u1 u4 06 ru - last.techradius.tmweb.rulast.techradius.tmweb.ru/uploaded/katalog festo...

Festo Didactic

русско

www.festo-didactic.ruFest

o D

idac

tic

ru ©

200

6 Fe

sto

Did

actic

Gm

bH &

Co.

KG

Идеальный партнер в области профессионального обучения и повышения квалификации

От основ до полного учебногоцентра

Мы создаем для Вас индиви-дуальное предложение, которое соответствует Вашим личным требованиям относительно эф-фективности обучения и гаран-тии успеха: от основных учебных пакетов программного обеспече-ния до семинаров по специали-зированным технологиям, от пла- нирования, управления и обра-щения со сложными, объединен-ными в сети CIM-установками до сдачи учебных центров „под ключ“.

Все от одного поставщика

Сегодня обучающая система техники автоматизации более обширна и актуальна, чем когда бы то ни было. Она охватывает все актуальные темы: пневмати-ка, электромеханика, гидравли-ка, электрогидравлика, электро-ника, сенсорная техника, робото-техника, ЧПУ-технология, технология ПЛК и филдбас-тех-нология, автоматизация произ-водства и процессов, механотро-ника.

Всегда рядом с Вами

В более чем 100 странах мы го-ворим на Вашем языке и пос-тоянно находимся рядом с Вами. Мы в любое время готовы прий-ти к Вам в офис или домой.

Хотите ли Вы заказать семинар или программное обеспечение, книги или другую продукцию или воспользоваться обширными онлайн-услугами – Вам достаточ-но будет сделать лишь щелчок мышью:

www.festo-didactic.com илиwww.festo.ru

Интернет-рынок для обучения иповышения квалификации.

Содержание

Введение ................................................................................................... 4

Указатель номеров для заказа .............................................................. 284

Cредства информации Страницы 19

1 Программное обеспечение ............................................................. 202 Учебные пособия ............................................................................. 37

Лабораторное оборудование 59

Учебно-лабораторные станции и учебные комплекты элементов ..... 603 Учебно-лабораторные ..................................................................... 62

Новые учебные комплекты элементов ................................................. 724 Учебные комплекты элементов по курсу Пневмоавтоматика ...... 765 Учебные комплекты элементов по курсу Гидроавтоматика ......... 906 Учебные комплекты элементов по курсу Датчики ....................... 1047 Учебные комплекты элементов по курсу Электроника/ПЛК ....... 1088 комплекты элементов по курсу Электрический привод .............. 1259 Принадлежности ............................................................................ 12710 От „голубой“ линии к „серебряной“ ............................................... 138

11 Futurion® – Учебная лаборатория на столе .................................. 140

12 Robotino® – Новая система обучения – Обучение с роботами ... 145

Мехатроника и автоматизация производства 155

MPS® – Модульная производственная система ................................. 15713 MPS® Системное описание ........................................................... 15814 MPS® 500-FMS Гибкая производственная система .................... 16415 MPS® 200 Комбинации станций .................................................... 17016 MPS® Отдельные станции ............................................................. 18417 MPS® Модули управления/коммуникации .................................... 21818 MPS® Управление/Визуализация .................................................. 22419 MPS® Наборы для проектной работы ........................................... 22620 MPS® Принадлежности .................................................................. 23021 MPS® Техника Безопасности ......................................................... 232

iCIM – Профессиональный iCIM тренинг ............................................ 23422 iCIM Устройства ............................................................................. 23623 iCIM Индивидуальные решения ................................................... 23824 Robotrain® KR 3 – обучение по роботам KUKA ............................ 24025 EMCO CNC обучение станкам с ЧПУ ........................................... 242

26 MicroFMS – CNC машины и роботы, аналогичные используемым в промышленности ........................ 24427 MultiFMS – Учебная платформа со станциями MPS®, транспортной системой и станками с ЧПУ .................................. 250

28 Гибридные процессы ..................................................................... 256

Автоматизация процессов 259

29 MPS® PA – новая система обучения автоматизации процессов ....................................................................................... 26630 MPS® PA 204 комплексная система ............................................. 27031 MPS® PA станции ............................................................................27232 Комбинации станций ...................................................................... 28033 Компактная рабочая станция ........................................................ 282

4

Мы говорим навашем языке!

www.festo-didactic.com

Введение

5


Введение

ArgentinaFesto S.A.Edison 2392(B1640 HRV) MartinezProv. de Buenos AiresTel. ++54 (0)11/47 17 82 00, Fax 47 17 82 82E-mail: [email protected]

AustraliaFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns Road, P.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Tel. ++61 (0)3/97 95 95 55, Fax 97 95 97 87E-mail: [email protected]

AustriaFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. ++43 (0)1/91 07 50, Fax 91 07 52 50E-mail: [email protected]

BelarusIP Festoul. Kiseleva, 14220029 Minsk, BelarusTel. ++375 (0)17/210 16 70, Fax 217 71 01E-mail: [email protected]

BelgiumFesto Belgium sa/nvRue Colonel Bourg 1011030 Bruxelles/BrusselTel. ++32 (0)2/702 32 11, Fax 726 90 11E-mail: [email protected]

BrazilFesto Automaçao Ltda.Rua Guiseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 Sao Paulo SP-BrazílTel. ++55 (0)11/50 13 16 00, Fax 50 13 18 68E-mail: [email protected]

BulgariaFesto Bulgaria EOOD1592 Sofia9, Christophor Kolumb Blvd.Tel. ++359 (0)2/960 07 12, Fax 960 07 13E-mail: [email protected]

CanadaFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. ++1 (0)905/624 90 00, Fax 624 90 01E-mail: [email protected]

ChileFesto S.A.Mapocho 19016500151 Santiago de ChileTel. ++56 (0)2/690 28 00, Fax 695 75 90E-mail: [email protected]

ChinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao RoadJinqiao Export Processing ZonePudong,201206 Shanghai, PRCTel. ++86 (0)21/58 54 90 01, Fax 58 54 03 00E-mail: [email protected]

ColombiaFesto Ltda.Avenida El Dorado No. 98-43BogotáTel. ++57 (0)1/404 80 88, Fax 404 81 01E-mail: [email protected]

CroatiaFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. ++385 (0)1/619 19 69, Fax 619 18 18E-mail: [email protected]

Czech RepublicFesto spol. s r.o.Pod Belárií 78414300 Praha 4 - ModranyTel. ++420 261 09 96 11, Fax ++420 241 77 33 84E-mail: [email protected]

DenmarkFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. ++45 70 21 10 90Fax ++45 44 88 81 10E-mail: [email protected]

EstoniaFesto OY AB Eesti FiliaalLaki 11B12915 TallinnTel. ++372 666 15 60Fax ++372 666 15 61E-mail: [email protected]

FinlandFesto OYMäkituvantie 9, P.O. Box 8601511 VantaaTel. ++358 (09)/87 06 51, Fax 87 06 52 00E-mail: [email protected]

FranceFesto E.U.R.L.Head OfficeNuméro Indigo Tel. 0820/204640, Fax 204641BP 258,rue du clos Sainte-Catherine94363 Bry-Sur-Marne CedexTel. ++33 (0)1/48 82 64 00, Fax 48 82 64 01E-mail: [email protected]

GermanyFesto Didactic GmbH & Co. KGP.O. Box 10 07 1073707 EsslingenRechbergstraße 373770 DenkendorfInternet www.festo-didactic.comTel. ++49 (0)711/3467-0Fax ++49 (0)711/34754-88500E-mail: [email protected]

GreeceFesto Ltd.40 Hamosternas Ave.11853 AthensTel. ++30 210/341 29 00, Fax 341 29 05E-mail: [email protected]

Hong KongFesto Ltd.Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza15 Cheung Shun StreetCheung Sha Wan, KowloonHong KongTel. ++ 852/27 43 83 79, Fax 27 86 21 73E-mail: [email protected]

HungaryFesto Kft.Csillaghegyi út 32-34.1037 BudapestTel. ++36 (06)1/250 00 55, Fax 250 15 93E-mail: [email protected]

IndiaFesto Controls Private Ltd.237BBommasandra Industrial AreaBangalore-Hosur HighwayBangalore 560 099Tel. ++91 (0)80/783 33 59, Fax 783 20 58E-mail: [email protected]

IndonesiaPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No.68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. ++62 (0)21/27 50 79 00, Fax 27 50 79 98E-mail: [email protected]

IranFesto Pneumatic S.K.#1,Behbahan St. Ramsar aveTehran 1581975411Tel. ++98 (0)21/883 05 92, Fax 882 21 62E-mail: [email protected]

IrelandFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. ++ 353(0)1/295 49 55, Fax 295 56 80E-mail: [email protected]

IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076, Ha‘atzma‘ut Road 48Yehud 56100Tel. ++972 (0)3/632 22 66, Fax 632 22 77E-mail: [email protected]

ItalyFesto S.p.AVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. ++39 02/45 78 81, Fax 488 06 20E-mail: [email protected]

JapanFesto K.K.1-26-10 Hayabuchi, Tsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. ++81 (0)45/593 56 10, Fax 593 56 78E-mail: [email protected]

Korea SouthFesto Korea Co. Ltd.470-1 Kasan-dong, Kumchon -KuSeoul 153-803Tel. ++82 (0)2/850 71 14, Fax 864 70 40E-mail: [email protected]

LatviaFesto SIADeglava iela 601035 RigaTel. ++371 (0)7/57 78 64, Fax 57 79 46E-mail: [email protected]

LithuaniaFesto UABKaraliaus Mindaugo pr. 223000 KaunasTel. ++370 (8)7/32 13 14, Fax 32 13 15E-mail: [email protected]

MalaysiaFesto Sdn.Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri Damansara, Wilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. ++60 (0)3/62 72 81 22, Fax 62 75 64 12E-mail: [email protected]

MexicoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3, Col. Tequesquinahuac54020 Tlalnepantla, Edo. de MéxicoTel. ++52 (01)55/53 21 66 00, Fax 53 21 66 65E-mail: [email protected]

NetherlandsFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. ++31 (0)15/251 88 99, Fax 261 10 20E-mail: [email protected]

New ZealandFesto Limited20 Fisher Crescent, MT. WellingtonNZ-AucklandTel. ++64 (0)9/574 10 94, Fax 574 10 99E-mail: [email protected]

NorwayFesto ABOstensjoveien 270661 OsloTel. ++47 22 72 89 50, Fax ++47 22 72 89 51E-mail: [email protected]

PeruFesto S.R.L.Calle Amador Merino Reyna #480, San IsidroLima, PerúTel. ++51 (0)1/222 15 84, Fax 222 15 95

PhilippinesFesto Inc.Mercedes Commercial Center, A. Cortez Ave.Mandaue City, CebuTel. ++63 (0)32/345 11 20, Fax 346 15 51E-mail: [email protected]

PolandFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawy, ul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. ++48 (0)22/720 41 66, Fax 720 44 76E-mail: [email protected]

RomaniaFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. ++40 (0)21/310 29 83, Fax 310 24 09E-mail: [email protected]

RussiaOOO Festo RFMitschurinskij prosp., 49119607 MoskwaTel. ++7 503/737 34 85E-mail: [email protected]

SingaporeFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. ++65 62 64 01 52, Fax ++65 62 61 10 26E-mail: [email protected]

SlovakiaFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. ++421 (0)2/49 10 49 10, Fax 49 10 49 11E-mail: [email protected]

SloveniaFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25E-mail: [email protected]

South AfricaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron Avenue, Isando, P.O. Box 255Isando 1600Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57E-mail: [email protected]

SpainFesto Pneumatic, S.A.U.Tel.: 901243660 Fax: 902243660Av. Gran Vía, 159Distrito económico, Gran Vía L‘HES-08908 Hospitalet de Llobregat, BarcelonaTel. ++34 901 24 36 60, Fax ++34 902 24 36 60E-mail: [email protected]

SwedenFesto ABStillmansgatan 1, P.O. Box 2103820021 MalmöTel. ++46 (0)40/38 38 40, Fax 38 38 10E-mail: [email protected]

SwitzerlandFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. ++41 (0)44/744 55 44, Fax 744 55 00E-mail: [email protected]

TaiwanFesto Co., Ltd.9 Kung 8th RoadLinkou 2nd Industrial Zone, Linkou #244Taipei Hsien TaiwanTel. ++886 (0)2/26 01 92 81, Fax 26 01 92 87E-mail: [email protected]

ThailandFesto Ltd.67/1 Moo 6 Phaholyothin RoadKlong 1, Klong Luang,Pathumthani 12120Tel. ++66 29 01 88 00, Fax ++66 29 01 88 33E-mail: [email protected]

TurkeyFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. ++90 (0)216/585 00 85, Fax 585 00 50E-mail: [email protected]

UkraineFesto UkrainaBorisoglebskaja 11Kiev 04070Tel. ++380 (0)44/239 24 33, Fax 463 70 96E-mail: [email protected]

United KingdomFesto LimitedApplied Automation Centre, Caswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604/66 70 00, Fax 66 70 01E-mail: [email protected]

United StatesFesto Corporation (New York)Call Toll-free 800/993 3786395 Moreland Road, P.O.Box 18023Hauppauge, N.Y. 11788Tel. ++1 (0)314/770 01 12, Fax 770 16 84E-mail: [email protected]

VenezuelaFesto C.A.Av. 23, Esquina calle 71, No. 22-62Maracaibo, Edo. ZuliaTel. ++58 (0)261/759 09 44, Fax 759 04 55E-mail: [email protected]

6

Отличное качество

Дидактическое качество учебных концепций и качество продукции неотделимо связаны с иннова-цией. Как ведущий мировой ли-дер обучения технике автомати-зации, мы предоставляем Вам гарантированное качество. Учебное техническое и програм-мное обеспечение соответству-ют новейшим дидактическим требованиям.

Качество

Введение

7

Даже самые лучшие тренировоч-ные концепции приносят мало пользы, если продукция и про-цессы на предприятии на практи-ке не удовлетворяют требова-ниям.

В этом случае мы также гаранти-руем вам 100% качества: – Учебные системы и компонен-

ты компании Festo Didactic удовлетворяют всем соответ-ствующим нормам и направле-ниям: DIN/ISO и VDE.

– Мы используем исключительно промышленные компоненты.

– Компания Festo Didactic имеет сертификаты в соответствии с нормами DIN EN ISO 9001.

– Мнение наших клиентов важно для нас. Поэтому институт эко-номических исследований TNS Infratest по нашему заказу регу-лярно проводит опрос клиентов.

– Компания Festo Didactic была отмечена сертификатом World-didac Quality Charter за выдаю-щуюся продукцию и достиже-ния в области обучения.

– В качестве поставщика реше- ний SIMATIC компании Siemens, наше предприятие было отмечено за компетент-ность в области обучения и проведения проектов.

Награды говорят сами за себя:– FluidSIM:

Worlddidac Award 1996 digita award 1996

– MPS: Worlddidac Award 1998

– Futurion: Worlddidac Award 2000 digita award 2000

– COSIMIR Robotics: digita award 2001 Worlddidac Award 2002

– Learnline: Silver Focus design award 2005 iF product design award 2006

Введение

8

Мы определили для Вас новое понятие „полезности обучения“

Компания Festo Didactic – этоВаш партнер по обучению и по-вышению квалификации. Нашуспех мы измеряем по тому, на-сколько удовлетворены нашиклиенты. Именно поэтомумы постоянно работаем надповышением качества нашейпродукции и услуг.

Сервис

Введение

9

Интернет-рынок для школы ипрофессионального обучения:


Доступ к Интернету и веб-брау-зер – это все, что Вам необходи-мо, чтобы познакомиться с на-шим ассортиментом, заказать продукцию или воспользоваться обширным предложением услуг – Вы можете сделать это в любое время суток.

Создайте свою индивидуальнуюучебную лабораторию в трех-мерном пространстве спомощью пакета VRLAb 2.

Бесплатное программное обес-печение есть для этого теперь на демонстрационном компакт-диске „Интерактивное руковод-ство компании Festo Didactic“ или в Интернете по адресу www.festo-didactic.com.

Всегда рядом с Вами

Более чем в 100 странах мы разговариваем на Вашем языке и постоянно находимся рядом с Вами.

Услуги по обмену

Если по истечении нескольких лет какая-либо деталь окажется изношенной, и Вам срочно пона-добится заменить ее: наша служба обмена предлагает Вам возможность в течение несколь-ких дней за небольшую плату получить замену – только спро-сите нас!

12 месяцев гарантии

Наше качество окупается – поэ-тому на всю продукцию, кроме изнашиваемых деталей, Вы получаете гарантию на 24 меся-цев. Мы в Вашем распоряжении даже по истечении нескольких лет.

Введение

10

Обучение и консультации

Введение

11

Введение

Ежегодно на более чем 3500 се-минарах, проводимых на более чем 26 языках, компания Festo Didactic, как лидер в данной области, предлагает тренинги, наиболее приближенные к прак-тике, с опытными преподавате-лями. Наше предложение:

Повышение квалификации вобласти техники автоматизации

Содержание данного обучения покрывает большую часть об-ласти техники автоматизации. Оно учитывает актуальное со-стояние той или иной техноло-гии. Постановка проблем и экс-периментальное решение всегда происходят из промышленной реальности. На семинарах по технике автоматизации особое значение для нас всегда имеет практическая работа с реальны-ми промышленными компонен-тами.

Неперывное совершенствованиеповышения квалификации

У нас есть образ идеального предприятия: концентрация на удовлетворение потребностей клиента; стратегия развития предприятия и качества; удов-летворенность сотрудников; эф-фективность процессов; ответст-венное и целенаправленное уп-равление работниками; повыше-ние квалификации, направлен-ное на определенные задачи; позитивный итог хозяйственной деятельности; позитивное влия-ние на общество. На этих семи-нарах сотрудники, которых за-тронул процесс изменения, под-готавливают себя к новым зада-чам.

Управление и сопровождениесовершенствованием

Наши консультанты поддержива-ют Ваших сотрудников в разви-тии ответственного и самостоя-тельного образа работы. Цель работы наших консультантов за-ключается в том, чтобы сделать Ваше предприятие способным к эффективной организации про-изводственного процесса и про-цесса повышения квалификации.

Наши дидактико-методологичес-кие рамки

Семинары и тренинги, выставки и презентации, деловые игры, консультации, проекты по разви-тию производств, олимпиады по профессиям.

Консультации, анализ, выездныесеминары

Мы проводим специализирован-ные семинары на Вашем пред-приятии и планируем их сов-местно с Вами. Перед семина-ром решающую роль может сыграть совместный анализ пот-ребностей.

Успешное повышение квалифи-кации можно оценить

Быстрое превращение содержа-ния тренинга в повседневную ра-боту является решающим пока-зателем качества. Вы лишь тогда снова выберете нас, когда проверка успешности повыше-ния квалификации покажет, что Вы достигли поставленных це-лей:– Меньшее число выходов из

строя оборудования – Более быстрый ремонт – Высокая работоспособность

системы – Более качественное проведе-

ние ремонтных работ – Лучшая кооперация между от-

делами – Большее количество меро-

приятий по избежанию ошибок

Актуальные предложения:

Семинары и консультации по реорганизации работы специа-листов в области обработки ме-таллов и электротехнике.

Все семинары, даты и местапроведения, а также цены Вынайдете в Интернете:www.festo.ru „Обучение вобласти автоматизации“

или позвоните нам:+7 495 7373484

12

Креативность вобучении

Введение

13

Введение

Успешно c Blended Learning

Blended Learning (интегрированное обучение) представляет собой комбинацию E-обучения с классическими ме-тодами обучения.

Знания дают преимущество

Сложность коммуникации ставит современный менеджмент перед лицом новых требований. Новые технологии развиваются с боль-шой скоростью, и профес-сиональные задачи постоянно меняются. Обслуживающий персонал, например, занимаетсясегодня не только устранением неполадок и техническим обслу-живанием, а также зачастую и задачами по оптимизации и обучению. Для того, чтобы в условиях конкуренции получить преимущество для успешного осуществления намеченных стратегий, необходимо исполь-зовать современные технологии в области обучения и повыше-ния квалификации. Обучение стало обязательной составля-ющей повседневной работы. Профессиональные знания постоянно расширяются.

Обучение в течение всей жизни:повышение квалификации черезИнтернет

Учащиеся сами организовывают учебный процесс в соответствии со своими индивидуальными за-просами и жизненными обстоя-тельствами. В этой области компьютер и Интернет укрепили свои позиции. Обучающие про-граммы, базированные на веб-технологиях, предлагают ком-пактную, понятную и постоянно доступную информацию. Мир техники автоматизации и меха-троники может быть открыт с помощью одного щелчка мыши. Это возможно в школе, на работе и дома.

E-обучение предоставляетновые возможности

Е-обучение компании FestoDidactic позволяет организоватьпроцесс индивидуального повы-шения квалификации без вре-менных и пространственныхограничений. Вы можете вы-брать учебные модули в соот-ветствии с Вашими личными по-требностями и, тем самым,самостоятельно изучить основытехники автоматизации и меха-троники.

14

Введение

От обучающей программы на компакт-диске до полной учебной платформы

15

Введение

Совместно с нашим партнером, фирмой Intelligent Media Systems AG, мы предлагаем Вам учеб-ные решения для Ваших про-фессиональных и учебных потребностей:

Автономное решение накомпакт-диске

Все интерактивные пакеты ком-пании Festo Didactic могут бытьустановлены в качестве компакт-диск-версий на индивидуальныекомпьютеры. В распоряжениеучащемуся предоставляетсяконтроль учебного процесса,функция для заметок, словарь ифункция поиска. Это учебныеверсии позволят Вам недорогопознакомиться и получить опытработы с этим новым средствоминформации.

Учебная концепция, базирован-ная на сети плюс ILS Classroom-Manager

Вы можете устанавливать интер-активные пакеты компании Festo Didactic вместе с программным обеспечением ILS-Classroom-Manager на всех компьютерах, которые подключены к общей сети. Вы сами можете опреде-лить необходимое количество лицензий. Сетевой штекер про-веряет, сколько пользователей одновременно используют сис-тему.

ILS Classroom-Manager имеет возможности управления напо-минаниями и пользователями, имеется функция чата, форума, заметок, сообщений, поддержки со стороны преподавателя, учебных советов и функция контроля учебного прогресса.

Содержание для существующих платформ

Вы уже используете систему ме-неджмента обучения, которая помогает Вам в обучении и раз-витии? Тогда наши интерактив-ные пакеты вместе с выбранны-ми функциями ILS могут исполь-зоваться внутри имеющихся платформ. Наши учебные реше-ния соответствуют стандартам AICC и SCORM и, таким обра-зом, могут быть интегрированы в большинство систем обучения.

Содержание плюс система обу-чения ILS (интеллектуальнаясистема обучения – IntelligentLearning System)

Эта концепция дает Вам возмож-ность разрабатывать наилучшие учебные мероприятия смешан-ного обучения и проводить их.

Вся наша система предлагает обширные возможности: админи-страции участников, управления курсами, отчета, чата, форумов, учебных групп, контроля успеш-ности обучения, а также боль-шую поддержку для преподава-телей. С помощью оптимального инструмента для пользователя Вы можете составлять собствен-ные интерактивные пакеты и тесты. Разработка учебных материалов в совершенно новом измерении.

ASP-решение

ASP-решение – это идеальная возможность для простого и не-дорогого начала с электронным обучением с полным использо-ванием всех возможностей сис-темы ILS. Единственная предпо-сылка – доступ к Интернету. При этом не имеет значения, обуча-ется ли учащийся на работе, в школе или дома.

Все остальное наша задача: Подготовка содержания, требо-вания для доступа, оценивание, горячая линия и поддержка со стороны опытных преподавате-лей компании Festo Didactic. За счет того, что содержание обра-батывается напрямую у нас, Вы всегда получается самую актуальную информацию.

16

Введение

От Е-обучения до смешанного обучения

17

Введение

��

��

��

��

��

Знакомство с начальнымуровнем смешанного обучения

Цель этих учебных мероприятий – поощрение знаний, которые улучшают действия обучающих-ся на практике. Учащиеся рас-сматриваются как активные ор-ганизаторы своего индивидуаль-ного учебного процесса.

Они втягиваются – в зависимостиот исходных предпосылок в про-цесс планирования и постепенноболее самостоятельно управля-ют своим учебным процессом.Так эта концепция развиваетспособность к самостоятельномупринятию решений и действию.

Фазы самообучения или работы в группах со свободным планированием времени.

– Станции MPS® – Комплекты MPS® – Системы станций MPS® 200 – Гибкая производственная

система MPS®-500 FMS

– Учебник по пневмоавтоматике – Учебник по электропневмо-

автоматике – Сборник задач по пневмоавто-

матике – Сборник задач по электро-

пневмоавтоматике – Техническая документация по

станции распределения MPS® – Сборник задач: технология

полевых шин (fieldbus), AS-интерфейс

Интерактивные обучающие про-граммы, разработанные по мо-дульному принципу и базиро-ванные на веб-техналогиях, и другие средства информации бывают различные:

– Интерактивный курс: мехатро-ника

– Интерактивный курс: датчики – Интерактивный курс: планиро-

вание и разработка проектов – Интерактивный курс: пневмо-

автоматика – Интерактивный курс: техноло-

гия полевых шин (fieldbus) – Интерактивный курс: сбор и

обработка информации

На первом семинаре учащиеся и преподаватели знакомятся друг с другом и вместе определят цели данного курса.

Система смешанного обучения

Опыт последних лет показал, что обучение через Интернет является успешным, прежде всего тогда, когда оно контроли-руется преподавателями и до-полняется классическими семи-нарами, на которых нужно при-сутствовать лично.

Эта концепция называется Blen-ded Learning, т.е. сочетание обу-чения через Интернет и обуче-ния на семинарах.

Преимущество для учащихся заключается в том, что различ-ные формы обучения способ-ствуют более качественному усвоению материала, и такое обучение может сочетаться с различными жизненными обсто-ятельствами учащихся. На прак-тике это выглядит следующим образом:

Затем учащиеся приступают к стадии самообучения со свобод-ным планированием своего вре-мени. Интерактивные обучаю-щие программы, созданные по модульному принципу и базиро-ванные на веб-технологиях, раз-работаны в соответствии с раз-личными потребностями. Обще-ние происходит по электронной почте, с помощью форумов, чатов и аудиоконференций. Уча-щиеся и преподаватели могут общаться и в перерывах между семинарами!

На тренингах, ориентированных на практические действия, при-обретаются новые знания, кото-рые позже с помощью препода-вателя применяются на практи-ке.

19

Cредства информации

Программное обеспечениеТехникаПроектное руководствоСловарьFluid техникаМехатроникаDКонструирование/симулированиеCOSIMIR® виртуальное обучениеПрограммированиеВизуализация

Учебные пособияУчебникиРабочие тетрадиСловари, руководства, специализированные учебникиФайлы, ВидеоПостерыРабочий материал

20

EasyPort – от ПК до мира 24 В сигналов

1 Программное обеспечение – Техника


EasyPort цифровой интерфейс-ный модульЦифровой интерфейсный мо-дуль EasyPort совместно с ПК используется для симуляции процессов в ПО– COSIMIR® PLC – FluidSIM® – EasyVeepа также связи в ПО– FluidSIM® – S7-PLCSIMдля управления процессами с помощью ПК.Цифровой интерфейсный мо-дуль EasyPort дополнительно обеспечивает связь управления, процессов с миром 24 В сигна-лов, с помощью 16 цифровых входов и 16 цифровых выходов (24 V DC, 2 x разъема типа SysLink), включая EasyVeep, ПО визуали-зирующую модели процессов близкие к реальным. Номер для заказа 167121

EasyPort цифро-аналоговыйинтерфейсный модульEasyPort цифро-аналоговый интерфейсный модуль совмест-но с ПК используется для симу-ляции процессов в ПО– COSIMIR® PLC– FluidSIM®

– EasyVeepа также связи в ПО– FluidSIM®

– S7-PLCSIM– Fluid Lab® PA или Fluid Lab® P/Hдля управления процессамис помощью ПК.Цифро-аналоговый модуль EasyPort дополнительно обеспечива-ет связь управления процессами с миром 24 В сигналов и взаимо-действия с сигналами в диапазоне 0 – 10 В. Цифро-аналоговый модуль EasyPort имеет 8 цифровых входов и 16 цифровых выходов (24 V DC, 1 x разъем типа SysLink ), 4 аналоговых входа (0 – 10 V) и 2 аналоговых выхода (0 – 10 V). Номер для заказа 193930

Цифровой модуль EasyPort теперь включает ПО для визуализации EasyVeep, которое содержит практические модели производственных процессов.

Вы можете управлять моделями реальных процессов через Easy-Port и реальный ПЛК. Модели реальных процессов содержат необходимое количество поясне-ний и отсортированы по следую-щим темам: – Пересечение на одном уровне – Многоэтажная парковка – Система сортировки – Шлюз, Лифты – Мойка – 7-ми сегментный дисплей – Гаражные ворота

Рекомендуем одновременнозаказыватьЭлектропровода 4 мм, с защищённым соединением Номер для заказа 381525 PC-RS232 кабель Номер для заказа 162305 USB-RS232 адаптер Номер для заказа 540699 SysLink-кабель с разъемами на обоих концах Номер для заказа 034031 SysLink-кабель с разъемами на обоих концах, перекрестный Номер для заказа 167106 SysLink-кабель с разъемом на одном конце и проводами с наконечниками на другом Номер для заказа 167122 Аналоговый кабель, параллельный (EasyPort с реальным процессом и/или с Simubox.) Номер для заказа 529141 Аналоговый кабель, перекрёстный (EasyPort реальным ПЛК и/или с Simubox) Номер для заказа 533039

ПЛК стартовый наборМы можем предложить Вам комплектную поставку т.н. стар-тового набора, в котором есть всё, что необходимо для начала работы (раздел 7). Номер для заказа 543081

EasyPort устанавливает связьмежду миром программногообеспечения и моделированияс реальным промышленнымоборудованием.

Принцип прост: EasyPort соединяется с компью-тером через интерфейс RS232, а с оборудованием – через разъ-ем SysLink. Так входные/выход-ные сигналы могут передаваться на компьютер. Для того, чтобы адаптировать EasyPort для рабо-ты в различных ситуациях, мы создали специальное програм-мное обеспечение, графический интерфейс которого выглядит как соединительная панель

Также мы составили несколько наиболее распространенных производственных задач под этот интерфейс и сделали воз-можным их бесплатную загрузку с нашего сервера в Интернете.

21

Программное обеспечение – Техника 1


История развития техники

Сначала был ручной топор!От простого орудия охоты добанкомата.Это захватывающее путешест-вие во времени в историю техни-ки показывает, как радикально изменили мир человека изобре-тения. Возникли новые формы отношений, жизни и труда: от охотника до покупателя.

Узнайте: – Как начался век индустриали-

зации с изобретением паровой машины.

– Как изобретение конвейера изменило заводы.

– Как самая современная техника автоматизации влияет на нашу повседневную жизнь.

– Чего ожидать от техники в будущем

FT 1: Техника и автоматизацияМы ежедневно имеем дело с техникой и механическими про-цессами. Насколько от этого за-висела наша жизнь раньше и насколько это актуально сейчас, мы можем четко увидеть во всту-пительной части и на практичес-ких примерах.Время обучения: прибл.15 мин.

FT 2: История техникиавтоматизацииЧеловек всегда стремился об-легчить свою работу с помощью механизации и автоматизации труда. Чтобы достигнуть того, что мы имеем сейчас, нам необ-ходимо было сделать много ша-гов, пройти тысячи путей на про-тяжении многих тысячелетий. На исторических примерах, обучаю-щиеся узнают не только о труд-ностях на пути развития, но и о потрясающих достижениях.Время обучения: около 150 мин.

FT 3: Основы техникиавтоматизацииВ этом модуле обучения мы еще детальнее касаемся практики. Производственный процессы, в которых и сегодня еще исполь-зуется ручной труд, постепенно автоматизируются. Учащиеся шаг за шагом следят за этими преобразованиями.Следующий этап обучения: по-лучение сведений об основныхэлементах систем автоматиза-ции процесса производства (дат-чики, приводы) и его протекании (потоки материальных компонен-тов, энергии, информации). Как и в предыдущем модуле, здесь также предусмотрены многочис-ленные практические задания, которые интерактивно решаются в процессе обучения.Время обучения: около 2-х ч.

FT 4: Техника и ... Техника и общество всегда тес-но связаны друг с другом. В этом модуле учащиеся на наглядных примерах смогут увидеть, как выглядит это взаимодействие. Здесь также рассматриваются пределы возможностей техники и ее потенциально негативное влияние на общество. Время обучения: около 75 мин.

Общее время обучения: около6 часов

Лицензии на CD-ROM DE 540899 EN 540902 ES 544098 FR 544101

Мы в состоянии исполнитьлюбое Ваше пожеланиеМы готовы предоставить Вам версию на компакт-диске, интерактивную версию для инсталляции в сети и системе менеджмента обучения на любое количество лицензий.

22

Управление проектами

1 Программное обеспечение – Управление проектами/Словарь техники автоматизации


Словарь техники автоматизацииНовое издание словаря на CD содержит приблизительно 18000 терминов на немецком, англий-ском, испанском, французском и итальянском языках из области автоматизации, организации и управления. Он является неоть-емлемой частью при подготовке специалистов по мехатронике.

Обучающая программа длитель-ностью 1 час, состоит из двух модулей:

PM 1: Организация производства– планирование проектаСложные мехатронные системы должны быть тщательно сплани-рованы. Процесс планирования отрабатывается на понятном примере постройки дома. Шаг за шагом рассматриваются отдель-ные фазы проектирования, вклю-чая полную документацию при установке системы мехатроники. Продолжит. около 30мин

PM 2: Сбор информацииВ эпоху науки и быстрого техни-ческого прогресса просто необ-ходимо быть знакомым с мето-дами и способами сбора инфор-мации. И в этой области на акту-альных примерах из повседнев-ной жизни учащиеся тренируют систематический подход к прио-бретению знаний.Продолжит. около 30мин.

Лицензия на CD-ROM DE 540905 EN 540908 ES 544117 FR 544120

Лицензия на CD-ROM DE/EN/ES/FR/IT 525722


23

Основы пневмоавтоматики

Примерно за 12 часов учебного времени вы освоите все необхо-димое по теме "Пневмоавтома-тика»! Курс состоит из двух час-тей: теоретической (FPT 1) и практической (FPT 2).

FPT 1: Основыпневмоавтоматики (основнойкурс). Теоретическая часть.Эта интерактивная программа для самообучения описывает основы применения пневмати-ческих контроллеров. Участники обучаются методам выработки практических и теоретических решений для наиболее часто встречающихся задач в рамках основного курса по пневмоавто-матике. Такое обучение возмож-но, например, как часть специ-ального профессионального образования. Продолжительность: около 6 ч.

Программное обеспечение – системы гидропневмоавтоматики 1


Основы гидроавтоматики

За 12 часов учебного времени Вы освоите все необходимое по «Гидроавтоматике»! Курс состо-ит из двух частей: теор. (FPT 3) и практич. (FPT 4).

FPT 3: Основы гидроавтоматики(основной курс). Теоретическаячасть. Эта интерактивная про-грамма для самообучения опи-сывает основы применения гид-равлических устройств. Участни-ки обучаются методам выработ-ки практических и теоретических решений для наиболее часто встречающихся задач в рамках основного курса по гидроавтома-тике. Такое обучение возможно, например, как часть специально-го профессионального образова-ния. Продолжит. около 6 ч.

FPT 4: Основы гидроавтоматики(дополнительный курс). Практи-ческая часть. При помощи данно-го курса закрепляются теорети-

FPT 2: Основыпневмоавтоматики (продвинутый уровень). Практическая часть.При помощи данного курса за-крепляются теоретические зна-ния курса FPT 1. Различные формы задач сделают учебный курс для Вас интересным и ре-зультативным: участникам курса предоставляется возможность чертить условные обозначения и схемы соединений, отвечать на вопросы в виде тестов, а также придумывать и реализовывать схемы соединения устройств при помощи компьютерных видео-клипов. Продолжительность: около 6 ч.

ческие знания курса FPT 3. Раз-личные задачи сделают курс интересным и результативным: участники курса имеют возмож-ность чертить условные обозна-чения и схемы соединений, ре-шать тесты, придумывать и реа-лизовывать схемы соединения устройств при помощи РС видео-клипов. Продолжит. около 6 ч.




24

Основы электропневмоавтоматики

Интерактивная обучающая про-грамма (FPT 5) содержит всю не-обходимую информацию для изучения электропневмоавтома-тики.

Полученные знания затем при-меняются в разделе проектов. С помощью различных проектов, приближенных к практике, разра-батываются и документируются основные схемы, применяемые в данной области промышленной автоматики. Каждый проект на-правлен на изучение различных тем.

Так в проекте 1 уже имеющийся пневматический контроллер за-меняется на электропневмати-ческий. Это дает возможность познакомиться с преимущества-ми и недостатками систем электропневмоавтоматики.

В рамках данного проекта изуча-ются также следующие темы: клапаны, приводимые в дейст-вие электромагнитом; основы электрики; прямое и непрямое управление, стандартные схемы пневмо- и электропневмоавтома-тики.

1 Программное обеспечение – системы гидропневмоавтоматики


Основы электрогидроавтоматики

Обучающая интерактивная про-грамма „Основы электрогид-роавтоматики (FPT 6)“ служит для углубления знаний, получен-ных в курсе „Основы гидроавто-матики“ (FPT 3 и 4). Учащиеся узнают всё необходимое о ком-понентах электрогидроавтомати-ки. Полученные знания применя-ются в разделе проектов. С по-мощью различных проектов, приближенных к практике, созда-ются и документируются основ-ные схемы, применяемые в сис-темах электрогидроавтоматики. Каждый проект направлен на изучение различных тем. Так в проекте 1 подробно рассматри-вается, управляемая электро-гидравликой подъёмная плат-форма, с шарнирным механиз-мом типа ножницы. В ходе вы-полнения проекта учащийся мо-жет обратиться к специальной информации, необходимой для работы в проекте, в разделе спе-циальных знаний и компонентов. Так учащийся получает только ту информацию, которая необхо-дима ему для выполнения проекта.

В рамках этого проектарассматриваются такие темы: преимущества и недостатки электрогидроавтоматики; расп-ределители, приводящиеся в действие электромагнитом; электрические компоненты: электрический датчик конечного

положения; прямое электричес-кое управление катушкой рас-пределителя; стандартные схе-мы электрогидроавтоматики, моделирование гидравлических и электрических схем; надеж-ность систем электрогидроавто-матики.

Другие проекты посвящены темам: безопасность и ме-ры защиты в электрогидравли-ческих системах, а также их обслуживание и ремонт, поиск и устранение неисправностей.Время: около 12:00 ч.

Остальные проекты направлены на изучение таких тем как основ-ные логические функции, реле и контакторы, безопасность и ме-ры предосторожности в электро-пневматических системах, цикловое программное управле-ние, а также обслуживание и ре-онт, включая поиск и устранение неисправностей.

Содержание курса основано на интерактивной обучающей программе „Основы пневматики“.Продолжительность: около 12ч.




25www.festo-didactic.com

Программное обеспечение – мехатроника 1

Основы сенсорной техники 3-часовая интерактивная обуча-ющая программа.Состоит из следующих модулей:

MT 1: Основы мехатроникиНа актуальном примере управ-ления въездом в гараж учащий-ся изучает основы системы мехатроники. Продолжит. около 30 минут

MT 2: Сенсорная техникаДатчики являются важными эле-ментами системы мехатроники, их иногда называют „органами чувств“. На примере различных бесконтактных переключателей учащиеся приобретают необхо-димые знания, которые позволят им правильно применять датчи-ки. Особое внимание в програм-ме обучения уделяется принципу работы различных типов датчи-ков, выбору датчика в соответ-ствии с поставленной задачей, а также различным примерам применения датчиков.Продолжит. около 2ч.30 мин.

Мехатроника

Обучение работе с LOGO! Учебная программа для изуче-ния основ работы и программи-рования микроконтроллеров LOGO!, состоящая из двух моду-лей. Общая продолжит около 2 ч.

MT 3: Основы управленияЭта учебная программа знако-мит учащихся с логическимифункциями. Сначала представ-ляются функции „И“ и „ИЛИ“ и ихобработка в таблицах функций.В данной программе также осве-щаются такие основные функцииуправления как функции памяти,таймера и счетчика.Продолжит. около 30 мин.

MT 4: Цифровые микроконтрол-лерыЦифровые микроконтроллеры все чаще занимают нишу между релейными контроллерами и программируемыми контролле-рами. Эта учебная программа предоставляет основные знания по управлению замкнутыми и ра-зомкнутыми системами и описы-вает элементы контроллера. Да-лее происходит более подроб-ное изучение микроконтролле-ров, особенностей их устройства и области применения. С помощью дополнительного кур-са на базе ПО для программиро-вания LOGO! Soft Comfort компа-нии Siemens AG обучающиеся получают знания по программи-рованию, отладке и загрузке программ в микроконтроллер LOGO!.Продолжит. около 1ч.30 мин.

Основы управления замкнутыми и разомкнутыми системами

На примерах из практики учеб-ная программа MT 5 показывает, что означает управление замкну-тыми и разомкнутыми системами в технике автоматизации. С по-мощью понятных рабочих зада-ний сначала рассматривается общий процесс функционирова-ния простой системы. На сле-дующих этапах рассматриваются типы контроллеров, которые отличаются различными спосо-бами представления и обработ-ки сигналов, а также способами осуществления программы.Продолжит. около 3 ч.

Исполнительные устройства: ДПТИнтерактивная программа обу-чения длительностью 2 часа, состоит из следующих модулей:

MT 1: Основы мехатроникиНа бытовом примере управле-ния въездом на парковку уча-щиеся изучают основы систем мехатроники. Продолжит. около 30 мин.

MT 6: Приводы – двигателипостоянного токаВ этом учебном модуле объясня-ются задачи, возлагаемые на ис-полнительные устройства в сис-темах управления. В качестве типичного исполнительного ус-тройства более подробно рас-сматривается ДПТ, в частности изучаются его конструкция и принцип действия. Последую-щие главы содержат информа-цию по управлению частотой вращения, использованию таб-лиц параметров, а также переда-точному отношению подключае-мого передаточного механизма. Продолжит. около 1ч.30 мин. Технология полевых

шин – FieldbusОбучающий модуль MT 7 пред-назначен для начального озна-комления с технологией полевых шин – Fieldbus.Продолжит. около 2 ч.







26

FluidSIM® Пневматика и гидравлика

Инструмент для подготовкиучебного процесса– Функционирование под

Windows: Drag & Drop, Copy & Paste, контекстное меню

– Экспорт теста и графики в Word и PowerPoint

– Предварительный просмотр печати, масштабирование и печать во всех форматах

– Встроенные электронные фо- лии: основные схемы, аним- ированные разрезы элементов, разделы учебника, импортиро-

вание множества Windows-форматов изображений и мультимедия

– Интегрированные учебные видеофильмы по основам пневмоавтоматики и гидроавтоматики на Video CD

Реальная симуляция в реальномвремени– Точки подкючения для измере-

ния и расчёта давления и ве-личины и направления расхода

– Учёт характеристик для расчё- та падения давления в распре-

делителях

– Реальное время переключения – Расчёт ускорения и скорости

поршня с учётом присоединён-ных масс, трения страгивания и скольжения, утечек и демп-фирования в конце хода

– Пропорциональная и регулиро-вочная техника

– Цифровая техника с Siemens LOGO! Прграммная поддержка

– Конфигурация цилиндров и распределителей

Обучение – симуляция – приме-нение: FluidSIM концепция сме-шанного обучения– Удобное управление проектом полное описание всех компо-

нентов, подробные цветные иллюстрации

– Примеры применения в Video-CD формате

– Библиотека символов в стан-дарте DIN ISO 1219

– Встроенные учебные курсы, идеально дополняющие другие учебные курсы Festo

– Варианты сетвых лицензий или активация программы через Internet

1 Программное обеспечение – изображение схем/симуляция


Многогранное ПОЭксперементируя с помощью ПО FluidSIM® Вы имеете возможность симуляции в реальном времени и обеспечены материалом для подго-товки учебных занятий. FluidSIM® может использоваться как вир-туальная система управления и легко интегрируется в концепцию смешанного обучения („Blended Learning“). 4-ая версия этого ПО в первую очередь отличается наличием динамической симуляции, многими новыми компонентами и расширенным дидактическим материалом.

27

Программное обеспечение – изображение схем/симуляция 1


Динамическая симуляцияНовая симуляция, базирующая-ся на комплексной и дорогой професиональной программе, реализует следующие динами-ческие эффекты: нарастание давления, инерционость, ускоре-ние, трение покоя и скольжения. Симулируется система управле-ния и регулирования.

Требования к системе– ПК с Windows 95/98/ME/

NT/2000/XP – Минимум Pentium II 500 MHz

128 MB RAM – Звуковая карта – 4-х скоростной CD-ROM

Бесплатная демонстрационнаяверсия в InternetУбедитесь сами в новых функциях FluidSIM®4, и загрузите бесплатную демонстрационную версию из Internet:www.festo-didactic.com

Построение схемВ отличии от версии 3.6 библио-тека компонентов сильно расши-рена. Все компоненты представ-лены соответственно наглядной древовидной структуре. Сов-местно с имеющейся расширяе-мой конфигурацией распредели-телей добавлена гибкая структу-ра конфигурации цилиндров.

Новинки в 4-версии

FluidSIM4 Пневматика ГидравликаDE EN DE EN

Студенческая версия 544143 544151 544147 544155x лицензии для локального использ 544145 544153 544149 544157x лицензии для сетевого использования 544146 544154 544150 544158

Мы выполним ВашепожеланиеМногократная лицензия для локальной инстоляции или сетевая версия с лю-бым числом пользовате-лей на любом из прилага-емых языков. Для офи-циальных пользователей обновления FluidSIM® по специальной низкой цене.

ДокументацияГибкая, деталезированная диа-грамма с автоматически оптими-зирующимся масштабом. Авто-матическая последовательная нумерация, таблица элементов схемы, обозначение клемм и их состояния в электрических схе-мах. Редактор диаграммы сос-тояния и генератор специфика-ции.

OPC и EasyPort – соединение смиром 24-ВольтFluidSIM® может коммунициро-ваться с другими приложениями. Большие удобства даёт приме-нение FluidSIM® в качестве процесс симулятора.

Дидактический материалРасширенный и модернизиро-ванный дидактический мате-риал. Обширное описание физи-ко-математических моделей компонентов, используемых в FluidSIM®. Обстоятельности учебных программ способствует возможность симуляции в FluidSIM®.

Небольшие системы управленияна 16 входов/выходовКомплект из логических модулей для создания небольшой систе-мы управления с 16 входами/выходами, которая через OPC сервер может быть соединено непосредственно с устройством EasyPort.

Сетевая лицензия:мобильность и гибкостьИмея отдельную сетевую версию Вы можете инста-лировать FluidSIM® на лю-бое количество компьюте-ров. При этом одновремен-ная работа будет возмож-на только на числе ком-пьютеров не превышаю-щем количества приобре-тённых лицензий.

28

Профессиональное обучение в виртуальной среде ПО COSIMIR®

1 Программное обеспечение – COSIMIR® виртуальная обучающая среда


Фасцинация 3D-моделированияСовременные компьютерные технологии позволяют создать реалис-тичную трехмерную модель даже очень сложных автоматизирован-ных систем. Вы узнаёте динамику движения систем мехатроники в виртуальной реальности. При этом не подвергаются опастности ни человек, ни машина. Тем самым, становтся возможным безопасное и мотивированное обучение в области техники автоматизации.

COSIMIR® поддерживает сегодняшнюю тенденцию в изменении при-вычных учебных процессов. На передний план становится визуальное понимание процессов, а не текст. Захватывающее представление на экране компьютера мотивирует к обучению. По-настоящему эффек-тивное, интересное и доступное обучение возможно только посред-ством трехмерного моделирования в системе COSIMIR®. Сегодня трехмерные модели очень популярны в промышленной практике. Знания, полученные таким образом, могут быть напрямую применены в реальных системах.

Гибкость и модульность структуры COSIMIR®

Комплектность средств автома-тизации: мехатроника/робототех-ника/CIM (компьютерно-интегри-рованное производство)

COSIMIR ProfessionalЭто превосходное решение, удовлетворяющее всем требова-ниям трехмерного моделирова-ния для техники автоматизации

Мехатроника

COSIMIR PLCВиртуальная среда обучения по системам MPS®

COSIMIR PLC AdvancedРазработка и децентрализация систем управления MPS®

Робототехника

COSIMIR RoboticsСреда для E-обучение по робо-тотехнике с превосходной 3D-симуляцией

COSIMIR IndustrialСреда программирования в роботов Mitsubishi в режиме офлайн

COSIROPПрограммирование роботов Mitsubishi в режиме онлайн

CIM

COSIMIR FactoryУникальная виртуальная учеб-ная среда для планирования, автоматизации и управления производственными прцессами

COSIMIR ControlПрофессиональное решение для создания собственных MES (система управления производством)

29

COSIMIR® Professional

Программное обеспечение – COSIMIR® виртуальное обучение 1


ПО COSIMIR® Professional прошло испытание на производстве, очень эффективно для систем 3D-моделирования в технике автоматизации. Оно включает в себя следующие функции:– 3D симуляция – 3D моделирование – Программирование роботов

Моделирование– Базовые функции CAD – Моделирование посредством

параметризации геометрии, ки-нематика, свойств материала и физических закономерностей

– Импорт большинства CAD-форматов

– Библиотека индустриальных роботосистем и многочислен-ных компонентов автоматиза-ции

– Библиотека эффективных автоматизированных механиз-мов

Программирование роботовПоддерживаются разные языки программирования роботов:– IRL (DIN 66312) – KRL для KUKA-роботов – RAPID для ABB- роботов – V+ для Adept и Stäubli роботов – Movemaster Command и Melfa

Basic для Mitsubishi роботов – Встроенная система проверки

синтаксиса и автоматической генерации траектории

RCI Explorer для MitsubishiRoboterВысоко эффективный протоколдля системы управления Mitsubishi роботов через Ethernet TCP/IP или серийные ппротоколы обменов ПК. Удобный редактор программ, загрузка и обновление, визуализация системныхданных робота в Он-лайн режи-ме, пошаговое и цикловое вы-полнение программы, автомати-ческое создание резервныхкопий проекта.

Симуляция в режиме реальноговремениВсе 3D-объекты управляются через механические и электри-ческие интерфейсы от интегри-рованной виртуальной системы управления. Этим достигается близость к реальности экспери-мента и анализа.

Симуляция транспортныхпроцессовЭффективный механизм реали-зации гибкого движения переме-щаемых изделий.

Изучение коллизий процессаПосредством цветовой инфор-мации или предупредительных сообщений с (или без) указани-ем источника ошибки.

Симуляция работы датчиковПочти все датчики, от бескон-тактных индуктивных датчиков до камеры, могут быть смодели-рованы вплоть до их физических свойств. Таким образом, Вы име-ете возможность выполнять реальный мониторинг всех уст-ройств в интерактивном режиме.

Симуляция процессовПроцесс финишной обработки поверхностей (напр. покраска или сварка) может быть деталь-но представлен графически. Таким образом Вы имеете воз-можность провести подготовку для работы на месте.

Многозадачность виртуальныхконтроллеровОбеспечивается одновременное управление большим количест-вом роботов и/или ПЛК (напр. S5 или S7).

Симуляция шланговыхсоединений и электрическихцепей

Симуляция неисправностейПредоставление пользователь-ского интерфейса для конфигу-рирования ошибок и их поиска.

OPC КлиентКонфигурирации в меню для связи с OPC сервером.

Требования к системе– PC с Win 98/NT/2000/XP – Как минимум Pentium III 800

MHz – 512 MB RAM – 700 MB cвободное место на

жестком диске– Видео карта с поддержкой

Open-GL, 64 MB RAM – CD-ROM

Одиночная лицензия DE/EN USB 539089 Обновление версии с 4.0 ➔ 4.2 539095 Обновление версии с 4.1 ➔ 4.2 548580

Мы выполним Ваше желаниеМногократная лицензия для локальной инстоляции или сетевая инстоляция для любого числа пользователей.

30

COSIMIR® Robotics

1 Программное обеспечение – COSIMIR® виртуальное обучение


COSIMIR® Industrial

COSIMIR® Robotics является виртуальной средой обучения робототехнике, предлагающей содержательное интерактивное руководство по робототехнике и большое количество готовых мо-делей рабочих ячеек с робота-ми. COSIMIR® Robotics исполь-зует ту же среду программирова-ния и 3D-моделирования что и COSIMIR® Professional

Программирование робота– IRL (DIN 66312)– Movemaster Command и Melfa

Basic для роботов Mitsubishi– Помощник проверки синтакси-

са и автоматической генераци-ей траекторий

Симуляция в режиме реальноговремениИзучение коллизий процессаСимуляция работы датчиковСимуляция процессовМногозадачность виртуальныхконтроллеров

Библиотека рабочих ячеек сроботами– Рабочие ячейки охватывают

весь спектр промышленного применения роботов: от выпол-нения простых операций, до сложных производственных роботизированных линий

– Содержит обширную интер- активную документацию по

всем рабочим ячейкам, в кото-рой представлены учебные темы, описания функций и ука-зания по программированию.

Краткая информация поробототехникеRobotics Assistant (вспомогатель-ная программа) представляет собой встроенное онлайн руко-водство по основам робототех-ники. Презентация содержит большое число графиков и ани-мационных роликов, помогаю-щих объяснить технические тер-мины и сущность предмета.

Системные требования– PC сt Win 98/NT/2000/XP – Как минимум Pentium III 800

MHz – 256 MB RAM – 700 MB свободного места на

жестом диске – Видео карта с поддержкой


Одиночная лицензия DE, активируемая через Интернет 536572 Одиночная лицензия EN, активируемая через Интернет 536573 Сетевая одиночная лицензия DE,USB 536568 Сетевая одиночная лицензия EN, USB 536569

COSIMIR® Industrial это про-мышленное программное обес-печение для роботов Mitsubishi. В нём используются 3-и опции от проффесиональной версии ПО COSIMIR® Professional:– 3D симуляция – 3D моделирование – Программирование роботов

Библиотека компонентов длямоделирования роботовСодержит все типы роботов Mitsubishi. Библиотека непрерывно расширяется. Даже для новых RV-S роботов включено расширение для управляющей системы.

Симуляция в реальном времениУчёт коллизийВиртуальное управлениероботамиНовый интерфейс онлайн-связи(RCI Explorer) для роботовMitsubishi

Системные требования– PC сt Win 98/NT/2000/XP – Как минимум Pentium III 800

MHz – 256 MB RAM – 700 MB свободного места на

жестом диске – Видео карта с поддержкой


Одиночная лицензия DE/EN LPT 539083 Одиночная лицензия DE/EN USB 539084 Обновление версии с ➔ 4.2 539087


31

COSIMIR® PLC Advanced



COSIMIR® PLC Advanced стаивт новые критерии в виртуальном обучении. С помощью этого ПО Вы можете сочетать различные мехатронные устройства в разных комбинациях и вводить их в действие.

Планирование с помощью изображенияНесколько щелчков „мышью“ и Вы можете сконфигурировать любые устройства MPS®. Вторая библиотека позволит Вам модули MPS® скомпоновать с транспортёром.

Распределение концепций систем управленияКаждая станция имеет собственную виртуальную систему управления со своей прграммой, написанной с помощью ПО STEP 7, которая в любое время может быть изменена или полностью заново написана. Простое програмирование коммуникаций: в системеr Layoutplanung вложена автоматическая активизация коммуникаций.

Ввод в действие разделённых систем управленияВы можете вручную запускать устройства каждой станции.

Этим обеспечивается для Вас возможность пошагового выполнения управляющих программ на отдельных станциях и, таким образом, осуществляется тестирование коммуникаций.

Симуляция неисправностейФокус при симуляции ошибок сделан на те ошибки, которые возникают при совместной работе комбинаций станций.

Требования к системе– ПК с Win 2000/XP – MS Internet Explorer 5.0 – Adobe Acrobat Reader 6.0 – не хуже Pentium IV 2 GHz – 512 MB оперативной памяти – 700 MB свободного места на

диске – видеокарта с 3D-ускорителем

и поддержкой OpenGL, 128 MB RAM

– монитор 17“ с разрешением 1024 x 768 Pixel

– 16-ти скоростной CD-ROM – USB-порт для локальной

лицензии или USB-порт у сервера для сетевой версии

Одиночная лицензия DE USB 544436 Одиночная лицензия EN USB 544437

COSIMIR® PLC

COSIMIR® PLC – новое поколе-ние программного обеспечения для 3D-моделирования, которое обеспечивает виртуальную сре-ду для системы обучения MPS®

Используя автоматизированные системы различной сложности вы сможете: – Ознакомиться с режимами ра-

боты и структурой системы – Освоить программирование и

тестирование программ ПЛК – Проводить систематизирован-

ный поиск и устранение неис-правностей

Библиотека производственныхячеек– Все станций MPS® версии C

(кроме станции с роботом) – Станции MPS® версии B – Пошаговое построение конвей-

ерной системы – Вся онлайн-документация:

учебные темы, описание функ-ций, замечания по программи-рованию и технические харак-теристики.

Встроенный, виртуальныйконтроллер: S7-интерпретатор.

Изучение программирования ПЛК при помощи FluidSIMВоспользуетесь приложенным EzOPC-сервером, чтобы управ-

лять моделями процессов с по-мощью логического модуля в FluidSIM®.

Профессиональное управление ПЛКПри помощи программного комп-лекса PLCSIM Siemens или лю-бым внешним ПЛК, соединен-ным через модуль EasyPort с компьютером.

Моделирование в реальномвремениМоделирование датчиков

Моделирование ошибокВозможность конфигурации оши-бок при настройке датчиков и в электрических или физических свойствах элементов. Препода-ватель может отслеживать и анализировать методку действий при локализации неисправнос-тей с помощью встроенной сис-темы контроля.

Системные требования– ПК с Win 98/2000/ME/XP/NT – Как минимум Pentium III 800 МГц– 256 МБ оперативной памяти – 700 МБ свободного места на

жестком диске – Видеокарта с 3D-акселератором

и поддержкой Open-GL– СD-ROM

Одиночная лицензия DE, активируемая через Интернет 538997 Одиночная лицензия EN, активируемая через Интернет 538998 Сетевая одиночная лицензия DE LPT 538944 Сетевая одиночная лицензия EN LPT 538945 Сетевая одиночная лицензия DE USB 539053 Сетевая одиночная лицензия EN USB 539063 Обновление версии DE с 4.1 ➔ 4.1a 542841 Обновление версии EN с 4.1 ➔ 4.1a 542842


32

COSIMIR® Factory ...

Доступное и уникальное про-граммное решение для органи-зации виртуальной среды обуче-ния в области автоматизации производственного процесса. Особое внимание уделяется планированию производства и управлению производственными процессами.

1 Программное обеспечение – COSIMIR® виртуальное обучение


COSIMIR Factory ControlМощный инструмент разработки для создания систем MES (от англ. Manufacturing Executing System – система управления производством). При нажатии одной кнопки программа может автоматически создать для Ва-шей производственной линии любое решение для системы MES со следующими функциями:– Пользовательский интерфейс с

визуализацией процесса – Интерфейс для производствен-

ной базы данных

COSIMIR Factory SIMТрехмерная среда моделирова-ния содержит все ключевые ком-поненты производственной сис-темы: от настраиваемой систе-мы подачи материалов, до от-дельных датчиков. Используют-ся огромные возможности про-граммы COSIMIR® Professional.

Планирование производстваНесколькими щелчками мыши Вы можете не только создать схему Вашего будущего произ-водства, но и получить одновре-менно его трехмерную модель.

Библиотека компонентов вклю-чает в себя большое количество объектов производства, монта-жа, хранения и измерения для планирования производственной линии iCIM. Объекты содержат задания на организацию процес-сов, которые предлагаются Вам для выполнения.

Системные требования– ПК с ОС Win 2000/XP – Минимум процессор Pentium IV

2,0 GHz – MS Internet Explorer – 512 МB оперативной памяти – 700 МB на жестком диске – Графическая карта с поддерж-

кой Open-GL и 3D-ускоритель, 128 МB оперативной памяти

– CD-дисковод – Локальный USB-порт для

единичной лицензии и USB-порт для подключения в сеть при сетевой лицензии.

Одиночная лицензия DE USB 542165 Одиночная лицензия EN USB 542166 10 сетевых лицензий DE USB 542163 10 сетевых лицензий EN USB 542164

33



... программное обеспечение для организации виртуального обучения автоматизированному производству

Первый шаг в разработкепроизводственных процессовСоздавайте последовательные производственные процессы в графической среде. При щелчке мышью на одном из объектов производственой линии, Вы по-лучаете информацию о всех ключевых заданиях на процесс, которые данная станция может выполнять, и принимаете реше-ние, каким должен быть следую-щий процесс. Это может быть процесс транспортировки или следующая задача. С помощью данного подхода Вы можете соз-давать и исполнять собственные производственные процессы.

Создание систем управления производством (MES)Задачи MES системы:– Коммуникационный интерфейс

для ERP-системы планиров.– Управление материальным по-

током – Создание процессов производ-

ства – Коммуникационный интерфейс

для оборудования и/или ресурсов

Автоматически созданная систе-ма MES имеет очень мощную систему контроля за потоком ма-териала и предоставляет отлич-ное решение для обоих коммуни-кационных интерфейсов. Вам необходимы глубокие знания в программировании для большей Вашей концентрации на оптими-зации и разработке производ-ственных процессов.Также доступен инструмент отладки созданного Вами производствен-ного процесса.

Управление производствомс помощью графическогоинтерфейсаУправление производством про-исходит с помощью базы данных MS Access, доступ к которой осу-ществляется посредством удоб-ного графического интерфейса:– Управление складом – Спецификации с планами

работ – Управление ресурсами – Управление заданиями – Повременный план выполне-

ния заданий Это позволяет Вам вручную вос-произвести основные структуры системы планирования или даже системы ERP (от англ. Enterprise Resource Planning – планирова-ние и управление ресурсами предприятия). База данных осо-бенно подходит в качестве интерфейса для системы ERP.


34

1 Программное обеспечение – Программирование


Программное обеспечение

Mitsubishi GX Trainer PackageСтандартное ПО для контролле-ра типа FX компании Mitsubishi содержит программу GX Develo-per для программирования на языках AWL, FUP, KOP, а также языке GX IEC Developer, который является мощной средой про-граммирования, соответствую-щей стандарту IEC 61131 (AWL, FBS, KOP, AS, ST). Учебный па-кет состоит из 6 неограниченных лицензий и 6 студенческих вер-сий на отдельных компакт-дис-ках, используемых для написа-ния домашних работ.

В комплект поставки входят следующие программы:– GX IEC Developer (DE/EN) – GX IEC Developer:

студенческая версия (DE/EN)– GX Developer (DE/EN)– GX Developer: студенческая

версия (DE/EN) – Руководство пользователя на

компакт-диске (DE/EN)

Системные требования– ПК с ОС Win 98/ME/NT/2000/XP – Процессор: минимум-Pentium II

450 MHz – 64 MB оперативной памяти – 150 MB на жестком диске

Данное учебное программное обеспечение предназначено исключительно для обучения и повышения квалификации.

MULTIPROG для FEC® 3xMULTIPROG – стандартное ПО для программирования промыш-ленных контроллеров, построен-ное на стандарте IEC1131-3 с учетом всех его особенностей.

Языки программирования:текстовые языки Structured Text (ST) и Instruction List (IL), а также языки графического интерфейса Function Block Diagram (FBD), Ladder Diagram (LD) и Sequential Function Chart (SFC).Данная версия разработана спе-циально для контроллеров серии FEC-FC30/34 MWT. В комплект поставки входит руководство пользователя в формате PDF (DE/EN/FR).

Системные требования– ПК с Win 95/98/NT 4.0 SP5/2000 – Как минимум Pentium 350 MHz – 128 MB RAM – Приблизительно 60 MB свобод-

ного места на жестком диске – 4-скоростной привод CD-ROM– Internet Explorer 4 или выше

FST для FEC®

FST для котроллеров серии FECпредоставляет мощные функ-ции для программирования, тес-тирования, ввода в эксплуата-цию и обслуживания проектовавтоматизации. Для программи-рования используется успешнозарекомендовавший себя напрактике язык программирова-ния STL. Прилагаются руководст-во и учебное пособие. Програм-мное обеспечение и учебное пособие представлены на CD-ROM (немецкая и английская версии).

Системные требования– ПК с Win 95/98/NT4.0/2000/XP – Привод CD-ROM

RSLogix 500 StarterПрограммное обеспечениедля программирования контрол-леров Allen-Bradley серии Micro, содержит RSLogix 500 Starterи RS Linx Lite для того, чтобыLDR. Руководство на CD-ROM (EN) включает Getting Results сRSLogix 500.

Системные требования– ПК с ОС Win NT/2000/XP– Минимум процессор

Pentium II 500 MHz– 128 MB RAM– 45 MB свободного места на

жёстком диске– 3,5“ дисковод

DE 537927 EN 537928

DE/EN/FR 539005

DE/EN 541149

EN 535829

u1 u4 06 ru - last.techradius.tmweb.rulast.techradius.tmweb.ru/uploaded/katalog festo...

Documents