Bản tin Thân hữu Điện lực Số 30/2010 Trang 161

Âu châu: Thân hữu Trần Toàn (mất ngày 31 tháng 5, 2009)

Thursday, January 21, 2010 8:35 PM –

From: "lanise tran" <…@yahoo.fr>

Thƣa Anh,

Trƣớc hết Tôi xin cám ơn Anh thơ ngày

18.01.10. Và cũng xin báo tin Anh biết là Anh Trần

Toàn đã mất ngày 31.05.09.

Xin chào Anh và chúc Anh 1 năm mới đầy sức

khỏe.

Thân ái,

Mme Tran Toan

Âu châu: Thân hữu Âu Vĩnh Châu (mất tháng 12, 2009)

Chúng tôi có nghe được tin TH Âu Vĩnh Châu,

định cư ở Menucourt, Pháp, trong nhiều năm, đã

trở về Việt nam, và mất ở đó vào tháng 12, 2009.

Không có tin tức gì thêm. (NCT)

Nam Cali: Thân hữu Lê Hữu Phước (mất ngày 10 tháng 1, 2010)

TH Lê Hữu Phƣớc tốt nghiệp Khóa 3 (1963)

Kỹ sƣ điện Phú thọ. Phƣớc làm việc cho Chƣơng

trình Xi măng Hà tiên, và từng là Giám đốc Nhà

máy Xi măng Hà tiên tại Hà tiên.

1961, cuối năm thứ 2, Khóa 3 Kỹ sư Điện CĐĐH Phú thọ.

LH Phước đứng hàng giữa, tận cùng tay phải.

Tôi gặp LH Phƣớc ở trại tị nạn Galang, Indone

-sia, khoảng cuối năm 1980, đi với 1 ngƣời con

(giống trƣờng hợp T Đinh). Phƣớc từ Thái lan

chuyển qua (giống trƣờng hợp CG Lộ), nghĩa là đã

đƣợc Mỹ nhận rồi, vì vậy Phƣớc chỉ ở Galang

khoảng vài tháng. Ngày Phƣớc rời Galang lên

đƣờng đi Mỹ, Phƣớc có cho tôi địa chỉ ở Mỹ để liên

lạc, nhƣng khi tôi qua đây rồi gửi thƣ hay thiệp, tôi

không bao giờ nhận đƣợc hồi âm…

Ba mƣơi năm qua, Phƣớc ở Nam Cali mà

không ai biết gì cả thì đúng là tại chính Phƣớc

không muốn (có thể là ở trong cái thế không thể)

liên lạc với bạn bè cũ. Theo Cáo phó dƣới đây,

đăng trên báo Ngƣời Việt ở Nam Cali, Phƣớc đã

mất ngày 10 tháng 1, 2010. (NCT)

Trang 162 Số 30/2010 Bản tin Thân hữu Điện lực

Bắc Cali: Thân hữu Nguyễn Hữu

Minh (mất ngày 16 tháng 2, 2010)

Tue, February 16, 2010 6:54:55 PM - Nguyễn Trọng Dzũng:

Thƣa quý Thầy, quý thân hữu,

Chúng tôi vô cùng thƣơng tiếc báo tin thân hữu

Nguyễn Hữu Minh đã từ trần hồi 11:45 sáng nay

thứ ba 16 th. 2 trong lúc đang đƣợc giải phẫu để

thông động mạch tim.

Nhƣ chúng ta đã đƣợc tin, Thầy Minh vào

bệnh viện hôm thứ sáu 12 th. 2 sau khi có triệu

chứng đau ngực. Theo dự trù, ngày hôm qua, thứ

hai, bác sĩ sẽ quyết định biện pháp thông một động

mạch bị nghẽn.

9:00 giờ sáng hôm qua tôi gọi điện thoại chúc

Thầy và chuyển lời thăm hỏi và chúc lành của Thầy

Phát và các anh chị, Thầy gửi lời cám ơn tất cả và

cho biết vì nhằm ngày nghỉ President Day nên bác

sĩ dời lại qua hôm nay, thứ ba, mới quyết định.

Chiều nay tôi đƣợc con trai của Thầy chính

thức thông báo Thầy đã không vƣợt qua đƣợc cuộc

giải phẫu cam go và đã từ trần trong phòng giải

phẫu. Tang lễ dự trù cử hành ngày chủ nhật này 21

th. 2. Những chi tiết khác (nhà quàn, giờ thăm

viếng, giờ cử hành tang lễ, v.v...) còn đang đƣợc gia

đình sắp xếp. Tôi sẽ thông báo khi có tin đầy đủ.

Xin cùng nhau cầu nguyện cho Thầy Nguyễn

Hữu Minh sớm đƣợc an nghỉ nơi cõi vĩnh hằng.

Wed, February 17, 2010 2:52:23 AM - Nguyễn Khắc Nhẫn:

Tôi rất đau buồn khi đƣợc biết tin Thầy

Nguyễn Hữu Minh, một ngƣời Bạn thân quý, đã

vĩnh viễn ra đi... Thầy Minh lúc xƣa là bạn học của

Anh tôi và cũng là GS của tôi về môn Vật lý ở

Trƣờng Khải Định Huế. Em Thầy Minh, Anh

Nguyễn Hữu Đức, là bạn học cùng lớp với tôi.

Lúc thành lập Trƣờng Cao đẳng Điện học Phú

thọ, tôi mời Thầy Minh dạy môn chính

Electrotechnique và tôi rất mừng đƣợc Thầy nhận

lời ngay. Trong số các cựu GS ở Trƣờng CDDH có

hai Bạn mà tôi kính nể nhất là Thầy Nguyễn Hữu

Minh và Thầy Hồ Tấn Phát.

Cách đây đã nhiều năm tôi đƣợc may mắn gặp

lại Thầy Minh ở Paris cùng với Anh tôi. Tôi thƣờng

có dịp trao đổi với Thầy tin tức và ý kiến bằng mail

(mail chót tôi gửi trả lời Thầy Minh vào ngày 27-

12-2009).

Tôi rất tiếc vì ở xa không tham dự đƣợc buổi lễ

tiễn đƣa Thầy Minh đến nơi an nghỉ cuối cùng. Mọi

sự nhờ … và các Bạn THDL lo chu đáo, đi phúng

điếu và phân ƣu cùng tang quyến…

Thu, February 18, 2010 3:13:20 PM - Nguyễn Quang Hữu:

Khóc Thầy,

Một chữ cũng là Thầy

Một nửa chữ đã là Thầy.

Thầy Nguyễn

Hữu Minh dạy

chúng tôi suốt bốn

năm khóa 1 Trƣờng

Cao đẳng Điện học

đầu tiên tại Nam

Việt nam. Thầy là

ngƣời đã cổ võ

chúng tôi là sẽ ra

trƣờng hết, trừ phi

bết bát quá.

Thầy Nguyễn Hữu Minh làm việc với chúng

tôi ngay sau khi ra trƣờng. Thầy phụ trách chƣơng

trình xây dựng nhà máy nhiệt điện Thủ đức và

đƣờng dây 66kV vòng đai Sài gòn với Công ty Mỹ

Gibbs & Hill.

Cùng với tôi, khóa 1 có : Trần Bá Lân, Hoàng

Đại Bá, Nguyễn Hữu Phúc, ...

Thƣ ký riêng của Thầy có : Anh Nguyễn Lô,

Cô Đoan, ...

Bản tin Thân hữu Điện lực Số 30/2010 Trang 163

Nay Thầy vĩnh viễn ra đi cũng theo luật của

tạo hóa “Sinh Ký Tử Qui.”

… “Nghĩa Tử là Nghĩa Tận”, xin Thầy quên

hết những hệ lụy của cuộc đời và nhận nơi đây

những tình cảm sâu xa nhất của đám học trò, ngày

nay cũng đã hơn 60, 70 tuổi đời, đối với một ngƣời

Thầy luôn luôn thân mật, tâm tình. Những kỷ niệm

đó sẽ không bao giờ phai nhạt.

Sun, February 21, 2010 @ Funeral Services, 1:30 PM – Nguyễn Trọng Dzũng:

Kính thƣa cô Minh và các em,

Kính thƣa toàn thể tang quyến,

Thƣa quý vị,

Tôi là Nguyễn Trọng Dzũng, vừa là học trò,

vừa là nhân viên cũ của Thầy Nguyễn Hữu Minh,

xin cảm ơn tang quyến đã cho tôi một dịp sau cùng

đƣợc nói về ngƣời Thầy, ngƣời chỉ huy, đồng thời

cũng là một niên trƣởng của nhóm Thân hữu Điện

lực Việt Nam Hải ngoại chúng tôi, trải qua một thời

gian gần nửa thế kỷ qua.

Mối dây liên hệ giữa hai Thầy trò chúng tôi

khởi sự đầu thập niên 1960, khi Thầy là giáo sƣ dạy

chúng tôi môn Kỹ thuật điện (Électrotechnique)

trong chƣơng trình kỹ sƣ năm thứ ba và thứ tƣ tại

trƣờng Cao đẳng Điện học Phú thọ Sài gòn. Lúc đó

Thầy đang là một viên chức cao cấp tại bộ Công

chánh Việt nam dƣới thời đệ nhất cộng hòa. Đáp

ứng nhu cầu huấn luyện cho thế hệ tƣơng lai của đất

nƣớc trong ngành điện lực, mặc dầu bận rộn với

công việc thƣờng nhật, hàng tuần Thầy vẫn dành thì

giờ đến trƣờng dạy cho chúng tôi những bài học,

những kinh nghiệm mà Thầy đã thu thập đƣợc sau

khi tốt nghiệp trƣờng Cao đẳng Điện học Pháp quốc

(École Supérieure d’Électricité de Paris), một trong

những trƣờng danh tiếng về kỹ thuật của nƣớc

Pháp. Thầy tận tụy với công việc dậy học. Mặc dù

rất bận rộn tại sở làm, ít khi Thầy bỏ lớp. Khi còn đi

học chắc quý vị cũng biết lâu lâu các Thầy bận việc,

cho nghỉ 1, 2 giờ đối với tuổi học trò là thú lắm.

Với Thầy Minh chúng tôi ít có dịp đƣợc hƣởng cái

thú đó. Nhƣng cũng nhờ vậy cuối năm chúng tôi

không bị hụt chƣơng trình. Môn Électrotechnique là

môn học chính của lớp kỹ sƣ, có hệ số credit cao, ai

không theo kịp có thể ở lại lớp dễ dàng. Biết rõ điều

đó nên Thầy ngấm ngầm giúp học trò, bằng cách

đến kỳ thi, ra đề bài xong Thầy thƣờng ra hành

lang, làm bộ đứng ngắm trời ngắm đất, để học trò

chúng tôi trong này dễ copy. Khốn nỗi, anh em

chúng tôi không biết điều đó nên vẫn lấm lét. Mãi

đến gần đây khi Thầy trò ngồi nhắc lại kỷ niệm xƣa

Thầy mới nói "các anh sao khờ quá, tôi đã cố tình

làm ngơ mà không ai biết khai thác cả."

Thầy là ngƣời độ lƣợng, trong suốt thời gian

làm việc với Thầy tôi không nhớ có ai bị Thầy

khiển trách, kỷ luật. Ngƣợc lại nhân viên trực tiếp

dƣới quyền luôn luôn đƣợc Thầy hỗ trợ. Khi cần,

Thầy dùng hết quyền hạn của mình bảo vệ cho nhân

viên đối phó với những vấn đề chính trị, không

thuộc phạm vi kỹ thuật, khi có những vị Trƣởng ty

bị địa phƣơng làm khó dễ. Thầy nâng đỡ nhân viên

tối đa, đến độ có những trƣờng hợp dƣới con mắt

chúng tôi phải nói là Thầy nuông chiều nhân viên

quá mức.

Tháng 4, 1963, chúng tôi tốt nghiệp, ra trƣờng,

vào trình diện nhận việc với Thầy. Lúc đó Thầy giữ

chức vụ Quản đốc Chƣơng trình Nhiệt điện Thủ

đức, trông coi việc xây cất nhà máy 33 MW và

đƣờng dây vòng đai 66 kV Sài gòn. Một hình ảnh

khó quên đối với những ai làm việc với Thầy trong

thời gian đó là một ông kỹ sƣ Quản đốc Công

trƣờng xắn quần cùng với thợ thuyền lội bùn vào

đến tận những chân trụ điện để thăm dò.

Sau khi hoàn tất chƣơng trình nhiệt điện Thủ

đức Thầy lên tới chức vụ cao nhất là Tổng Giám

đốc Điện lực Việt nam. Đó là thời gian tôi không

còn đƣợc gần gũi với Thầy nữa. Rồi Thầy hết làm

Trang 164 Số 30/2010 Bản tin Thân hữu Điện lực

việc trong ngành điện, chuyển sang bộ Công chánh,

rồi sau có lúc Thầy qua nhận nhiệm vụ trong lãnh

vực ngân hàng. Nổi trôi theo vận nƣớc, Thầy bỏ xứ

ra đi tìm tự do ngay từ những ngày đầu. Phần tôi

đến 1990 mới thoát, và gặp lại Thầy ở California,

lúc đó Thầy đã nghỉ hƣu. Vừa nghe tin tôi đến nơi,

Thầy gọi điện thoaị hỏi thăm ngay. Từ đó tình Thầy

trò nối lại, càng gần gũi nhau hơn, tôi có dịp truyện

trò với Thầy nhiều hơn.

Thầy là ngƣời ham tìm tòi học hỏi. Thỉnh

thoảng computer bị trục trặc, Thầy gọi điện thoại

hỏi tôi. Qua những câu hỏi của Thầy, tôi càng phục

Thầy là ngƣời chịu khó tìm hiểu. Ở tuổi 80 Thầy đi

tới lớp ngồi học, dù chỉ là môn học đáp ứng cho sở

thích riêng. Một hôm đến nhà thăm Thầy thấy trên

bàn làm việc của Thầy có cuốn sách dạy về

Photoshop. Tôi hỏi Thầy mƣợn sách này của ai để

học vậy. Câu trả lời của Thầy làm tôi mắc cỡ, Thầy

nói "sách của tôi, tôi ghi tên học tại Senior Center."

Rồi hai Thầy trò thảo luận rất tâm đắc vì cùng có

một thứ hobby. Photoshop là một software không

dễ dùng, muốn học cũng phải bỏ nhiều thì giờ. Vậy

mà Thầy cũng cố tìm tòi học hỏi.

Tôi không thể hình dung đƣợc khi giận ai nét

mặt Thầy sẽ thế nào vì Thầy là con ngƣời hiền, quá

hiền. Nét mặt hiền, giọng nói lại còn hiền hơn. Mỗi

lần điện thoại, Thầy thƣờng nói nhỏ nhƣng chỉ nghe

qua một câu tôi biết ngay là Thầy. Luôn luôn Thầy

mở đầu bằng một giọng nhỏ nhẹ "À, anh Dzũng

này!" Luôn luôn trƣớc khi gác máy, Thầy gửi lời

hỏi thăm bà xã tôi, ngƣời thƣờng nói chuyện vui

chọc Thầy cƣời.

Ngày trƣớc Thầy sẵn sàng giúp nhân viên

nhƣng khi cần nhờ ai cái gì Thầy lại rất dè dặt,

không muốn làm phiền ngƣời khác, không muốn

ngƣời khác phải bận rộn vì mình. Có câu hỏi nào về

computer hai Thầy trò không tìm ra lời giải đáp

Thầy nhỏ nhẹ dặn tôi "khi nào rảnh anh thử tìm

hiểu dùm tôi." Nếu tôi tìm ra đáp số Thầy luôn có

câu khen "anh giỏi quá" và cám ơn tôi. Nhƣng thật

ra tôi phải cám ơn Thầy vì chính cái câu nhỏ nhẹ

"anh thử tìm hiểu dùm tôi" đã thúc đẩy tôi học hỏi

thêm, tìm ra lời giải đáp.

Ý chí tự lập, không nhờ cậy ngƣời khác, của

Thầy đƣợc thể hiện rõ nhất sau tai nạn Thầy bị xe

đụng gãy chân năm 2002. Năm đó Thầy 77 tuổi.

Gãy xƣơng ống chân, dập đầu gối, ngồi xe lăn mấy

tháng trời trong trung tâm phục hồi, Thầy kiên trì

tập luyện vật lý trị liệu (physical therapy) để sớm

đứng dậy đi một mình (với cây gậy), không cần

ngƣời giúp đỡ.

Thầy rất chuyên cần trong việc tập exercise,

giữ gìn sức khỏe. Đi bộ mỗi ngày. Thỉnh thoảng tôi

đến thăm, Thầy rủ tôi đi bộ dọc theo con đƣờng

Hillside sau lƣng nhà, để đến tiệm ăn trƣa. Đƣờng

có đoạn lên dốc, chƣa tới nơi tôi đã thở phì phò nói

chuyện muốn hụt hơi, trong khi Thầy vẫn chậm rãi

bƣớc, nói chuyện bình thƣờng, hơi thở đều hòa.

Thầy là ngƣời vui tính, nhƣng chỉ biểu lộ một

cách đằm thắm. Hình nhƣ tôi chƣa nghe Thầy cƣời

lớn lần nào. Khi vui Thầy chỉ mỉm cƣời, một nụ

cƣời hiền hòa thể hiện đúng cá tính trầm lặng của

Thầy. Những năm sau này tôi thấy Thầy vui nhiều

hơn, chúng tôi hỏi đùa "Có phải con tim Thầy đã

vui trở lại", Thầy vẫn chỉ mím miệng cƣời, không

nói gì, nhƣng ánh mắt Thầy là câu trả lời. Xin cảm

ơn cô Minh đã đem lại niềm vui cho Thầy những

năm tháng vừa qua.

Một ngƣời biết chăm lo sức khỏe thể chất, biết

giữ gìn đời sống tinh thần lạc quan yêu đời nhƣ

Thầy, vậy mà chỉ trong vòng mấy ngày Thầy đột

ngột chia tay với mọi ngƣời. Thật là một tin sét

đánh với tất cả chúng tôi.

Kính thƣa Thầy,

"Sinh ký tử qui." Hôm nay Thầy từ bỏ cõi tạm

trần thế, về nơi an bình vĩnh cửu, để lại trong lòng

Bản tin Thân hữu Điện lực Số 30/2010 Trang 165

mọi ngƣời vô vàn thƣơng tiếc. Nhƣ lời của Đại đức

Giác Nhƣ chùa An Tƣờng vừa thuyết giảng, trong

suốt cuộc đời 85 năm, Thầy đã gieo những nhân

lành, nay là lúc Thầy sẽ hái những quả ngọt. Hiện

diện ở đây hôm nay, những học trò cũ, nhân viên cũ

của Thầy cùng với thân hữu điện lực khắp nơi thành

tâm cầu nguyện, xin cho Thầy sớm về cõi Phật, về

nơi mà em tin là Thầy sẽ mãi mãi mỉm cƣời, một

hình ảnh mà chúng em không thể quên.

Thôi, chúng ta tạm chia tay, Thầy về trƣớc …

Xin cảm ơn quý vị.

Mon, February 22, 2010 11:15:58 AM – Lê Công Huấn:

NÉN HƢƠNG TIỄN THẦY

Thầy ơi thầy đã đi rồi

Ngậm ngùi một kiếp đời người phù du

Thầy về tiên cảnh thiên thu

Nợ trần vẹn trả tĩnh tu niết bàn

Môn sinh bạn hữu bàng hoàng

Quây quần đưa tiễn hai hàng lệ rơi

Thân hữu Điện lực khắp nơi

Tràng hoa cung tiễn ngàn lời tiếc thương

Chừ nay cách trở đôi đường

Từ xa xin thắp nén hương tiễn thầy.

Đông Bắc: Thân hữu Lê Bá Trực (mất ngày 30 tháng 4, 2010)

Sat, May 1, 2010 3:38:33 PM - Nguyễn Văn Di:

Finally !!

Những gì phải tới đã tới !!!

Biết nói gì hơn là xin nguyện hƣơng hồn Anh

Lê Bá Trực sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Dzi

----- Forwarded Message ----

From: Van <…@comcast.net>

To: Di Nguyen <znguyen1856@yahoo.com>

Sent: Sat, May 1, 2010 9:15:37 AM

Subject: Re: update about cau Tu

Chu Di,

Cau Tu passed away at 10:45 PM

with his children around.

I don't know when the funeral is but

it was decided that it was for family

only, very brief, no viewing and xin

mien phung dieu.

Di Sau suggested that if Cau Tu's

friends would like to do something

for him, they can send a check to the

temple and ask the monks to cau

sieu cho Le Ba Truc. Chau se goi dia

chi cua chua cho chu sau.

Van

Trang 166 Số 30/2010 Bản tin Thân hữu Điện lực

Trung Bắc: Thân hữu Nguyễn Văn

Tập (mất ngày 1 tháng 6, 2010)

Wed, Jun 2, 2010 9:46:30 AM - Trần Quốc Thái:

Sáng nay tôi vừa nhận đƣợc tin thông báo của

cô NT Hoa là Ông NGUYỄN VĂN TẬP, đã mất

chiều hôm qua 6-1-2010.

Tang lễ sẽ cử hành chôn cất vào ngày thứ

bẩy 6-5-2010 và dành 2 ngày thứ năm, thứ sáu để

thân nhân và bằng hữu, thân hữu thăm viếng.

Ông NGUYỂN VĂN TẬP, sinh năm 1914, thọ

96 tuổi.

Ông NGUYỄN VĂN TẬP vào làm cho điện

lực CEE từ cuối thập niên 30, trƣớc đó học tại

trƣờng Bách Nghệ, sau này là trƣờng Kỹ Thuật Cao

Thắng.

Ông NGUYỄN VĂN TẬP là họa viên của Sở

Kiểm soát, Nha Chuyển vận Phân phối, số 4 lầu 2

đƣờng Nguyễn Siêu..., sau làm ở Sở Năng suất, Nha

Chuyển vận Phân phối, số 12 đƣờng Hồng thập tự...

Sau năm 1975, một phần Sở Năng suất đƣợc nhập

với T & D Bà Quẹo, ông Tập có làm ở đây một thời

gian và sau đó bị cho nghỉ việc.

Những thân hữu biết ông Tập ở hải ngoại là

anh NĐ Thi, TQ Thái, NK Tâm, PN Sƣơng, NT Hà,

ĐC Nghĩa, TV An, NH Phúc, v.v...

Ông NGUYỄN VĂN TẬP đi Mỹ năm 1988,

diện đoàn tụ do con gái … bảo lãnh…

Đông Bắc: Thân hữu Đổng Văn Quân (mất ngày 21 tháng 9, 2010)

Tue, Sep 21, 2010 6:52:45 AM - Nguyễn Văn Di:

Trân trọng thông báo:

TH Đổng Văn Quân đã trút hơi thở cuối cùng

tại bệnh viện Fairfax Hospital - Virginia:

Hồi : 8:30 sáng ngày 21 tháng September/2010

Bệnh : Già

Thọ : 74 tuổi Việt

Đạo : Phật.

Trƣớc làm tại Ty Điện lực Vũng tàu.

Những chi tiết khác - khi nhận đƣợc sẽ thông

báo sau.

Tue, Sep 21, 2010 9:12:03 PM – Lê Công Huấn:

Đƣợc tin TH Đổng Văn Quân vừa từ giã hồng

trần, chúng tôi xin chia buồn cùng chị Quân và các

cháu.

Cầu chúc hƣơng hồn Anh đời đời an nghỉ chốn

vĩnh hằng.

G/đ Lê Công Huấn

G/đ Lê Minh Châu

Trung tâm Điện lực Vũng tàu