

280

123,8

140,5

37,6

120,7

24

97,6

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7 Xi mang nghin t~n 2.001,4 2.200 2.012,5 2.364 100,6 91,5 117,5.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8 sit thep cac loai nghin t~n 1.268,1 1.400 1.392,5 1.593 109,8 99,5 114,4..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9 D6ng tinh quang (Cu>20%) nghin t~n 43,6 47,7 51,2 109,4 107,3............................................................................................................... _ .

lOY onfram va san pham cua Vonfram nghln t~n 19,4 20 16,8 19,8 87 84,2 117,6.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11 May tinh bang Tr.SP 20,6 138 21,8 25,7 105,8 86,7 117,9

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tr.Kwh

94,5 97,9 97 103,612 Dien thoai thong minh Tr.SP 99,1........................................................................................................................................... _ .

13 Mach di~n tu tlch hQ'P Tr.SP 88,8 82,3 90,4 92,7 109,9........................................................." _ ..

14 Camera truyen hlnh Tr.SP 76,4 43,9 66,8 57,5 152,2.............................. _ .

15 Tai nghe khac Tr.SP 47,3 44,1 102,8 93,1 233................................................................................................................ _ ..

16 Phu tung khac cua xe co o(\ng co Tr.SP 59,1 65,3 62 110,5 94,9................................................................................................................. _ .

17 Thi~t bi va dung cu khac trong y khoa Tr.SP 1.098,5 1.456 1.515 132,5 104,1.......................................................... H ••••••••••••••••• •••••••••••••••• .. • .. ••••••••••• .. •• .. •• .

...- ~ .19 Dien thuong pham Tr.Kwh 4.422 5.000 4.740 5.139 107,2 94,8 108,4

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................20 Nuoc may thuong pham Trieu m3 34,8 34,5 34,9 35 100,1 101 100,4

18 Dien san xuat 1.285 1.441 1.554 112,1 107,8

.......................................................................................................................................... _ .

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

III T6ng rmrc ban Ie hang hoa va doanh thudjch vI} tren dja ban

Ty dAng 28.427,4 30.700 31.850,3 35.800 112 103,7 112,4

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

, ~IV Xuat khau

1 T6ng gill tr] xu~t kh~u Tri~u USD 22.744

2 San phAm xu:~t kh§u

2.6 May tinh bang Tri~u USD 3.105,4

25.000 25.066,2 27.570 110,2 100,3 110

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................ _ .

•• M••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• .

2.1 Che kho cac loai Tri~uUSD 4,9 3,0 1,3 61,2 44,3......................................; v/~

2.2 San pham may mac Tri~u USD 250,2 306,1 340 122,4 111,1')'-z,......................................................................................................................................... _............................... ~2.3 Giay d~ Tri~u USD 2,9 3 102,1 0,0 'ONG *- !}

••••••~••~•••••-. ;~i~~;,~;~~~~:~I~;~~I~~~:~;'i~~~~>~?:i: l~~~~;:l:::;~~:- ::;~;,~:- ~2 5 Dien thoai thong minh Trieu USD 15.439,7 16.436 106,5 -

.........: _............................................................................................................................................21.300 21.300 91,3 109,5

....................................................... ~ ,.................................................... . .2.7 San pharn dien nr khac Trieu USD

V T6ng gia tr] nh~p khfiu Tri~u USD

3.642,2

13.882,1

3.170

3.012

4.901

14.677,0

3.170

97

134,6

105,7

154,6 64,7