. } .••

•

•

•

EL' SECTORSOBRE

A R T E S A N A L

..•

ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.

Febrero.. 1.975

u~ lb' ((O W l' -I-OJL '--?O ~~ Io~ e ~ (ó&cJJ ~ {)~OUO~ -C;:~IJI'}:

~INAR 10/

••••.'~'t;')

•.'"

-.I

RESUMEN DE LA INTERVENCION DEL DOCTOR

MARIO VILLAMIZAR SUAREZ, SUBDIRECTOR

GENERAL DE OPERACIONES DEL SENA, EN EL

SEMINARIO ARTESANAL, ORGANIZADO POR

ARTESANIAs DE. COLOMBIA S. A.

Bogotá, 13 de febrero de 1975

•

TEMAS QUE TRATO EN SU INTERVENCION EL DOCTOR

MARIOVILLAMIZAR SUAREZ.

1. Criterio sobre Artesanía

2. Qué es un Artesano•

3. industria Casera y Pequeña Industria

4. Importancia Económica de la Artesanía y la Industria CaSera

o Pequeña Industria ..

5. Formación .Profesional para .Artesanías

6. . Formación Profesional para Industria Casera o Pequeña In-

dustria.

•7. Nuevas acciones del SENA, en el campO de la Formación

Profesional para Artesanías y pára la Industria Casera o

Pequeña Industria.

r

•

•

E.L SENA y. LA ARTESANIA

CRITERIO SOBRE ARTESANIA ..

Existe el modo de producción artesanal. Esta modalidad de produc-

ci6n, que se ubica en los tres diferentes sectores de la economía del

país, presenta entre otras las siguientes características generales:

a. Aplicación intensiva de la mano de obra qué pueden aportar los

miembros de una unidad familiar.

b. Aplicación intensiva de herramientas y equipos poco complejos.

c. Utilización de procesos rudimentarios de producción y distribu-

ci6n.

d. Volumen limitado de producción y venta .

•

• e.

f.

Utilización de zona regional para el abastecimiento de la produc-

ción.

Utilización de zona regional para la expedición de la producción.

1

Estas unidades de producción que bien pueden ser: pequéñas parcelas

talleres de sastrería, oficuias o pequefios restaurantes, se gestionan

mediante el modo de producción artesanal y existen por millares, dis-

persos en pueblos y veredas o en barrios oprimidos de las ciudades.

r

,

I

~.' \

••

••

••

A este grupo de ciudades de producción, pertenecen las que se dedican

a la producción y distribución de artículos que expresan evidentemente

el sentimiento estético e individual de su autor, fundamentados general-

mente, en el acervo folclórico del país. A los artículos producidos por

estas unidades. de producción, se les denomina específicamente, ARTE-

SANIASy ARTESANO, al sujeto de la mencionada producción •

Al resto de unidades de producción, bien se les puede denominar lNDUS-

TRIA CASERAo PEQUEÑA lNDUSTRlA:

El SENA, fiel a su mandato legal, debe impartir formación profesional

tanto e~ ARTESANlAS como en lNDUSTRIACASERAo PEQUEÑA lNDUS-

TRlA, con el objeto de crear, desarrollar y mantener fuentes de trabajo

independiente; aliviando así, la presión que ejerce la demanda de empleo,

sobre la exigua oferta del empleo contractual del país .

QUE ES UNARTESANO

Es un profesional que labora de tiempo completo en la producción y dis-

tribución de artículos ARTESANALES. A este profesional, el SENAle

está impartiendo la correspondiente formación profesional con el objetivo

de que se promueva y califique para aspirar a un mejor nivel de vida y

status social, innovando y ampliando técnicas y procedimientos artesana-

les, sin detrimento de su tradicional enclave en el concierto del país.

•

..

•

3

La producción y distribución de artículos artesanales, se presenta

como actividad marginal en todas las c()pas de la estratificación

social y en consecuencia el SENA, aporta la debida capacitación.

INDUSTRIACASERAY PEQUEÑA JNDUSTRIA

Tradicionalmente el país ha venido adolesciendo de una baja oferta

de empleo, fenómeno que de no conjurarse a tiempo, corre el riesgo

de generar circunstancias imprevisibles. El fenómeno aludido tiende

a tomar características alarmantes en las ciudades grandes y medianas

del país. Al personal que integra de esta masa de gentes sin ubicación

en la estructura laboral y su consecuencia marginados del progreso,

el SENA les ofrece capacitación, con el objeto de que, tomen conciencia

de su estado y superándolo., pasen a integrar las masas trabajadoras.

lO!':

• El personal así capacitado, gestiona INDUSTRIACASERAo PEQUEÑA

INDUSTRIA, empresas que puede proyectarse y expandirse dentro de

una posible organización comunitaria. Para este importante cometido

el SENAreclama la colaboración unánime de todas las entidades guber-

namentales y privadas qee en alguna forma se relacionan con este as-

pecto. El campesino ejerce la industria casera o la pequeña indUstria

como una actividad marginal, yen consecuencia, el SENA imparte la

capacitación correspondiente, en función del complejo de producción

agroindustrial.

..

.'.'

••

•

4

IMPORTANCIA-ECONOMICADE LA ARTESANIA Y LA INDUSTRIA

CASERA O PEQUEÑA INDUSTRIA.

Según la ANDI (1), algo más de 550.000 personas laboran en el sector

artesanal y de la industria casera' en Colombia. Dadas las caracterís-

ticas del sector en cuanto hace a la capacidad de absorci6n de mano de

obra y bajos insumo s de capital y otros recursos que demanda su ges-

ti6n, se presenta como elemento estratégico para generar trabajo re-

munerado .

Por otra parte, la Artesanía, ha demostrado a lo largo de tre'S años,

que puede convertir'Se en factor creciente de producci6n de divisas así:

en el año 1972, se éxportaron US$3. 700. 000, en el año 1973, US$9. 700. 000

yen 1974, US$20. 000. 000. La artesanía colombiana tiene una excelente

demanda en el exterior y ésta tiende a aument¡¡.r gracias a los esfuerzos

promocionales .

Finalmente, el producto artesanal, representa como ninguno otro, el

folclor del país, y por eso, es el medio más apropiado para desarrollar

amplias relaciones internacionales, mediante una buena y cálida imagen

del país.

FORMACION PROFESIONAL PARA ARTESANIAS

El SENA imparte la formaci6npara artesanías así:

a. En el Centro Nacional de Artesanías de Popayán, en donde capacita

.' - ,

5

Instructores de Artesanías y Trabajadores Alumnos- Artesanos

en las siguientes especialidades:

•

• •

Tejidos

Cerámica

Talabartería

Muñequería

Ebanistería

Talla en madera

Juguetería

Cuero repujado

Joyería

Lapidación de Piedras preciosas

Forja en hierro

Curtiembre

Modistería

'.

b. A través de programas móviles urbanós, buscando capacitar

a la masa de desempleados quede esta manera, supera su mar-

ginalidad. Se imparten las siguientes especialidades:

Cerámica

Talla en madera

Ebanistería:

•

•.e"

6

Juguetería

Modistería

Sastrería

Forja de Hierro

Cuero repujado

Tejidos

Talabartería

c. A través de programas móviles rurales con miras a lograr que

el campesino se autoabastezca, generando y ejerciendo activida-

des adicionales complementarias para lograr su mejorestar.

Se impartén las siguieriteg especialidades:

Juguetería

Cerámica

Forja de hierro

Tejidos

Tintoréría

Talla en madera

Repujado en cuero

Curtición. de pieles

•••

•

7

FORMACION PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA CASERA Y

LA PEQUEÑA INDUSTRIA

El SENA. imparte la formaci6n para la Industria Casera o la Pequeña

Industria así:

a. Mediante programas m6viles urbanos, orientados a desempleados .

Se imparten las siguientes especialidades:

Mecánica Automotriz

Latonería y Pintura de autos

Confecciones

Carpintería

Panadería

Zapatería

Albal'lilería

Soldadura

Reparaci6n de Artefactos

b. Mediante programas m6viles rurales. orientados a capacitar al

campesino en una actividad productiva adicional.

Electricidad rural

Construcci6n rural

Carpintería

Repostería

•

•

•<.

8

Soldadura

Aserrado manual

Enchape

Mecánica Rural

NUEVASACCIONES DEL SENA EN EL CAMPO DE LA FORMACION

PROFESIONAL PARA ARTESANIAS y PARA LA INDUSTRIA CASERA

O PEQUEÑA INDUSTRIA

a' Para Artesanías

El SENA, impartirá a los Artesanos, las técnicas fundamentales

del Diseño Artesanal y montará los programas de formación de las

distintas especialidades, dentro de tales lineamientos sustantivos.

Igualmente, impartirá los principios de la práctica cooperativa.

Con colaboración con Artesanías de Colombia S. A. , el SENA pondrá

en funcionamiento el LABORATORIO EXPERIMENTAL DE ARTESA-

NIAS "LEA" Este organismo hará investigación y experimentación

en los siguientes campos de la actividad artesanal.

Diseño Formal

Materiales, herramientas y equipos

Procesos y Tecnologías

Productos

JO

•

•~I

9

Control de calidad

Formación Profesional

El SENAincrementará el servicio de Asesoría a-las Empresas

Artesanal en los aspectos administrativos, comerciales, finan-

cieros y técnicos .

El SENAutilizará las instalaciones de los distintos Centros de

Producción Artesanal que AH,TESANIASDE COLOMBIAS.A. ,

tiene en el país, con el objeto de impartir formación profe sional

orientada hacia artículos artesanales de exportación.

b. Para Industria Casera y Pequeña Industria

El SENA, vigorizará los programas móviles urbanos y rurales

para lograr capacitación para gestión de industria casera o pe-

queña industria e-igualmente, en este aspecto, coordinará la es-

tructuración y desa't-rollo de empresas comunitarias.

o E l AR T ESA N O- MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO

•

•

Gerencia Generar

CONCLUSIONES AL SEMINARIOREALIZADODURANTELOS OlAS 13 y 1•• DEFE-

81E10 DE 1975, EN LASEDEDEAITtSANIAS DECOLOMBIA .CONVENTO DELAS

AGUAS", SOBRELAPltOBlEMATICADELSECTORARTESANAL.

1Mmetal qua •• proputo •• Seminario futron resultados an palabras da la Ser\oIa GE-

RENte GENERAL,oar I Integración, Cepacltacl6n y s.vtc=1os de ~to wlc:ad05 ~

cla •• Sector Art..,ml.

A medido que •• Fv.ron preaantalMlolo. ponenclClS,•• fué closlflcando la Intervanclón

de los Entidades hacia un eectoru otro, aar I

l. La anMllonza, divulgación y COl'IHI'YOClénclela art..,n1'ct, teniendo como

be. la Idea del crt..,na colamblono.

2. El fotnento da la pooducclón .,al -=dao dalamlll\1l2 •

Eft.dos ganclae 6raas almcan lo relativa o la Inte;roclón, a lo eopaeltaefón y al -

c:rUlto.

&tcnMaa. fl*'an OIM'Ondo en al cuno del Seminaria la _ •• ldad de Intagcr cemt-

slonel a at __ tal •• campas. Coincidió la ponencia de Integración Popular, tobre In-t.ac~ ele Servicios paro al DlIIOrralloArtlllOml a Nlval Nacional, can ICISnecesi-

dad. plontaadclSpor la Empr8lO, sabre la creación d. un Comité da Trobato P.-man"'l

../..I•••• "artecolombia" Carrera 70. No. 3i.50 • teléfono 3235 6() • apartado aéreo 10776- bogotó colombia s. a. /2

DEL ARTESANO- MINIST!:RIO DE DESARROLl.O ECO NO MICO

Gerencia General

2.te, lIItWlJ_ por laJ siguIentes 'EntIdades :

•• MINISTERIO DE DESARROLLOECONOMICO

.. INSTITUTO COLOMBIANO DE COMERCIO EXTSUOR - INCOMEX-

.. FONDO DE PROMOCION DE EXPORTACIONES -PROEXPO-

• SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE -SENA-

.. FEDERACION NACIONAL DE CAFETUOS

.. CAJA DE aEDITO AGRARIO INDUSTRIALY MINERO

.. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

.. ARTESANIASDE COLOMBIA S.A •

•&ta Inqutltu4 ha sIdo acogtela pl.namw. por Ict r."lIIla,," ••• Ial. Enfiela. Y

tendr6n como t'vnc16nprImordial la d. trabal« por la integración'" Srilclas a la pao-

blaclónartelanal, alr'" de la ponencia p'",lIacb por el Depotlawtnto NacIonal

ele P1aMOClón.

Integración Papular el. la A'esldencla ••• la RapúbIJco, ha InIciado una InvestIgación

CCft .1 ebleto de ", •• rar una Cartilla Ar•••• nal, a trove. de la CU/.l1 • tronlllllla •

las 1'IÍc1_ rurala en las eICU.IaSpGbllca y clem6sc:.ntreI d. cIocencla de C1ll1plfo••

cabelLoraaIClal, un _epto de lo qué _, siSlftlnea y puede llegar a •• la Art•••.

ni!.,

..1..

"artecolombia" Carrera 7a. No. 34.50 - teléfono 323560 - apartado aéreo 10776- bogotá colombia s. a. ¡')

L A CASA DEL ARTESANOARTt:~¿;ANrAS ce CO,,-OMl:1IA I\IUNlt';:TrtFUO DE:: oe.nAR~OU •.O ECO~OMICO

Gwencio Gererol.,-..

••

•Este fi'oqr-,J'::l re;"IE:I"c de ,"1 divubaeiéj c¡w tina de vl'neub da =::'<:nteacIÓll ele

Jo que M la Artft7nrc.

ele el>"pr>:l$ I"'ro el rr~ t"~, "te:ldiercjo l"lll (JlveI"Si;$ ~íUlk'_"ldesl' ,;e te pre-../..

"artocl>lombl('" Canora 70. No 3~.SO- teléfono 32 3.560 • apartado aeNO lCnó - b';g"t<l Gub:"b,., ",

DEL ARTESANO- MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO

•

•.

Gerencia General

4.

o••.•• Entrclud•• Y •• ho llegado a Iosllgvlent •• concludOl* 1

Se utlUzmá la capacrclud INtaIada •• los AllIlClceMfde Frovfd& AcrI'cola efe lo CaJa

Agraria, con .1 ollteto de dar o conoc. 101artrculol que Art4llllrlrasde Colombra ca -

nac. m6s out~lccrment. ort.-smr. 8I'l«Ieb regJ6n dIIf par., lo cual W acOlnF~

do de UIllICoMp. de DlvulcpcJón lCII:n lo ., •• rgnlRca ortamnl'a y _. I~ plon•

• la Ew..,..o, od' 1

En 101Centros Art•• ml.. lo polnlccr d. la EMp.-s e&tará«renloda funclcmentalmet,1

t. al aeopro de ~ctOl d. la reglón '1 la dbtrlbudón d.mat.lo prima o IlaJo COIto

r-a fa'torll:. a lo pohlaclÓftorta:lnal.

1.01 AIIl\lIc••••• d. ftroyWÓl'lAorrcola reetWrón mueltral d. ort•• nro.reollzacllJ. por -

101 arteIonoa flOblaetor. _ la reglón, en corlll,mcrón. bI. que Sll6n aometldal o Co-

mUé ti. eom••••• _la Empt.-s, que MgÚn.1 COlO,eIIar6 compuelfo por un vrdtodar<

_ lae• .-s y 101Adml,.b1,acb. d.1OIC~ M•• nal., qul_ orplattán -

de tallllialWCl I/ftPlan de QImpras o &calo Nacional.

En ••• forma •• aglllzar6 .1 poc_ d. m.ccsde y •• ompllanS la ca •• ,'lIftI d. com-

pI'lI• Ff'OduccIón.

Can la Sup.Jntentlencla Naclonol de C~Il.IftI'IvoI, •• ha trazado un plan pll. o

deatol_ en núcleos an...nal. que por IU conc:el\traelón d. mano d. obra de arte-

../..colombia" Carrera 7a..No. 3~.SO- teléfono 323560 - apartado aéreo 10776- bogot6 colombia s. a. 15 ~

~A CASA DE~ ARTESANO:

Gerendo General

5•

••

•_ r- -n "n ".,,,,¡'~c-1. ,'~.~~,.,!~!_~M --,=.,.~,.. I",''''''A,t, .,' .• r ''''1_~l~-'_"M~ -'-..Ji.1 '" •••• ," .~) • Jor. .••!.-." ".~""._ -..:0;;;, ••.•• '~ l.~".~.,.,,_, "•...•.,...j-v •••v .•••.,,..•.• '.,Ñ, '_'''I'ü., .•~l:iD••••_'#,

../..."~'Tt"colombí'l" " .,, .•" 10 '-{o. 3í~';. lt""lono 32356: - QPo.rlcdo aértlo :C776 • bC)goláco'ombía ,. a. I G

L A e A S A D :: L A '< r [ s l. \j Q

\ .

t .

•

•- l'l :m,!nte etI :me "sr.eeto \>:::<:l ("ol,,~fÓ;t ~clr del ~cl'Ylcfo Nacloml de Ápretl-

V:lS 1~"1Or"$re orl'jl'!f', "'1J~!:rsprl'''=!:;)' récnlc:as e $!l oke::u::e,"srdeo tl", 1;: ¡:OS!.

!.ole pl'Otbcc/ón, etc. >:ar>.l<:üe I:l acd611 C1)n!~.;rnf!:'l con 1." ,'c'.ás tlrl4flb .0$ :¡l'!" en -

../.."arwcolumbiu' Carr'.ra 70. No 31.5') :"iéfono 323:'>60 . 'port.",," u"'' ~!ló .... ~: <::.. .. ' ,,:.L .

"

LA CASA DEL ARTESANO

•

•

Gerencia Genere!

7•

- EnCllOntoe lca nrupos ele :rrtEl!n1'lO$ ya exJ5tfmt~ btsta ~~~nto se debe desa ~

nellar un ¡TOtJ'a'""2 de rsl5tc~to a todo uJv",1b-.'~do tr.l "~lCr ,() ¡:erfeeeIQlJ!~.'letI-

cfongl uYSndolq mcfoMl~"trl\te en :."vid" dlOl',a, ftT lo C;JQI£0 vé b necflSld::cl dé

revitalimr T'ptl! artesamles cosJ extln'Jukbs y pro1""':¡tt'll'b creac%5n de ~O$ t!.Jte?-,s Ftt:r.:ltxItlle3COrl ,:-uterl,,!OJ, t6=leoe y ~'X!d~ (!Pft'pld~, no $o:')!o eilCCl,.,l-

cadO! a la pmIble ex¡:ortael6n dm 01 coma'." llrterno. Ser!:: I1lC hf!r''"'OSO rooliclad

el J'lil';JteSO !l1 Q"to-cr~~btcl:tto <¡u!~ltf5 0:] ~ r!ut: !:lmI1g:t; en los~ 'r.!~b!~

tabl~ reslone:. ele llUeSfI'o pofs, lIEr,2ndo e ti:) c""'qiJ\'cblerb OOahle desde todo -

punto ~le,,~ 01 roder -erec:deor los EllCc~ettt~ dll ""....,pro:h-celÓl'l f'l'Opt::!.

nI ar~nee de los ortes:J:103=0 de prndJ;.Cfos l;'lb!r.lmr.l~ q,le 9:ltbtag:l'1 la de ""2-

da :le lel UM;I:l':!OS NacIo.'YJle$ y rxtran!eros1 ¡,,:,m a:~m2:1r los IrÚmttes esp«:ia! -

../..

~A CASA DEL ARTESANO

Gerencia Generoi:

•

•

crt&$lool, y crI"lincrd,j?01 ,,":Irte t!~b C~i$!Sn ancal'Q'=lc!{Jce Ir.:deFlnlcl6n de ,4~

ma se bgr5 cm den:\ld5"l ~lo-!l1st6rfca y e}llOqr-.íflcadel ,"Wdo ele¡:rod~j&1 or-

letM ~:tlit's ,,!8d2anfe le apllcncl6n de ~k!entos, e%[l$"lu:::eitn '1 habtlld:ldes , -

s!e,:rtpreca" ~ll1¡o de fa octlYld::d ,'alr.JI1 y sn ocasione3b:r1o el estr~Jlot1e

la Imn'ltr:ncl6rl c:ra;dom. A Iq\¥n<:lsr..et&o.l1m e:xtIEndM el eonetlpto c1~crmanf') has-

m los exmt";tI de Imobl'1t!1' ~ 61 onclO$ vorle:¡ o rmstccf5n :le =-!cl~ en hote-

les. ¡nn:utlll'r",~,rlo~err., ., tltms, 1M(\'Ja,vistos:l~e elerttlán",:;lo, l~':m flp!

reeet' CQmoroce.1m de b (~'e tr"..r.!lei=l: '~I!ta :1t !n tenIdo COQ!O••rtu:mlO.

,;, ;Jl>s,",r t'e '" tlee:u:!ene!" ,le 1,., ~::t!¥!d':!Jn ~rtes"n(de.i, ro.o e, rosi!:lle ;¡eg:T ':'!:t so-

../..'-,11' 'V"'Jm;,; .' •• ",re"., la, ~{o. H:O • t",[0£ono32 356J • aplftado aéroo 10776 • bogota colombia $. Q. ''1

•

•

,-i_A CASA D€L ARTESANO

Gerenc'a General

"..

ocfiviJm! co"pIO':-~:entar!:1 dellll:lforb, o el establecf.nltmb de tndl1Strtes -,''1\'llJl'e' dtn~

rJed,.'l4 $et'.~t"'mtlos el I~h cro::ttvo '110 hahllldad Mente, ClnlOl:r1brtm ;,ate-

rbs ¡:rI?la't C'O'l'O las pfedrm se~.r~losas de l'c¡:aydn, los crl$taJes de er..arzo de Ca -

If. 1" cabuya y b paia, 1= plvc:laS, las "Ie!et, etc.

rro et8'TItl:1foSde traba!o para al!'1entar lo eurlosió:ld de l:xscementes ele turistas, '1

t¡U<!adlll<ll6s cml!!59One:en e ele::r:ontos orIgInales re¡l'~tt\'os de una troclt<:t6n dIT

cultum nacional • ,-

/'

THJ"\3t\.JO l?RESEI~r.rADO l'OR i:ROEXPO 81; EJ.J S}';:'iIt:ARIOl\R'l'ES:\~;,\L ORGP,:LZ.\;)O por; ",\Wf:;S,,;U:AS' DE COL'0S:~

BI.H."

PS-EPAR2WO POR': 'EUGEi'lrO GUTIl!íU~i:.;Z TI:...P IASZp-romotor de A..tesanías

J.

•:;;J'

•,

Conocidas est.adísticas sobre exporta.ción de arccsa.:Iías du-rante los últimos cuatro afias, podemos ar irr;\ar "C;U2 C61om-bia se ha convertido' én' el .pa'ismodelo dem:.ro de los ra.ises

$orzl1T:Gricanos CO:1:oproductor y exportador 9c~artf.~::::anias. An-t ...."':;iormcntc nuestros :f'roductos artesanales ctur:plían ufla mi-sión específica y no eran a.rtículos comc:t"cialas que pudi~-'.ran interesar para el,.consumo de mercados' extranjeros. Hoyen día la situación de la artesanía colombiana ha variadototalmente,.en cuanto a producción y mercado se ref:ler~, yasi és que en pocos años hemos llegado a convertirnos en "'-'i.portadores de artículos elaboradús a,mano, habiendo llegadoa la cifra :de US$ll.lOO. 000 expo:t-tadosdur~nte primer semes..tre del pasado año,lo que nos deja preveer que al conocer -las es'ca.dísticas to.tales para].. 974 habre~;¡ossobrepasado losUS$20'000.OOO.

Debido a la ~iral! del~¡ar'l¿=. que ti'~neú ':Hl(. j ',ros o:;:-odi..:ctos 2.rte-sana les \::n '=..1exterior., el ~nayor ~)roDle.:naes. el de lograr valúitlen,es ce producción;, que .permit.an a lo::;; expo~t.aciores c~ar -cUP.1?ll.emiento a lc,s pcd.i_dos caGa día r;.ás crecit:n.-tes'. Parae,s::-_e fÜ'"1, COJ.oub~a a través de crganíz.IT()s coreo 1?i~'::::¿X?-:' Y,l ..r-tesar :•.as d2 C~:orrl0ia.J a desC'_rro:.la0.o un 'prog:.~arr~ade .g:.-an tr£scen¿encia CC1-: la fo.c:,.-,aciónde' <]ru:;\os.2.xte;.san,;;.,les, cOG?eráti-\ras y Gentro de prprJ.ucción. ~ Sin~rrli)a::~90se t-Aac2 :;!€:cesaria -una c'a:::~pai'ie:.'tend.iante a int,~nsifica:c L:.Ú'1 .':~.,J, 16. pro6ucc::..ór:.,tró)!"E:!ldoal pais técnicos que se, oc-~'.r<:.:l (:..:1 ,!:!2j9:C2:,rr.len::.o deJ_a cü.lida3. y de J..112=,lan"(.ar nuevos di:"n:'ios (~'!.lC ~)errnit2~-'.3. n\1GS.tro:: ?rcG.t~ctos cO~úf1et:~rmás amp~,ia~ltente.¿, en ~os .,',:_J:C ..•.J.os CoX

tr2.njeros y se or,ten,9'ar: asi mejores preci.yf;. que nejor-c=~: el ..nivc~l de los recu:r-s.JS cconé'Y'licos de los 9;::.1?05 'de poúlaciónde¿icaq.os a la prod.1cción ar-ees¿ilalQ

A..R.TICUL.OS DE CU£R'-J:

I

tulas:.cie T.a.-los l.-'C'~.-

f;

',.~,

'.~,

(1 ~~ Dr~_ 2 _ ~ .... _'O_~

I ~ =-.-:...-- ,. II ~St.:e;~':~Co.::er;1\ o i\\". .'< h

< ,

sos, maletines y sandalias curtidas al cromo. Anterior"estos productos eran caracterísitcos del Sur ~el pais, espe-cialmente de Pasto y Belén en Nariño. Hoy en día casi todala producción exportable está en 'Bogotá, Medellín y Pereira,ya que los exportadores en la imposibilidad de encontrar can-tidades suficientes para cumplir .con el mercado externo, sevieron en la necesidad de instalar pequeñas fábric~s.

Los principales mercados extranjeros para estos productos son:Estados Unidos, Alemania occidental, Francia, panamá, Holanda,Italia y Canadá.

La conseCUClon de materia prima en las calidades exjgidas por,,los importadores es el mayor' problema que afecta este grupo"debido a que en Colombia el cuero en un 60% sale al mercado conmarcas y rayones producidos por los hierros, 'alarnbre de puasy el nuche. Asi es quel'a materia pri'ma de buena calidad ha adquirido costos tan elevados que solo permite su utilización enarxículos más especializados como las carteras y zapatos.

Para intensificar la producción de este grupo, 'se ha estirr,ula-do la creación de cooperativas y centros artesanales. Actualmente funcionann en el pais numerosas organizaciones de estetipo patrocinadas en su mayoría por Artesanías de Colombia ylas Gobernaciones Departamentales.

Es necesario un estudio que identifique los problemas de ob-tención de materia prima, prestar, asesoría técnica a los pe-,queños fabricantes, especilamente en lo relacionado con dise-ño y calidad asi como támbién prestar toda la colaboración nec'i;sariaen la organización de ,nuevos grupos artesanales, pri!!,cipalmente en los sectores rurales, con el fin de lograr losvolúrnenes que exige la demanda externa.

TAPETES RUANAS Y TEJIDOS:f-..:..~! "'-. \'. ;',o.~. '".Las exportac10nes en este 'renglon han aumentado considerable-

mente, especialmente en divisorias de San Jacinto y_pañolonesen macramé elaborados en Nemocón.

Existen magníficas posibilidades de lograr grandes exportacio-ne~,de tapetes condestino a los Estados Unidos, Venezuela yPerú, por lo'cual es conveniente darle prioridad necesaria aesta industria que ha tenido un desarrollo muy significativoy con suficiente volumen de exportación.

,p.'l, ,

1

,1

,¡\,'

"

;

,"

L. ~ ' ñ

.. - 3 -

'r.m~~ECOSy JUGUE'r.eS:

•~.

•

La manufactura ,de munecos y juguetes a pesar Oe no estar sufi-'ei.entemente desarrollada en.Colombia, .ul timamente 'seüala gran-de's incrementos -debido a la instalación de nuevas fábricas.En la actualidad. se exportán muñecas de varias fábr icas en B.o~gotá y Medellín, q~e g~neraron exportaciones por U5$232:40Gdurante ~l primer semestre de 1.974.

La meta para 1.974 .es de solo.05$600.000 debido principalmenteal alto costo de la materia prima, sinembargo se adelanta unprovec.to que permita a las principales fábricas formar un pooLapr~vechando los sistemas esp~ciales de importación y exporta-.ción.

La mayor parte de la exportación en este rubro 'se realiza condestino a los Estados Unidos , pero existen grahdes 'posibili-

/.

dades de venta en Canadá y Venezuela.

ARTICULOS DE r~DE~~ y CESTERIA:" ,

Las exportac~.ones ~~eDeste Sector. evolucionaron con un incremento notable, y~ que en 1.973 solo se registraron exportacionespor US$220.000, 'y durante el primer semestre de 1.974 se lograron exportaciones por U5$2'239.000c Panamá se ha convertidoen el principal mercado de utensilios en madera para uso do-méstico, con compras en el primer semestre del año pasado porUS$1'3G4.000.

. ,

En -cuanto se refiere- a ex'portacián de cestería selograrop des-pachos d~rante el primer scmestre del pasado ~ño por 05$100.000de los cuales 82~OOO dólares con destino a los Estados Unidos~

Para. este grupo s'e requiere la. con "'aa.-tación de un Técnico' quepr.este asesoría en sis"temas de .tra,bajo} sobre utilización dela materia priTna 'a.decuada, 'especialmente en la fabricación deutensiiios de madera} so~re crcaciónide industrias nuevas('di-seños acordes con las necesidades de!compradores extranjeros.

naciendo un resumen de losproblemas que afronta el Sector deArtesanías creemos, necesario .fomentar' las industrias dedicadasa la fabricaci'ón de muebles de madera y artículos en .cuero}

¡.I,

•

.'

;.)

~-~----------".'---

t~~-'o"

.,

•

•

"

., ,!

- 4- -

as;. como a las dcu.icadas a. l.:t oroclucción de tel¿,s rnanll¡) les_t:Sl:0S ru'uX()~i ó.f:rcccn el ln21yor po-t~ncial export¿:-tdor parQ un.i.lH~lcdi.atofuturo.

Dado el problema quc~ .licJlCll LO:;¡product~O~'i artesanales con rc-la~ión al disqflo y.el desconocimiento de :técnicas r¡1oderna3 -pa.ca la [abr ica.ción de' sús artículos, se recomienda la crea-ción de un Centro de Disefío Colorrlbiano.,

Es. necesario ofrecer facilidades de crédito directamente al,artesano, pa!a ampliaciones',' capital de trabajo y, actividadespromocionales. Para ello d8be explicarse'le.en forma, si.mpli-ficada como podría bcnefic.iarse de él'y asesora.rlo en tal f0E..roa'0:ue-~u8da prograrnar sus necesida.des de ca?ital de aC-J.(::;rdo asus recursos, Dor lo general limitados.

- ~' .

Es necesario hacer nüiyor énfa,sis en la. promoción interna, puesla industria artesanal no solo necesita información en técnicasde exportación, slno asesoría en todos los as?ectos Y costO$ ,organización administrativa; etc.

Cuando una industria no llena requisitos.;ínimos para ?oderex~~ortar, que- es el caso 4e t".o.dosla.s pequeñas organizacionesde artesanos, es.reco~endable orientar este S~ptor a travGs deentidades de distribución ~omo lo sbn Artesanías de Colo~biaProdeco y otras importantes compañías comercializadoras.

'Se recomienda que las importa~iones de materia prima qu~ seannecesar ias, .se haga.n a través de una organización gubernamen-tal la cual a la vez debe trabajar en estrecha colaboración -con los pequeños productores, para posteriormenñe.co8Rrarlessu producción y exportarla. ~olo 'en esta forma ?e 'garantiza-ría una continuidae¿. en el.tra}:lajo y se -lograría una produccciónexportahle. ES Clconsej able p:ceparar un plan bien est,ructuradode coo?erativísmo, artesanal para aquellos' sectores que produzcanartículos de exportación. AL:i mismo., se considera conveni~ntela creación de qgencias regionales que permitan canalizar laproduce ión .de los sectores rurales. £;sJcas ágencias pod.r"íandestinar s~sproductos. tanto para el mercado local como parael de exportación,' 19 cual evitaría el incumplimiento (le' lospedidos de clientes extranjeros .

., -

t" .t ~

DEL ARTESANO- MINI.TfRlO DE DESARROLLO ECONOMICO

••

•

Gerencia General

Con qué nn Of9!'nlzó,4 RTES.ANIAS DECOLOMBIA S.A., .1 $eIllinCll'losbr. $ec:1or

Armanal?

Prinelpolment. pom presentor " los Entidad•• c;uede um u 01T0formctest6n vlnculodos

con este Importante sector de lo economl'o noelonal, lo política artesonol d.1 Mlnlst. -

rlo d. Desarrollo Económico y olgunas wg •• nelos que " este respec:to el Oepartomento

Nocional d. P1crneoc:lónc:ontidero d•. vitollmportonc:ia. 19uollllent. pom que te .stud!!!

ro 1-:,enstftonza, c1ivulgac:i6ny com.-vaclón d. la artaanfo, teniendo como baH lo -

Ideo del artesono calomblono, el fo1lellto de lo produeclón y .1 _codeo d.la mitlml.

Cuáles fuercrn los puntos béslcos pNMI'ltados por PIOMOclónNocIonal al Seminario ?

D. oc:uerdo a la polrtlca económica y toelal d.1 Gobierno y dodo que a partIr de 1971,

se comenzó o fomentar -las exportociones de ar,aaniCt, can un monto _cano a 2 mtl~

na de dólares, que se ha venIdo duplicando anuolment., hasla lI.gar en 1974 o los 22

tllillones de dólares, PlANEACION NACIONA Lha conslcr.odo que ARTESANIAS DE

COLOMBIAdebe afianzar IU flderozga en .1 fomento y eom•. c:Io\lzoción d. los produ=.

tos or'esonales, ompllondo sustancialmente IUS ree~_ y actlvldodes.

En el campo d. copocl'oclón artaanol destaco la conveniencia d. establee.- una es-

trecha coardinoclón can .1 SENA poro ad.lantar progromas c:onluntos•

.• ./..

"artecolombia" Carrera 70. No. 3~.50 - teléfono 323560 - apartado aéreo 10776 - bogotá colombia s. o. ').?

-LA CASA Jfl ARíE5A,\lQAATl:'liiANIAS DE eOLOMB,A

••

•

G= """el''''' ~oY.'IPr.~:~cr:_.. -', ~_

'J.

Encw"b" lo --slstem::l"nu:::rl'lctemft k» <,rtese!lI?3.st'l'!..•h ""-1: ACiTESA N \1'1 S DEC2

LO',I3It ~h J¡••,Il'::'Tse " C':JMliz""1'lo r.cc!5" de be EntM..¿es do Cr&Ilto :lSpeC!••II::;

d" tnles eo~ 1" C••Jo ,b~lft, ItI Ccrpomcl5n Flmnclero fov"l", y obeso

C•..•••le$ rlJeTOn los ~lnclp3les conclusIones ¿el Se':::I"""lo ?

¡'(1rtle::woele bs S1.Igerenc:losdel sel'Ior MInistro de DCfOl'I'OlIoEc0n6'~lco y de Plcn~ _

c16l.• N"cloml, Il!! onclno de Intecrcrción PoplJl", de b rresldeneltl de lo República ~

pt.'SO lo necesidad de ::no Inte:;mclón de servicios rile coordine les .."clollrbclas C!rtcso-

".,Ies ~lchs Ffevl~te, p:l1'O FO",,-:wer JI'~~~ o :~eclinms Ind~strk» clestlrrlllas

,,",lO lo tlecor<'!clónde sus h:)l..J'..Jr~.El p~"::O rus ptlftl ello presentó, fué lo confo.!:

moclén ele LACA$A COlO',~alll NA. en el c\nl se utlllUll'ó los Ce::trcs Artesemles

oterl" ",h"" Imtructore: callRc:cc!03, C!sl:hmcl" técnle", F".hllclt'ad y '~~~.

Inlclol 'erlte estos pro!JfC!-."",se efectu::mn donde fn:Idlclomh:e:1te se ~n d~'b-

do técnlcn M1csomles, tel CO""O en ea.",enele Vlboml (Antloc;'l/la), L-: C~a~ho(To-

11",) F.&;::1ra(Bo)'Qcó), y San Jec:hlto (8oIT_) esdeelr cbNIe $8 hebain con ert~

../..

,LA CASA DEL ART=SA>-.lC

1

AflT;::l:;iANIAS CE COLOMBIA

•

••

Gerencia Genwü

l. Nee,t~!c!edde ",.ltofJM~lar lo E-:I¡:resoAl!TESANIASOf COlOMelA, S.A.

2. " tn:vés do le Eseueltl de DIsC'l"t.,da la ~esa y en base (11Convenio ~J:¡a'll.,

con el ~tor Educrdo C"'CllmnOvnin, DIrector Generel cM Sl:NA, le "delon-

tmn rrogra=: de C1~cl¡"'clónortezaMl. '1CTESAN~S DECOlO,\I.lHA, S.A.

será la ellC1rl7'¿" ¿e dirIgIr el Dlse..~ Artesanal en el por••

•.,•••

•. .

•

St. uttlt%"ró 112cepocll!ad tl'lShlc6 de !os A ImctcenMde Fl'OVlt!ónAsrrcola -

de lo Cofa Agmrla, ¡:ora C):',:rcT productos mteMn=les y ~ m::oterloprl -

~~e=I&ld <la rormleccr l!'JICocperatlvosArt=lI:2les, eon lo Asezorfa Técnl-

c:ode !o SuperlnteMenc:112Nado",,1 de Cooperotl_.

Nece:dd:Jd de facllltor el CrédIto Artesan!'J1por tnter"1,ediode les a'ltk!ades -

:rodltldos, tole: corro lo e,*, AlJl'CI'lny /o Corporoción F1mncJeltl Fop~!or.

1

•--------~----------------------------

,.

LA CASA DEL ARTESANO

••

•

•

(':zé dennlclón :e dió a la Artesanra ?

~ Comisión de TrabaJo, CO"'lpuesf<! por Cecillo !res,,1 de Holgurn, £dIlO Ji"1éne: de '.\:!,

tIoz. el ~estro CtTI03RoJasy Ernesto r.oclTrlJlle'Z,conclu,6 que la Atte=nTa es una octl-

vlcbd .""t!n~J el mecénlco eJercido en b confección de obJetas útiles ''lediante la apile::,

clón de conocblentos, experlenc:fos y habl/ldacfes, Ile::Ipl'e con ¡:rec!=--nJnlode la cctl -

vldador::al y en acoslones bolo el es,rmub de la hmglnoclón y raJenlo IIe'Pnc!o o ~

vertlrse en c*rM de cme. Y que le divide en tres gJ'1.'PClS 1

/l rtesan ro PrImitiva

/lrtescnl'o TradIcIonal l'epular y

Arte:anra Conte7lpOráneo.

Dentro de esta dennlclón I!:O •••~ Incluy6 COl'110 porte Integral ni esencial lo correspGftdl~

to o nl.d"e Inlelec!oso o¡:rendlces eue r.:oIIegon a 'ener v%r FO~lblede ~sid_ -

clón dentro del campo CIJOnos ~ne "Os, ni la tradicional cotolOlJ'c!rI=.0 Arte:::l"ro

de Servlcfo., - zaFOtas, ~ecán'~, plo "erol, etc.

Cúoles sen los ¡:rosm_s ct.•e ARTESANIAS DECOLQ"~BIA, S.A., tiene para este afta?

De ac:uercb n los palmeas elel GobIerno, ni c!oCIOtl:leMOde Plane-clón Nocional, lo é_

presa pr~en5 por 11/ autonnonclnr;:lento a través de lo co::M!t'CIo/lzaciánde los prod:lc

11/••

arbcololObia" Carwru 70, No. 3~.5'J- tulefon,) 32 3560 - "parl",'" "é"o ::::716 - b'-A ;tQ coi.." b:, '.

, .

ii)l!I'.. LA CASA. . .~ ••,,~ oc.oc,.'"

DEL ARTESANO- MINUiTI!RID ce OESARPtOLlO EC-ONOMtCO

Gerencia General

5.

••

•

tos. Se Intenslflccná la cr.aclón de Taller •• Urbanas, dándol •• Asistencia TécnIca y

Sociol a través de las entidades especlall%odol,en lo posible halando .1 provlslona -

miento d. materia prima y la compra d. productos a precios rernun.-atlvos.

Se elevará la copoc:ldcldinstalada de los Centrol Artesonol. d. Ráquira, La Chamba,

Per.lra, PllalJto y Sondo"';. Convirtiéndolos en polos de atrocción turístIca y que -

culllplan ad.s .'a función d. comerelallzcrelón dJrecta de los produc:toI artesanales •

Ampliaremos la red de almacen •• que o su vez serán centros de acoplo y vento d. ma

tarla prImo 1ft los lugar. que estudios de mercadeo lo determinen vIable.

Coardlnaremos m.rcadcls artesanal •• en Bogotá, Medellín, Call, Cúcuta, Buca_n-

go, Glrarclot y Popa~n.

La Escuela Tall_ de Dileflo, será ampliada y le trobajará en coardlnae!ó" con el SENA

se .tenderú al Programa de Capacitación f\'of.101lll1 Popular Rural y Urbana PPPR y -

PPI'U, con miras a que la capacitación latpartlda por el SENA en el campo de ortesanlGs

se haduzc:a de Inmedloto en activIdades producthul de tipo cOlllunllario.

G•.•clos que paR! este afio la Empraa .Iá recibIendo oportunam•.•te los aplrtes del Go-

blerno Nacional, pogoreftlOSoportunamente 101 mercaric:íasa los artlllOnos.

"artecolombia" Carrera 70. No. 3~..50 - teléfono 323.5 60 - apartá<10aéreo 10776 - bogolo colombia s. a.

•

0400ciación eolombiana de <::Promoción 04rteoanalMUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES

•••

•

ASOCIACION COLOMBIANA DE PROMOCION ARTESANAL

PARTlCIPACION SEMINARIO ARTESANAL

ORGANIZADO POR ARTESANiAS DE COLOMBIA 13 y 14 DE FEBRERO 1.975

PRESENTACION:Bertha LIarente de Ponce de Léon

Blanca Ortiz de Castro

Clara Teresa Cárdenas de Arbeláez

Ana Morfa Duque López

Agradecemos que se haya tenido en cuenta la solicitud de incluir en el orden

del dfa la interve,ción a nombre de la Asociación Colombiana de Promoción

Artesanal, para hacer una bre-e exposición de lo que ha sido la labor espe-

cffica desarrollada en el campo artesanal, y cuyos resultados en este momento

consideramos punto vital para la coordinación de actividades futuras.

Claramente hemos entendido que en éste Seminario intervienen los diferentes

organismos del gobierno y en un marco complementario aparece la Asocia-

ción Colombiana de Promoción Artesanal, como Entidad que desde el comien-

zo de sus actividades en 1.966 ha contado como parte esencial de sus polrti-

cas con los intereses e inquietudes queH¡,an venido Ponteando en éste Semina-

../ ..CARRERA Ba. No. 7-21 - TELEFONOS: OFICINAS: 810295 ALMACEN: 810294 _ BOGOTA

••

•

04~ociación eolombiana de <:Promoción04rte~analMUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES

- 2 -

rio, a saber entre otros : la búsqueda y preservación de los valores tra-

dicionales y autóctonos y el artesano como núcleo principal de los progra-

mas.

En su fase iri:ial lo Asociación se estructuró con los aportes de los depar-

tomentos paro lograr lo divulgación de su artesanía y folclor en exposicio-

cuandones nacionales aún los regiones no tenían todavia conciencio cIa-

ra de cuál era su producción artesanal. Luego se inició el montaje y lo

fundación del Museo de Artes y Tradiciones Populares, que en uno primera

etapa de lo que esperamos llegue o ser en un futuro próximo, reflejC1miJ-

diante lo exposición permanente de artesanías, el resultado de un esfuerzo

colectivo de todos los departamentos del país. coleccionando lo más puro

y representativo de nuestros valores. Vale lo peno destocar una vez más

que es lo místico lo que ha permitido que los actividades de la Asocia-

ción. Entidad civil cuyo Junta Directivo y Comités Regionales son produc-

to de un voluntariado, hayo logrado llegar hasta los regiones más aparta-

dos, y así mismo desarrollar un programo de investigación de técnicas

artesanales y recopilación de datos relacionadds con el gremio y su

producci ón.

,Como ya se anoto. consideramos que ésta investigación y estudios son un

./.

CAF11=1ERA84. No. 7-21 ~ TELEFONOS: OFICINAS: 810295 ALMACEN; 810294 • BOGOTA

,

•

••

•

••04"ociación eolombiana de '{)romoción 04rte"anal

MUSEO DE AATES y TRADICIONES POPULARES

- 3 -

material valioso para la continuidad del trabajo en equipo que desarro-

lIen éstas entidades, con lo cual reiteramos una vez más, nuestra adhe-

sión a los programas aqui tratados, los que en conversaciones previas

hemos venido analizando con Jo seí'lora Cecilia Ireguí de Holguín Di-

rectora de Integración Popular de Presidencia de la República y cob

la seí'lora Graciela Samper de Bermudez Gerente de Artesanías de Co-

lombia •

Destacamos también como actividad realizada el primer Saninario so-

bre Disef'io Artesanal, realizado en el aí'lo de 1.972 en la Sede del Mu-

seo de Artes y Tradiciones Populares, cuyos resultados pueden hoy apre-

ciarse en las piezas que se están elaborando con nuevos diseí'los, fru-

to del estímulo a la creactividad del artesano, orientado inicialmente

por el maestro Carlos Rojas•

En otras modalidades de Ja ayuda al artesano y como parte de la rei-

vindicación de las comunidades carcelerias , la Asociación se ha vis-•• ( l~ ->::""~' ' :(,.

to vinculada a problemas como es el caso espécifico de la ColoniaPe-

nal de Acacfas,donde se agrupan 900 penados con serios problemas nu-

tricionales , en un área de 22.000 hectóreas, que bien podría utilizar-

se en el cultivo de la mata de fique, para la elaboración de empaques

de los cuales se da-ivarfa un ingreso básico de subsistencia, aprove-

CARRERA 68. No. 7-21 - TELEFONOS: OFICINAS: 810295 AtMACEN: 81 02 lU - BOGOTA

r.•

04"ociación eolombiana de epromoción 04rte"analMUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPUL"RES

- 4 -

rchando la escacez que de este producto se presenta por la crisis ener-

gética mundial, que ha ocasionado que de 70'000.000 de unidades de

empaques requeridas se estén produciendo únicamente 57:000.000.

,,

•

•

La Asociación por lo tanto present!l este caso con el ánimo de lograr

una acción c&\unta en su solución, para la cual se han iniciado ya

gestiones mediante las cuales se obtuvo la oferto para la compra y

siembra de 100.000 matas de fique por pard.ÓivisióndFomento Industrial

Agropecuario, Ministerio de Agricultura, f la Asesorfa téorca estarfa

contemplada por Artesanfas de Colombia, como tambien por la oficina

de Integración Popular de la Presidencia de la República, entidades

que pueden aportar con su -.alioro concurso definiciones para una

producción con disef'los de aceptación conforme a las exigencias del

momento •

Todos los elementos de juicio se pueden aplicar a la producción de

la Artesanfa del cacho, la que tradicionalmente ha sido elaborada

en las cárceles, pero que se puede mel'orar para una tmayor acep 0-

ción en el mercado nacional.

Bogotá, D.E. Febrero 14 de 1.975

ges.=

./.CARRERA 88. No. 7-21 - TELEFONOS: OFICINAS: B10295 AlMACEN; 8102Q4 • BOGOTA

. artesanfas de colombiaentidad .In IIlnlmo d. lucro

G:i

DEPARAASUNTO

SUBGERENCIA DE FOMENTOGERENCIA GENERAL

; Envfo datos Estadfstioos

30' ,. Ser. 1.9l$.

Bogotá D.E .Septiembre 29/75 .1

•-En relación con los datos Estadfstioos publ.icados en d,d Muestra de Avance del DANEdel mes de Agosto d~ í97~ ,sobre -;rse~k>;Art~~anaf;qüierohaceríelossigurentes -oomentarios:

.artecolomblao ,Carrera 7a. No. 34-50 - teléfono 32 35 60 - apartado aéreo

El Grupo No.9 está conformado por: "Otros artesanos y Operarios; obreros y jornaleros N.E.O .C." (no especificados en otra categorfa). .

......

El Grupo No .10 está eonfurmado por: "Trabajadores de Servicios Personales enocupaciones afines".

Como oonsecuencia de éstas agrupaciones generales las categorías ocupacionalestán dadas en "Obrero o jornalero, empleado, patrono, trabajador indepen<ft~~.t~abaio famil~a.r ~in remuneraciones, empleado dom.éstioo, otro.~,sin in70Clo.n , no especlflcandose el sector de Artesanos propiamente dichos.

. .

Adjunto a la presente un cuadro oon los datos de las tres agrupaciones medas (8,9,10) obtenidas del cuadro No.ISa del Boletfn •

La muestra solamente incluye los 22 Departamentos y el Distrito Especial de Bogotá, excluyendo los Territorios Nacionales (Sector importante en la Artesanfa)lo cual hace que los datos no sean representativos en nuestro campo de acción,especialmente en lo relacionado con los indfgenas •

40.-

30.-

20.- En el boletfn no se seRa la ningún Item relacio(lado exclusivamente oon los arte-sanos.

El Grupo No.8 está oompuesto por: "Artesanos y Operarios en ocupaciones relacionadas oon hilanderfa, la confección del vestuario, el calzado, carpinterfa,-industria de la oonstrucción, mecánica yartes gráficas".

10.-

•

••

•

50.- la obtención de datos sobre el sector artesanal se recomienda hacerlaen las revistas del Banco de la República, donde se agrupa la infor-mación por Sectores económicos, yen las.Oficinas de Proexpa.

,.

• Atentamente,

filfg)artBsaníafde colom~,!5.', 1l'departa~.' e~ '

t/ . RNANDEZ B. .u gerel de Fomento

JJD/Cdl •

•

•artecolomblan Carrera 7a. No. 34-50 - teléfono 32 35 60 - apartado aéreo 10776 - bogotá colombia l. a.

• J Jd /edl • •