UBND TINH LAO CAI ONG HOA XA 1101 CHU NGHlA VIET NAM SO TAI CHINH Di)c 14p - Tu. do - Hunh phtic

2S4- /BC-STC Lao Cai, ngay 22. thing 8 nam 2017

BAO CAO Tinh hinh thirc hien dg town ngfin sich; thtrc hien nhiem vu

cUa S& Tai chinh thing 8 nam 2017 vi ke houch trong thing 9 nam 2017

I. KET QUA THU - CHI NGAN SACH THANG 8/2017:

1. Thu ngfin sich:

Tong thu NSNN teen dia ban thing 8 trac dat 3.930.000 trieu dong, bang 82,2% du toan trung trong giao, bang 56,1% du toan da &Jac UBND tinh giao tai QuySt dinh, 3456/QD-UBND ngay 01/8/2017 (sau day g9i la "du toan dia phuang giao") va bang 119,5% so vii cang kS, nam tn.r&c. Phan tich m9t so chi tieu thu chu yeu nhu sau:

1.1.‘ Thu not dia Ink dat 2.635.000 trieu d9rig, dat 74,8% du Wan trung trang giao, bang 52,9% du town dia phucmg giao va bang 112,4% so v&i cum* kS, ram tnrac. Trong do: thu tir thus', phi va thu khac dat 2.168.600 trieu &Ong, bang 70% so vOi du toan trung ticmg giao, bang 53,1% du toan dia phuang giao va bang 119,2% so vii ciing lcSi. Phan tich mot so khoan thu chu yeti nhu sau:

- Thu tien sir dung dat troc dat 450.000 trieu d9rig, bang 112,5% du toan trung ucmg giao, bang 51,7% du toan dia phucmg giao va bang 85,7% so voi cang kSt nam trtroc; thu tien cho thus' mat dat, mat nu& dat 140.000 trieu don*, bang 466,7% du toan trung ircmg giao, bang 41,7% du toan dia phumg giao va bang 233,3% so vii ciing kS, nam tnrac. So thu tien thus' dat nay dat do dau nam 2017 thu vao ngan sach tier' trung dau gia quyen thus' dat thu tien mot lan cho 50 nam dm 4 try sa cu tai thanh ph9 Lao Cai.

- Thu tir thus' bao vs' moi tnthng &cc dat 113.000 trieu d9n*, bang 56,5% du toan trung trang giao, bang 51,4% du wan dia phuang giao va bang 91,9% so vii ding kS, nam tnroc. So thu tir khu vuc nay dat thap so vai du toan do so phat sinh giam.

- Thu phi truac ba uOc dat 120.000 trieu dong, bang 60% du toan trung uang giao, bang 52,6% du toan dia phircmg giao va bang 83,3% so vii ding kS/ nam tnr&c. Nguyen than giam la do mac di' gia,tinh thus' tnrik ba phucmg tien to, xe may da ducic dieu chinh tang theo Quyet dinh so 942/QD-BTC ngay 24/5/2017 cila BO Tai chinh, tuy nhien so thu nay van dat thap so vii du toan tinh giao chu yeu do ltrang mua ban giao dich o to tren thi truimg tinh da on dinh va có xu twang giam

- Thus' thu nhap ca nhan (TNCN): U'oc thigrc hien 105.000 trieu, dtmg, dat 92,9% du toan Trung ucmg , bang 77,2% du toan dia phumg giao va bang 128%

1

so vai ding kSi nam truac, so thu nay dat cao so vai dir town tinh giao chit yeu do tidn lucmg, tidn ding cita can bO Chi nhanh Viettel Lao Cai, Chi nhanh BIDV Lao Cai tang va thud' thu nh4p tir chuyen nhugng bat dOng san, nh4n thira Ice va nh4n qua tang la bat dOng san.

- Thu phi, le phi: Vac thuc hien 310.000 trieu dong, dat 103,3% du town Trung uszyng giao, d4t 55,5% dg town dia phucmg giao va bang 159% so vai ding kY nam truac, nguyen nhan tang so vai ding kSi la do phi sir clktng cac cong trinh ket cau ha tang trong khu kinh to cira lchau tang.

- Thu tir khu vtrc DNNN Trung uong: tiOc thvc hien 385.000 trieu dOng, dat 43,5% du town Trung ucmg giao, dat 55% du town dia phucmg giao va bang 90% so vai ding kSi nam trtrac. So thu nay dat thap so du town tinh giao chit yeti do nam 2016 khu vi;rc nay da irng tnrOc tien thud' cua nam 2017 la 33,5 tS, dong (Cong ty TNHH MTV Apatit Viet Nam 10 tS, dong; Chi nhanh Cong ty mo tuyen dOng Sin Quyen 15 ty dong; Cong ty Dien lkrc 5 tS, dong; Cong ty TNHH MTV )ang ,clau Lao Cai 3,5 t5/ dong), Nam 2017 chuyen con& ty phan din Mien Bac 2 sang khu vtrc kinh to ngoai quoc doanh 54 t-S, citing va nhang thang dau nam gia ban qu4ng Apatit cua Cong ty TNHH MTV Apatit Viet Nam giam 30% dan den lqi nhan giam keo theo so nap ngan sach giam.

- Thu tir DNNN Dia phucmg: tisk thvc hien 60.000 trieu dOng, dat 35,7% du town Trung ucmg, d4t 42,9% di; town dia phuung giao va bang 78,9% so vai ding IcS/ nam truac. So thu nay dat thAp do mot so don vi co phan hoa chuyen sang khu vvc ngoai quoc doanh.

- Thu tir khu vijc có von DTNN: tick thi,rc hien 217.000 trieu dOng, dat 95,2% du town Trung uang giao, dat 87% du town dia phtrang giao va bang 164,4% so vai ding ky nam trtrac, nguyen nhan tang so vai ding kS, la do truy thu thud' , nha thau theo ket luAn cua Kiem town Nha nuac Khu vu VII doi voi Cong ty phan DAP 2 — Vinachem (29,3 tS, dOng).

- Thu tir khu \Ivy Ngoai,quOc doanh: 116c thtrc hien 500.000 trieu dOng, dat 65,3% du town Trung ming, bang 44,2% du town dia phucmg giao va bang 111,6% so vai ding kY, nam truck. Nguyen nhan tang do mot doanh nghiep nha mac co phan hoa chuyen sang ngoai quoc doanh.

- Thu tir xO so kin thidt: If& thtrc hien 16.400 trieu dOng, dat 71,3% du town Trung trang va bang 65,6% du town dia phucmg giao.

1.2. Thu thud xuAt nh4p khu va thud gia tri gia tang hang nhAp IchAu 'Jac dat 1.100.000 trieu dong, bang 87,3% du town trung trong giao, bang 71% du town du town dia phuang giao va bang 134,1% so vai ciing Icy.

1.3. Thu a tai quan ly qua ngan sach nha mac &cc dat 195.000 trieu dOng, bang 41,5% du town dia phucmg giao va bang 156% so vai ding kS, nam truac.

2. Thu ngin sach dia phuovg:

TOng thu ngan sach dia phuang uorc dat 7.911.000 trieu dOng, bang 84,2% du town trung trang giao, bang 62,5% du town dia phhong giao va bang 105,6% so vai

2

ding kS, nam tnrac. Trong do, thu tir thu& phi va thu khac dat 1.952.066 trieu dOng, bang 70,3% du toan trung trong giao, bang 55,7% du toan dia phucmg giao va bang 112,5% so vOi ding kSi nam truot.

3. Chi ngfin sach dia phirang:

TOng chi ngan sach dia phucmg trot dat 7.109.000 trieu dOlig, bang 77,5% du wan trung 'rang giao, bang 56,9% du toan dia phuang giao va bang 112,6% so vii ding kS, nam tnroc. Trong do:

- Chi dau tu,phat trien trot dat 1.120.000 trieu dOng, bang 132,7% du toan trung ucmg giao, bang 54,9% du toan dia phucmg giao va bang 117,8% so von ding kS, nam truck.

- Chi thuOng xuyen trac dat 4.244.000 trieu &Ong, bang 66% du toan trung ucmg giao, bang 60,1% du toan dia phucmg giao va bang 110,6% so yen ding kS, nam tnrac, trong do: Chi skr nghiep gido dkic, dao tao va day nghe uOc dat 1.839.500 trieu dong, bang 60,7% du toan trung trong, bang 59,4% du town dia phucmg giaoChi sir nghiep y to uac dat 515.000 trieu don, bang 63,9% du toan dia phucmg dieu giao. Cac khoan chi thtitmg xuyen 7 thing dau nam da dam bao kip thai chinh sach che di) cho gido vier', h9c sinh, tang cuing co soy vat chat truang lop hoc; kinh phi thkrc hien chinh sach the dO cho can bO,,nhan vien nganh y to va ding tic kham china benh, ho try bao hien.' y to cho cac doi Wong theo the do...

, - Chi thkrc hien cac chucmg trinh, rrikic ,tieu, du an trOt dat 1.550.000 trieu &Ong, bang 88,9% du toan trung trang giao, bang 66,2 du toan dia phucmg giao va bang 110,7% so vOi ding kS' nam truck.

s - Chi tir nguOn thu de' lai quan 1/ qua ngan sach trac dat 195.000 trieu dOng, bang 38,6% du toan dia phuang giao va bang 156% so Wri ding 14 nam tnroc.

(So lieu chi tier thu - chi ngcin sach thong 8 theo bie:u Binh kern)

II. KET QUA THVC HIEN MOT S6 NHIEM VI) CHU YEU TRONG THANG 8/2017:

Chu dOng trien khai nhiem vki, xay dung ke hoach cong tic, trong do xac dinh ro,nhang,nhiem vu thkrc hien xuy8n Riot trong Ca nam 2017 va giao nhiem vu di the de trien khai nhu sau:

1. ElOiveri linh virc quilt Ij, ngfin sach:

- Thao 1u4n vori BO Tai chinh ve xay dung du toan ngan sach Nha nuor nam 2018 dm tinh Lao Cai;

- Thao Juan vai cac co quan, don vi va huyen, thanh phO xay dkmg du toan ngan sach nam 2018 theo huerng dan dm BO Tai chinh, BO Ke hoach va Dau tu;

- Ra soot, de xuAt thu hiii cac khoan rig ngan sach;

- Ti4 tkic trien khai cong tic xet duyet guy& toan nam 2016 cho cac huyen, thanh pho va cac don vi du toan ngan sach tinh;

, - Tham muu UBND tinh phan b6 ke hoach von cho cac chucmg trinh, du an dau tu xay dung ca ban nguon von do So Tai chinh theo doi va guar' 1;

3

- Tham gia y kien ye kinh phi dai vOi cac du an, ding trinh cua cac nganh, cac Chu dau tu;

- Bao cao va de xuAt kinh phi thut hien Ke hoach phat trier' kinh t6 xa hai 23 xd Wen glen Viet — Trung giai doan 2017-2020 tai Cong van so 1678/STC-QLNS ngay 21/8/2017;

- Du thao phucmg an ve nguan van, hoan tra van dai ung Quy Phat trien dat de dau to xay dung ding trinh: Tieu khu do thi so ,13, Khu thi m&i Lao Cai — Cam Dtramg de nghi cac Ser, nganh tham gia kien tai Cong van so 3679/STC-QLNS ngiy 18/8/2017;

- Tham gia y kien dal vai Kho bac Nha nuoc ve wrong mac trong hoach toan thu NSNN va huang can lip chUng to có khAu trir thue GTGT, thu hai kinh phi chi dAu to XDCB tai Cong van so 1677/STC-QLNS ngay 18/8/2017;

- Tham gia y kien d6i viec khic phuc sat for diem truerng than Lao Chai, thi tran Mtramg Khuang, huyen Milan Khucmg tai Cong van so 1675/STC-QLNS ngay 18/8/2017;

- Tham gia y kien ve viec phe duyet du town kinh phi quy hoach phan khu Sau Chua, huyen Sa Pa, tinh Lao Cai tai Cong van 1663/STC-QLNS ngiy 17/8/2017;

- Tham gia y kien dai vai van ban chi dao trien khai thuc hien Nghi guy& so 11/2017/NQ-HDND ngay 17/7/2017 dm HDND tinh tai Cong van so 1656/STC-QLNS ngiy 17/8/2017;

- De xuAt cac nal dung theo Ke hoach so 86/KH-TU ve hop tic vai Thanh uy Ha Noi tai COng van so 1645/STC-QLNS ngay 16/7/2017;

- Du thao Bio cao cua UBND tinh bio cao B6 Tai chinh ve trerc thuc hien tinh hinh vay va tra ncy nam 2017 va ke hoach vay va tra ncr giai doan 2018-2020 tai Cong van so 1625/STC-QLNS ngay 11/8/2017;

- Tham gia y kien vao Du thao cong van ve day nhanh tien do thuc hien va giai ngan Ke hoach dAu to cong theo Nghi quyet 70/NQ-CP ngiy 03/8/2017 dm Chinh phu tai Cong van so 1627/STC-QLNS ngay 11/8/2017;

- De xuAt vOi UBND ve nguan van, danh muc dAu tu cac cong trinh hu hOng do thien tai tai cac huyen: Bac Ha; Bao Yen, Bao Thing; Bit Xat; Milan Khucmg tai Cong van so 2626/STC-QLNS ngay 11/8/2017;

- Tham gia y kien vao Du thao Quy the phi hop xir 15, vi pham cong tic quan 1Y bao ve ket cau ha tang giao thong duarng ba tren dia ban tinh Lao Cai tai Cong van so 1622/STC-QLNS ngay 10/8/2017;

- Phoi hap bio cao tinh hinh thuc hien Ke hoach 269/KH-UBND ngay 04/11/2016 dm UBND tinh ye ma rang Khu kinh khau Lao Cai tai C6ng van so 1618/STC-QLNS ngay 11/8/2017;

4

-,Giai quyet vuang mac trong vi'& ban giao tai san la cac cong trinh din duac dau tu tir nguon von ngan sach nha nuac dm Cong ty Di0 luc Lao Cai tai Cong van so 1610/STC-QLNS ngay 09/8/2017;

, - Xay dung du thao van ban dm UBND tinh chi dao dux hi'en vi'ec b6 tri nguon von thuc hi0 giam sat thi cong cac du an Khu do thi mai tren dia ban tinh Lao Cai tai Cong van so 1596/STC-QLNS ngay 09/8/2017;

- Xay dung du thao Quykdinh dm UBND tinh N4' Ban hanh Quy ch6 sir dung nguon von huy dOng khac de thuc hi.0 cac chucmg trinh, muc tieu, de an, du an tren dia ban tinh Lao Cai tai Cong van so 1563/STC-QLNS ngay 04/8/2017;

- Xay dkmg du thao Cong van oh UBND tinh ve v* chan chinh cong tac guar' 1/ ngan sach, ti&I va tai san nha nuac tai Cong van so 1557/STC-QLNS ngay 03/8/2017;

- Tham gia y kin N4' du toan thu — chi Quy nhuan but cho cac dai Truyen thanh va Truyen hinh cila cac huy41, thanh pho tai Cong van so 1548/STC-QLNS ngay 02/8/2017;

- Tham gia y kin d6i yen Phuang an thu gom nuac thai sinh hog khu dan cu phuimg Phis) Mai va nha may xir lr nuac thai khu cong ngh4 Dong Pho mai tai Cong van s6 1537/STC-QLNS ngay 01/8/2017;

, - Du thao cac cong van oh UBND tinh bao cao BO Tai chinh N4' kinh phi con thieu nam 2017 va nhu cau kinh phi doi nam 2018 dm cac che dO chinh sach ten dm tinh Lao Cai;

2. DOi voi tinh virc tai chinh — hanh chinh sy nghi§p:

- Tip tuc to chirc thuc hi0 xet du)* quy6t toan nam 2016 cho cac dan vi du toil.' ngan sach tinh;

- Tham dinh du toan thuc hi'en cac Chuang trinh, 1:34 an dm Ban ChAp hanh Dangb0 tinh Lao Cai nhi01 lc), 2015-2020 va cac nhi'e'm vu phat sinh, trinh UBND tinh phe duy'et;

- Du thao xong Quy6t dinh thanh lap I-10i (king thdm dinh va huang can chi tier vic giao tai san cho cac dan vi su ngh4 cong lap theo ca the giao von cho doanh nghiO, dang xin y kien cac phong,lien quan de trinh UBND tinh quyet dinh ban hanh; thong nhat cac nOi dung de tiep tuc thuc hi0 tham dinh phuang an sir dung tai san dm cac dan vi su ngh4 cong lap, de trinh UBND tinh xem xet, giao tai san cho cac dan vi su nghi0 cong lap theo ca the giao von cho doanh nghi0 theo quy dinh dm Nghi (firth s6 04/2016/ND-CP ngay 06/01/2016 dm Chinh phil va Thong tu s6 23/2016/TT-BTC ngay 16/02/2016 dm BO Tai chinh;

. - Tip tuc phi hap vi cac dan vi lien quan thuc hin cac,buac theo 10 trinh chuyen doi mOt so dan vi su ngh4 cong lap sang Cong ty CO phan theo Quyet dinh so 22/2015/QD-TTg ngay 22/6/2015 oh Thil tuang Chinh phil;

- Tri&I khai thuc hi0 cac Nghi quy6t quy dinh N4' ch6 dO cong tac phi, ch6 dO chi hOi nghi (Vol vai cac ca quan nha nuac, dan vi su ngh4 cong lap thuc tinh Lao Cai; Nghi quyet quy dinh mix phan bo kinh phi, mare chi dam bao cho ding tac

5

xay dung van ban quy pham phaplu4t,va hoan thien th6ng phaplO an t teen dia ban tinh Lao Cai; Nghl quyet quy dinh ve not dung, mirc chi kinh phi ngan sach nha ntrac cho ding tac quan 1/ nha nuerc ve thi hanh phaplu4t xir ly vi pham hanh chinh tren dia ban tinh Lao Cai; Nghl quyet Quy dinh m6t so mix chi thuc hien cac cu6c diet' tra, thong Ice do Chu tich US, ban nhan dan tinh quyet dinh;

- T6ng hop, hoan thien du thao Quyet dinh sira doi Quyet dinh 15/2012/QD-UBND ngay 10/5/2012 ye quan V/ sir dung kinh phi tiet kiem cua cac don Nil du town thu6c ngan sach cac cap tinh Lao Cai;

- Tham muu bao cao UBND tinh chi dao cac Ser, nganh, dia phuang bao cao, de xuat cac not dung ye Chinh sach Xa hOi hem theo cac link vtrc;

- Tham muu cho UBND tinh ban hanh: Huang xay dung du town ngan sach nha nu& nam 2018 va 14p ke hoach tai chinh - ngan sach 3 nam 2018 - 2020; Bao cao nhu cAu va ngu6n kinh phi dieu chinh mixc lucmg co so theo Nghl dinh so 47/2017/ND:CP,va dieu chinh mirc trg cap theo Nghl dinh so 76/2017/ND-CP; Thong bao kiem tra thu, chi ngan sach nha nuac nam 2018 va du kien so thu, chi ngan sach nha ntrac nam 2019-2020;

- Bao cao UBND tinh xem xet, phe duyet phuang an Quan 1j, tai chinh theo nganh doi vai nganh Nong nghiep va that trien nong than;

- Trinh UBND tinh phucmg an to chirc thuc hien cac dich vu ding so va quail 1j7, van hanh tai san, thiet bi tai cac try ser don vi su nghiep thu6c Soy Van hoa, The thao va Du lich tinh Lao Cai;

- Tiep tvc ra soat tham muu bao cao UBND tinh mua mori, dieu chuyen, thanh Vt, sap xep xe o to tren dia ban town tinh theo dung quy dinh;

- Timg hop bao cao cua cac ca quan, don vi ve viec ra soat cong tic quan 1)'/, sir dtmg cac try so di tai xa Cam Duerng;

- Tham muu cho UBND tinh ban hanh van ban: Giai quyet de nghl dm Ring Lien doan Lao dOng Viet Nam ve viec ban giao try sa di dm Lien doan Lao d6ng tinh Lao Cai tai so nha 04 duimg Hoang Lien ve cho tinh Lao Cai quan Vt, sir dung; Sap xep try so, lam viec ho Ban Quan ly rung phong 116 huyen Bat Xat va Cong an huyen Bat Xat; Sap xep khu nuoi cho nghiep vu cho Cong an tinh;

3. DOi veri Iinh virc tai chinh doanh

- Bao cao UBND tinh ve tinh hinh tai chinh va ket qua hoat d6ng san xuAt kith doanh nam 2016 dm doanh nghiep nha ntrac va doanh nghiep co von nha nuoc;

- Trinh UBND ve viec phe duyet gia ban cac dm hang thuang nghiep cum xa;

- Thong bao hoan tra tien ki quy du an dL to cho Cong ty TNHH Phu& Hong;

- De nghi dieu chinh gia tri hop d6ng to van xac dinh gia tri doanh nghiep cua Cong ty TNHH MTV Che Phong Hai tai Cong van so 1495/STC-TCDN;

6

- Trinh UBND tinh phe duyet du town thu - chi nam 2017 dm Ban Quan 1S du , ). ,. an Dau tu xay dkmg ding trinh NN&PTNT tinh Lao Cai;

- Tham gia St kien vao phucmg an chuyen dCzoi mo hinh cho tren dia ban tinh Lao Cai;

- Phi hop de xuat chucmg trinh ke hoach hanh d6ng dm Tinh Ciy thuc hien Nghi quyet H6i nghi lan thir Warn BCH Trung uong clang kh6a XII;

- Bao cao m6t s6 n6i ,clung vuOng mac trong qua trinh trier' khai ,thodi von dm Cong ty TNHH MTV Xo so kien thiet tinh Lao cai tai Cong ty co phan Du Lich dau khi Sa Pa;

- Tham gia S kien vao h6 so xac dinh gia tri doanh nghiep de c6 phan h6a Cong ty TNHH MTV Che Phong Hai dm Cong ty TNHH Kiem toan CPA Viet Nam;

- Tham gia j, kien vao 13 du an d'au tu gin Sa Ke hoach va Dau tu; Ban Quan 15, khu kinh t.,

4. Diii veri linh vwc quan IS, gia:

- Thuang xuyen theo dal nim bit dien bien gia Ca till truong nhat la hang hod nong sin, mat hang chinh sach, gia ca vat tu, VLXD... to chirc thuc hien lap bao cao gia ca thi truerng hang tuan, thing theo quy Binh;

- Bao cao ding tic phong, ch6ng buon lau, gian Fan thuong mai va hang gia thing 8 ten dia ban tinh Lao Cai;

- Trinh UBND tinh bai b6 Quyet dinh s6 40/2012/QD-UBND ngay 16/8/2012 dm UBND tinh Lao Cai ve mut thu phi dau gia, phi tham gia du gia ten dia ban tinh Lao Cai tai Ti trinh so 569/TTr-STC ngay 09/8/2017;

- Tham gia S, kien giao dat TDC cho cac h6 di chuyen bao lii tai thanh ph6 Lao Cai tai Van ban s6 1606/STC-QLG ngay 09/8/2017;

- Bao cao UBND tinh b6 tri qu-S, dt tai dinh cu dot 1 cho du an: San gat mat bang hai ben duOng D1 tai Van ban s6 1615/STC-QLG ngay 10/8/2017;

- Tham gia S kien vai de nghi dm Sa Xay dk.mg giOi thieu dia diem xay dung du an Trung tam thucmg mai dm Cong ty TNHH MTV XNK Thanh Cong tai Van ban s'6 1621/STC-QLG ngay 10/8/2017;

- Trinh UBND tinh thanh lap to ding tic xic dinh ho tro tien &at va tai san gin lien vai &at thu6c du an Khu du lich sinh thai Ham Wong bi thu h6i dm Cong ty Co phan cao su Ham R6ng tai huyen Sa Pa tai To trinh s6 576/TTr-STC ngay 14/8/2017;

- Tra kri don de nghi dm Ong Tran Dinh Thi de nghi ducyc thue 10 d't so 71, ph6 Vuong Thira Vu phuong Binh Minh thanh ph6 Lao Cai tai Van ban s6 1635/STC-QLG ngay 14/8/2017;

7

MI IIMMI I , - ,M,

- Bao cao H6i d6ng nhan dan tinh ve viec quan 1St, sir dung quS, dat dm cac to chirc dugc Nha nu& cho thue dat ten dia ban tinh Lao Cai tai Van ban s6 1650/STC-QLG ngay 16/8/2017;

- Tham gia St kien du thao bao cao ciia UBND tinh ve mien tien thue dAt dm Cling ty TNHH TM Hung Tin tai Van ban s6 1651/STC-QLG ngay 14/8/2017;

- Th6ng nhAt vi tri giao dit tai dinh cu cho ba Ming Kim Ngan tai Van ban so 1667/STC-QLG ngay 17/8/2017;

, - Tip tvc ding tac tie!) nhan ra sok h6 so ke khai gia cuerc van tai, gia xang dau, khi hem long va cac mat hang khac teen dia ban tinh Lao Cai: 31 ho so.

-,Dinh gia thanh 1St tai san tich thu sung ding quSt Nha nuoc: 01 cu6c, gia kheri diem: 1.825 trieu dong.

- Dinh gia tai san thanh 1St, tai san can xir 1St dm cac co quan hanh chinh don vi su nghiep ding 14p: 02 cu6c; gia khori diem: 490.370.000 dOng

- Th&rn dinh gia dt, cu the:

+ Gia dat thu h6i, b6i thuong h8 tro va tai dinh cu: 09 cong trinh, du an;

+ Gia kheri diem du gia quyen sir dung da't: 20 thira

+ Gia thue dt: 02 du an

+ Gia du an: hu dAt nut giao Nga 6, phuerng Kim Tan, thanh ph6 Lao Cai de thuc hien du an dau tu xay dkmg khu nha er thucmg m?i: 2.542.0 m2

- ThLn dinh gia mua s'im tai san nha mac: 04 h6 so

+ Gia tri de nghi thAm dinh: 2.723 trieu &mg.

+ Gia tri sau thAm dinh: 2.715 trieu d6ng.

+ Gia tri giam tic 8 trieu dEing (tucmg ang giam 0,3%).

5. Diii voi linh vwc quan 157 dau tu:

a. Cong tac quilJt toan du an hoan thank

- Cong tac giao nhan h6 so bao cao quyet town:

T6ng s6 cong trinh da nh4n h6 so de thAm tra quyet town trong thang 8 la 15 cong trinh 'loan thanh; gia tri de nghi quyet than la 168.398 trieu dong;

- C6ng tac thAm tra quyet town du an hoan thanh:

So .du an, ding trinh hoan thanh da quyet town trong,thang 8: 24 ding trinh (gia tri de nghi quyet town 112.171 trieu dong; gia tri quyet town dugc phe duyet 110.855 trieu d6ng; chenh Lech giam 1.316 trieu dong).

b. Cong tac khric:

- Tham gia St kien chi' tnrang dAu tu, thAm dinh phucmg an tai chinh d6i yeti cac du an dau tu do tinh quan 1St; tham gia co che tai chinh quan 1St du an, chucmg trinh dugc dau tu, ho tro tit cac nguon von dau tu ten dia ban;

8

Tham gia doan kigm,tra lien nganh xac dinh quy mo khOi luting chinh, nhu cau dau tu, sira chfra, nang cap cac cong trinh sir dung von c6 tinh chat dau tu. dugc UBND tinh giao, tham gia doan kiem tra lien nganh trong cong tac kiem tra cac cong trinh khac phuc bao lii;

- Xay dung bao cao danh gia, klet qua cap nhat, quan ly van hanh, khai thac du lieu tren he thOng thong tin quan ly du an dau tu XDCB;

- Thuc,hiEn kigm tra, huang dan cong tac quygt toan du an hoan thanh thuc nguOn *von dau tu tir ngan sach nha nu& do UBND cac huyEn, thanh pho quyet dinh dau to va viEc quan ly, sir dung cac khoan thu tir hoat dOng quan ly du an cua Chu dau tu, ban quan ly du an thuc cac cap huyan, thanh pho quan ly. Tong hop ket qua, bao cao UBND tinh;

- Tigp tuc don do'c cac don vi CO trach nhiEm cap nhat du liEu len hE thOng thong tin quan ly du an dau tu XDCB;

- Tip tuc cong tac lap hO so bao cao quygt toan du an hoan thanh Du an Tru so So. Tai chinh, Quy dau to phat trien va cac don vi trkm thuOc;.

III. NHIEM V11 CHU YEU TRONG THANG 9/2017:

Tip tuc phi hap v6ri cac ca quan, dan vi, huyan, thanh phO quan triEt va trien khai nghiemtiic Chi thi 17/CT-UBND ngay 20/12/2016 ciia,UBND tinh Lao Cai ve

to , giai phap yeu chi dao, dieu hanh thuc hian ke hoach phat

trien kinh tE - xa hOi va du toan ngan sach Nha nuot nam 2017, chuong trinh so 01/CTr-UBND ngay 10/01/2017 tinh Lao Cai ve Chuong trinh cong tac nam 2017. Tich cut, chu dOng,tham muu cho Tinh HDND va UBND tinh trong qua trinh lanh dao, chi dao do vOi cac nganh, cac cap, cac don vi trong viEc phan dau vugt du toan ngan sach nam 2017 dugc Trung ucmg va tinh giao. Trien khai thuc hian Luat Ngan sach Nha nuoc, Luat Phi, lE phi c6 hiEu luc tir nam 2017. Tap trung ra soat de tham muu cac giai phap tang thu ngan sach, de xuat phuong an tao nguon thu tir thug, phi va tai san nha, dat; tang thu tir hoax dOng san xuat, kinh doanh va xuat, nhap khau tren dia ban tinh; huy dOng (long g6p, img hO cac to chirc, ca nhan. MOt so nhiErn vu cu the thuc cac linh vuc nhu sau:

1. Linh vtyc QLNS

- TOng hop, xay dkmg du toan ngan sach nam 2018 bao cao UBND tinh, Tinh HDND tinh;

- TOng hop bao cao quylet toan ngan sach nam 2016 bao cao UBND tinh phe duyEt, giri BO Tai chinh;

- Tip tuc ra soat, de xuat thu h6i cac khoan no ngan sach;

- Tip tuc phi hgp vori Cuc thug ra soat cac van ban quy dinh ve thu ngan sach; tham muu, bao cao UBND tinh thuc hian doi vori timg not dung cu the;

- Tip tic trien khai ding tac xet duyEt quy& toan nam 2016 cho cac don vi du toan ngan sach tinh;

9

MIN •

- Tham gia y kin ve cac de nghi, de xuat cua cac co quan, to chirc cac huyEn, thanh pho trong Linh vuc quan 1St ngan sach;

- Thuc hiEn cac cong viEc khac theo chi d4o, giao nhiEm vv cua UBND tinh.

2. Linh virc Tai chinh Doanh nghip

- Kim tra bao cao tai chinh giai doan to 01/01/2016 d'En th&i diem chinh thirc chuyen thanh cong ty co phan cua Cong ty TNHH MTV Che Thanh.Binh; xac dinh gia tri von nha mac thai diem chinh thirc chuyen thanh cong ty co phan;

- TriEn khai cong tac giam sat tai chinh theo Ke hoqch dugc UBND tinh phe duy 'Et;

- Don d6c cac DNNN, cac quy, don vi sir nghiEp ding lap to dam bao kinh phi hoat d6ng lap kE ho4ch tai chinh nam 2018;

- Thao luOn du toan 2018 dm cac don vi sir nghiEp; cac Qu9 va vai cac Doanh nghiEp nha nuac;

- TiEp tic thuc hiEn giam sat tai chinh theo ho4ch dugc UBND tinh phe duyEt; lap bao cao giam sat va tong hop bao cao ket qua giam sat tai chinh 6 thang nam 2017 d6i vai cac DNNN thuc tinh, trinh UBND firth girl BO Tai chinh;

- Don d6c cac cong ty co von d'au to nuac ngoai teen dia ban tinh lap va giri bao cao tai chinh nam 2016; Tong hop bao cao giri Bo Tai chinh;

- KiEm tra quyEt toan cac cac quy, don vi su nghiEp ding lap;

3. Linh virc Quin 115, gia

- Tip tvc thuc hiEn theo d'oi nam bat kip thai din bin gia ca thi truang nhat la hang hod tong san, mat hang chinh sach, gia ca vat tu, VLXD...lap bao cao gia ca thi truang girl UBND tinh va B6 Tai chinh theo quy dinh;

- Tip tuc ph6i hop vai So Xay dung thuc hiEn cong b6 b6 sung gia theo quy dinh;

- Thuc hiEn nhiEm vu dinh gia thanh IS tai san theo phan cap; tai san la tang vat xir IS vi ph4m hanh chinh theo tham quyen;

- Thtrc hiEn nhiEm vv la co quan thuang tivc cua H6i d6ng tharn dinh gia dat cu thE;

- T6 chirc thuc hiEn quan 1St gia va tharn dinh gia tren dia ban theo phan cap dm (1y ban than dan tinh;

- Tip tvc tip nhan h6 so va huang dan cac to chirc ca than san xuat kinh doanh hang hod, dich vv phai clang kSt gia, ke khai gia theo quy dinh ctia Luat gia;

- Tham muu de sira doi, b6 sung QuyEt dinh s6 98/2014/QD-UBND ngay 31/12/2014 ban hanh quy dinh ve than' dinh gia nha nuac ten dia ban tinh Lao Cai cho phis hop vai tinh hinh thuc to ding tac quan 1St gia hi'En nay;

- Tham muu de xuat sira doi, b6 sung QuyEt dinh s6 97/2014/QD-UBND ngay 31/12/2014 ban hanh quy dinh quan 1St nha nuac ve gia ten dia ban tinh Lao Cai;

10

- Trinh UBND tinh sira dOi, bO sung, hoac thay the Quyet (firth so 525/QD-UBND ngay 20/2/2017 cila UBND tinh Lao Cai;

- Bao cao UBND tinh chi dao thvc hien bai bo mot s6 n6i dung c6 lien quan den ding tac thu Le phi cap ban sao tir so goc teen dia ban tinh Lao Cai;

- Bao cao UBND tinh viec ho troy tien dat va tai san gin dat thu6c dtr an Khu du lich sinh thai Ham Rong bi thu hoi cua Cong ty Co phan cao su Ham Wong till huyen Sa Pa;

- TO chirc quan 1y, khai thac Quy dat cong do thi theo nhiem vu ducic giao;

4. Linh vtrc Quin ly dau tu•

- TOng hop bao cao UBND tinh tinh hinh quyet toan von dau tu cac di; an hoan thanh sir citing von NSNN ten dia ban tinh Lao Cai.

- Tiep tic nhap du toan len he th6ng TABMIS dOi v&i cac cong trinh giao von tai Quyet dinh giao chi tieu ke hoach nha nu& tinh Lao Cai nam 2017 theo quy dinh cua B6 Tai chinh va Ban chi dao trien khai TABMIS tinh Lao Cai.

- Ph6i hap vai cac Chit dau tu (Ban QLDA), cac don vi c6 lien quan day nhanh cong tac quyet toan du an hoan thanh doi v&i cac cong trinh da nhan du ho so quyet toan; dac biet la &I vai cong trinh,da hoan thanh to nam 2014 troy ye truac chua thtrc hien quyet toan thu6c tham quyen phe duyet cua UBND tinh

- Tiep tic thirc hien cac cong viec c6 lien quan (hoan thien hO so, lap bao cao quyet toan, kiem toan d6c lap...) du an Tri so S& Tai chinh, Quy dau tu phat trien va cac don vi tmc thu6c.

- Bao cao danh gia ket qua cap 'that dir lieu, quan ly, van hanh He thOng; nhimg kh6 khan, vuorng mac trongs qua trinh hien de xuat phuong an nang cap phan mem cho hop vai yeu cau quan thuan tin horn trong qua trinh nhap, khai thac du lieu va cac van ban mai &la BO Tai chinh (Thong to thay the Thong tu so 99/2013/TT-BTC ngay 26/7/2013, Thong tu so 210/2010/TT-BTC ngay 20/12/2010...).

5. Linh vvc Tai chinh Hanh chinh sv nghip

- Tier) tic trien khai cong tac xet duyet quyet toan nam 2016 cho cac don vi du toan ngan sach tinh.

- Tier) tic don d'Oc cac co quan, don vi lap, giri du toan kinh phi thkrc hien Chuang trinh, De an cila Ban Chap hanh Dang b6 tinh Lao Cai nhiem kY 2015-2020 de tham dinh trinh UBND tinh phe duyet.

- Tiep tic xay Ong phucmg an sap xep, quan IS/, ban, cho thue cac tru teen dia ban tinh.

- Tiep tic thtrc hien tham dinh phircmg an sir ding tai san cua cac darn vi su nghiep cong lap, de trinh UBND tinh xem xet, giao tai san cho cac don vi su nghiep cong lap theo car the giao von cho doanh nghiep theo quy dinh cua Nghi dinh so

11

M DOC

&go Anh

04/2016/ND-CP ngay 06/01/2016 dm Chinh phit va Thong to so 23/2016/TT-BTC ngay 16/02/2016 dm BO Tai chinh.

- Tiep tic phi hop cac ca quan, don vi lien quan thuc hien cac buck theo 10 trinh chuyen doi mot so don vi str nghiep ding lap sang Cong ty Co phan theo Quyet dinh so 22/2015/QD-TTg ngay 22/6/2015 dm Thu Wang Chinh

- Tiep tuc ra,soat tham muu lanh dao bao cao UBND tinh mua Ll di chuyen, thanhl, sap 'ep so xe 8 to ten dia ban toan tinh theo dung quy dinh;

- Tiep tuc ra soat, tham muu sap xep, dieu chinh cac phong lam viec cho cac ca quan, don vi tai Khu d8 thi cho phi" hop yeti so bien the va chic nang, nhiem vu dtrac giao.

- Bao cao, de xuat vai UBND tinh phtrang an sap xep cac try so cu tai xa Cam Duang ;

- Thtyc hien than luan du toan ngan sach nha nu& nam 2018 va ke hoach tai chinh - ngan sach 03 nam vOi cac don vi du Wan ngan sach tinh;

- TOng hop cac bao cao, de xuat cua cac SO, nganh, dia phuang ve Chinh sach Xa hOi hoa theo cac tinh vtrc de trien khai tai dia phtrcmg.

- Bp Tai chinh; - TT: TU, HDND, UBND tinh; - Ban Kinh to ngan sach - HDND tinh; - Van phong Tinh 4; - Sa Ke hoach va Dau fir; - Cuc ThOng Ice; - Lanh dao Si; - ang TTDT — So. Tai chinh; - Ltru: VT, VP, QLN

12

• So' Tai chinh tinh Lao Cai)

sa

SO LItU THU - CHI NGAN ANG 8 NAM 2017 (Kern theo Bac) cao sti1tr3C- STC ngery

---- ----=

CHI TIED Du town

trung troll g

,1 1 1 A; \5)' \

• Dy• wan di

phtra -- n

Z;ie,:i-f ,„ U'oc

- 9 g U.6.c lily ki

thing 8

So sfinh (%) TH/ DT TW

TH/ DT DP

Tii i A A Zi

CK

7.000.000

6.530.000

4.980.000

4.085.000

675.000

665.000

465.000

438.100

75.000

10.000

77.000

90.000

11.000

3.930.000

3.735.000

2.635.000

2.168.600

385.000

60.000

217.000

500.000

120.000

500

82,2

78,1

74,8

70,0

43,5

35,7

56,1

57,2

52,9

53,1

55,0

42,9

119,5

118,0

112,4

119,2

90,0

78,9

164,4

111,6

83,3

* TONG THU NSNN TREN DjA BAN

4.783.000

A> CAC ICHOAN THU CAN DOI NSNN

4.783.000

I. Thu tfr sin xuAt KD trong intik

3.523.000

Ragi do: khong ice thu tien 3.100.000 dat, san_izio MB, ban se'

x6 s6 kien thiet 1. Thu ttY khu we DNNN do Trung ucrng quAn 1ST

884.500 700.000

2. Thu ti tir khu Arc DNNN do dia phucmg quan15,

168.000 140.000

3. Thu ttl• khu Arc doanh nghi0p co vein du to nu& ngoai

227.900 250.000 95,2

65,3

60,0

100,0

86,8

4. Thu tir khu vuc kinh to ngoii qu6c doanh

765.300 1.131.500 44,2

5. LO phi truer ba 200.000 228.200 52,6 6. Thue sir dung dat phi nsfing nghi0p

500 1.150 r 43,5 83,3

7. Thue thu nh'ap ca nhan 113.000 136.000 26.000 105.000 92,9 77,2 128,0

8. Thue bito v0 moi train 200.000 220.000 15.000 113.000 56,5 51,4 91,9 9. Thu phi v110 phi 300.000 559.000 38.000 310.000 103,3 55,5 159,0 10. Thu tien sir dung dit, ban tru so, san tao MB

400.000 870.000 25.000 450.000 112,5 51,7 85,7

11. Thu tien cho thue mat dat, mat nu&

30.000 336.000 20.000 140.000 466,7 41,7 233,3

12. Thu khic 120.300 122.950 26.100 66.700 55,4 54,2 134,5 13. Thu boa lei ding sin, thu khic tai xa

2.500 4.200 - 1.400 56,0 33,3

58,6

65.6

71,0

80,0

187,5

134,1

14. Thu cap quyen khai that khoang sin

256.000 256.000

25.000

1.550.000

50.000

1.900

200.000

150.000 58,6 1-----x- 15. Thu t& boat &Ong xo so

kien thiet 23.000 16.400 71,3

87,3 11. Thu tn. boat ding auk Whip khan

1.260.000 1.100.000

CHI TIEU Du Wan

trung uong

D ty to a n phtri .

, . i,

i'4' '

di,* ! - T

,t, I ' C

' 1 lign ,

SO 8 .-- . ' Ir!i'.',14 '

,

tick lily ke titling 8

So sinh (%) TH/

DT TW

TH/

DT DP

TH/ CK

B> THU DE LAI QL QUA NSNN

471000 ' \411/

10.0.00 -Ki-'/

195.000

7.911.000

6.781.185

1.952.066

450.000

2.978.000

84,2

88,7

41,5

62,5

65,2

156,0

106,3

105,6

12.650.000

10.405.573

3.506.578

870.000

** TONG THU NGAN SACH DIA PHU'ONG

9.391.929 ``918.000

903.649

506.649

25.000

372.000

A> Cac khan thu can di NSDP

7.647.825

70,3

112,5

66,6

55.7

51,7

66,6

112,5

86,5

110,9

1. Thu til-i7hue, phi va thu khac

2.777.900

2. Thu tien sir dung at, son too MB, ban tru soy

400.000

3. Thu 1,6 sung can d6i tir NSTW

4.469.925 4.469.925

- - - BO sung dAu tu XDCB tap trung

639.540 639.540 '

- - -136 sung chi thui!mg xuyen 3.830.385 3.830.385

- 4. Thu b6 sung do muc tieu tir NSTW thvc hien cac chinh sach, nhiem vu mai

114.551

5. Thu chuyEn ngu6n 1.401.119

43.400

1.774.427

470.000

12.488.000

1.401.119

-

84.351

10.000

1.233.000

- 6. Thu huy dOng du tu t* nguiin win vay loi chinh phtli vay nuac n oai

934.815 53,6 52,7 B> Thu bo sung có myc tieu tir NSTW

1.744.104

195.000

7.109.000

41,5 156,0 C> Thu de iai (loan It qua NSNN ,

77,5 56,9 112,6 *** TONG CHI NGAN SACH DIA PHVONG

9.173.099

5.364.000 72,2 55,6 112,0 A> CHI CAN DOI NGAN SACH

7.428.995 9.641.589 873.000

I. Chi dAu tir phsit trait: 843.710 2.039.067 287.000 1.120.000 132,7 54,9 117,8 1. Chi xay dung co ban tap trung

1.364.147

668.558

100.000

20.000

80.000

920.000

470.000

450.000

67,4 128,1

- Tit ngu6n XDCB tap trung 70,3 118,1

- Tie ngu6n tien thu tien set dyng ddt

695.589 64,7 140,6

+ Ngiin scich tinh 440.866 - + Ngein sach clip huyen 254.723 - 2. Ho trq cac doanh nghiep va birth On gia ‘

10.000 - -

3. Chi tir nguon von vay tin dung tru dai

140.476 -

CHI TIED Du' wan

trung trong

Du town dia., ph tronoe

' a

4 0 . ;,i .

1 IV • ‘1

A.: .:;-iiNrii;

IArc lily ke thane' 8

So sanh (%)

TH/ DT TW

TH/ DT DP

TH/ CK

4. Chi trich qu5 phat trien dit 139.64 .J.* i''' -

47,5

57,0

-

5. Chi dAu to phat trien tt ngulin thu host Ong x6 so Icien thiet

31.610

193.043

43.400

'''.'___IY .!-___:.JYO - 2.000

110.000

75.000

15.000

110.000 6. Chi dtui to tit ngulin thu tien thue dAt 7. Chi Mu lir tir nguOn von vay lai chinh phi" vay nuov ngoai 8. Chi ttY nguein von khac 117.344 75.000 63,9 II. Chi thiRrns xuyen: 6.431.225 7.058.760 586.000 4.244.000 66,0 60,1 110,6 1. Chi quoc phone' dia phtrang

167.282 20.000 100.000 59,8 142,9

2. Chi gift gin an ninh va trat ttr an town XH

59.651 3.000 38.000 63,7 108,6

3. Chi gr nghiep gido chic, dio tao va DN

3.030.353 3.098.379 155.500 1.839.500 60,7 59,4 114,6

- Chi su nghiep gicio dyc 2.962.090 150.000 1.750.000 59,1 117,8 - Chi sr, nghiep ciao too va do/ nga

136.289 5.500 89.500 65,7 74,6

4. Chi sv nghi0 y te, dan so va gia dinh

805.812 85.000 515.000 63,9 120,3

5. Chi sv nghiOp khoa hQc vit cling nghe'

18.260 19.749

73.111

50.835

1.500

5.000

2.500

11.500 63,0 58,2 88,5

6. Chi sv nghit) van hod - thong tin

45.000 61,6

60,0

155,2

101.7 7. Chi gr nghiep phat thank - truAn hinh

30.500

8. Chi sv nghiep the dvc -the thao

14.528 1.000 9.500 65,4 95,0

9. Chi sv nghiep kinh to 975.148 142.500 519.500 53,3 95,5 - Chi SN ?long -lam - thu kri

170.493 28.000 110.000 64,5 88,0

- Chi SN giao thong 298.770 45.000 105.000 35,1 97,2 - Chi SN tai nguyin 24.907 14.000 56,2

- Chi SN kali thiit thi chinh 185.078 44.500 95.000 51,3 66,9

- Chi su nghiep khac 295.900 25.000 195.500 66,1 115,7 10. Chi SN bac* v* moi trtRing

158.580 196.008 25.000 1

120.000 75,7 61,2 105,3

11. Chi darn bac) xa WI 170.278 17.500 112.000 65,8 109,8 12. Chi host Ong dm cac co quan nha nwcc cap tinh

848.297 70.0001 520.000 61,3 98,9

CHI TIED Dv town

trung trung

e LA-7(.1 N,, / • thvc

4 . Chang

Itr /7

k thing Inc Iuy We

8

So sank CYO

'%a l ' Itritg-d.:H,, , , V

TH/ DT TW

TH/ DT DP

rrui A A"

CK

13. Chi hoat long dm ca quan Dang 14. Chi hoat clOng cita cac to chirc chinh tri, to chirc chinh tri - xd hOi

15. Chi hoat clOng dm cac t6 chirc chinh tri x"a' hOi - nghe nghiep, to chirc x5 hOi, to chirc x'd hOi - ngh" nghiep.

16. Chi khac ngan sach III. Chi t#0 ngtiOn, di'eu chinh tien liromg IV. Chi tra Jai, phi vay V. Chi 14p hoc bii sung guy du. tar tai chinh VI. Dir phong ngfin sach B> CAC CT MTQG, DA VA NHIVVI VU C> CHI QUAN LY QUA NGAN SACH

1.100

152.960

1.744.104

. .; 7 ---

,' '' 26.000

' ' 187.000

145.500

13.500

37.500

1.550.000

195.000

67,3

66,0

106,3

121,3 220.568

25.290

55.895

361.681

964

1.100

180.017

2.341.676

20.500

5.000

6.000

-

-

-

-

350.000

10.000

53,4 96,4

67,1 178,6

-

-

-

88,9

-

-

-

-

-

66,2 110,7

504.735 38,6 156,0