Êu l)« b «u « œbf « wo df « w uhd «...
TRANSCRIPT
8
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
U�«—b�«Ë Àu���«
‚“«d�« b�� rOK� ÊU1≈ .√WO�œ—_« rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë[email protected]
wL�UN�« wK� b�� sL�d�« b�� œUOKF�« U�«—bK� WO�dF�« ÊUL� WF�U�
:¢üî∏ŸG
W�dN'« …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√ v�≈ ·ÒdF��« v�≈ Y���« «c� ·b� s� ÎUOz«u??A� dO��« w��« Y���« WMO� X�uJ� W�dN'« …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√ v�≈ ·ÒdF��« v�≈ Y���« «c� ·b� s� ÎUOz«u??A� dO��« w��« Y���« WMO� X�uJ� W�dN'« …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√ v�≈ ·ÒdF��« v�≈ Y���« «c� ·b�
.Êœ—_« w� UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« U��U� Èb� W�U�J�«Ë w��« (WDK��*« WO�U�_« W�O�� Â√) W�—b� s� UO�b�« W�ö��« WO??�U�_« ·uHB�« U��U� s� W��U� (90) sI���« Ê√ o�??� s2 W��U� (15) ¨W�ö��« ·uHB�« s� n� q� s??� W��U� (30) l�«u� Î̈U??�bB� d??O��«
W�—b� s� UO�b�« W�ö��« WO??�U�_« ·uHB�« U��U� s� W��U� l�«u� Î̈U??�bB� d??O��«
W�—b� s� UO�b�« W�ö��« WO??�U�_« ·uHB�« U��U� s� W��U�
d�¬Ë ¨wz«dI�« ¡«œú� « ΗU���« ÊU��U��« b�√ ¨‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r� s2 W��U� (15)Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� œu�Ë Âb� ZzU�M�« dN�√ WKI��*« UMOFK� ( t-test ) wzU��« —U���ô« «b���U�Ë .w�U�J�« ¡«œ_« —U���ô ¨‰UH�_« ÷U�d� sI���« wzö�« U��UD�« U�—œ UD�u�� 5� (0.05) Èu��� bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd�
wzU��« —U���ô« «b���U�Ë Èu��� bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd�
wzU��« —U���ô« «b���U�Ë w�U�J�« ¡«œ_« —U���ô Èu��� bM� ÎUOzUB�≈ W�«œ ‚Ëd�
w�U�J�« ¡«œ_« —U���ô
Ác� ¡u{ w�Ë .W�ö��« ·uHBK� W�U�J�«Ë W�dN'« …¡«dI�« w�—UN� w� ‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r� wzö�«Ë. UO�u��« s� œbF� Y���« r�� ZzU�M�«
Abstract
The objective of this research is to identify the impact of the enrollment in kindergarten for children for the development of both reading and writing skills to students of the Basic School in Jordan. The sample consisted of randomly selected(90) students of the three basic classrooms from school (Basic Umm Habiba) was that chosen as the intentionally, by which (30) students from each classroom of the three classrooms, (15) students who have already enrolled in kindergarten for children and (15) students who have not enrolled in kindergarten for children. The researchers developed a test for the performance of reading and another for the written test. Using the (t-test) for independent samples, the results showed no statistically significant differences at the level (0.05) between the average marks of students who were enrolled in kindergartens for children and who were not enrolled in kindergartens for children or both reading and writing skills for the three classrooms. The research concluded, in the light of these results, with a number of recommendations.
w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√Êœ—_« w� UO�b�« WO�U�_« WK�d*« U��U� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�«
Eman Abdel-RaziqTeacher at the Ministry of Education
of Jordan
Abdel-Rahman Al-Hashemi Prof. at the Amman Arab University
Graduate Studies
The Effect of Joining Pre-Schools on Developing Reading
and Writing Skills for the Basic Stage Female Students in Jordan
.w�Ëd�J�ù« Áb�d� vK� 5��U��« s� ÌÍQ� ‰UB�ô« tOK� ¨o�ö*« vK� ‰uB(« w� V�d� s� ¿
9
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
:áeó≤e
qHD�« …UO� s??� v�Ë_« «u�_U� ¨U??N�—Ëd{Ë …d??J�*« W�uHD�« W??OL�√ ÊËdO�J�« „—b??� uLM�« q�«d� t??OK� vM�� Íc�« ”U??�_«Ë .WOK�I�??�*« t�UO� w� d�R� WL??�U� WK�d� bF� rO�UH*« ÊuJ�� UNO�Ë ¨t�U�U&«Ë t�UL�Ë œdH�« WOB�� qJA�� WK�d*« Ác� w�Ë ¨WO�U��« »«uB�« b�b%Ë ¨ «œU??F�« s�uJ�Ë ¨rOI�« ”d??�Ë ¨UN�U??���«Ë «—UN*« rKF�Ë WO??�U�_« WK�d*« Ác??� w� qHD�« nB�� Y??O� ¨÷u�d*«Ë ‰u�I*«Ë ¨»u??�d*«Ë Ÿu??ML*«Ë ¨Q??D)«Ë
.rKF�K� …dO�� «œ«bF��«Ë UO�UJ�S�
‰«e� ô 5� w� ¨œuI� cM� WOz«b��ô« WK�d*« q�� U� rOKF� Ê«bK��« s� b�bF�« X�d� b??I�Ë(6 - 3) s� ‰UH�_« Âb�� rOKF��« «c�Ë .d�ü« i??F��« Èb� ÎUO�??�� …b�b� rOKF��« «c� …dJ� ‰«e� ô 5� w� ¨œuI� cM� WOz«b��ô« WK�d*« q�� U� rOKF� Ê«bK��« s� b�bF�« X�d� b??I�Ë
d�ü« i??F��« Èb� ÎUO�??�� …b�b� rOKF��« «c� …dJ� ‰«e� ô 5� w� ¨œuI� cM� WOz«b��ô« WK�d*« q�� U� rOKF� Ê«bK��« s� b�bF�« X�d� b??I�Ë
b�9Ë ¨W��U)« rN�M� w� ‰UH�ú� W�b)« Ác� .bI�� Èd�√ Ê«bK� wH�J� 5� w� ¨ «uM� ÎU�U�� ÊuJ� YO� ¨rOKF��« s� ŸuM�« «c� d�«u� Èb� ‰uD�� rOKF��« «cN� WIKF�*« U�ö��ô« b�9Ë ¨W��U)« rN�M� w� ‰UH�ú� W�b)« Ác� .bI�� Èd�√ Ê«bK� wH�J� 5� w� ¨ «uM� ÎU�U�� ÊuJ� YO� ¨rOKF��« s� ŸuM�« «c� d�«u� Èb� ‰uD�� rOKF��« «cN� WIKF�*« U�ö��ô« b�9Ë ¨W��U)« rN�M� w� ‰UH�ú� W�b)« Ác� .bI�� Èd�√ Ê«bK� wH�J� 5� w� ¨ «uM�
w� d�«u�� ô U0— Ë√ 5KOKIK� d�«u�� 5� w� ¨U�Ë—ËQ� Ê«bK��« iF� w� ‰UH�_« qJ� ÎU��dI� ÎU�U�� ÊuJ� YO� ¨rOKF��« s� ŸuM�« «c� d�«u� Èb� ‰uD�� rOKF��« «cN� WIKF�*« U�ö��ô« w� d�«u�� ô U0— Ë√ 5KOKIK� d�«u�� 5� w� ¨U�Ë—ËQ� Ê«bK��« iF� w� ‰UH�_« qJ� ÎU��dI� ÎU�U�� ÊuJ� YO� ¨rOKF��« s� ŸuM�« «c� d�«u� Èb� ‰uD�� rOKF��« «cN� WIKF�*« U�ö��ô«
.(Patricia, 2000) WO�UM�« ‰Ëb�« ULO�ôË ¨Èd�Ô√ ‰Ëœ w� d�«u�� ô U0— Ë√ 5KOKIK� d�«u�� 5� w� ¨U�Ë—ËQ� Ê«bK��« iF� w� ‰UH�_« qJ� ÎU��dI�
WO�UM�« ‰Ëb�« ULO�ôË ¨Èd�Ô√ ‰Ëœ w� d�«u�� ô U0— Ë√ 5KOKIK� d�«u�� 5� w� ¨U�Ë—ËQ� Ê«bK��« iF� w� ‰UH�_« qJ� ÎU��dI�
ÊuO??�HM�« WGK�« ¡ULK� n??A� bI� ¨—uBF�« d� vK� ¡ULKF�« ÂUL��« l{u� qHD�« q??�Ë w�Ë b� ÔË qHD�« Ê√ ÎU�U� 5�L� s� d��√ cM� ( Lennberg, 1967&Chomsky, 1959) W�uGK�« b�«uI�« n??A� s� tMJ9 …—bI�« Ác� Ê√Ë ¨ UGK�« »U??���« vK� ÏWKzU� Ï…—b� t??�U�œ w�Ë b� ÔË qHD�« Ê√ ÎU�U� 5�L� s� d��√ cM� W�uGK�« b�«uI�« n??A� s� tMJ9 …—bI�« Ác� Ê√Ë ¨ UGK�« »U??���« vK� ÏWKzU� Ï…—b� t??�U�œ w�Ë b� ÔË qHD�« Ê√ ÎU�U� 5�L� s� d��√ cM�
. Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A� bF� —uLC�U� √b�� UGK�« »U���ô …—bI�« Ác� Ê√ (
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A� (
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A�Lennberg, 1967
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A�Lennberg, 1967
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A�)
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A�)
Ìb�«Ë Ìʬ w� UG� Àö� Ë√ 5�G� ÊU??I�≈ ]r� s�Ë ¨b�«uI�« Ác� oO�D�Ë Î̈UO�«– ÎU??O�«b�≈ ÎUH??A�⁄d�MO� nA� b�Ë
ªW�dF*« rKF� v�≈ UGK�« rKF� s� ÎUO�u�uO� ΫdOOG� ⁄U�b�« W��d� dOG��Ë ¨W??�œU��« s??� bF�U� WK�d� Ê√Ë Î̈ôË√ UGK�« »U??���ô WBB�� W??�œU��« q�� U� WK�d� X���√ p�c�
.W�uGK�« W�dF*« UNM�Ë ¨W�dF*« »U���ô WBB�� W�œU��«http://forum.amrkhaled.net/showthread.
t�U�U� „—b� ‰UB�ô« «c� o�d� s�Ë ¨ÁdOG� ‰UB�ö� vK�*« œdH�« WKO??�Ë WGK�« bF�Ë WGK�Ë .dOJH��«Ë Ÿ«b�û� …«œ√ w??N� ¨dO�F��«Ë ‰UB�ô« WKO??�Ë UN�u� v�≈ W�U{≈ ¨t{«d�√Ë qO�??��« w�Ë ¨W�u�J� Â√ W�uDM� X�U�√ ¡«u??� r�UH��« WKO??�Ë wN� ª…UO(U� oO�Ë ◊U��—« —UJ�ú� q�u*«Ë ¨iF�� rNCF� œ«d??�_« ◊U��—ô q��_« o�dD�«Ë ”UM�U� jO�� U� r??NH�
.(1989 ¨”—U�) …UO(« w�«u� v�� w� w�dK� W�ON*«Ë ÊU�–_U� WLzUI�«
¡«u??� WGK�« rKF�� .W�U�J�«Ë ¨…¡«dI�«Ë ¨W�œU;«Ë ¨ŸUL�??�ô« :w� l�—√ «—UN� W??GK�Ë ¨WGK�« ŸUL??� vK� …—bI�« r??KF�*« V??��J� Ê√ v�≈ ·bN� W??O�M�√ W??G� Â√ Â_« W??GK�« X??�U�√ oI% WLOK??� WI�dD� UN� Y�b(« v�≈ ·bN�Ë ¨UN� ’U)« w�uB�« U�—U�≈ v�≈ ·d??F��«Ë vK� Ϋ—œU� ÊuJ� Ê√ v�≈ vF��Ë ¨s�d�ü« l� q�«u��«Ë ¨Áb�UI� s� dO�F��« vK� …—bI�« t� oI% WLOK??� WI�dD� UN� Y�b(« v�≈ ·bN�Ë ¨UN� ’U)« w�uB�« U�—U�≈ v�≈ ·d??F��«Ë vK� Ϋ—œU� ÊuJ� Ê√ v�≈ vF��Ë ¨s�d�ü« l� q�«u��«Ë ¨Áb�UI� s� dO�F��« vK� …—bI�« t� oI% WLOK??� WI�dD� UN� Y�b(« v�≈ ·bN�Ë ¨UN� ’U)« w�uB�« U�—U�≈ v�≈ ·d??F��«Ë
.(2008 ¨5�U� wM�) UN��U��Ë UN�¡«d�
b�u� Ê√ VFB�« s??L� ¨UN�OL�_ 5��U��« s??� m�U� ÂUL��U� …¡«d??I�« …—UN� XOE� b??�Ë …¡«dIK�Ë ¨qLF�« Â√ ‰eM*« Â√ W??�—b*« w� ◊U??AM�« «c� ÊU� Ρ«u??� ¨…¡«dI�« VKD�� ô ◊U??A� jAM�Ë ¨UNOLM�Ë t�d�� …dz«œ l??�u� wN� ¨qHD�« vK� W�uM��Ë WIOL�Ë WF??�«Ë «dO�Q�
10
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
.ÁdO� W�dF�Ë t�H� W�dF* l�UM�« ŸöD��ô« V� tO� l�??A�Ë t�Ë– »cN�Ë ¨W�dJH�« Á«u� «u�U� ULM�√ ‰U??H�_U� ¨WO�U� W??LO� UN� qF&Ë ¨W??�œUF�« ‰UH�_« «d??��� uL??�� …¡«dI�«Ë ¨»—U���« Ác� q�* Ϋd??�bI�Ë ÎULN� r�b�e� …¡«dI�«Ë ¨r??N� jO�� U� q� ÊËd����Ë Êu??�d�� ¨X�U� ULM�√ W�UF�« W�UI��« »«u�√ rN�U�√ `�H�Ë ¨WO�U��ù« »—U��K� …—u� qC�Q� r�b9Ë t�UO� w� ÕU�M� dO��« vK� Áb�U??�� Íc�« wLKF�« qOB���« s� qHD�« sJL�� UNI�d� s�Ë.tN�«u� w��« WOLKF�«Ë WO�uO�« öJ??A*« s� dO�J�« q�� Ê√ sJ1 UNI�d� s�Ë ¨WO??�—b*« »U���« vK� qHD�« b�U�� wN� ¨w�UL��ô«Ë wB�A�« o�«u��« vK� qHD�« b�U�� …¡«dI�«Ë WOHO�Ë ¨s�b�«u�« s� ‰öI��ô«Ë ¨UNO� »u�d*« „uK��« ◊U/√Ë ¨WLOK��« U�U&ô«Ë rOI�« W�dF*« tO� d�H� X�Ë w??� w�«c�« rKF��« qO�??� p�c� w�Ë .—U�J�« Èu�??�� v�≈ ‰u�u�« qJ� rKF�*« œËe� Ê√ W�u�d��« W��R*« vK� ÎöO���� `��√Ë ¨UNL�� n�UC�Ë ¨W�dA��« W�dF*« tO� d�H� X�Ë w??� w�«c�« rKF��« qO�??� p�c� w�Ë qJ� rKF�*« œËe� Ê√ W�u�d��« W��R*« vK� ÎöO���� `��√Ë ¨UNL�� n�UC�Ë ¨W�dA��« W�dF*« tO� d�H� X�Ë w??� w�«c�« rKF��« qO�??� p�c� w�Ë
w�«c�« rKF��« «—U??N0 ÁœËe� Ê√ UNOK�Ë ¨…œËb;« t�??�«—œ …d�� w� ·—UF� s� t�eK� U??�.(2004 ¨k�U�Ë U�d�Ë `�Ë ª 2007 ¨W�Ë«—b�«)
Ê√ vK� ÂuI� ¨j??��� ÂuNH� s� —uD� b� …¡«dI�« Âu??NH� Ê√ v�≈ Íu??�d��« »œ_« dO??A�Ë ¨wKI� ◊UA� UN�√ ”U�√ vK� ÂuI� ¨bIF� ÂuNH� v�≈ ¨WDO�� WO�¬ ¨WOJO�UJO� WOKL� …¡«dI�«
.(2004 ¨tK�« b�F�«) UN��«u� qJ� ÊU��ù« WOB�� q�b� ÂeK���
WGK�« «—U??N0 UN��ö�Ë ¨…¡«d??I�« WO�U� u??�� rKF*« Èb??� …d�«u�*« U??�U&ô« b??F�Ë U??�—U2 b�b% w� …d�R*« q??�«uF�« s� …U??O(«Ë ”—b�« n??�«u� w� U??�—ËœË ¨Èd??�_« oz«d� —UO��« w� tOK� bL�F� ÎUO�U�√ ÎUIKDM� …¡«dI�« ÂuNH* rKF*« —uB� qJA� –≈ U??�—U2 b�b% w� …d�R*« q??�«uF�« s� …U??O(«Ë ”—b�« n??�«u� w� U??�—ËœË ¨Èd??�_« oz«d� —UO��« w� tOK� bL�F� ÎUO�U�√ ÎUIKDM� …¡«dI�« ÂuNH* rKF*« —uB� qJA� –≈ U??�—U2 b�b% w� …d�R*« q??�«uF�« s� …U??O(«Ë ”—b�« n??�«u� w� U??�—ËœË ¨Èd??�_«
.rOKF��« r�� WOKL� UN�√ vK� …¡«dIK� rKF*« —u??B� ÊU� «–S� .WOLOKF��« WD??A�_« rOLB�Ë ¨f�—b��« «œdH*« vK� f�—b��« w� e�d�� t�UL��« ÊS� ¨UN� oDM�«Ë ULKJ�« v�≈ ·dF��« U??N�ö� s�
.U�dO�H�Ë ULKJ�« ·dF� «—UN� WOLM�Ë ¨WO�U�_« rO�UH*«Ë
t�u� Ê√ b�ô t�S� ¨¡ËdI*« d�uD� ·bN�??�� WO�U��≈ UN�√ vK� …¡«dIK� Á—uB� ÊU� «–≈Ë «—UN*« rN�b� wLM�Ë ¨…¡Ëd??I*« …œU*« UNOK� qL�??A� w��« w�UF*« vK� ‰uB(« v�≈ t??��K� U�√ .WMLC�*« —UJ�_«Ë w�UF*« v�≈ ‰u�u�« vK� r�b�U�� w��« …d�R*« WO??�«—b�« «œUF�«Ë «d�)« WOLM�� ÂUOI�« tM� l�u�� t�S� ¨W�uG� WOKL� U??N�√ vK� …¡«dI�« v�≈ t�dE� X??�U� «–≈ UA�UM*« vK� ÂuI� w��« W�œdH�«Ë WOFL'« U�U??AM�« dO�u�� p�–Ë ¨W�KD�« Èb� W�uGK�«
.(2003 ¨dB� ª2004 ¨tK�« b�F�«) ¡«—ü« ‰œU��Ë
—uD� l� s??���� WO�U�J�« «—bI�U� ¨dO�Q�Ë d�Q� W�ö� W�U�J�«Ë …¡«dI�« 5� W�öF�« Ê≈ WOKL� w� Âb��??�� U2 UN�«– «—UN*« s� bOH� WOz«dI�« «—bI�« ÊS� p�c� ¨WOz«dI�« «—bI�« W�KD�« Ê√ v�≈ (Bryan, 1997) s??�«d� w� œ—«u�« ( Krashen) s??�«d� —U??�√Ë .W�U�J�« WO�U�J�« «—U??���ô« w� r�ƒ«œ√ Êu??J� U0—Ë ¨d��√ U??LK� Êu�dF� Ϋd??O�� Ê˃dI� s??�c�«
s??�«d� w� œ—«u�« WO�U�J�« «—U??���ô« w� r�ƒ«œ√ Êu??J� U0—Ë ¨d��√ U??LK� Êu�dF� Ϋd??O�� Ê˃dI� s??�c�«
s??�«d� w� œ—«u�«
¡U�N�«Ë …¡«d??I�« Êu??LKF�� ‰UH�_« Ê_ ªU??O�U�� Êu�uH�O??� s??�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ wz«dI�« ‚UO??��« Ê√ UC�√ Èd�Ë .ÎU��dI� Ϋb�«Ë ÎUO�U�� ÎU??�UE� bL�F� WOHO�Ë WOKL� W??I�dD� —U??�√ U??�«—b�« s� b�bF�« Ê√ ·U{√Ë .W�U�J�« l{u� ULKJ�U� ÂU� w�u� ∆—UI�« œËe� …—bI�« t�b� X/ qHD�« √d� ULKJ� ¨…¡«dI�« vK� W�KD�« lO�A� d�� W�U�J�« rOKF� …—Ëd{ v�≈ ŸU�d��« vK� Áb�U�� U2 ¨UN� `O�B�« ¡U�N�« »UFO�??�«Ë ¨ ULKJ�« —u� ·U??A��« vK�
11
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
.(2007 ¨W�Ë«—b�«) …¡ËdI*« ULKJK� tM�– w� W�Ëe�*« W�dB��« —uB�«
Ê√ ô≈ ¨WO�U�_« WGK�« «—UN� s� w�Ë ¨Íd??A��« qIF�« t���√ U� rE�√ s� W�U�J�« bF�Ë UO�u�u�Ëd��_« ¡ULK� Èd�Ë .…¡«d??I�« Ÿu{u� t�U� Íc�« ÂUL��ô« qM� r� W�U�J�« Ÿu??{u�
.(2005 ¨—u�U�) W�U�J�« Ÿd��« 5� wIOI(« t��—U� √b� ÊU��ù« Ê√
qO���Ë ¨Í—UC(«Ë w�UI��« ÀË—u*« qI� w� qOK� d�√ «– UN�√ w� W�U�J�« WOL�√ sLJ�Ë œdH�« v�≈Ë s� —U��_« qI�Ë ¨d�«u)U� ‰u�� UL� dO�F�K� WKO�Ë w�Ë .Àœ«u(«Ë lzU�u�« lL��*« bOIF� …œU�“ l??� W�U�J�« WOL�√ dNE�Ë .ÊU�e�« b�U��Ë W�U??�*« bF� s� r�d�« v??K�.t�U�UO��«Ë t��UD� oOI��� WO�U� WN�UA*«Ë W��U�*« bF� r� –≈ ¨t�U�U� …d��Ë w�U��ù« w� UNO�≈ ”—«b�« W�U( p�–Ë ¨WGK�« rOKF� s� W�bI�*« U�u��*« w� W�U�J�« WOL�√ œ«œe�Ë
.UNM� t�U�uKF� qO���Ë ¨WGK�« W�«—œ w� Á«u��� s�Ë ¨t�H� s� dO�F��«
«—bI�«Ë «—U??N*« s� b�bF�« v??K� bL�F� ¨…bIF� WOKL� W??�ËbO�« W�U�J�« W??OKL� b??F�Ë qJ� j��d� w��« W�u??�d*« “u�dK� WHK��*« ◊U/ú� „«—œù« W�œ VKD�� W�U�J�U� ¨W??HK��*« o??�UM��«Ë ¨5FK� W�dB��« WHO�u�« v??K� bL�F� Ác�Ë ¨W??O�d(«Ë W�dB��« «—U??N*« s??� UL� ¨UN� WIO�b�« ö??CF�«Ë l�U�_« U�d� s� q� ŸUI�≈ j�{Ë ¨b??O�«Ë 5F�« W�d� 5??� ¨ U�e�«) ULKJ�«Ë ·Ëd�K� WO�d(« WÒO�(« …d�«c�«Ë W�dB��« …d�«c�« W�œ W�U�J�« VKD��
.(1998
‰ö� s�Ë ¨UN�Ëb�U??A� w��« …—dJ�*« ÖULM�« ‰ö� s� W�U�J�« —UGB�« ‰UH�_« rKF��Ë W�U)« rNFO{«u* ‰UH�_« ¡ö�≈ ‰ö� s� U??C�√Ë ¨rN� √dI� w�Ë s�d�ü« W�U�J� r??N��ƒ— dO�) ◊uD)« o�d� s� …œU� W??�U�JK� v�Ë_« ‰UH�_« ôËU�� ÊuJ�Ë ¨WLKF*« …b�U??�0 s� Îôb� WOI�√ —uD??� vK� ‰UH�_« ◊uD) WOz«u??AF�« Âu??�d�« `�B� U�bM�Ë ¨(WLE�M*«.(2003 ¨qOK�) W�U�J�« rKF� U�«b� ‰UH�_« „—b� U�bM� ¨W�œUN�« dO� W�dz«b�« U�dF��«
U??�«—b�« WK� s� Z�� U0— ¨·ö)« s� Ϋ—b� W�U�J�« rKF�� ¡b��« XO�u� Ÿu{u� —U�√Ë s� W�U�J�« r??KF�� WOK�I�« U??�KD�*« ·dF� sJ1Ë .V??�U'« «c� X�ËUM� w??��« W??O��d���« ÍËUM??A�«Ë “uL(«Ë ÍdJ��«) wK� U0 U�KD�*« Ác� h�K��Ë ¨W�U�J�« WOKL� qOK% ‰ö�
:( 2001 ¨ÊULOK�Ë •.lL��«Ë dB��« W�ö�
l�U�Q� r??KI�U� „U??��ù« s� qHD�« sJ9 w??��« ¨qHDK� Èd??GB�« öCF�« —u??D� • U�U&« w� WIO�œ W??�d� bO�« p�d%Ë ¨ÂUN�ù«Ë W�U�??��«Ë vD??�u�« ¨Àö��« bO�«
.WHK��� s� —UB�ù« t??OK� l�Ë U� r�d��Ë ¨d??B�� ÊuOF�U� •.ÍËbO�« Íd??B��« —“P��« u??/
.V�J� bO�«Ë ¨WO�bM� ‰UJ�√Ë «—U��Ë qL�Ë U�u�—Ë —u� W�u�J*« WGK�« Ê√ „«—œ≈ v??K� qHD�« …b�U??�� ‰ö� s� p�– r��Ë ¨W�U�J�« ÂUE� r??N� • qB�� ·Ëd??� s� ÊuJ�� U??LKJ�«Ë ¨ ULK� s??� ÊuJ�� qL'«Ë ¨q??L� s� Êu??J��
.W�uIF� U�U�� UNMO� ULO� „d��Ë Î̈UCF� UNCF��
12
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
WOKL� v�≈ ·b??N� ◊U??A� œd�� W�U�J�« —U���« u??� lL��*« w� WFzU??A�« ¡U??D�_« s??�Ë Ê ÒuJ� “u??�— w� q� ¨V??��� Âu??�— œd�� X??�O� W�U�J�U� .qHD�« UN� ÂuI� w??��« a??�M�« h�K�� w��« UN�HO�Ë s??� W�U�J�« qBHM� Ê√ “u�� ôË ¨wHO�Ë vMF� «– U??LK�Ë Îö??L� Ê ÒuJ� “u??�— w� q� ¨V??��� Âu??�— œd�� X??�O� W�U�J�U� h�K�� w��« UN�HO�Ë s??� W�U�J�« qBHM� Ê√ “u�� ôË ¨wHO�Ë vMF� «– U??LK�Ë Îö??L� Ê ÒuJ� “u??�— w� q� ¨V??��� Âu??�— œd�� X??�O� W�U�J�U� qHD�« UN� ÂuI� w??��« a??�M�« h�K�� w��« UN�HO�Ë s??� W�U�J�« qBHM� Ê√ “u�� ôË ¨wHO�Ë vMF� «– U??LK�Ë Îö??L�
qHD�« UN� ÂuI� w??��« a??�M�«
‰ö� s� dNE� W�U�J�« qHD�« rKF�Ë ¨qL�Ë ULK�Ë ·Ëd� v�≈ ‚uDM*« ÂöJ�« q�u% w??� Ë√ ULK� ÎUOzUIK� V�J� U�bM� Ë√ ¨ ULK� s� tOK� vK Ô1 U� a�� Ë√ ¨t�U�√ w��« ·Ëd(« a�� ‰ö� s� dNE� W�U�J�« qHD�« rKF�Ë ¨qL�Ë ULK�Ë ·Ëd� v�≈ ‚uDM*« ÂöJ�« q�u% w??� Ë√ ULK� ÎUOzUIK� V�J� U�bM� Ë√ ¨ ULK� s� tOK� vK Ô1 U� a�� Ë√ ¨t�U�√ w��« ·Ëd(« a�� ‰ö� s� dNE� W�U�J�« qHD�« rKF�Ë ¨qL�Ë ULK�Ë ·Ëd� v�≈ ‚uDM*« ÂöJ�« q�u% w??�
.WHK��*« t�U�UO��«Ë t�U�UA�Ë t�H� s� UN� d�F� ÎöL Ô� Ë√ ULK� ÎUOzUIK� V�J� U�bM� Ë√ ¨ ULK� s� tOK� vK Ô1 U� a�� Ë√ ¨t�U�√ w��« ·Ëd(« a��
WHK��*« t�U�UO��«Ë t�U�UA�Ë t�H� s� UN� d�F� ÎöL Ô� Ë√ ULK� ÎUOzUIK� V�J� U�bM� Ë√ ¨ ULK� s� tOK� vK Ô1 U� a�� Ë√ ¨t�U�√ w��« ·Ëd(« a��
q�«d� dB� sJ1Ë ¨WMOF� q??�«d� d�� d1 U/≈Ë ¨…b�«Ë WF�œ r??�� ô W�U�J�« r??KF�Ë :(2000 ¨W�ö�Ë wKG� u�√) WO�ü« W�dLF�« q�«d*U� W�U�J�« qHD�« rKF�
1 Æ.(dD�� dO� ‚—Ë vK� W�U�J�« UNK�UI�Ë) WO�U��«Ë v�Ë_« WM��« WK�d� dO� ‚—Ë vK� WOFLA�« Ê«u�_U� r�d�« UNK�UI�Ë 2 Æ) «uM� (4-3) s� W�dLF�« WK�d*«
.(dD��3 Æ.(Ê«u�_U� W�U�J�« UNK�UI�Ë) «uM� (5 - 4) s� W�dLF�« WK�d*«4 Æ.( jIM�« 5� q�u�« UNK�UI�Ë) «uM� (6 - 5) W�dLF�« WK�d*«
jD�Ë œ—«u� ŸUDI�« «cN� hB Ô�Ë ¨…dJ�*« W�uHD�« WK�d0 Êœ—_« ÂUL��« œ«œ“« b??I�Ë q�√ s� rOKF��« Õö�≈ WOKL� ‰ö� s� p??�–Ë ¨WK�d*« Ác� WOL�√ rzö� U??��R�Ë WOLK� nB�« s� Êœ—_« w� W�U�J�« f�—b� U�U�� X�—b� b�Ë .(2008 - 2003) W�dF*« œUB��« ¨(2005 ¨WO??�—b*« V�J�«Ë Z??�UM*« …—«œ≈) w??�U�_« Y??�U��« nB�« v??�≈ w??�U�_« ‰Ë_«
:w�üU� vK Ô1 U� V�J�Ë ¨q??L'«Ë ULKJ�«Ë l�UI*«Ë ·Ëd??(« qIM�Ë r??�d� •:‰Ë_« nB�«
.tOK� t�U�U� s??� ÎW�U�� d�F� •.r??O�d��« U??�ö� iF� l� Îö??L Ô� V�J� :w??�U��« n??B�«
.t�«b�UA�Ë t�«b�U??A� s� W�U�� d�F� ¨r??O�d��« U??�ö� ÎUO�«d� «d??I� V�J� •:Y??�U��« n??B�«
.Á—UJ�√Ë •:w�üU� X�—b� bI� …¡«dI�« f�—b� U�U�� U�√Ë
l�UI� ÊuJ�Ë ¨UN� WO�uB�« …—u??B�« ·dF�Ë ¨¡U�N�« ·Ëd� kHK� •:‰Ë_« n??B�« b*« «u�√Ë ¨U??NO� ULKJ�« œËb� Ϋe??O2 ¨W�dN� …¡«d� q??L'« √dI� .UNM� U??LK�Ë(‰√)Ë ¡UN�«Ë W??�u�d*« ¡U��«Ë ¨s??�uM��«Ë ¨…b??A�«Ë ¨ÊuJ??��«Ë ¨dOBI�«Ë q??�uD�«
.n�dF��« ÎU��u�??�� W??�Ozd�« U�—UJ�√ Î «œb�� W??�dN� …¡«d� ’u??BM�« √dI� •:w??�U��« n??B�«
.UN�U/√ ΫeO2 UN�O�«d�Ë UN�«œdH�w??�U��« n??B�«
UN�U/√ ΫeO2 UN�O�«d�Ë UN�«œdH�w??�U��« n??B�«
ÎUO�«d� W��U�Ë W�dN� …¡«d� WLK� •(150) s� ÎU�uJ� ÎUB� rNH�Ë √dI� :Y�U��« nB�« qL'« 5�Ë ULKJ�« 5� U�U��—ô«Ë U�öF�« ÎU�—b� ¨tO� ‰UFH�ô«Ë n�u�« U�ö�
.UNO� t�√— ÎU�b��Ë ¨UNO� ÿUH�_« Î «d�H� ¨ «—U�F�«Ë
13
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
W�—b*« q�� U� WK�d0 ÎU��UD�« ‚U���« b�U??�� Èb� Í√ v�≈ ·dF�K� Y���« «c� w�Q�Ë WIK(« w� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� w� ÎU��UD�« ¡«œ√ s�%Ë WI�U��« U�U�M�« oOI% vK� W�—b*« q�� U� WK�d0 ÎU��UD�« ‚U���« b�U??�� Èb� Í√ v�≈ ·dF�K� Y���« «c� w�Q�Ë WIK(« w� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� w� ÎU��UD�« ¡«œ√ s�%Ë WI�U��« U�U�M�« oOI% vK� W�—b*« q�� U� WK�d0 ÎU��UD�« ‚U���« b�U??�� Èb� Í√ v�≈ ·dF�K� Y���« «c� w�Q�Ë
.WO�U�_« WK�d*« s� UO�b�«
:åëÑdG á∏µ°ûe
‰UH�_« Èb� W�uGK�« «—UN*« »U���« w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d� d�√ ‰u� dO�� ‰b� „UM� U�d�√ Ê√Ë ¨÷—UF� 5�Ë ¨WK�d*« Ác� d�_ b�R� 5� WO??�HM�«Ë W�u�d��« U�—U�¬ vK� …œU�“ U�«—b�« ZzU�� XM�U��Ë ¨w�dF*« V�U'« fO�Ë ¨w�HM�«Ë Íu�d��« 5��U'« vK� dB�I�
.p�– ‰u�
ÊU��— w� ÎöBO� t�zU�� ÊuJ� b�Ë ¨Ê«bO*« «c� w� WI�U��« Àu��K� ÎULL�� Y���« ¡U�� WOLM� w� ‰U??H�_« ÷U�— WK�d0 ‚U??���ô« d�√ ¡UBI�??�« v�≈ Y���« ·b??� .5�√d�« b??�√ WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« ÎU��U� Èb� WO�dF�« WGK�« …œU??� w� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w??�—UN� WOLM� w� ‰U??H�_« ÷U�— WK�d0 ‚U??���ô« d�√ ¡UBI�??�« v�≈ Y���« ·b??� WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« ÎU��U� Èb� WO�dF�« WGK�« …œU??� w� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w??�—UN� WOLM� w� ‰U??H�_« ÷U�— WK�d0 ‚U??���ô« d�√ ¡UBI�??�« v�≈ Y���« ·b??�
:WO�ü« WK��_« s� W�U�ù« ‰ö� s� v�Ë_«
:åëÑdG á∏Ä°SCG
nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'« …¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� 1 Æøw�U�_« ‰Ë_«
‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb� W??�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d??�√ U� 2 Æøw�U�_«
nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'« …¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� 3 Æøw�U�_« w�U��«
w�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U??� 4 Æøw�U�_«
nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'« …¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� 5 Æøw�U�_« Y�U��«
Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U??�d� ‚U���ô« d�√ U� 6 Æøw�U�_«
:åëÑdG äÉ«°Vôa
:WO�ü« UO{dH�« W�� s� oI���« v�≈ Y���« ·bN� w�«uK�« w�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U�—œ wD�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b�u� 1 Æ `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
.(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
w�«uK�« w�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U�—œ wD�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b�u� 2 Æ `�UB� W�U�J�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
.(0.05)Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� U??N� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 s??I���«
14
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� 3 Æ …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
.(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� 4 Æ W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
.(0.05)Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� 5 Æ …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
.(0.05)Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� UOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� 6 Æ W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
.(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r??� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«
7 .:åëÑdG ᫪gCG
:w�Q� U2 w�U(« Y���« WOL�√ o��M� w� u�b� Íc�« Êœ—_« w� W�dF*« œU??B��« u�� Íu�d��« d�uD��« ÁU&ô W�U��??�ô« • WK�d� w� rOKF��« WOLM� ‰ö� s??� rKF�K� dJ�*« œ«bF�??�ô« WOLM� v�≈ l�«d�« ÊuJ*«
.…dJ�*« W�uHD�« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« 5??� W�öF�« `{u� w��« WO�dF�« W??O�«bO*« U??�«—b�« WK� • WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« W�K� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� w� u??LM�«Ë ‰UH�_«
.v�Ë_« 5���� t�—Ëd{ Èb�Ë ¨w�—b*« q�� rOKF��« —Ëœ s� ÎUOKL� ÎöO�œ W�«—b�« Ác� ÂbI� • ·uHB�« W??�K� Èb� W�U�J�«Ë …¡«d??I�« w??�—UN� w� Âb??I��« Èb�Ë ¨r??OKF��« W??O�u�
.WO�U�_« UN??�UO� VO�U??�√ iF�Ë ¨ULN�«d??�R�Ë W�U�J�«Ë …¡«d??I�« «—U??N* n??�Ë .b??I� • ·uHB�« Ác� wLKF� b??OH� Ê√ sJ1 .v�Ë_« WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« W�K� Èb??�
.Z�UM*« wF{«ËË ¨rNO�dA�Ë
:á«FGôLE’G åëÑdG äÉë∏£°üe
‰UH�_« UN� o��K� w�œ—_« rOKF��« rK??� w� WO�«e�≈ dO� WOLOKF� WK�d� :‰UHÞ_« ÷U???¹—.(dN�√ 8Ë «uM� 5 v�≈ dN�√ 8Ë «uM� 3) dL� s�
WM??��« w� V�UD�« q�I� ¨WO�uJ(« ”—«b*« w� w�U��Ë w�«e�≈ r??OKF� :w???ÝUÝ_« rOKF²�« ‰Ë_« Êu�U� W�UN� w� ÁdL� s� W�œU��« WM��« -√ «–≈ w??�U�_« rOKF��« WK�d� s� v�Ë_«
.tO� q�I� Íc�« w�«—b�« ÂUF�« s�
W��U��«Ë WO�U��«Ë v�Ë_« ·uHB�« w� UO�b�« WO�U�_« WK�d*« ÎU��U� …—b� :…¡«dI�« «—UN�
15
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
«—UN*« ¡«œ√ vK� sI��K� r� w�ö�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ÎUI�U� sI���« w�ö�« Êœ—_« w�.ÊU��U��« Áb�√ Íc�« —U���ô« w� V�UD�« «c� UNOK� qB�� w��« W�—b�U� X�O�Ë ¨WOz«dI�«
WO�U��«Ë v??�Ë_« ·uHB�« w??� UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« ÎU??��U� …—b??� :W???ÐU²J�« «—U???N� vK� UN� UI��K*« dO�Ë ¨‰UH�_« ÷U�— W??K�d0 ÎUI�U??� sI���« w�ö�« Êœ—_« w� W��U��«Ë WO�U��«Ë v??�Ë_« ·uHB�« w??� UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« ÎU??��U� …—b??� vK� UN� UI��K*« dO�Ë ¨‰UH�_« ÷U�— W??K�d0 ÎUI�U??� sI���« w�ö�« Êœ—_« w� W��U��«Ë WO�U��«Ë v??�Ë_« ·uHB�« w??� UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« ÎU??��U� …—b??�
Íc�« —U���ô« w� V??�UD�« «c� UNOK� qB�� w��« W�—b�U� X??�O�Ë ¨WO�U�J�« «—U??N*« ¡«œ√.ÊU��U��« Áb�√
:åëÑdG äGOófi
:WO�ü« «œb;« o�Ë Y���« Íd�� W�O�� Â√ W??�—b� w� w??�U�_« Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« ·uHB�« ÎU??��U� s� W??MO� 1 Æ Y���« ZzU�� rOLF� œb���Ë ¨(2010 - 2009) w??�«—b�« ÂUFK� WDK��*« WO�U�_«
.UN�öO��Ë WMOF�« Ác� vK�2 Æ.WO�dF�« WGK�« «—UN� 5� s� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN0 Y���« «c� ZzU�� œb���
s� «Ëœ_« ÁcN� U0 œb��� Y���« ZzU�� rOLF�Ë ¨5��U��« œ«b�≈ s� Y??���« «Ëœ√ 3 Æ. U��Ë ‚b�
:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG
«—UN*«Ë qOB���U� UN��ö�Ë ‰UH�_« ÷U�— Ÿu{u� U�«—b�« s� b�bF�« X�ËUM� bI� X�«“ UL� U??�«—b�« Ác� œbF� s� r�d�« vK� sJ�Ë .WO�M�_« U??�«—b�« ULO??�ôË ¨W�uGK�« ¨ U�«—b�« Ác� ÊU��U��« ÷dF���Ë .WK�d*« Ác� WOL�Q� W�—UI� …—œU� WO�dF�« U�«—b�«
:Àb�_« v�≈ Âb�_« s� ÎUO��—U� ¨WO�M�√Ë WO�d�
wz«dI�« œ«bF�??�ô« w??� ‰UH�_« ÷U??�— …d�� d??�√ ‰u� W??�«—œ (1983) b??L�√ Èd??�√ d�√ ·dF� UN�b� ÊU�Ë ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�U� ÎU��b� Êu??I��K� s�c�« 5O�œ—_« ‰U??H�ú� wz«dI�« œ«bF�??�ô« w??� ‰UH�_« ÷U??�— …d�� d??�√ ‰u� W??�«—œ d�√ ·dF� UN�b� ÊU�Ë ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�U� ÎU��b� Êu??I��K� s�c�« 5O�œ—_« ‰U??H�ú� wz«dI�« œ«bF�??�ô« w??� ‰UH�_« ÷U??�— …d�� d??�√ ‰u� W??�«—œ
¨s�e�« s� …d�� bF� UN�«Ë“ Ë√ …d??�)« pK� «˜ WO�UJ�≈Ë ¨‰UH�_« ÷U??�— w� qHD�« …d??�� ”UOI� Î «—U���« W�«—bK� b�√ b�Ë Î̈UOz«uA� «ËdO��« qH� ¨s�e�« s� …d�� bF� UN�«Ë“ Ë√ …d??�)« pK� «˜ WO�UJ�≈Ë ¨‰UH�_« ÷U??�— w� qHD�« …d??�� ”UOI� Î «—U���« W�«—bK� b�√ b�Ë Î̈UOz«uA� «ËdO��« qH� ¨s�e�« s� …d�� bF� UN�«Ë“ Ë√ …d??�)« pK� «˜ WO�UJ�≈Ë ¨‰UH�_« ÷U??�— w� qHD�« …d??��
(300) s� W??�«—b�« WMO� X�uJ�Ë Î«dO�Q� „UM� Ê√ Z??zU�M�« dN�√Ë ¨w??z«dI�« œ«bF�??�ô« UNM� ÊuJ�� w��« W??�Ozd�« «—b??I�« —Ëd� bF� ÊuJ� d�_« «c� Ê√Ë ¨WMOF�« ‰UH�_ wz«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« …d�) ÎU�{«Ë ΫdO�Q� „UM� Ê√ Z??zU�M�« dN�√Ë ¨w??z«dI�« œ«bF�??�ô« UNM� ÊuJ�� w��« W??�Ozd�« «—b??I�« —Ëd� bF� ÊuJ� d�_« «c� Ê√Ë ¨WMOF�« ‰UH�_ wz«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« …d�) ÎU�{«Ë ΫdO�Q� „UM� Ê√ Z??zU�M�« dN�√Ë ¨w??z«dI�« œ«bF�??�ô« UNM� ÊuJ�� w��« W??�Ozd�« «—b??I�«
.ÎU��U� vI��Ë ¨s�e�« s� …b� —Ëd� bF� ÊuJ� d�_« «c� Ê√Ë ¨WMOF�« ‰UH�_ wz«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« …d�) ÎU�{«Ë
ÎU��U� vI��Ë ¨s�e�« s� …b� —Ëd� bF� ÊuJ� d�_« «c� Ê√Ë ¨WMOF�« ‰UH�_ wz«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« …d�) ÎU�{«Ë
‰UH�_« 5??� ‚ËdH�« s??� oI���« v??�≈ X??�b� W??�«—b� (Carter, 1996)d??�—U� ÂU??�Ë «uI��K� r� s�c�« ‰U??H�_«Ë ¨WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W{Ëd�U� Êu??I��K� s??�c�« W�U�J�«Ë …¡«d??I�« vK� rN�—b� w� p�– d??�√Ë ¨WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W??{Ëd�U� WL�I� ¨WKH�Ë ÎöH� W�U�J�«Ë …¡«d??I�« vK� rN�—b� w� p�– d??�√Ë ¨WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W??{Ëd�U� WL�I� ¨WKH�Ë ÎöH� W�U�J�«Ë …¡«d??I�« vK� rN�—b� w� p�– d??�√Ë ¨WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W??{Ëd�U�
(120) W�«—b�« WMO� X�U�Ë ¨WOz«b��ô« W??�—b*« w� v�Ë_« ·uHB�U� W??�—b*U� rN�U���« q�� W{Ëd�U� «uI���« s�c�« ‰UH�_« q�9Ë ¨WO��d& :5��uL�� v??�≈ W�—b*U� rN�U���« q�� ‰UH�_« ÷U�d� «uI��K� r� s�c�« ‰UH�_« q�9Ë WD�U{Ë ¨WOz«b��ô« W�U�J�«Ë …¡«d??I�« «—U??N* (Aiwa) «u??�√ —U���« W??�«—b�« «Ëœ√ r??�√ X??�U�Ë ¨W??Oz«b��ô«
16
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
WO��d���« 5��uL�*« U�—œ UD�u�� 5� ‚Ëd� œu�Ë s� ZzU�M�« dH�√Ë ¨WO�U�_«.W�U�J�«Ë …¡«dI�« «—UN* «u�√ —U���« w� WO��d���« W�uL�*« `�UB� WD�UC�«Ë
‚U���« WOL�√ W�dF� v�≈ (Taiwo & Tyolo, 2000) u??�u�U�Ë «u�U� W??�«—œ X??�b�Ë W�«—b�« WMO� XKL��« ¨U�«u�??�u� w� WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W{Ëd�U� ‰UH�_« WO�UL��ô« «—U??N*« «—U���« rNOK� XI�� ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�« s??� ÎöH� W�«—b�« WMO� XKL��« ¨U�«u�??�u� w� WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W{Ëd�U� ‰UH�_« WO�UL��ô« «—U??N*« «—U���« rNOK� XI�� ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�« s??� ÎöH� W�«—b�« WMO� XKL��« ¨U�«u�??�u� w� WOz«b��ô« W??�—b*U� rN�U���« q�� W{Ëd�U� ‰UH�_«
(120)v??K� X�d�Ô√ b�Ë ¨f??HM�U� WI��« —U���« p�c�Ë ¨WO�U??�(« «—UN*«Ë W�U�J�«Ë …¡«d??I�« …—U??N�Ë WO�UL��ô« «—U??N*« «—U���« rNOK� XI�� ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�« s??� ÎöH� X�d�Ô√ b�Ë ¨f??HM�U� WI��« —U���« p�c�Ë ¨WO�U??�(« «—UN*«Ë W�U�J�«Ë …¡«d??I�« …—U??N�Ë WO�UL��ô« «—U??N*« «—U���« rNOK� XI�� ¨w??z«b��ô« ‰Ë_« nB�« s??� ÎöH� v??K� X�d�Ô√ b�Ë ¨f??HM�U� WI��« —U���« p�c�Ë ¨WO�U??�(« «—UN*«Ë W�U�J�«Ë …¡«d??I�« …—U??N�Ë
v??K�
ÎUOzUB�≈ W�«œ ÎU�Ëd� „UM� Ê√ v�≈ ZzU�M�« —U�√Ë ¨WIO�œ s�dA� …b* qH� qJ� W�œd� WK�UI� 5�Ë ¨W{Ëd�« w� …œb??�� WOLOKF� «d�� «uIK� s�c�« WOz«b��ô« ”—«b??*« w� ‰UH�_« 5??� ‚ËdH�« Ác??�Ë ¨W{Ëd�U� r??N�U���« q�� U??��—b� Ë√ «d�� Í√ «u??IK�� r� s??�c�« ‰U??H�_« l�d??��Ë ¨‰UH�_« qOB% w� dO�� d�√ t??� U2 ¨W{Ëd�U� «uI���« s??�c�« ‰UH�_« `??�UB�
.W�—b*U� v�Ë_« ·uHB�« w� rNLKF�
w� ‰UH�_« ÷U??�— …d??�� d�√ s� n??AJ�« v�≈ X??�b� W??�«—œ (2000) r??�K� Èd??�√Ë b�—≈ WIDM0 rOKF��«Ë W??O�d��« W�d�b� w� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« W??GK�« r??KF� d�√ v�≈ ·dF��« W??�«—b�« Ác� X�ËU� b�Ë .W��U�Ë ÎÎU��U� b�—≈ WIDM0 rOKF��«Ë W??O�d��« W�d�b� w� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« W??GK�« r??KF�
W��U�Ë ÎÎU��U� b�—≈ WIDM0 rOKF��«Ë W??O�d��« W�d�b� w� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« W??GK�« r??KF�
(2632) r??�œb� m�U��«Ë ¨v??�Ë_« s�c�« W�KD�« bM� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« WGK�« r??KF� w� ‰UH�_« ÷U�— …d??��.w??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« WGK�« rKF� w� fM'« d�√Ë ¨‰UH�_« ÷U??�d� «u??I���«(395) s� X�uJ� WMO� vK� ¨w??�U�_« ‰Ë_« nBK� WO�dF�« WGK�« w� —U���« o??O�D� -Ë bF� Èd�Ë ¨b�—≈ W??M�b� w� ”—«b� X??� w� ¨W�bB� WI�dD� r�—UO��« - W??��U�Ë ÎU??��U�
s� X�uJ� WMO� vK� ¨w??�U�_« ‰Ë_« nBK� WO�dF�« WGK�« w� —U���« o??O�D� -Ë bF� Èd�Ë ¨b�—≈ W??M�b� w� ”—«b� X??� w� ¨W�bB� WI�dD� r�—UO��« - W??��U�Ë ÎU??��U�
s� X�uJ� WMO� vK� ¨w??�U�_« ‰Ë_« nBK� WO�dF�« WGK�« w� —U���« o??O�D� -Ë
Èb�Ë ¨ÂU� qJA� —U���ô« «c� w� tKOB% Èb� q�9 w�Ë ¨V�U� q� W�ö� ëd���« p�– W�KD�« l�“u� ÊU�Ë ¨WO�dH�«Ë WO??�U�_« WO�dF�« WGK�« «—UN� s� …—UN� q� w� tKOB% «uI��K� r� W��U�Ë ÎU��U� W�KD�« l�“u� ÊU�Ë ¨WO�dH�«Ë WO??�U�_« WO�dF�« WGK�« «—UN� s� …—UN� q� w� tKOB% «uI��K� r� W��U�Ë ÎU��U� W�KD�« l�“u� ÊU�Ë ¨WO�dH�«Ë WO??�U�_« WO�dF�« WGK�« «—UN� s� …—UN� q� w� tKOB%
(154)Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� «uI���« W??��U�Ë ÎÎU��U� W�KD�« l�“u� ÊU�Ë ¨WO�dH�«Ë WO??�U�_« WO�dF�« WGK�« «—UN� s� …—UN� q� w� tKOB%
Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� «uI���« W??��U�Ë ÎÎU��U� W�KD�« l�“u� ÊU�Ë ¨WO�dH�«Ë WO??�U�_« WO�dF�« WGK�« «—UN� s� …—UN� q� w� tKOB%
(241):wK� UL� vK� WMOF�« w��� 5� ¡«œ_« j�u�� w� ÎU�d� „UM� Ê√ v�≈ ZzU�M�« —U�√Ë ¨‰UH�_« ÷U�d�
wK� UL� vK� WMOF�« w��� 5� ¡«œ_« j�u�� w� ÎU�d� „UM� Ê√ v�≈ ZzU�M�« —U�√Ë ¨‰UH�_« ÷U�d�
wK� UL�
w� UD??�u�*« lOL� Ê√Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s�c�« »ö??D�« `�UB� wKJ�« —U??���ô« ÷U�d� «uI���« s??� `�UB� X�U� ¨W�œU;«Ë ŸUL�??�ô«Ë W�U�J�«Ë …¡«dI�« —U���ô« ŸËd??� vK� ÀU�ù« `�UB� WOzUB�≈ W??�ôœ «– ‚Ëd� œu�Ë v�≈ p�c� Z??zU�M�« —U??�√Ë ¨‰UH�_«
.w�U�_« ‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« WGK�« rKF�
ÀU��_«Ë U�«—b�« `�� v�≈ X�b� W�«—œ (Blachman, 2000) ÊUL??A�ö� Èd�√Ë ·u�u�« q�√ s??� ¨s�d??AF�« ÊdI�« s� …dO�_« v�Ë_« W�ö��« œu??IF�« w� X??BB�� w??��« b�Ë ¨…¡«dI�« r??KF�� ¡b��« vK� …dJ�*« W??�uHD�« WK�d� w� w??�uB�« w�u�« WOLM� d??�√ v??K� w�u�«Ë …¡«dI�« rKF�� ¡b??��« 5� Íu� ◊U��—« b�u� :WO�ü« ozUI(« ÊUL??A�ö� hK��??�« 5�Ë …¡«dI�« …—UN* dJ�*« »U??���ô« vK� …—bI�« 5� W�œU��� W�ö� œu�Ë p�c�Ë ¨w??�uB�« «œdH� «b��??�« t�œR� Íc�« rN*« —Ëb�« v�≈ W�öF�« Ác??� œuF�Ë ¨w�uB�« w�u�« …—U??N� U??�«—œ X���√ b�Ë ¨W�U�J�«Ë …¡«d??I�« rKF� WOKL� qON??�� w� rN??�� U2 l�??��U� eOL�� q�� U� q�«d� w??� …¡«dI�« rKF� w� ÎUO�U��≈ Î «d??�√ w�uB�« w�u�« WD??A�_ Ê√ dJ�*« q??�b��« U??�«—œ X���√ b�Ë ¨W�U�J�«Ë …¡«d??I�« rKF� WOKL� qON??�� w� rN??�� U2 l�??��U� eOL�� q�� U� q�«d� w??� …¡«dI�« rKF� w� ÎUO�U��≈ Î «d??�√ w�uB�« w�u�« WD??A�_ Ê√ dJ�*« q??�b��« U??�«—œ X���√ b�Ë ¨W�U�J�«Ë …¡«d??I�« rKF� WOKL� qON??�� w� rN??�� U2 l�??��U� eOL��
w�N��«Ë …¡«dI�« rKF� WOKL� qON??�� w� WDA�_« XLN�√ YO� ¨wz«b��ô« ‰Ë_«Ë W??�—b*« w� nFC�« 5� W�u� W�ö� œu�Ë v�≈ ÊUL??A�ö� —U??�√ ¨p�– s� ÎöC�Ë w�N��«Ë …¡«dI�« rKF� WOKL� qON??�� w� WDA�_« XLN�√ YO� ¨wz«b��ô« ‰Ë_«Ë W??�—b*« w� nFC�« 5� W�u� W�ö� œu�Ë v�≈ ÊUL??A�ö� —U??�√ ¨p�– s� ÎöC�Ë w�N��«Ë …¡«dI�« rKF� WOKL� qON??�� w� WDA�_« XLN�√ YO� ¨wz«b��ô« ‰Ë_«Ë W??�—b*«
.…dJ�� WK�d� w�
17
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
.UN�«u�√ v�≈ WLKJ�« qOK% rN� vK� qHD�« …—b� Èb� 5�Ë …¡«dI�«
WOLM� w� d�R� w??��« q�«uF�« s� n??AJ�« v�≈ X�b� W??�«—b� (2003) ÊU�D�« X??�U�Ë 5��uL�� vK� W??�«—b�« X�d�√Ë ¨÷U�d�« s??� ‰UH�√ Èb� …¡«dI�« …—UN* qHD�« œ«bF�??�« s� W�u�d� Z�«d� v??�Ë_« WO��d���« W??�uL�*« XIK� ¨dB� w� ‰U??H�_« ÷U�— ‰UH�√ s??� œ«b�≈ -Ë ¨‰UH�_« ÷U??�d� o��K� r� WD�U{ Èd�√ W??�uL��Ë ¨rOKF��«Ë W??O�d��« …—«“Ë ¨ U�U(« s� dO�F��«Ë ¨ÂöJ�«Ë oDM�« :W??O�ü« «—UN*« w� q�L�� WGK�« «—U���« s� œb??� ZzU�M�« dN�√Ë .À«b�_« q�K��Ë ¨n�u�«Ë ¨W�—UI*«Ë ¨ÂuNH*« W�ôœË ¨ U�öF�« „«—œ≈Ë 5� WOzUB�≈ W�ôœ Í– ‚d� œu�Ë Âb�Ë ¨WGK�« «—U���« w� 5��uL�*« ‰UH�√ Èb� Ϋ—uB�
À«b�_« q�K��Ë ¨n�u�«Ë ¨W�—UI*«Ë ¨ÂuNH*« W�ôœË ¨ U�öF�« „«—œ≈Ë 5� WOzUB�≈ W�ôœ Í– ‚d� œu�Ë Âb�Ë ¨WGK�« «—U���« w� 5��uL�*« ‰UH�√ Èb� Ϋ—uB�
À«b�_« q�K��Ë ¨n�u�«Ë ¨W�—UI*«Ë ¨ÂuNH*« W�ôœË ¨ U�öF�« „«—œ≈Ë
v�≈ dOA� U2 ¨‰UH�_« UNOK� »—œ w��« «—UN*« vK� WO�U��«Ë v�Ë_« 5��uL�*« wD??�u�� «—UN� nF{ p�c�Ë ¨q�bF��«Ë d�uD��« v�≈ UN��U�Ë ‰UH�ú� …bF*« Z�«d��« W�¡ö� Âb� —uB� v�≈ dOA� U2 ¨wFL��« eOOL��« UNO� U0 5��uL�*« Èb� UN�U��d� nK��� vK� WGK�«
. «—UN*« ÁcN� ÂUL��ô« w� ‰UH�_« ÷U�d� …bF*« Z�«d��«
(Berlinski, Galiani, & Gertler , (Berlinski, Galiani, & Gertler , (Berlinski, Galiani, & Gertler 2006) d??K�dO�Ë w�UOK�Ë wJ??�M�d� ÂU??�Ë 5�M�—_« w??� w??�—b*« q�� rOKF��« w??� l??�u��« Z�U�d� d�√ W�dF� v??�≈ X??�b� W??�«—b� —U���ô« ZzU�� «b��??�« -Ë ¨WO??�U�_« ·uHB�« w� W�KD�« ¡«œ√ v??K� (1999 - 1993) ¨5LKFLK� ÂbI� W�U���« «b��??�« v�≈ W�U{≈ ¨(WO�U�??�ô«) WGK�«Ë UO{U�d�« w� wM�u�« rOKF��U� «uI���« s�c�« W�KD�« `??�UB� ÎUOzUB�≈ W�«œ ÎU�Ëd� „UM� Ê√ v�≈ ZzU�M�« —U??�√Ë
WGK�«Ë UO{U�d�« w� wM�u�« rOKF��U� «uI���« s�c�« W�KD�« `??�UB� ÎUOzUB�≈ W�«œ ÎU�Ëd� „UM� Ê√ v�≈ ZzU�M�« —U??�√Ë
WGK�«Ë UO{U�d�« w� wM�u�«
.w�—b*« q��
:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ≈∏Y Ö«≤©àdG
WK�d� X�ËUM� w��« U�«—b�« WK� ÊU��U��« k�ö� WI�U��« U�«—b�« vK� Ÿö�ô« bF� ¨WK�d*« Ác� WOL�√ WO�HM�« W�u�d��« U�dEM�« bO�Q� s� r�d�« vK� ¨w??�—b*« q�� rOKF��« bOF��« d�_«Ë ¨œdH�« …UO� w� v�Ë_« X??��« «uM??��« WOL�√ v�≈ dO??A� ÍdEM�« »œ_« Ê≈ –≈ U� U�dEM�« Ác� W�� X��� Íc�« w??KLF�« V�U'« Ê√ ô≈ ¨W�uHD�« WK�d� w� rKF�K� Èb??*« r� ÎU�u{u� ‰ËUM� t�√ w� w�U(« Y���« eOL�� p�c�Ë ¨ U??�«—b�« s� b�e*« v�≈ W�U�� ‰«“ U� U�dEM�« Ác� W�� X��� Íc�« w??KLF�« V�U'« Ê√ ô≈ ¨W�uHD�« WK�d� w� rKF�K� Èb??*« r� ÎU�u{u� ‰ËUM� t�√ w� w�U(« Y���« eOL�� p�c�Ë ¨ U??�«—b�« s� b�e*« v�≈ W�U�� ‰«“ U� U�dEM�« Ác� W�� X��� Íc�« w??KLF�« V�U'« Ê√ ô≈ ¨W�uHD�« WK�d� w� rKF�K� Èb??*«
W��J*« Ê√ ULO�ôË ¨V�d���U� ÍdEM�« V�U'« ÍcG��Ë ¨WO�U� WOKL� WI�dD� t��«—œ r�� ŸuM�� U??�«—b�« s� b�e*« VKD�� Íc�« Ê«bO*« «c� w� U??�«—b�« …—b� s� uJ??A� WO�dF�« WO�UL��ô« …UO(« w� «—uD��« vK� …œU�“ ¨W??�—b*«Ë W�uHD�« …UO� w� UN�d��Ë «d�R*«
.w�u�uMJ��« ÂbI��«Ë W�uGK�«Ë
¨t�MO�Ë ¨Y??���« WO�NM� —U??O��« w??� w�U(« Y??���« WI�U??��« U??�«—b�« œU�√ b??�Ë ¨WKB�« «– WI�U��« U�«—b�« 5� Y���« l�u�Ë ¨W��UM*« WOzUB�ù« qzU�u�«Ë ¨t�«Ëœ√Ë
.Y���« «c� ZzU�M� UN��—UI�Ë
…¡«dI�« U�—UN� UL� ¨W�uGK�« «—UN*« s� …—UN� s� d��√ ‰ËUM� t�Q� w�U(« Y���« “U�1Ë s� 5��uL�* WO??�U�_« Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« ·u??HB�« w� W�ö� ·uHB�Ë ¨W??�U�J�«Ë q�� U� ¨‰U??H�_« ÷U�d� sN�U���« o�??� ÎU��U� r??C� W�uL�� ¨·u??HB�« Ác� ÎU??��U� s� 5��uL�* WO??�U�_« Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« ·u??HB�« w� W�ö� ·uHB�Ë ¨W??�U�J�«Ë q�� U� ¨‰U??H�_« ÷U�d� sN�U���« o�??� ÎU��U� r??C� W�uL�� ¨·u??HB�« Ác� ÎU??��U� s� 5��uL�* WO??�U�_« Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« ·u??HB�« w� W�ö� ·uHB�Ë ¨W??�U�J�«Ë
.W�—b*« q�� U� ¨‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r� W�uL��Ë ¨W�—b*«
18
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
:äGAGôLE’Gh á≤jô£dG
W??�«—b�« ·«b�√ oOI��� w�??�*« wH�u�« Y���« Z??NM� ÊU��U��« b??L�F� :Y???׳�« Z???NM� ÎU��U� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√ ·dF�� W??�«—b�« ·«b�√ oOI��� w�??�*« wH�u�« Y���« Z??NM� ÊU��U��« b??L�F� ÎU��U� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√ ·dF�� W??�«—b�« ·«b�√ oOI��� w�??�*« wH�u�« Y���« Z??NM� ÊU��U��« b??L�F�
.UO�b�« WO�U�_« WK�d*« s� Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« ·uHB�«
UO�b�« W�ö��« WO�U�_« ·uHB�« s� WOz«uA� WI�dD� W��U� (90)—UO��« - :Y׳�« œ«d�√ W��M�Ë Î̈U�bB� …—U��*« WDK��*« WO�U�_« W�O�� Â√ W�—b� s� (Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_«) sI���« w�«uK�« s� W��U� (415) r�œb� m�U��« ·uHB�« Ác� ÎU��U� lL��� s�
Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_« r�œb� m�U��« ·uHB�« Ác� ÎU��U� lL��� s�
Y�U��«Ë w�U��«Ë ‰Ë_«(% 21.7)
s� ÎUOz«u??A� W��U� sI���« w�«uK�« s� W��U� s� ÎUOz«u??A� W��U� sI���« w�«uK�« s� W��U�
(30) —UO��« - YO� ¨÷U�d�U� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U??�d� r� w�«uK�« s� W��U� (15)Ë ‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�«uK�« s� W��U� (15) l�«u� n� q�
.p�– `{u� (1) ‰Ëb'«Ë UN� sI��K�
lL��*« s� W�u�*« rN����Ë UO�b�« WO�U�_« W�ö��« ·uHB�« s� Y���« œ«d�√ (1) ‰Ëb�
:åëÑdG ÉJGOCG
:5�O�ü« 5�«œ_« «b���U� Y���« «c� U�UO� lL� -
Ϋ—U���« ÊU??��U��« b�√ :W???Łö¦�« ·uHB�« s???� n� qJ� …¡«d???I�« …—UN� w???� ¡«œ_« —U???³²š« «dI� (4)Ë ¨w??�U��«Ë ‰Ë_« 5HB�« s??� qJ� «dI� (5) s??� ÊuJ� W�dN'« …¡«d??I�« …—U??N* …¡«d�) :(1 o??�K�) ‰Ë_« nB�« d??O�UF� :w�üU� n??� q� dO�UF� X�U�Ë .Y??�U��« n??BK� dO�UF� U�√ ( uB�« ¨W�d??��« ¨j�C�« ¨—u� ÊËœ s� qL'« …¡«d� ¨—uB�U� W�ËdI� qL'« w� ÎU�uK� ”—b�« …¡«d� ¨…d�F� W�O�� …¡«d� ”—b�« …¡«d�) :wN� (2 o�K�) w�U��« nB�« ¨s�uM��« ÎUO�«d� ULKJ�« kH� ¨¡«bM�«Ë ÂUNH��ô«Ë V�F��« W�uGK�« VO�U�_« ÎUO�«d� ¨t�u� w� ÎU�uK� ”—b�« …¡«d� ¨…d�F� W�O�� …¡«d� ”—b�« …¡«d� ¨s�uM��« ÎUO�«d� ULKJ�« kH� ¨¡«bM�«Ë ÂUNH��ô«Ë V�F��« W�uGK�« VO�U�_« ÎUO�«d� ¨t�u� w� ÎU�uK� ”—b�« …¡«d� ¨…d�F� W�O�� …¡«d� ”—b�« …¡«d� wN� ¨s�uM��« ÎUO�«d� ULKJ�« kH� ¨¡«bM�«Ë ÂUNH��ô«Ë V�F��« W�uGK�« VO�U�_« ÎUO�«d� ¨t�u�
wN� w�U��« nB�« ¨s�uM��« ÎUO�«d� ULKJ�« kH� ¨¡«bM�«Ë ÂUNH��ô«Ë V�F��« W�uGK�« VO�U�_« ÎUO�«d� ¨t�u�
w�U��« nB�«
o�K�) Y�U��« nB�« d�UF� U�√ .(…¡«dI�« w� W��UM*« W�d??��« …U�«d� ¨ ULKJ�« d�«Ë√ j�{ …¡«d� ¨…¡«dI�« w� W��UM*« W�d��« w�«d� ¨j�C�« W�U� WLOK� …¡«d� ”—b�« …¡«d�) :wN� (3 …U�«d�Ë V??�UM*« ÊUJ*« w� n�u��« ¨¡«bM�«Ë ¨ÂUNH�??�ô«Ë ¨V�F��« VO�U??�√ ÎUO�«d� ”—b�« …¡«d� ¨…¡«dI�« w� W��UM*« W�d��« w�«d� ¨j�C�« W�U� WLOK� …¡«d� ”—b�« …¡«d� …U�«d�Ë V??�UM*« ÊUJ*« w� n�u��« ¨¡«bM�«Ë ¨ÂUNH�??�ô«Ë ¨V�F��« VO�U??�√ ÎUO�«d� ”—b�« …¡«d� ¨…¡«dI�« w� W��UM*« W�d��« w�«d� ¨j�C�« W�U� WLOK� …¡«d� ”—b�« …¡«d� wN� …U�«d�Ë V??�UM*« ÊUJ*« w� n�u��« ¨¡«bM�«Ë ¨ÂUNH�??�ô«Ë ¨V�F��« VO�U??�√ ÎUO�«d� ”—b�«
wN�
.(n�u�« l{«u�
5LJ�� (9) vK� ÷d Ô� …¡«dI�« …—UN� w� ¡«œ_« —U���« ‚b� s� oI��K� :—U³²šô« ‚b�:—U³²šô« ‚b�: UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« wLKF�Ë ¨5??�u�d��« 5�d??A*«Ë ¨WO�œ—_« UF�U'« …c�U??�√ s�
:YO� s� —U���ô« w� rN�√— ¡«b�ù (4 o�K*«)
nB�« W�uL�*«
‰Ë_« nB�«w�U��« nB�«Y�U��« nB�«ŸuL�*«
œbF�«W��M�«œbF�«W��M�«œbF�«W��M�«
÷U�d� sI���« w�ö�« U��UD�« W�uL��‰UH�_«1514.711516.841514.8545
sI��K� r� w�ö�« U��UD�« W�uL��‰UH�_« ÷U�d�1546.871541.661546.8745
ŸuL�*«30303090
19
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
•.W�dN'« …¡«dI�« …—UN� s� nAJK� —U���ô« «dI� W�¡ö� Èb� •.UN��ö�Ë WGK�« W�¡ö� Èb�
W�—c� «dOOG� Í√ „U??M� sJ� r� t�√ ô≈ ¨5LJ;« ¡«—¬ ¡u??{ w� ö�bF��« ¡«d??�≈ -Ë …œU�≈Ë WOF�D*«Ë W�uGK�« ¡UD�_« iF� v�≈ …—U�ù« - U/≈Ë ¨W�dN'« …¡«dI�« dO�UF� w�
. U�UOB�« iF�
d??A� s� W�uJ� WO�öD�??�« WMO� vK� o�� —U���ô« U�� s??� oI��K� :—U???³²šô« U???³Ł:—U???³²šô« U???³Ł: —U���ô« …œU�≈ WI�dD� U���« q�UF� »U�� r� ¨Y���« lL��� ×U� s� n� qJ� ÎU��U� ◊U��—ô« ö??�UF� X�U�Ë .W??IO�œ (90) —U??���ô« o??O�D� ‚dG�??�«Ë .(Test-ReTest) nBK�Ë ¨(0.74)w??�U��« nBK�Ë ¨(0.79)‰Ë_« n??BK� ÊU� –« ªY??���« ÷«d�_ W�??�UM�
.(0.81)Y�U��«
WO�U�J�« «—U??N*« qOK% - W�U�J�« «—U??���« œ«b�ù :W�U�J�« …—U??N� w� ¡«œ_« —U??���« b�Ô√Ë ¨n� qJ� UH�«u� ‰Ëb??� œ«b�≈ r� s�Ë ¨W�ö��« ·uHBK� W??O�dF�« WGK�« V�� w??� WO�U�J�« «—U??N*« qOK% - W�U�J�« «—U??���« œ«b�ù b�Ô√Ë ¨n� qJ� UH�«u� ‰Ëb??� œ«b�≈ r� s�Ë ¨W�ö��« ·uHBK� W??O�dF�« WGK�« V�� w??� WO�U�J�« «—U??N*« qOK% - W�U�J�« «—U??���« œ«b�ù W�U�J�« …—U??N� w� ¡«œ_« —U??���« b�Ô√Ë ¨n� qJ� UH�«u� ‰Ëb??� œ«b�≈ r� s�Ë ¨W�ö��« ·uHBK� W??O�dF�« WGK�« V�� w??�
W�U�J�« …—U??N� w� ¡«œ_« —U??���«
‰UL�≈ «—UN� X??�ËUM� ‰Ë_« nBK� (8 o??�K�) «dI� (7) s� Êu??J� ¨tzu{ w� —U??���ô« dB�Ë ¨l�UI�Ë ·Ëd??� s� ULK� VO�d�Ë ¨W�??�UM*« W�d(« l??{ËË ¨h�UM�« ·d??(« ¨(9 o�K�) «dI� l�??� s� ÊuJ� w�U��« nB�« w�Ë .s�uM��« Ÿu� eOO9Ë ¨WH�U�*« WLKJ�« ¡q�Ë ¨V??�UM*« dOLC�U� ⁄«dH�« ¡q�Ë ¨vDFÔ� h� s� «—U??N*« iF� ëd��??�« XMLC� …d�F�*« ULKJ�« VO�d� …—UN�Ë ¨VO�d��«Ë qOK���« w�—UN�Ë ¨V�UM*« ÊUJ*« ·dE� ⁄«dH�« ¨(10 o�K�) «d??I� d??A� s� —U���ô« Êu??J� Y�U��« n??B�« w�Ë .…b??OH� W??KL� s??�uJ�� ¨W�u�d*« Ë√ W�u??��*« ¡U��U� ⁄«dH�« ‰U??L�≈Ë ¨vDFÔ� h� s� «—U??N� ëd��??�« XMLC� ¨rO�d��« U�ö�Ë ¨V�J� ôË kHK� n�√ UNO� ¡UL�√ b�b%Ë ¨W��UM*« …eLN�U� ⁄«dH�« ‰UL�≈Ë
.…bOH� WKL� Ê ÒuJO� ULKJ�« VO�d�Ë V�UM*« dOLC�« l{ËË ¨V�M�«Ë
5�dA*«Ë WO�œ—_« UF�U'« …c�U??�√ s� 5LJ�� (9) vK� —U���ô« Ÿ“Ë :—U³²šô« ‚b�:—U³²šô« ‚b�: …—UN� ”UOI� t���UM� Èb� b�b��� (4 o�K*«) UO�b�« WO�U�_« WK�d*« wLKF�Ë 5�u�d��« ·c� - 5LJ;« UE�ö� ¡u{ w�Ë .UO�b�« WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« ÎU��UD� W�U�J�«
UO�b�« WO�U�_« WK�d*« wLKF�Ë 5�u�d��«UO�b�« WO??�U�_« W�ö��« ·uHB�« ÎU��UD� W�U�J�«
UO�b�« WO�U�_« WK�d*« wLKF�Ë 5�u�d��«
Y�U��« ‰«R??��«Ë ¨w�U��« nBK� ”œU??��« ‰«R??��« q�bF�Ë ¨w�U��« nBK� l�«d�« ‰«R??��« ¨WK�??�_« iF�� W�uGK�« W�UOB�« ‰u??� UE�ö*« iF� v??�≈ W�U{ùU� ¨Y�U��« n??BK�
.WOF�D*« ¡UD�_« iF�Ë
d??A� s� W�uJ� WO�öD�??�« WMO� vK� o�� —U���ô« U�� s� oI��K� :—U???³²šô« U???³Ł:—U???³²šô« U???³Ł: —U���ô« …œU�≈ WI�dD� U���« q�UF� V??� Ô� r� ¨Y���« lL��� ×U� s� n� qJ� ÎU��U� ◊U��—ô« ö??�UF� X�U�Ë .W??IO�œ (45) —U??���ô« o??O�D� ‚dG�??�«Ë .(Test-ReTest) nBK�Ë ،(0.73) w??�U��« nBK�Ë ¨(0.78)‰Ë_« n??BK� ÊU� –≈ ªY??���« ÷«d�_ W�??�UM�
.(0.77)Y�U��«
:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG
UD�u�*« w�Ë ¨W��UM*« WOzUB�ù« U'UF*« X�b��??�« Y���« WK�??�√ s� W�U�û�
20
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
Èu�??�� W�dF* WKI�??�*« UMOFK� (t-test) —U���«Ë .W??�—UOF*« U??�«d��ô«Ë WO�U??�(«.WOzUB�ù« W�ôb�«
:åëÑdG äGAGôLEG
:WO�ü« «¡«d�ù« o�Ë Y���« oO�D� - ÎU��U� vK� Y??���« ¡«d�ù •(WO??�U�_« W�O�� Â√) W??�—b� …d�b� s� WI�«u*« c??�√
.W�—b*« •.W�ö��« ·uHBK� W�U�J�«Ë W�dN'« …¡«dI�« w�—UN� w� ¡«œ_« Í—U���« œ«b�≈
·uHBK� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� w� ¡«œ_« Í—U���« ‰u� 5LJ;« Í√— ŸöD�??�« •.v�Ë_« W�ö��« WO�U�_«
•. U���« U�UG� WO�öD��ô« W�«—b�« ¡«d�≈ •(45) ‚dG�??�«Ë ¨(2010/4/4) Y�U��« nBK� W�U�J�« —U??���« ¡«d�≈ - b�_« Âu??�
sI��K� r� w�ö�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�ö�« ¨ ÎU��UD�« XFL Ô� YO�� ¨W??IO�œ …¡«dI�« —U���« ¡«d�≈ - W�U�J�« —U���« s� ¡UN��ô« bF�Ë .(W��U� 30) b�«Ë n� w�
.WIO�œ (90) ‚dG��«Ë ¨ ÎU��UDK� t�H� ÂuO�« w� b�«Ë n� w�
‚dG��«Ë ¨ ÎU��UDK� t�H� ÂuO�« w� b�«Ë n� w�
•(45) ‚dG�??�«Ë ¨(2010/4/5) w�U��« nBK� W�U�J�« —U���« ¡«d�≈ - 5??M�ô« Âu� sI��K� r� w�ö�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�ö�« ÎU??��UD�« XFL Ô� YO�� ¨WIO�œ
w�U��« nBK� W�U�J�« —U���« ¡«d�≈ - 5??M�ô« Âu� sI��K� r� w�ö�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�ö�« ÎU??��UD�« XFL Ô� YO�� ¨WIO�œ
w�U��« nBK� W�U�J�« —U���« ¡«d�≈ - 5??M�ô« Âu�
…¡«dI�« —U���« ¡«d�≈ - W�U�J�« —U���« s� ¡UN��ô« bF�Ë .(W��U� 30) b�«Ë n� w�.WIO�œ (90) ‚dG��«Ë ¨ U��UDK� t�H� ÂuO�« w�
•(45) ‚dG�??�«Ë ¨(2010/4/6) ‰Ë_« nBK� W�U�J�« —U���« ¡«d�≈ - ¡U�ö��« Âu??� sI��K� r� w�ö�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�ö�« ÎU��UD�« lL� - YO�� ¨W??IO�œ …¡«dI�« —U���« ¡«d�≈ - W�U�J�« —U���« s� ¡UN��ô« bF�Ë .(W��U� 30) b�«Ë n� w�
.WIO�œ (90) ‚dG��«Ë ÎU��UDK� ÂuO�« fH� w� b�«Ë n� w�
‚dG��«Ë ÎU��UDK� ÂuO�« fH� w� b�«Ë n� w�
w� U??O�u��« qO�??��Ë ¨U�dO??�H� r??� ZzU�M�« v??�≈ ‰u??�u�«Ë U??�UO��« l??L� •.UNzu{
:åëÑdG äGÒ¨àe
:5�u��� vK� u�Ë :qI²�*« dOG²*«
.‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« Âb� .» » .» ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« » ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« » .√
:5�u��� vK� u�Ë :lÐU²�« dOG²*«
.W�U�J�« «—UN� .» .W�dN'« …¡«dI�« «—UN� .√
:ÉgÒ°ùØJh åëÑdG èFÉàf
U'UF*« «b���U� Y���« WK��√ s� W�U�ù« ¡u{ w� Y���« UO{d� s� oI���« -
21
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
wzU��« —U??���ô«Ë ¨W�—UOF*« U??�«d��ô«Ë ¨WO�U??�(« UD??�u�*« W�??�UM*« W??OzUB�ù«:w�üU� Y���« WK��√ o�Ë ZzU�M�« ÊU��U��« ÷dF�Ë .(t-test)
…¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò :tB� Íc�« ‰Ë_« ‰«R��« ZzU�� sI��K� r� wzö�« ÎU��UD�« W�uL�0 W�—UI� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'« …¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò sI��K� r� wzö�« ÎU��UD�« W�uL�0 W�—UI� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'« …¡«dI�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò tB� Íc�« ‰Ë_« ‰«R��« ZzU�� sI��K� r� wzö�« ÎU��UD�« W�uL�0 W�—UI� w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb� W�dN'«
tB� Íc�« ‰Ë_« ‰«R��« ZzU��
.ZzU�M�« Ác� `{u� (2) ‰Ëb'«Ë åø‰UH�_« ÷U�d�
5��uL�*« U�öF� (t-test) wzU��« —U���ô« ZzU�� (2) ‰Ëb�(15=Ê) w�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��UD� W�dN'« …¡«dI�« —U���« w�
sI���« w�«uK�« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� ¡«œ_ w�U�(« j�u�*« Ê√ (2) ‰Ëb'« s� k�ö� ¨(5.47) ¨Í—UOF� ·«d��U� ¨(11.20) mK� …¡«dI�« …—UN* ¡«œ_« —U���« vK� ‰UH�_« ÷U�d� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
¨Í—UOF� ·«d��U� ¨ vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
¨Í—UOF� ·«d��U� ¨
.(4.5)Í—UOF� ·«d��U� (9.1) mK� Íc�« t�H� —U���ô«
(0.05) Èu��� bM� WOzUB�≈ W�ôœ «– WO�U??�(« UD??�u�*« X�U� «–≈ ULO� W�dF*Ë. (2)‰Ëb'« UN�{Ë UL� (0.68) ( ) WLO� X�UJ� (t-test) wzU��« —U���ô« o� Ô�
t�√ vK� XB� w��« Y??���« «cN� v�Ë_« WO{dH�« i�— v�≈ W??�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U??�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b??�u�ò t�√ vK� XB� w��« Y??���« «cN� v�Ë_« WO{dH�« i�— v�≈ W??�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U??�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b??�u�ò t�√ vK� XB� w��« Y??���« «cN� v�Ë_« WO{dH�« i�— v�≈ W??�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë
ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U??�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b??�u�ò ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� U??�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b??�u�ò
.(0.05) å. Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�«
ÊuJ� b� ‰U??H�_« ÷U�— t�U& öJ??A� v�≈ U??N�U�—≈Ë W�O�M�« Ác??� dO??�H� sJ1Ë WOM�_« Èu��� vK� Ë√ ¨ZNM*« Èu��� vK� Ë√ ¨ ULKF*« Èu��� vK� Ë√ ¨WO�«d�≈ Ë√ W�—«œ≈ ô (‰UH�_« ÷U�—) W??�u�d��« W??��R*« Ác� qF� U2 .q�_« Èu�??�� vK� Ë√ «eON���«Ë tO�≈ —UA*« (1982) qOK� W�«—œ UNM�Ë ¨ U�«—b�« s� b�bF�« XMO�Ë .WOK�U�Ë W�UHJ� qLF� w� Õu{Ë v�≈ ÃU��� W�—b*« q�� U� WK�d� U��R� w� rOKF��« Ê√ (2005) h�u� w� UJ�—Ë W??�«—œ dN�√ UL� . U??��R*« pK�� ö�R� «d�b�Ë UO�d� dO�u�Ë ¨·«b??�_« ULKF� UNN�«u� w��« öJ??A*« r�√ Ê√ (2002) w�K(« w� UNO�≈ —U??A*« (1994) …—UF�Ë WO��—b��« ’dH�« WK�Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� W�{«Ë WH�K� œu�Ë Âb� ÊUL� w� ‰UH�_« ÷U�—
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO� Èu���
W�ôb�«
U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*« ÷U�d� sI���« w�ö�«
‰UH�_«1511.205.47280.68
¿0.42:WO�U��« W�uL�*«
sI��K� r� w�ö�« U��UD�«‰UH�_« ÷U�d�
159.14.5
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
22
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
sJK1 ô ‰UH�_« ÷U�— ULKF� Ê√ (1994) ÍœUN�« b�� W�«—œ ZzU�� XMO�Ë . «—Ëb�« WK�Ë ¨qHD�« U�U� b� sFD��� r� sN�√Ë ¨‰UH�_« ÷U�— w� W��b(« f�—b��« VO�U�√ W�dF� ôË ¨ ö�R� dO� sNLEF�Ë lL��*« UOK�Ë W�UF�« W�u�U��« WKL� s� ULKF*« r??EF� Ê√Ë
.‰UH�_« l� q�UF�K� …d�� W�√ sN�b� b�u�
ZNM*« w� —uB� v�≈ - ÎU??OzUB�≈ W�«œ ‚Ëd� œu�Ë Âb�- W�O�M�« Ác� Èe??FÔ� Ê√ s??J1Ë q� q� ¨WOK�_« U??{ËdK� b�u� Z??NM� b�u� ô –≈ ¨‰UH�_« ÷U??�— w� t??��—b� r�� Íc??�«.(wK�UH��« w??M�u�« ÃUNM*«) ”—b�� W??O�uJ(« U{Ëd�« U??�√ .UN�??�UM� U� —U��� W{Ë— ÷U�— WK�d* wK�UH��« wM�u�« ÃUNM*« qOK% v�≈ X�b� W??�«—b� (2007) WO� u�√ X�U�Ë W�O�M�« X�U�Ë ¨WK�d*« Ác??N� W�??�UM*« WO�dF�« WGK�« «—UN� ¡u{ w� Êœ—_« w� ‰U??H�_« w��« WO??�U�_« V�«u'« s� dO�� w??� ÎU�{«Ë ÎUBI� fJF� …¡«d??I�U� ’U??)« V??�U'« Ê√ W�O�M�« X�U�Ë ¨WK�d*« Ác??N� W�??�UM*« WO�dF�« WGK�« «—UN� ¡u{ w� Êœ—_« w� ‰U??H�_« w��« WO??�U�_« V�«u'« s� dO�� w??� ÎU�{«Ë ÎUBI� fJF� …¡«d??I�U� ’U??)« V??�U'« Ê√ W�O�M�« X�U�Ë ¨WK�d*« Ác??N� W�??�UM*« WO�dF�« WGK�« «—UN� ¡u{ w� Êœ—_« w� ‰U??H�_«
ÃU��� –≈ ªw??�U�_« ‰Ë_« nB�« w� W??�—b*« Íb� 5� ‰UH�_« ÷U�— U??N�bI� Ê√ ÷d??�H� ¨lODI��«Ë w�uB�« qOK���« V�U� q??�� V�«u'« iF� w� dE� …œU�≈ v�≈ …¡«dI�« Z??�U�d� …¡«d� vK� œuF��«Ë ¨…¡«dI�« w� `O�B�« ÁU&ô« p�c�Ë ¨bO�«Ë 5F�U� l����« …œU� r??OKF�Ë
. U�d(«Ë œËb*U� …¡«dI�«Ë ULKJ�«
rN� —Ëœ t� ‰UH�_« ÷U�— WK�d� WOL�Q� rNO�ËË q�_« q�UH� ÊS� o�??� U� v�≈ W�U{≈ ‰UH�_« ÷U�d� 5I��K*« d��√ Ê√ U??�«—b�« X���√Ë ¨WK�d*« ÁcN� qHD�« ‚U���« ·b� w??� w� w�U�_« ‰Ë_« nB�« w� qHD�« ‚U���« w� q�_« W�UM� ULMO� . ö�U� UN�_ ¡UM�√ r�
.WO�ö�ù« WO�d��«Ë »U�(«Ë W�uGK�« «—UN*« rKF��
Z�«d��« W�¡ö� Âb� v�≈ —U�√ w��« (2003) ÊU�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác� XIH�«Ë X{—UF� 5� w� .q�bF��«Ë d??�uD��« v�≈ UN��U�Ë ¨‰U??H�_« ÷U�d� …bF*« W??�u�d��« tKO�“Ë «u�U� W�«—œË ¨(2000) r�K� W??�«—œË ¨(1983) bL�√ W??�«—œ l� ZzU�M�« Ác�
.‰UH�_« ÷U�— s� l�u�� ULO� (Taiwo & Tyolo, 2000)
W�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� :tB� Íc�« w�U��« ‰«R��« ZzU��:‰«R��« «c� s� W�U�ù« `{u� (3) ‰Ëb'«Ë øw�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb�
W�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� ‰Ëb'«Ë øw�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb�
W�U�J�« …—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U� tB� Íc�« w�U��« ‰«R��« ZzU�� ‰Ëb'«Ë øw�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� Èb�
tB� Íc�« w�U��« ‰«R��« ZzU��
5��uL�*« U�öF� (t-test) wzU��« —U���ô« ZzU�� (3) ‰Ëb�(15=Ê)w�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU��UD� W�U�J�« —U���« w�
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO� Èu���
W�ôb�«
w�ö�« U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*«‰UH�_« ÷U�d� sI���«1515.323.6280.097
¿0.76 w�ö�« U��UD�« :WO�U��« W�uL�*«
‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r�1514.483.61
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
23
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
sI���« w�«uK�« ‰Ë_« nB�« ÎU��U� ¡«œ_ w�U�(« j�u�*« Ê√ (3) ‰Ëb'« s� k�ö� ¨(3.6) Í—UOF� ·«d��U� (15.32) m??K� W�U�J�« …—UN* ¡«œ_« —U??���« vK� ‰UH�_« ÷U??�d� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U�
.(3.61)Í—UOF� ·«d��U� (14.48)mK� Íc�« t�H� —U���ô«
(0.05 )Èu��� bM� WOzUB�≈ W�ôœ «– WO�U??�(« UD??�u�*« X�U� «–≈ ULO� W�dF*Ë.(3) ‰Ëb'« UN�{Ë UL� (0.097) ( ) WLO� X�UJ� ¨(t-test)wzU��« —U���ô« o� Ô�
b�u�ò t�√ vK� XB� w��« WO�U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u�ò t�√ vK� XB� w��« WO�U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u�ò t�√ vK� XB� w��« WO�U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë
w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« ‰Ë_« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??�
.å(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���«
—uD� :UNM� WI�U� U�KD�� ÂeK��� W�U�J�« …—UN� ÊQ� WI�U��« W�O�M�« dO??�H� sJ1Ë ¨Àö��« b??O�« l�U�Q� r??KI�U� „U??��ù« s� qHD�« s??J9 w��« ¨q??HDK� Èd??GB�« ö??CF�« —“P��« u/ .WHK��� U??�U&« w� WIO�œ W�d� bO�« p�d%Ë ¨ÂUN�ù«Ë W�U�??��«Ë vD??�u�« qL�Ë U�u�—Ë —u� s� —UB�ù« tOK� l�Ë U� r�d��Ë dB�� ÊuOF�U� .ÍËbO�« ÍdB��« ‚U���« bM� bF� qL�J� r� U�KD�*« Ác� ÊuJ� b�Ë .V�J� bO�«Ë ¨WO�bM� ‰UJ�√Ë «—U��Ë d�uD�Ë WK�d*« ÁcN� ‚U���ô« s� t�œUH��« ÊËœ ‰u�� U2 ª‰UH�_« ÷U�— WK�d0 qHD�«
.t�b� W�U�J�« …—UN�
„«—œ≈ vK� qHD�« …b�U�� ‰ö� s� p�– r��Ë ¨W�U�J�« ÂUE� rN� W�U�J�« …—UN� VKD�� UL� ·Ëd� s� ÊuJ�� ULKJ�«Ë ¨ U??LK� s� ÊuJ�� qL'«Ë ¨qL� s� ÊuJ�� W??�u�J*« W??GK�« Ê√ w��« dO�UF*« s� VKD�*« «c??�Ë .W�uIF� U�U??�� UNMO� ULO� „d��Ë ÎUCF� UNCF�� q??B��.(2007) WO� u�√ W�«—œ p�– X���√ UL� ¨wK�UH��« wM�u�« ÃUNM*« w� …—œU� W�—b� XO�Ë— ¨—U??�O�« v�≈ 5LO�« s� ÊuJ� W�U�J�« Ê√Ë ¨W�U�J�« rKF�� ÎUO??�U�√ Ϋ—UOF� ÃUNM*« Ÿ«d� r� UL�
WO� u�√ W�«—œ p�– X���√ UL� ¨wK�UH��« wM�u�« ÃUNM*« w� …—œU� W�—b� XO�Ë— ¨—U??�O�« v�≈ 5LO�« s� ÊuJ� W�U�J�« Ê√Ë ¨W�U�J�« rKF�� ÎUO??�U�√ Ϋ—UOF� ÃUNM*« Ÿ«d� r� UL�
WO� u�√ W�«—œ p�– X���√ UL� ¨wK�UH��« wM�u�« ÃUNM*« w� …—œU� W�—b� XO�Ë—
«c�Ë .·Ëd??�K� WO�UJ*« U�öF�« „«—œ≈ …U??�«d� Âb??� V�U� v�≈ .qH??�_« v�≈ vK�_« s??�Ë w�«uK�« ÎU��UD�« v??K� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�« ÎU��UD�« ‚uH� Âb� d??�H�
.sI��K� r�
…bF*« W�u�d��« Z�«d��« W�¡ö� Âb� v�≈ (2003) ÊU�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác� XIH�«Ë W�«—œ l� ZzU�M�« Ác� X{—UF� 5� w� .q�bF��«Ë d�uD��« v�≈ UN��U�Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� ÊUL??A�ö� W??�«—œË ¨(Taiwo & Tyolo, 2000) tKO�“Ë «u�U� W??�«—œË ¨(2000) r�K� ‚uH� v�≈ —U�√ w��«Ë ¨(Berlinski, et al., 2006) W??�«—œË ¨(Blachman, 2000)
.«uI��K� r� s�c�« W�KD�« vK� W�U�J�« …—UN� w� ‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s�c�« W�KD�«
…—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d??�√ U� ò :tB� Íc�« Y??�U��« ‰«R??��« ZzU�� «c� s� W??�U�ù« `{u� (4) ‰Ëb??'«Ë åøw??�U�_« w??�U��« nB�« ÎU??��U� Èb??� …¡«d??I�« …—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d??�√ U� ò
‰Ëb??'«Ë åøw??�U�_« w??�U��« nB�« ÎU??��U� Èb??� …¡«d??I�« …—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d??�√ U� ò tB� Íc�« Y??�U��« ‰«R??��« ZzU��
‰Ëb??'«Ë åøw??�U�_« w??�U��« nB�« ÎU??��U� Èb??� …¡«d??I�«tB� Íc�« Y??�U��« ‰«R??��« ZzU��
.‰«R��«
24
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
5��uL�*« U�öF� (t-test)wzU��« —U���ô« ZzU�� (4) ‰Ëb�(15=Ê) w�U�_« w�U��« nB�« ÎU��UD� W�dN'« …¡«dI�« —U���« w�
W�uMF� Èu�??�� bM� W??OzUB�≈ W�ôœ «– WO�U??�(« UD??�u�*« X??�U� «–≈ W??�dF*Ë ‰Ëb'« UN�{Ë U??L� (1.31) ( ) W??LO� X�UJ� ¨(t-test)w??zU��« —U??���ô« o??� Ô� (0.05 )
.(4)
b�u� ò t�√ vK� XB� w��« W��U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u� ò t�√ vK� XB� w��« W��U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u� ò t�√ vK� XB� w��« W��U��« Y���« WO{d� i�— v�≈ W�O�M�« Ác� dO??A� ¨tOK�Ë
w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??�
.å(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���«
÷U�— UNM� w??�UF� W�d�u� öJ??A� s� o�??� U� v�≈ W�U{≈ ZzU�M�« dO??�H� s??J1Ë Ád�√Ë rKF*U� ¨Z??NM*«Ë «eON���«Ë W??OM�_«Ë w�«d??�ù«Ë Í—«œù« Èu�??�*« vK� ‰U??H�_« rN�OF�«œ …—U??�ù W�“ö�« «—UN*« t??�ö��«Ë …¡«dIK� W�KD�« r??KF� WOHOJ� t��dF� W??�—œË …—UN� rKF�� W�KD�« lOL' W�ËU??��*« ’dH�« dO�u�Ë …¡«dI�« WOKL� …—«œ≈ WOHO�Ë ¨r??KF�K� r� s�c�« W??�KD�«Ë ¨‰U??H�_« ÷U�d� «u??I���« s�c�« W??�KD�« 5� ‚Ëd??H�« wGK� b??� …¡«d??I�«
.fHM�U� WI��«Ë «—bI�«Ë œ«bF��ô« UNM� V�UD�U� oKF�� q�«u� V�U� v�≈ .«uI��K�
W�u�d��« Z??�«d��« W�¡ö� Âb??� v�≈ (2003)ÊU??�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác??� X??IH�«Ë ZzU�M�« Ác� X{—UF� 5� w� .q�bF��«Ë d??�uD��« v�≈ UN��U�Ë ¨‰UH�_« ÷U�d� …b??F*« W�«—œË (Blachman, 2000) ÊULA�ö� W�«—œ ¨(Carter, 1996) d�—U� W�«—œ l� `�UB� ÎUOzUB�≈ W??�«œ ‚Ëd� œu�Ë v??�≈ —U??�√ w??��« (Berlinskiet, et al., 2006 )
.…¡«dI�« …—UN� w� w�—b*« q�� rOKF��U� «uI���« s�c�« W�KD�«
…—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U??���ô« d�√ U�ò :t??B� Íc�« l�«d�« ‰«R??��« Z??zU��:ZzU�M�« Ác� `{u� (5) ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
…—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U??���ô« d�√ U�ò ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
…—UN� WOLM� w??� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U??���ô« d�√ U�ò t??B� Íc�« l�«d�« ‰«R??��« Z??zU�� ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« w�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
t??B� Íc�« l�«d�« ‰«R??��« Z??zU��
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO� Èu���
W�ôb�«
w�ö�« U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*«‰UH�_« ÷U�d� sI���«1514.273.39281.31
¿0.262 U��UD�« :WO�U��« W�uL�*«
‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r� w�ö�«1510.874.98
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
25
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
5��uL�*« U�öF� (t-test) wzU��« —U���ô« ZzU�� (5) ‰Ëb�(15=Ê) w�U�_« w�U��« nB�« ÎU��UD� W�U�J�« —U���« w�
sI���« w�«uK�« w�U��« nB�« ÎU��U� ¡«œ_ w�U�(« j�u�*« Ê√ (5) ‰Ëb'« s� k�ö� ¨(3.981) Í—UOF� ·«d��U� ¨(18.70) mK� W�U�J�« …—UN* ¡«œ_« —U���« vK� ‰UH�_« ÷U�d� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U� ¨ vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U� ¨
.(6.8) Í—UOF� ·«d��U� (14.53)mK� Íc�«Ë t�H� —U���ô«
(0.05)Èu�??�� bM� WOzUB�≈ W�ôœ «– WO�U??�(« UD??�u�*« X�U� «–≈ U� W�dF*Ë .(5) ‰Ëb'« UN�{Ë UL� (2.26) ( ) WLO� X�U�Ë ¨( t-test) ¨wzU��« —U���ô« o� Ô�
t�√ vK� XB� w��« Y���« «cN� WF�«d�« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� t�√ vK� XB� w��« Y���« «cN� WF�«d�« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� t�√ vK� XB� w��« Y���« «cN� WF�«d�« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë
ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u� ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« w�U��« nB�« ÎU??��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b??�u�
.(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�«
qF�� ô U2 ¨Áœ«bF��«Ë V�UD�« «—bI� oKF�� q�«u� v�≈ W�O�M�« Ác� ÈÓeFÔ� Ê√ sJ1Ë bM� W�U�J�« WOKL� s??� Á—uH� w� ÎU��??� ÊuJ� b� fJF�U�Ë ¨WK�d*« Ác� s� bOH�??�� qHD�« qHD�« ÃU��� UL� ¨d��Ë ÊUI�≈Ë W�œ v�≈ ÃU�% WLN� W�U�J�U� ¨t�«—b� ‚uH� ULN0 tHOKJ� UL� .w�U�J�« ¡«œ_« 5���� WDA�_«Ë ¨f�—b��« WI�d� w� ŸuM��«Ë «eH;«Ë e�eF��« v�≈ w� rKF*« ¡«œ√ vK� fJFM� WO��—b��« «—Ëb�« WK�Ë ‰U??H�_« ÷U�— wLKF� œ«b�≈ n??F{ Ê√
.V�UD�« Èu��� vK� fJFM� tM�Ë ¨qBH�«
…bF*« W�u�d��« Z�«d��« W�¡ö� Âb� v�≈ (2003)ÊU�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác� XIH�«Ë l� ZzU�M�« Ác??� X{—UF� 5??� w� .q�bF��«Ë d??�uD��« v??�≈ UN��U�Ë ¨‰U??H�_« ÷U??�d� W??�«—œË ¨(Blachman, 2000) ÊUL??A�ö� W??�«—œË ¨(Carter, 1996) d�—U� W??�«—œ ‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s�c�« W�KD�« ‚uH� v�≈ —U�√ w��« (Berlinski, et al., 2006)
.«uI��K� r� s�c�« W�KD�« vK� W�U�J�« …—UN� w�
WOLM� w� ‰UH�_« ÷U??�d� ‚U���ô« d�√ U??�ò :vK� hM� Íc�« f�U)« ‰«R??��« Z??zU��:ZzU�M�« Ác� `{u� (6) ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� …¡«dI�« …—UN�
WOLM� w� ‰UH�_« ÷U??�d� ‚U���ô« d�√ U??�ò ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� …¡«dI�« …—UN�
WOLM� w� ‰UH�_« ÷U??�d� ‚U���ô« d�√ U??�ò vK� hM� Íc�« f�U)« ‰«R??��« Z??zU�� ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� …¡«dI�« …—UN�
vK� hM� Íc�« f�U)« ‰«R??��« Z??zU��
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO� Èu���
W�ôb�«
w�ö�« U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*«‰UH�_« ÷U�d� sI���«1518.703.981282.26
¿0.144 w�ö�« U��UD�« :WO�U��« W�uL�*«
‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r�1514.536.8
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
26
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
5��uL�*« U�öF� (t-test) wzU��« —U���ô« ZzU�� (6) ‰Ëb�(15=Ê) w�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��UD� W�dN'« …¡«dI�« —U���« w�
(0.05)Èu��� bM� WOzUB�≈ W�ôœ «– WO�U??�(« UD??�u�*« X�U� «–≈ ULO� W�dF*Ë.(6) ‰Ëb'« UN�{Ë UL� (2.4) ( ) WLO� X�U�Ë ¨(t-test) wzU��« —U���ô« ¡«d�≈ -
XB� w��«Ë ¨Y??���« «cN� W??��U)« Y���« W??O{d� i�— v�≈ Z??zU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b�u� ¢ t�√ vK� XB� w��«Ë ¨Y??���« «cN� W??��U)« Y���« W??O{d� i�— v�≈ Z??zU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d� b�u� ¢ t�√ vK� XB� w��«Ë ¨Y??���« «cN� W??��U)« Y���« W??O{d� i�— v�≈ Z??zU�M�« dO??A� ¨tOK�Ë
`�UB� …¡«dI�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w??�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w??�«uK�«. (0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« ÎU��UD�«
Y�U��« nB�« w� …¡«dI�« …—UN� w� V�UD�« Èu��� Ê√ v�≈ W�O�M�« Ác� ÈeF� Ê√ sJ1Ë wLKF� œ«b�≈Ë ¨‚U??�d�«Ë ¡ö�e�« d??O�Q�Ë ¨V�UD�« «—b� U??NM� ¨q�«uF�« s� œb??F� W??KB�� vK� rN�—b� Èb??�Ë ¨Y�U��« n??B�« w??LKF� V�U� v??�≈ w??�U��«Ë ‰Ë_« WI�U??��« ·u??HB�« ö�*«Ë V�J�« ¡U??M��«Ë ¨…¡«dI�U� …d??�_« ÂUL��«Ë ¨…¡«dI�« vK� W�KD�« eOH%Ë lO�??A�
. …¡«dI�« vK� ¡UM�_« lO�A�� —uB�«Ë
QD)«Ë ¨UN�UJ�Ë ¨W�d���« cOHM� WOHO� :UNM� Èd�√ »U��√ v�≈ ·ö��ô« «c� œuF� U0—Ë.UNBzUB�Ë UN�MO� —UO��«Ë ¨W�d���« w�
dN�√ w��« (1983) b??L�√ W??�«—œË (2003) ÊU�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác� X??IH�«Ë.ÎU��U� s�e�« s??� …b� —Ëd� bF� vI�� w??z«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d??�√ Ê√ dN�√ w��«
ÎU��U� s�e�« s??� …b� —Ëd� bF� vI�� w??z«dI�« œ«bF�??�ô« w� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d??�√ Ê√ dN�√ w��«
ÊUL??A�ö� W??�«—œ ¨(Carter, 1996) d�—U� W??�«—œ l� ZzU�M�« Ác� X??{—UF� 5� w??� w��« (Berlinski, et al., 2006) ÊËd�¬Ë wJ??�M�d� W??�«—œË ¨(Blachman, 2000) s�c�« W�KD�« vK� …¡«dI�« …—UN� w� ‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s�c�« W�KD�« ‚uH� v�≈ —U??�√
.«uI��K� r�
…—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò :tB� Íc�« ”œU??��« ‰«R??��« ZzU��:ZzU�M�« Ác� `{u� (7) ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
…—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
…—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�d� ‚U���ô« d�√ U�ò tB� Íc�« ”œU??��« ‰«R??��« ZzU�� ‰Ëb'«Ë åøw�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� Èb� W�U�J�«
tB� Íc�« ”œU??��« ‰«R??��« ZzU��
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO� Èu���
W�ôb�«
U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*«‰UH�_« ÷U�d� sI���« w�ö�«1511.402.36282.4
¿ 0.133 U��UD�«:WO�U��« W�uL�*« ÷U�d� sI��K� r� w�ö�«
‰UH�_«1510.673.09
27
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
5��uL�*« U�öF� (t-test) wzU��« —U���ô« ZzU�� (7) ‰Ëb�(15=Ê) w�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��UD� W�U�J�« —U���« w�
sI���« w�«uK�« Y�U��« nB�« ÎU��U� ¡«œ_ w�U�(« j�u�*« Ê√ (7) ‰Ëb'« s� k�ö� ¨(3.15) Í—UOF� ·«d��U� (18.67) mK� W�U�J�« …—UN* ¡«œ_« —U??���« vK� ‰UH�_« ÷U�d� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U� vK� ‰UH�_« ÷U�d� s??I��K� r� w�«uK�« ÎU��UD�« ¡«œ_ w�U??�(« j??�u�*« s� vK�√ u�Ë
Í—UOF� ·«d��U�
.(4.89)Í—UOF� ·«d��U� (17.45)mK� Íc�« t�H� —U���ô«
o� Ô�(0.05)Èu��� bM� WOzUB�≈ W�ôœ «– WO�U�(« UD�u�*« X�U� «–≈ U� W�dF*Ë .(7) ‰Ëb'« UN�{Ë UL� (3.85) ( ) WLO� X�U�Ë ¨( t-test) wzU��« —U���ô«
b�u�ò t�√ vK� X??B� w��« W??�œU��« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨t??OK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u�ò t�√ vK� X??B� w��« W??�œU��« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨t??OK�Ë sI���« w�«uK�« w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� b�u�ò t�√ vK� X??B� w��« W??�œU��« Y���« WO{d� i�— v�≈ ZzU�M�« dO??A� ¨t??OK�Ë
w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??� w�«uK�« ÎU��UD�« `�UB� W�U�J�« …—UN� w� UN� sI��K� r� w�«uK�«Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���« w�«uK�« w??�U�_« Y�U��« nB�« ÎU��U� U�—œ wD??�u�� 5� ÎUOzUB�≈ ‰«œ ‚d??�
.å(0.05) Èu��� bM� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 sI���«
W�ö� ¨W�U�J�«Ë …¡«dI�« 5� W�ö� œu�u� U�«—b�« t���√ U0 W�O�M�« Ác� dO�H� sJ1Ë s??�«d� p�– b�R�Ë .WOz«dI�« «—b??I�« —uD� l� s??���� WO�U�J�« «—bI�U� ¨d??�Q�Ë d??O�Q� Êu�dF�� Ϋd??O�� Ê˃dI� s�c�« W??�KD�« Ê√ (Braynet, 1980) w??� œ—«u??�« (Krashen) s�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ WO�U�J�« «—U??���ô« w??� r�ƒ«œ√ Êu??J� U??0—Ë ¨d??��√ U??LK� …—UN� w� ÎU�uH� «Ëb�� r� ‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s??�c�« W�KD�« Ê√ U0Ë s�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ WO�U�J�« «—U??���ô« w??� r�ƒ«œ√ Êu??J� U??0—Ë ¨d??��√ U??LK� …—UN� w� ÎU�uH� «Ëb�� r� ‰UH�_« ÷U�d� «uI���« s??�c�« W�KD�« Ê√ U0Ë s�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ WO�U�J�« «—U??���ô« w??� r�ƒ«œ√ Êu??J� U??0—Ë ¨d??��√ U??LK�
.ÎUO�U�� Êu�uH�O??� s�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ WO�U�J�« «—U??���ô« w??� r�ƒ«œ√ Êu??J� U??0—Ë ¨d??��√ U??LK�
ÎUO�U�� Êu�uH�O??� s�bO'« ¡«d??I�« Ê√Ë ¨q??C�√ WO�U�J�« «—U??���ô« w??� r�ƒ«œ√ Êu??J� U??0—Ë ¨d??��√ U??LK�
ÊU� ¨‰UH�_« ÷U�d� «uI��K� r� s2 rN�«d�√ vK� (o�U��« f�U)« ‰«R��« W�O��) …¡«dI�«.W�U�J�« …—UN� w� ÎU�uH� «Ëb�� ô√ ÎUOIDM�
l� ZzU�M�« Ác??� X{—UF� 5??� w� .(2003) ÊU??�D�« W??�«—œË W�O�M�« Ác� X??IH�«Ë W??�«—œË ¨(Blachman, 2000) ÊUL??A�ö� W??�«—œË ¨(Carter,1996)d??�—U� W??�«—œ s�c�« W�KD�« ‚u??H� v�≈ —U??�√ w??��« (Berlinski, et al., 2006) ÊËd??�¬Ë wJ??�M�d�
.«uI��K� r� s�c�« W�KD�« vK� W�U�J�« …—UN� w� ‰UH�_« ÷U�d� «uI���«
:åëÑdG äÉ«°UƒJ
WOLM� w� ‰UH�_« ÷U??�— WK�d0 ‚U���ö� d�√ ô t�√ XMO� Y??���« «c� ZzU�� X�U� U??*
Æ©0.05®Èu��� bM� W�«œ dO�¿
W�uL�*«œbF�« j�u�*«w�U�(«
·«d��ô«Í—UOF*«
U�—œW�d(«( )WLO�
Èu���W�ôb�«
w�ö�« U��UD�« :v�Ë_« W�uL�*«‰UH�_« ÷U�d� sI���«1518.673.15283.85
¿0.060 w�ö�« U��UD�« :WO�U��« W�uL�*«
‰UH�_« ÷U�d� sI��K� r�1517.454.89
28
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
ÊU��U��« w�u� ¨Êœ—_« w� UO�b�« WO??�U�_« WK�d*« ÎU��U� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN�:w�Q� U0
WO��—b��« Z�«d��« œ«b�≈Ë Î̈U�U� ÎU�u�d� ÎöO�Q� ‰UH�_« ÷U�— ULKF� qO�Q� …œU�“ 1 Æ v�� ‰Ë_« nB�« U�KD�0 ‰U??H�_« ÷U�— ULKF� WO�u�Ë ¨W�??�UM*« «—Ëb�«Ë
.WO�—b*« …UO�K� qHD�« W�ON� w� Êb�U�� ULN� ÈbF�� UN�√Ë ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d� ·«b�Q� W�KD�« —u�√ ¡UO�Ë√ w�Ë …œU??�“ 2 Æ wLM� …œb??F�� W�—UN�Ë W??O�«b�ËË WO�dF� U??LN� UNK� ¨X??�u�« ¡U??C�Ë WOK??���«
.WO�ü« WO�«—b�« q�«dLK� œ«bF��ô« ¨‰UH�_« ÷U�— WK�d0 «uI���« s�c�« W�KD�« 5� W�—UILK� Àu���« s� b�e*« ¡«d??�≈ 3 Æ
.(ŸUL��ô«Ë W�œU;«) WGK�« w�—UN� w� «uI��K� r� s�c�«Ë UN��—UI�Ë ¨U??O�b�« WO??�U�_« WK�d*« w??� —u�c�« ‰UH�_« v??K� q�U2 Y??�� ¡«d??�≈ 4 Æ
.Èd�_« W�«—b�« q�«d0 Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� WOLOKF��« »UF�_« «b��??�« WO�UF� W??�«—œ 5 Æ
.WO�U�_« WK�d*« W�K� Èb� W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� …d??�_«Ë W�—b*« 5� q�UJ��« dO�Q� W??�«—œ 6 Æ
.WO�U�_« WK�d*« W�K� …¡«dI�« w??�—UN� WOLM� w??� WHK��*« Âö�ù« qzU??�Ë ÂUN??�ù Õd�I� —uB� W??�«—œ 7 Æ
.—«Ëœ_« VF� ‰ö� s� UO�b�« WO�U�_« WK�d*« W�K� Èb� W�U�J�«Ë
29
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
™LGôŸG
:á«Hô©dG ™LGôŸG
Êœ—_« w� ‰UH�_« ÷U�— W??K�d* wK�UH��« wM�u�« ÃUNM*« qOK% .(2007) qO�UL??�≈ dON??� ¨WO� u�√ U�«—bK� WO�dF�« ÊUL� WF�U� ¨dO���U� W�U??�— ¨WK�d*« ÁcN� W�??�UM*« WO�dF�« WGK�« «—UN� ¡u{ w�
.Êœ—_« :UOKF�« dAMK� U�U� —«œ :ÊUL� ¨W�U�J�«Ë …¡«dI�« rOKF� VO�U�√ .(2000) k�U(« b�� ¨W�ö� Ë `OL� ¨wKG� u�√
.W�U�D�«Ë l�“u��«Ë ‰UH�ú� wz«dI�« œ«bF�??�ô« vK� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d??�√ .(1983) aO??A�« ·—U� rO�d�« b�� ¨b??L�√
.WO�œ—_« WF�U'« ¨dO���U� W�U�— ¨wz«b��ô« ‰Ë_« nB�U� ÎU��b� ÊuI��K� s�c�« 5O�œ—_« ‰UH�ú� wz«dI�« œ«bF�??�ô« vK� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d??�√
WO�œ—_« WF�U'« ¨dO���U� W�U�— ¨wz«b��ô« ‰Ë_« nB�U� ÎU��b� ÊuI��K� s�c�« 5O�œ—_« ‰UH�ú� wz«dI�« œ«bF�??�ô« vK� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d??�√ aO??A�« ·—U� rO�d�« b�� ¨b??L�√
WO�œ—_« WF�U'« ¨dO���U� W�U�— ¨wz«b��ô« ‰Ë_« nB�U� ÎU��b� ÊuI��K� s�c�« 5O�œ—_« aO??A�« ·—U� rO�d�« b�� ¨b??L�√
rOKF��« w�K�d* W??�U)«Ë W�UF�« U�U�M�«Ë ÂUF�« —U??�ù« .(2005) WO??�—b*« V�J�«Ë Z??�UM*« …—«œ≈ ¨rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë :ÊUL� ¨WO�dF�« WGK�« :Íu�U��«Ë w�U�_«
‰UH�_« rOKF� VO�U??�√.( 2001) n??�U� ¨ÊULOK??�Ë bL�� ¨ÍËUM??A�«Ë bL�� ¨“uL(«Ë q??�√ ¨Íd??J��«.¡UHB�« —«œ :ÊUL� ¨W�U�J�«Ë …¡«dI�«
.ÊUL� .oO�D��«Ë W�dEM�« 5� W�U�J�«Ë …¡«dI�« (2008) bL�√ Í“u� bL�� ¨5�U� wM� dE� WN�Ë s??� ÊUL� WE�U�� w??� ‰UH�_« ÷U??�— öJ??A� .(2002) ÷u� rOK??� 5??�—U� ¨w??�K(«
.Êœ—_« :UOKF�« U�«—bK� WO�dF�« ÊUL� WF�U� ¨…—uAM� dO� dO���U� W�U�— ¨ ULKF*«Ë «d�b*« qH� Èb� W�uGK�« «—UN*« WOLM�� W??�dO�F��« WD??A�_« w� Z�U�d� WOK�U� .(2003) bL�√ ÊU1≈ ¨qOK�
.dB� ¨…d�UI�« ¨W�uHDK� UOKF�« U�«—b�« bNF� ¨fL� 5� WF�U� ¨Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨W{Ëd�« w� WOzUM��« WO�dF*« W�dEM�« vK� rzU� wLOKF� Z�U�d� d�√ .(2007) bL�� wMG�« b�� VK� ¨W�Ë«—b�« Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨Êœ—_« w??� ÎUOz«d� s�d�Q�*« WO??�U�_« WK�d*« W�KD� W�U�J�«Ë …¡«dI�« «—UN� »U??��≈ w� WOzUM��« WO�dF*« W�dEM�« vK� rzU� wLOKF� Z�U�d� d�√ Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨Êœ—_« w??� ÎUOz«d� s�d�Q�*« WO??�U�_« WK�d*« W�KD� W�U�J�«Ë …¡«dI�« «—UN� »U??��≈ w� WOzUM��« WO�dF*« W�dEM�« vK� rzU� wLOKF� Z�U�d� d�√ bL�� wMG�« b�� VK� ¨W�Ë«—b�« Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨Êœ—_« w??� ÎUOz«d� s�d�Q�*« WO??�U�_« WK�d*« W�KD� W�U�J�«Ë …¡«dI�« «—UN� »U??��≈
bL�� wMG�« b�� VK� ¨W�Ë«—b�«
.Êœ—_« ¨UOKF�« U�«—bK� WO�dF�« ÊUL� WF�U� ¨…—uAM� dO� —«œ ¨…d�UI�« ¨WO�öF�«Ë WOBO�??A��«Ë W�dEM�« f??�_« :rKF��« U�uF� .(1998) w��� ¨ U??�e�«
. UF�U�K� dAM�« ÷U�— «d�b* WOMH�« U�UHJ�« d�uD�� Õd�I� w��—b� Öu/√ .(2005 ) rO�«d�≈ »uIF� UN� ¨h�u� dO� Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨Êœ—_« w??� Ád�√ ¡UBI�??�«Ë qHDK� w�d� ? fHM�« bF��« 5??�% ‰U�� w� ‰UH�_«
.Êœ—_« ¨UOKF�« U�«—bK� WO�dF�« ÊUL� WF�U� ¨…—uAM� ¨W�U�J�«Ë …¡«dI�« «—UN� /…dJ�*« W�uHD�« w� …¡«dIK� œ«bF��ô« «—UN� .(2003) bL�√ …d�U� ¨ÊU�D�«
.dJH�« —«œ ¨ÊUL� UN??��—b� oz«d� :WO�U�J�«Ë WOz«dI�« «—UN*« .(2005) Íd??�� bL�� ¨Íœ«bI�Ë r??�U� V�«— ¨—u??�U�
.l�“u��«Ë dAMK� …dO�*« —«œ ¨ÊUL� ¨UN�UO�O�«d��«Ë Èb� …b�UM�« …¡«d??I�« «—UN� WOLM� w??� wz«d�≈ Z�U�d� d�√ .(2004) V??O$ ÍbM� œu??L�� ¨tK�« b??�F�« WO�dF�« ÊUL� WF�U� ¨…—u??AM� dO� Á«—u��œ W�Ëd�√ ¨Êœ—_« w� UOKI� 5�uH�*« WO??�U�_« WK�d*« W�K�
.Êœ—_« ¨UOKF�« U�«—bK�.w�UM�K�« dJH�« —«œ ¨ ËdO� ¨dO�F��«Ë W�U�J�« .(1989) bL�� bL�√ ¨”—U�
‰Ë_« nB�« w� WO�dF�« WGK�« rKF� vK� ‰UH�_« ÷U�— …d�� d�√ .(2000) s??�� oO�u� bL�√ ¨r�K�.Êœ—_« ¨„u�dO�« WF�U� ¨dO���U� W�U�— ¨w�U�_«
WK�d*« s� l�U��«Ë l�«d�« 5HB�« w� WO�dF�« …¡«dI�« f�—b� 5� W�“«u*« .(2003) wK� Ê«bL� ¨dB� U�«—b�«Ë W�u�d��« ÂuKF�« ¨œuF??� pK*« WF�U� WK�� .—uD� wLOKF� Öu/√ 5�Ë Êœ—_« w� WO??�U�_«
. 233 – 189 ¨(1) 16 bK�*« ¨WO�ö�ù«.dJH�« —«œ ¨ÊUL� .qHD�« W�UI� .(2004) bO�Ë ¨k�U�Ë w�U� ¨ U�d�Ë bL�� ¨`�Ë
30
WO�dF�« W�uHD�« WK��Êu�L)« b�«u�« œbF�« W�U�J�«Ë …¡«dI�« w�—UN� WOLM� w� ‰UH�_« ÷U�— WK�d0 ‚U���ô« d�√
:á«ÑæLC’G ™LGôŸG
Berlinski, S., Galiani, S. & Gertler, P. (2006). The Effect of Pre-Primary Education on Primary School Performance. Journal of Public Economics, p.219-234, 38 pp, Feb 2009.
Blachman, A., (2000). Phonological Awarness. In:L., Kamil, B., Mosenthal, D., pearson & R.Barr (Eds) Handbook of Reading. Vo.3, Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Bryan, T. (1997). Assessing the personal and social status of students with learning disabilities, Learning Disabilities & Practice, 12(1), pp. 63- 76.
Carter, B. (1996). The effects of preschool on the reading achievement of second grade students. Chicago: (ERIC Document Reproduction Service No. ED395297).
Chomsky, N. (1959). A Review of B. F. Skinner's Verbal Behavior, in Language, 35, No.1, 26-58.
Lennberg, E. (1967). The Biological Foundation of Language. New York: John Wiley& Sons.
Patricia P. Olmsted (Early Childhood Education Throughout the World) In: Routledge International Companion to Education. ED by: Bob Moon, Sally Brown and Mirian Bn- Peretz. Published: Routledge: 2000, pp575-601
Taiwo, A., Tyolo, J. (2000). The effect of pre-school education on academic performance in primary school: a case study of grade one pupils in Botswana. International Journal of Educational Development, Volume 22, Issue 2, March 2002, Pages 169-180
:X�d��ù« l�«u�http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=109733#Scene
.2010/1/9 ¨(WO�dF�« WGK�« ‚U�O�) Ê«uMF� ‰UI�