K’EXA KAAJAL

U pa’ak’alkuxtal

Nu’ukbesaj uti’a’al kajtalilo’ob ku kaxtiko’ob ma’ u k’askuntiko’ob le lu’umo’

LENGUA MAYA

U aj meyjulilo’ob k’áax ko’olel’ob yetel xiibo’ob, múuch’ yetel u jala’acho’obe’yetel u jala’achil mex­icoe’, yan k k’exik bix u pakta’al ka’ach le k lu’uma’, yetel ma’alo’ob meyaj uti’a’al junp’éel ma’alo’ob kuxtal ti’ le kajtalilo’ob jach otsiltako’obo’

Tu puksi’ik’al k lu’ume’ yan k pak’ik u i’inajil uti’a’al k k’exik ka’

u taas ti’ to’on uts.

Kex wa jach jats’uts u yilaal le k’áaxo’obo’, le witso’obo’. U pa’ak’al kuxtale ku taasik ma’alo’ob meyajo’ob uti’a’al u múuch’ kuxtal ti wíiniko’ob yetel u kajtalilo’ob.

U pa’ak’al kuxtale’ junp’éel nu’ukbesaj ku kaxtik u mu’uk’ankunsik láak’tsilo’ob uti’a’al

u jóok’olo’ob táanil, u baatsilo’ob yetel u kaajalo’ob, ka’alik mtu kuxkintiko’ob le lu’umo’ yetel u kanantiko’ob le sijnalila’.

Yan k áantik et láak’tsilo’ob ka páatak u meyajo’ob tu’ux síijo’ob, tu’ux ku kuxtal u baatsilo’ob, tu’ux yan u k’ajlayil. ¡Mix máak ka’ xi’ik tanxel tu’ux meyaj wa ma’ u káati’!

Yetel muk’ óolal meyaj yetelk ch’ikik k tuukul ti’e’, yan k meyaj yetel le meyhulo’ob te’ kajtalilo’obo’ uti’a’al yantal u yich k meyaj te’ lu’umo’ ka u ts’áa ixi’im, chukwa’ janabe’en xiwo’ob, che’o’ob ka’ u ts’a u yichuti’a’al jantbil, uti’a’al lela’ yan junp’éel millón hectáreas ti’ 19 estados ti’ u lu’umil Mexico.

Yetel le nu’ukbesaja’ yan u ts’a’abal meyaj ti400 mil aj meyjulo’ob, ejidatarios yetel

pequeños propietarios, máaxo’ob ku much’ik umuuk’ko’ob uti’a’al u takmuk’tiko’ob me meyaj

ku taasik u jala’achil u lu’umil Mexico.

U pa’ak’al kuxtale’ junp’éel nu’ukbesaj ku taasikuts uti’a’al tuláakal aj meyjul k’áaxo’ob beyxan ti

tuláakal kajnáalo’ob, le nu’ukbesaja ku sutik k ichti le máaxo’ob u yuumilo’ob le pajtalil k’abéet u

ts’a’abal tumen le jala’acho’obo’ uti’a’al u beeta’aljunp’éel Mexico múuch’ ti’ u kuxtalil yetel keet

yetel u yet kaajnáalilo’ob

Yan k tuch’ik uláak’ ba’alo’ob uti’a’al k jóok’ol táanil, tu’ux u chuune’u k’exik k tuukul ka’a

yanak ichilo’one’ múul meyaj múul ántaj, tu’ux xan le ba’ax jach asab ma’alo’obe’ leti’e’

wíiniko’obo’, ma’ leti’e taak’ino’.

Le aj meyjulo’obo yan u k’amiko’ob 5 mil pesos taak’in lalaj yuil ikil u meyajtik u lu’umo’ob lunes tak sábado, ti’ le taak’ina’ yan líik’esa’al 500 pesos taak’in ti’ junp’éel kúuchil tu’ux laili’ letio’ob ken u

kananto’ob. Lela’ tu pachil k’iine’ ku pajtal u yiliko’ob u yáantajil.

… ¡u ts’aik k’ajotbil le múuch’ meyajo ka yanak ba’al k jaantbil!

U pa’ak’al kuxtale’ junp’éel ti’ le nu’ukbesaj jachtáanil yan u beetik le Secretaria ti’ Bienestaro’, ma’ chen tu kaxtik u loolankil yetel meyaj le k’áaxo’obo’ mix chen tu kaxtik u kananta’al le

sijnalilo’ yetel le ayik’alil ku taasik u yok ja’o’obo’ ma’ chen lelo’. Le nu’ukbesaja tan u kaxantik…

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

www.gob.mx/bienestar

www.sembrandovida.mx

@bienestarmx @BienestarMx bienestarmx

JALA’ACHIL U LU’UMIL MEXICO