ubifrance italia presenta fashion design 2011
DESCRIPTION
2 maggio 2011, 6A Montenapoleone, Milano : 11 società francesi della moda, del design e della cosmetica presentano le proprie collezioni e i propri prodotti a potenziali partners commerciali per avviare la distribuzione dei loro marchi in ItaliaTRANSCRIPT
FASHION DESIGN
2 M A G G I O 2 0 1 1
ED
IZ
IO
NE
10 a 6a Montenapoleone, Milano
3
SETTORE MODA & ACCESSORI
CESAIRE www.stephaniecesaire.com pag.4
L’HERBE ROUGE www.lherberouge.com pag.6 UNANOX www.unanox.com pag.8
CHARABIA www.charabia.com pag.10 LOUP GAROU BIJOUX www.loupgaroubijoux.com pag.12
LES FILLES DES SABLES www.filledessables.com pag.14
EROIK KONCEPT www.eroik-koncept.com pag.16
SETTORE CASA & DECORAZIONE
CITIZEN BIO www.citizenb.com pag.18
VARIATIONS U www.variations-u.com pag.20
VOLEVATCH www.volevatch.fr pag.22
SETTORE COSMETICA & ACCESSORI
FREECOS [email protected] pag.23
Undici aziende francesi alla ricerca di distributori
in Italia presentano le loro collezioni
ed i loro prodotti
4
CESAIRE MIX UP - Handbags & accessories designer
Titolare: Sig.ra Isabelle BOURGEOIS
Indirizzo: 19 rue Jacques Louvel Tessier 75010 PARIGI
Tel: +33 0142974343 - +39 335 52 39 318
E-Mail: [email protected]
Sito Internet: www.stephaniecesaire.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Île-de-France Prodotti: Borse e accessori Caratteristiche: Una linea di borse di alta pelletteria venduta in
boutique multimarca di alto livello. La semplicità e la cura per il dettaglio sono i connotati che rendono l’operato di Stéphanie Césaire eterno.
Posizionamento: Alta Gamma -Lusso
Target: Boutique multimarca di alta gamma Concept store di alta gamma Grandi magazzini
Prezzi al pubblico: A partire da € 180 per la piccola pelletteria e da € 600 per le borse
Referenze: Le Bon Marche, TAKASHIMAYA, 5th avenue, Museum of Art and Design
5
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
6
L’HERBE ROUGE Prêt à porter eco-chic
Titolare: Sig.ra Arielle LEVY
Indirizzo: ECOPARC - Le Satellite 27406 LOUVIERS
Tel: +33 2 32 61 23 34
E-Mail: [email protected] ; [email protected]
Sito Internet: www.lherberouge.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Haute Normandie Prodotti: Prêt-à-porter Total look Donna e Uomo Caratteristiche: La società si rende artefice di una moda urbana e
poetica, dal design contemporaneo in cui il senso estetico concilia la bellezza, la qualità e il rispetto bioetico.
Posizionamento: Alta Gamma – Urban Chic & Casualwear
Target: Agente nazionale Distributore Concept store di alta gamma Grandi magazzini
Referenze: Centri Commerciali a Parigi, Green in the City, Marble Sud (Tokyo), Charlie and Mary (Amsterdam), Wollheim - Konstanz (Germania)
7
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
8
UNANOX Bigiotteria e accessori creativi
Titolare: Sig.ra Laura GUILPAIN
Indirizzo: 99 Chemin De L’oule 13 012 MARSIGLIA
Tel: +33 2 32 61 23 34
E-Mail: [email protected]; [email protected]
Sito Internet: www.unanox.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Provence-Alpes-Côte d'Azur Prodotti: Collane foulard, braccialetti, orecchini, polsini, cestini
e tasche decorative Caratteristiche: Il brand propone un sodalizio tra il barocco e la
modernità attraverso la profusione di materiali congiunti ad un sottile mix di materie. Gioiello emblema della marca è la collana foulard.
Posizionamento: Medio/alta Gamma
Target: Agente nazionale-regionale Distributore Boutique multimarca specializzata Concept store multibrand Grandi magazzini
Referenze: Guojing Mall, Lilipop, Human Steps
9
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
10
CHARABIA Una moda creativa e raffinata per donna e bambini
Titolare: Sig. Eric BARENTON
Indirizzo: 11 rue Madame 75 006 PARIGI
Tel: + 33 1 42 22 45 45; +33 6 80 12 42 85
E-Mail: [email protected] ; [email protected]
Sito Internet: www.charabia.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Île-de-France
Prodotti: Prêt à Porter Bimbo e Donna
Caratteristiche: Lancio in coros delle linee Mademoiselle Charabia Junior (fino ai 16 anni) e Charabia Femme. Una collezione raffinata ispirata alle feste parigine e agli anni folli di Montparnasse, firmata Lena Barenton, designer franco-svedese (ex Lanvin, Chantal Thomass…).
Posizionamento: Alta Gamma Target: Agente nazionale-regionale
Distributore Boutique multimarca specializzata Concept store multibrand Grandi magazzini
Concorrenza: Donna: "Etoile" by Isabelle Marant,"Athe" by Vanessa Bruno, "See by Chloe"
Bimbo: Monnalisa, Baby Dior, Bonpoint
11
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
12
LOUP GAROU BIJOUX Bigiotteria artistica
Titolare: Sig.ra Evelyne LELOUP
Indirizzo: 4 RUE Douillard 44300 NANTES
Tel: +33 2 51 13 58 18; +33 6 82 27 56 79
E-Mail: [email protected]
Sito Internet: www.loupgaroubijoux.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Pays de la Loire
Prodotti: Orecchini, bracciali, spille, anelli e collane
Caratteristiche: Il concetto di Loup Garou è la rappresentazione astratta di una natura gioiosa, colorata e frizzante. Questa società produce gioielli di media/alta gamma realizzati utilizzando materiali quali lo stagno. La colorazione è effettuata interamente a mano.
Posizionamento: Alta Gamma Target: Agente nazionale - regionale
Distributore Boutique multimarca specializzata
Prezzi al pubblico: A partire da € 30 per le spille, da € 35 per gli anelli, da € 63 per i bracciali…
Concorrenza: Petit Trésor, Aquarelle, Cibele Alegretti
13
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
14
FILLES DES SABLESJ.A.B.L. - Prêt à Porter Donna
Titolare: SIG. Michel PEAUROUX
Indirizzo: 715 Rue Des Roseaux - Les Cayols Sud 13 320 BOUC BEL AIR
Tel: +33 4 42 69 45 20; +33 6 07 78 34 61
E-Mail: [email protected]; [email protected]
Sito Internet: www.filledessables.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Provence-Alpes-Côte d'Azur
Prodotti: Prêt à Porter Donna
Caratteristiche: Capi che celano una femminilità libera e affermata, ma anche romantica e sognatrice. La società propone un sottile gioco di colori che si fonde all’utilizzo di materiali originali e ad una raffinata ricerca del dettaglio.
Posizionamento: Media/alta Gamma – Casualwear Target: Agente nazionale - regionale
Distributore Boutique multimarca specializzata
Concorrenza: M G Girls, Nefelie Bis, Toujours Pill, Tchetine
15
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________
16
EROIK KONCEPT Accessori e Intimo streetswear trasgressivi
Titolare: Sig. Pierre-Edouard THIBAUD
Indirizzo: 14 Bis Avenue Franklin Roosevelt 30 900 NIMES
Tel: +33 4 66 64 87 59 ; +33 6 66 98 14 14
E-Mail: [email protected]
Sito Internet: www.eroik-koncept.com
PRESENTAZIONE AZIENDA Regione: Languedoc-Roussillon
Prodotti: Cappelli, t-shirt, giacche, intimo e accessori
Caratteristiche: Fate risaltare la vostra personalità, il vostro umore del momento e distinguetevi sempre di più!”. Questo è il motto di Eroik Concept che propone capi di abbigliamento che rispecchiano l’aspetto cangiante dell’urbanismo contemporaneo, infrangendo i parametri stagnanti della moda.
Posizionamento: Media Gamma – Urban Sportswear, Streetswear Target: Agente nazionale-regionale
Distributore Negozi Multibrand Surfshop
Prezzi al pubblico: A partire da € 29 per i cappelli, da € 19 per l’intimo, da 49€ per le giacche…
Referenze: Vintage Station, Concept Moda, Jean's Shop, Arromac Store (Svizzera)
17
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
18
CITIZEN BIO Saponi artigianali, candele e oggetti d’arte Contatto: Sig.ra Virginie CHONE
Indirizzo: Laboratoire IDS - Les Sonates - Lieu dit Bilanchon 32400 VIELLA – France
Tel: +33 (0)5 62 69 75 07
E-Mail: [email protected]
Sito Internet: www.citizenBio.com
PRESENTAZIONE AZIENDA
Prodotti: Posizionamento:
Saponi e candele d’arte, oggetti di decorazione Alta Gamma
Caratteristiche: Citizen Bio crea saponi d’arte e candele profumate di origine 100% vegetale. Vere e proprie sculture profumate dalle forme moderne ed accurate, tutti gli articoli sono realizzati a partire dai migliori ingredienti. Interamente made in France.
Target: Distributore di oggetti di decorazione Agenti di complementi d’arredo, oggetti di decorazione
Distributori di prodotti naturali e fragranze d’ambiente
Referenze:
Bon Marché, Galeries Lafayette
19
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
20
VARIATIONS U Essential and timeless furniture Contatto: Sig.ra Emilie MILLIET
Indirizzo: Variations U - Ligne de mobilier - 143 rue charras 13007 Marseille
Tel: +33 (04) 91 31 17 32
E-Mail: [email protected]
Sito Internet: www.variations-u.com
PRESENTAZIONE AZIENDA
Prodotti: Posizionamento:
Tavoli, credenze, biblioteche Alta Gamma
Caratteristiche: Nata dalla matita dell’architetto francese Isabelle Milliet, Variations U è una linea di mobili dal design essenziale e moderno, creata per rispondere alle esigenze dei decoratori d’interni: funzionalità ed estetica. I mobili sono realizzati su misura fondendo essenze esotiche, metallo e resina. La collezione è declinabile in una gamma infinita di colori. 100% made in France.
Mercati: Case private, hotel di alto livello, yacht Target: Architetti d’interni
Arredatori
21
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
22
VOLEVATCH La preziosità nell’arte del bagno Contatto: Sig.ra Nathalie LEMAIRE
Indirizzo: Galerie Volevatch - 108 rue du Cherche Midi 75 006 Paris
Tel: +33 1 42 22 42 55 E-Mail: [email protected] Sito Internet: www.volevatch.fr
PRESENTAZIONE AZIENDA
Prodotti: Posizionamento:
Rubinetteria, sanitari, vasche, accessori Alta Gamma
Caratteristiche: Dal 1975 Volevatch è sinonimo di qualità ed eleganza nel mercato della rubinetteria d’alta gamma. La società si è imposta come punto di riferimento in Francia e all’estero grazie alla sua capacità di fondere il design alla rivisitazione delle forme classiche, la tecnicità al gusto del bello.
Mercati: Case private, hotel di alta livello, yacht.
Target: Architetti d’interni Arredatori
23
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
24
FREECOS Un tributo alla Nappy Attitude Contatto: Sig. Stéphane SOUVENET
Indirizzo: 17, Rue des Urbanistes - BP 10169 35301 FOUGERES Cedex
Tel: +33 (02).23.51.41.15 E-Mail: [email protected]/[email protected]
PRESENTAZIONE AZIENDA
Prodotti: Posizionamento:
Cosmetici naturali Alta Gamma
Caratteristiche: Prodotti 100% Made in France, la marca Crazy Girl si rivolge all’universo femminile proponendo una gamma completa di cosmetici naturali che danno alla donna un’immagine aperta dinamica e senza complicazioni. Una marca dal look Fashion creata per la comunità Nappy Attitude.
Mercati: Concept-stores, profumerie e centri benessere Target: Distributore di prodotti cosmetici
Grossisti Siti di E-Commerce
25
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
26
Moda, Casa, Salute
e Comunicazione
Mission Economique de Milan – Agence UBIFRANCE Corso Magenta, 63 - 20123 MILANO (MI) - ITALIA Tel.: +39 02 48 54 71 – Fax: +39 02 48 19 12 774
Frédéric CHAILLOUX Responsabile Settori
Moda, Casa, Salute e Comunicazione
Tél : +39 02 48 547 311 [email protected]
Amandine CAMI Business Developer
Settore Tessile, Moda & Accessori
Tél : +39 02 48 547 343 [email protected]
Alberto FRESCURA Business Developer
Settore Bellezza, Salute & Benessere
Tél : +39 02 48 547 342 [email protected]
UBIFRANCE) - ITALIA9 12 774
Davide GORUPPI Business Developer
Settore Arredo & Design, Turismo, Nautica & Tempo
libero
Tél : +39 02 48 547 336 [email protected]
27
_________________ ______________________ __________________________ ______________________________ ________________________________ ___________________________________ ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________________ _______________________________________________ ____________________________________________
