uam onboard shop #11

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

рек

лам

а

Уважаемые пассажиры!

Компания «Уральские Авиалинии» приветствует вас на борту самолета и предлагает ознакомиться с ассортиментом товаров, которые вы сможете приобрести во время полета. Мы рады представить вашему вниманию товары лучших фирм – производителей алкогольных напитков, кондитерских изделий, сувенирной и печатной продукции. Надеемся, что из предлагаемых товаров что-нибудь вам непременно придется по вкусу. Наш экипаж рад помочь вам в выборе товаров!

Желаем приятного полета!

• Товары можно приобрести за наличные рубли или оплатить банковскими картами. • Запрещена продажа спиртных напитков лицам моложе 18 лет.• Напоминаем, что действующие в авиакомпании Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна в целях предупреждения нарушений общественного порядка и обеспечения безопасности полетов запрещают употребление спиртных напитков, кроме тех, что были предложены на борту.• По вопросам качества товаров и обслуживания просим обращаться к бортпроводнику или к ответственному менеджеру авиакомпании по телефону (343) 264-09-19. • При предъявлении претензий по качеству товаров обязательно наличие товарного чека, выданного бортпроводником.

Welcome aboard!

We are pleased to offer you an in-flight retail catalogue with a wide range of products including the world’s best brands in confectionery and spirits, souvenirs and printed matter. We hope you will find something to your liking. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable.

We wish you a pleasant flight!• We accept cash as well as the credit cards.• Alcoholic drinks are not sold to person under 18.• May we also remind you that the airline’s rules prohibit consuming alcoholic drinks besides those offered in the catalogue. It’s done to ensure order and flight safety.• With any questions about goods or service quality you may refer to either our cabin crew or the manager at the telephone number +7 (343) 264-09-19.• In case of a claim about goods quality, you will be required to present the sales receipt given to you by the cabin attendant.

КАТАЛОГ ТОВАРОВ

рек

лам

а

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

2 МАГАЗИН НА БОРТУ

3000 2500

Коньяк «Мартель» V.S. 0,35 л / 40% / Франция

Martell Cognac V.S. 35 cl / 40% / France

Коньяк «Бисквит» V.S.O.P. 0,35 л / 40% / Франция

Bisquit Cognac V.S.O.P. 35 cl / 40% / France

Коньяк «Курвуазье» V.S. 0,2 л / 40% / Франция

Courvoisier Cognac V.S. 20 cl / 40% / France

1000

650 600

Коньяк «Пять звезд» 0,25 л / 40% / 5 лет / Армения

Pyat Zvezd Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Armenia

650

Коньяк «Арпи» 0,2 л / 40% / 4 года / Армения

Arpi Cognac 20 cl / 40% / 4 years / Armenia

Коньяк «Арарат» 0,25 л / 40% / 5 лет / Армения

Ararat Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Armenia

руб.

руб.

850

Коньяк «Ной Араспел» 0,35 л / 42% / 5 лет / Армения

Noy Araspel Cognac 35 cl / 42% / 5 years / Armenia

500

Коньяк «Армянский» 0,2 л / 40% / 3 года / Армения

Armenian Cognac 20 cl / 40% / 3 years / Armenia

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


550 450

Коньяк «Лезгинка» 0,25 л / 42% / КВ / Россия

Lezginka Cognac 25 cl / 42% / Russia

Коньяк «Старый город» 0,25 л / 40% / 5 лет / Россия

Stariy gorod Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Russia

450 300

Коньяк «Командирский» 0,25 л / 42% / 5 лет / Россия

Komandirskiy Cognac 25 cl / 42% / 5 years / Russia

450

Коньяк «Арди» V.S.O.P. 0,05 л / 40% / Франция

Hardy Cognac V.S.O.P. 5 cl / 40% / France

300

Коньяк «Королевский замок» 0,25 / 40% / 4 года / Россия

Korolevskiy zamok Cognac 25 cl / 40% / 4 years / Russia

Коньяк «Киновский» 0,25 / 40% / 3 года / Россия

Kinovskiy Cognac 25 cl / 40% / 3 years / Russia

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


2500 1400

500

750

Виски «Глен Клайд» 0,2 л / 40% / 3 года / Шотландия

Glen Clyde Whisky 20 cl / 40% / 3 years / Scotland

Виски «Джек Дэниел’с Теннесси» 0,05 л / 40% / США

Jack Daniel’s Whisky 5 cl / 40% / USA

500 250

Виски «Джемесон» 0,35 л / 40% / Великобритания

Jameson Whisky 35 cl / 40% / Great Britain

Виски «Уайт хорс» 0,35 л / 40% / Великобритания

White Horse Whisky 35 cl / 40% / Great Britain

Виски «Чивас Ригал» 0,375 л / 40% / 12 лет / Великобритания

Chivas Regal Whisky 37,5 cl / 40% / 12 years / Great Britain

Виски «Мак Айвор» 0,2 л / 40% / 12 лет / Великобритания

McIVOR Whisky 20 cl / 40% / 12 years / Great Britain

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб. руб.


руб. руб.

450 200

450 250

Бренди «Черный аист» 0,2 л / 40% / 5 лет / Франция

Black Stork Brandy 20 cl / 40% / 5 years / France

Бренди «Самсон» 0,2 л / 40% / Россия

Samson Brandy 20 cl / 40% / Russia

Виски «Хэнки Бэннистер» 0,2 л / 40% / Великобритания

Hankey Bannister Whisky 20 cl / 40% / Great Britain

450

600

Бренди «Ж.П. Шене» X.O. 0,2 л / 36% / Франция

J.P. Chenet Brandy X.O. 20 cl / 36% / France

Виски «Блэк Бист» 0,05 л / 40% / Великобритания

Black Beast Whisky 5 cl / 40% / Great Britain

Виски «Фэймос Граус» 0,2 л / 40% / Великобритания

The Famous Grouse Whisky 20 cl / 40% / Great Britain

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


200

350 300

200

200

150

Водка виноградная «Кизлярка»0,25 л / 45% / Россия

Kizlyarka Vodka 25 cl / 45% / Russia

Настойки ТМ «Бульбашъ» «Зубровая», «Медовая с перцем»0,2 л / 40% / Беларусь

Zubrovaya, Medovaya20 cl / 40% / Belarus

Водка «Зеленая марка» 0,25 л / 40% / Россия

Zelenaya marka Vodka 25 cl / 40% / Russia

Водка особая «Бульбашъ» 0,2 / 40% / Беларусь

Bulbash Vodka 20 cl / 40% / Belarus

Текила «Каса Вьеха» в ассортименте / 0,05 л / 40% / Мексика

Casa Vieja Tequila various / 5 cl / 40% / Mexico

Водка «Царская» 0,05 л / 40% / Россия

Tsarskaya Vodka 5 cl / 40% / Russia

Кач

еств

о с

пи

ртн

ых

нап

итк

ов

гар

анти

руе

тся

фи

рм

енн

ым

шта

мп

ом

маг

ази

на.

Sp

irits

qu

alit

y is

gu

aran

reed

by

the

sho

p s

tam

p.

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.

Рек

лама.

руб. руб. руб.


150150200

Водка «Финляндия» 0,05 л / 40% / Финляндия

Finlandia Vodka 5 cl / 40% / Finland

Водка «Русский Стандарт Original» 0,05 л / 40% / Россия

Russian Standard Original Vodka 5 cl / 40% / Russia

Водка «Престиж. На березовых почках» 0,25 л / 40% / Россия

Prestige. On birch bud Vodka 25 cl / 40% / Russia

реклама

Рек

лама.

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб. руб.


руб.

300

450

750 600

Игристое вино «Асти Мондоро»0,375 л / 7,5% / Италия

Asti Mondoro Sparkling Wine37,5 cl / 7,5% / Italy

Игристое вино «Асти Просекко» 0,2 л / 11,5% / Италия

Asti Prosecco Sparkling Wine 20 cl / 11,5% / Italy

Игристое вино «Асти Мартини» 0,375 л / 7,5% / Италия

Asti Martini Sparkling Wine 37,5 cl / 7,5% / Italy

Игристое вино «Ж.П. Шене Деми Сек»0,2 л / 11% / Франция Игристое вино «Ж.П. Шене Брют» 0,2 л / 11% / Франция

J.P. Chenet Demi-Sec Sparkling Wine20 cl / 11% / France J.P. Chenet Brut Sparkling Wine 20 cl / 11% / France

450

Вино «Жинесте Бордо» белое сухое / 0,375 л / 12% / Франция красное сухое / 0,375 л / 12% / Франция

Ginestet Bordeux Wine white dry / 37,5 cl / 12% / France red dry / 37,5 cl / 12% / France

Colina del Sol

Испанские вина

реклама

по

дл. о

бяз.

сер

тиф

.К

ачес

тво

сп

ир

тны

х н

апи

тко

в га

ран

тир

уетс

я ф

ир

мен

ны

м ш

там

по

м м

агаз

ин

а. S

piri

ts q

ual

ity

is g

uar

anre

ed b

y th

e sh

op

sta

mp

.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


200 150150

350 200250

Вино «Ж.П. Шене Коломбар-Совиньон» белое полусухое / 0,25 л / 11,5% / Франция Вино «Ж.П. Шене Каберне-Сира» красное полусухое / 0,25 л / 13% / Франция

J.P. Chenet Colombard-Sauvignon Wine white semi-dry / 25 cl / 11,5% / France J.P. Chenet Cabernet-Syrah Wine red semi-dry / 25 cl / 13% / France

Вино «Имерос» белое сухое / 0,1875 л / 11,5% / Греция Вино «Наусса» красное сухое / 0,1875 л / 12,5% / Греция

Imeros Wine white dry / 18,75 cl / 11,5% / Greece Naoussa Wine red dry / 18,75 cl / 12,5% / Greece

Вино «Финка Симонасси Шардоне»белое сухое / 0,187 л / 13% / АргентинаВино «Финка Симонасси Мальбек»красное сухое / 0,187 л / 13% / Аргентина

Finca Simonassi Chardonnay Winewhite dry / 18,7 cl / 13% / ArgentinaFinca Simonassi Malbec Winered dry / 18,7 cl / 13% / Argentina

Вино «Сольдепеньяс Айрен» белое сухое / 0,1875 л / 11,5% / ИспанияВино «Сольдепеньяс Темпранильо-Гарнача» красное сухое / 0,1875 л / 12,5% / Испания

Soldepenas Airen Wine white dry / 18,75 cl / 11,5% / SpainSoldepenas Tempranillo-Garnacha Wine red dry / 18,75 cl / 12,5% / Spain

Вино «Вистамар Совиньон Блан» белое сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили Вино «Вистамар Каберне Савиньон» красное сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили

Vistamar Sauvignon Blanc Wine white dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile Vistamar Cabernet Sauvignon Wine red dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile

Вино «Пьюпилла. Шардоне» белое сухое / 0,190 л / 13,5% / Чили Вино «Пьюпилла. Каберне Совиньон» красное сухое / 0,190 л / 13,5% / Чили

Pupilla Chardonnay Wine white dry / 19 cl / 13,5% / Chili Pupilla Сabernet Sauvignon Wine red dry / 19 cl / 13,5% / Chili

Испанские вина

реклама


руб.

руб.

руб.

руб.

Пиво «Хайнекен» 0,33 л / 5% / Россия

Heineken Beer 33 cl / 5% / Russia

200 200

100

Пиво «Эрдингер» 0,33 л / 5,3% / Германия

Erdinger Beer 33 cl / 5,3% / Germany

Пиво «Харп» 0,33 л / 4,8% / Ирландия

Harp Beer 33 cl / 4,8% / Ireland

Пиво «Кирин Ичибан» 0,33 л / 4,7% / Россия

Kirin Ichiban Beer 33 cl / 4,7% / Russia

100

Серия виноградных водок «Кизлярка»Виноградная водка — это настоящее произведение ис-кусства, требующее от масте-ров совершенного владения всеми тонкостями процессов дистилляции, купажа и вы-держки виноградного спирта в дубовых бочках. Кстати, с точки зрения традиций вино-градная водка превосходит даже коньяк: ее производство было известно еще в Древнем Китае, Египте и Греции 4 ты-сячи лет назад, а в 1657 году тайна создания этого напитка попала и на Кавказ.

Сегодня ГУП «Кизлярский коньячный завод» выпускает настоящую виноградную вод-ку «Кизлярка», этот напиток стоит в одном ряду с тради-ционными напитками мира такими как Виски, Ром, Теки-ла, Сливовица, Кальвадос.

«Кизлярка» - напиток для ценителей качественного алкоголя.

реклама



руб. руб.руб.

80 60

Вода минеральная «Эвиан» 0,33 л / Франция

Evian mineral water 33 cl / France

Сок «Тропикана» в ассортименте / 0,25 л / Россия

Tropikana Juice various / 25 cl / Russia

50 50 50

60

Холодный чай «Липтон» в ассортименте / 0,25 л / Бельгия

Lipton Ice Tea various / 25 cl / Belgium

Энергетический напиток «Адреналин Раш» / 0,25 л / Россия

Adrenaline Rush Power Drink 25 cl / Russia

Тоник «Эвервеcс» в ассортименте / 0,25 л / Россия

Evervess tonic various / 25 cl / Russia

Напиток «Лаймон Фреш Лайн» 0,25 л / Россия

Laimon Fresh Line drink 25 cl / Russia

Вода — источник жизни на Земле, и без этого дара природы человек не может обходиться в повседневной жизни. Так как человек на 73 % состоит из воды, ему необходимо каждый день выпивать по 1,5-3 литра чистой питьевой воды. Кроме того, вода обладает целебными свойства-ми! Регулярное употребление качественной минеральной воды помога-ет улучшить функционирование всех систем человеческого организма. Оптимальным решением для людей, заботящихся о своем здоровье и самочувствии близких, является вода «КРИСТАЛЛАЙН», выпускаемая торговой маркой «Рудянский источник».

«КРИСТАЛЛАЙН» — вода на основе редкой природной минеральной столовой воды, которая добывается из скважины № 5052 в экологиче-ски чистом районе Свердловской области в окрестностях села Рудян-ское. Качество минерально-столовой воды этой скважины подтверж-дено санитарно-эпидемиологическим заключением № 66.01.15.981. П.ОО.1916.07.04 центра Госсаноэпидемнадзора Свердловской области.

Вода проходит пятиступенчатую систему фильтрации. Кристально чи-стая, она легко помогает утолить жажду и прекрасно подойдет для при-готовления пищи. В отличие от лечебных минеральных вод других марок, использовать воду «КРИСТАЛЛАЙН» можно без назначений врача.

О высоком качестве и вкусе воды «КРИСТАЛЛАЙН» говорят заслужен-ные награды. В 2002 году на конкурсе «Напитки Продукты Упаковка –2002» минеральная вода «КРИСТАЛЛАЙН» заслужила серебряную медаль «за высокое качество продукции» и диплом, а в 2005 году на

ВОДА, ПОЛЕЗНАЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

выставке «Напитки Продукты Упаковка- 2005» минеральная вода под торговой маркой «Рудянский источник» заслужила золотую медаль в номинации «за высокое качество продукции».

Уникальная столовая минеральная вода также является основой для производства полезных для здоровья квасных напитков. Квас «Го-родской» и «Окрошечный» обладают всеми целебными свойствами пророщенного зерна, молочнокислых бактерий, богаты витаминами и органическими кислотами. Квасы, выпускаемые под маркой «Ру-дянский источник», могут изготавливаться без применения сахара и иметь заданную кислотность, поэтому в них полностью отсутствует алкоголь, тогда как в любом другом квасе содержание этилового спирта составляет 1, 2%.

Кроме столовой минеральной воды прекрасного качества и вкуса, исключительно полезных для здоровья квасных напитков, торговая марка «Рудянский источник» предлагает широкий ассортимент вкус-ных и ароматных безалкогольных напитков, таких как «Дюшес», «Бу-ратино», «Кола», «Крем-сода», а также — оздоровительный напиток на травах «Витан Спорт», одобренный Минздравом РФ.

Благодаря новым технологиям, оптимально сбалансированной ре-цептуре и высококачественному сырью торговая марка «Рудянский источник» расширила свой ассортимент продукции и теперь предла-гает 28 видов различных газированных и негазированных минераль-ных вод и напитков с ярким и неповторимым вкусом. Вся продукция под торговой маркой «Рудянский источник» разливается в полиэти-леновые бутылки емкостью – 0.5; 1.5; 2.0; 5 литров и упаковывается термоусадочной пленкой в паки. Все напитки создаются на основе уникальной, полезной для здоровья минеральной воды и компонен-тов, производимых и широко используемых в Европе.

реклама

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


Закуска к пиву ТМ «Штурвал» в ассортименте / 18 г / Россия

Snack to beer Shtyrval various / 18 g / Russia

Картофельные чипсы «Chipsletten» в ассортименте / 100 г / Польша

Chipsletten Potato chips various / 100 g / Poland

Орехи ТМ «Lorenz» в ассортименте кешью / миндаль / фисташки / арахис/ ореховая смесь / 100 г / Германия

Nuts Lorenz various cashew / almonds / pistachio / peanuts / nut-brown mix / 100 g / Germany

200

60 30 50

100 30

Кока-Кола 0,25 л / Россия

Coca-Cola 25 cl / Russia

Кока-Кола 0,237 л / Россия

Coca-Cola 23,7 cl / Russia

Швепс 0,25 л / Россия

Schweppes 25 cl / Russia

руб.

руб.

руб. руб.


руб.

150

Шоколад «Линдт» в ассортименте / 100 г / Швейцария

Chocolate Lindt various / 100 g / Switzerland

50

70

Шоколад DOVE, ТМ «Коркунов» в ассортименте / 100 г / Россия

Chocolate DOVE, Korkunov various / 100 g / Russia

90

Драже «M&M» в ассортименте / 140 г / Россия

Drop «M&M» various / 140 g / Russia

30

Шоколадные батончики Сникерс 55 г / Марс 50 г / Баунти 55 г / Твикс 55 г / Россия

Bars of chocolate Snickers 55 g / Mars 50 g / Bounty 55 g / Twix 55 g / Russia

Мармелад «Фруттелла» в ассортименте / 70 г / Россия

Fruit-tella Fruit jelly various / 70 g / Russia

руб.

руб.

Лето — прекрасное время для здорового образа жизни и развлечений. Однако ле-том случаются и неприятности. «Вредно-сти жаркой поры» хорошо всем известны. Крем-гель солнцезащитный SPF 8 — иде-альный помощник в борьбе с вредными солнечными лучами. Он защищает кожу от УФ-излучения, предупреждает солнеч-ные ожоги, усиливает естественные за-щитные свойства кожи. Содержит: масла кунжутное, абрикосо-вое, оливковое, экстракты шиповника и зеленого чая, витамины С и Е, эфиры ко-ричной кислоты, диквертин.

Сухой воздух и низкая влажность вызыва-ют неприятные ощущения в глазах, а также сухость кожи и слизистых оболочек. Осо-бенно это знакомо людям, часто летающим на самолетах. Поэтому в полете просто не-обходимо применять увлажняющие сред-ства — Лосьон акваспрей освежающий. Он восстанавливает естественный гидро-баланс и стимулирует природную способ-ность кожи удерживать влагу.Содержит: эфирное масло кипариса, экс-тракты календулы, крапивы и зеленого чая, мочевину, диквертин, В-каротин, эпофен, лимонную кислоту.

300

300

Крем-гель солнцезащитный SPF 8 / 100 мл

Лосьон акваспрей освежающий / 100 мл

рек

лам

а

руб.

руб.


руб.

руб.от 150от 250

от 300 от 250

Игрушки мягконабивные в ассортименте

Toys various

Игрушки на магнитах Наборы для детского творчества Игрушки пластиковые

Игрушки «Символы Олимпиады Сочи 2014»

руб.

руб.

руб.


руб.

Сувенир достопримечательности ЕкатеринбургаEkaterinburg’s sightseeings souvenir

Коллекция уральских камней / Россия Ural mineral set / Russia

от 250

Путеводитель по городам и странам в зависимости от направления полета (карта, экскурсионные маршруты, музеи, рестораны, шопинг, развлечения, полезная информация)

200

Сувениры из натурального камня / Россия

Stone souvenirs / Russia

от 350

320

билет на Аэроэкспресс Аэропорт Домодедово - Павелецкий вокзал

The ticket for the Aeroexpress train the Domodedovo Airport - Paveletsky station

ООО «СЛАКОН» г. Челябинск, ул. Кожзаводская, 4, тел. +7 (351) 796-30-96, 790-89-69, [email protected]

www.slakon.ru

«Слакон» — удобные продукты в самолете, в машине, на диване.

реклама

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.

руб.


1000

1200

Модель самолета А320 / 1:200 / Китай

Aircraft model A320 / 1:200 / China

Самолетик, медвежата с символикой авиакомпании «Уральские авиалинии» / Россия Fluffy toy-Ural Airlines / Russia

500 200

300 100

Флеш-карта 4 Гб

Flash card 4 Gb

Брелок и магнит

Charm & magnet

Брелок металлический

Charm metal

Подушка для путешествий / Китай

Pillow for travel / China


руб.


1500

500 450 300

Ежедневник

Daily log

Футболка

T-shirt

Кепка

Cap

• изготовлен в формате пластиковой карты, не вносит помех в работу технических устройств

• удобно крепится к поверхности сотового телефона, ноутбука и защищает человека от излучения технических устройств

AIRES. Нейтрализатор электромагнитных аномалий

AIRES. Neutralizer of Electromagnetic Abnormalities

DEFENDER. Универсальная защита человека от техногенных электромагнитных излучений

The DEFENDER. Universal Protection of Man from Electromagnetic Radiation.

Defender можно приобрести в интернет-магазине WWW.MATRIX.UR.RU

рек

лам

а

uam onboard shop #11

Documents