tzvetan todorov abenteuer des zusammenlebens
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
<b^M\IV <WLWZW^ )JMV\M]MZ LM[ B][IUUMVTMJMV[
;IKPJ]KP 8[aKPW[WbQIT
<b^M\IV <WLWZW^
)][ LMU .ZIVb[Q[KPMV ^WV ?WTNOIVO 3IQ[MZ
5Q\ MQVMU 6IKP_WZ\ b]Z 6M]I]NTIOM ^WV 2ZOMV ;\ZI]J
8[aKPW[WbQIT>MZTIO
.Z .ZIVtWQ[ .TIPI]T\
<Q\MT LMZ NZIVb[Q[KPMV 7ZQOQVITI][OIJM" ¯4I >QM KWUU]VM -[[IQ L¼IV\PZWXWTWOQM OuVuZITM®
-LQ\QWV[ L] ;M]QT !!
*QJTQWOZINQ[KPM 1VNWZUI\QWV LMZ ,M]\[KPMV 6I\QWVITJQJTQW\PMS ,QM ,M]\[KPM 6I\QWVITJQJTQW\PMS ^MZbMQKPVM\ LQM[M 8]JTQSI\QWV
QV LMZ ,M]\[KPMV 6I\QWVITJQJTQWOZINQM# LM\IQTTQMZ\M JQJTQWOZINQ[KPM ,I\MV [QVL QU 1V\MZVM\ JMZ P\\X"LVJLVJLM IJZ]NJIZ
6M]I]NTIOM LMZ LM]\[KPMV )][OIJM ^WV !! >MZTIO 3TI][ ?IOMVJIKP *MZTQV NZ LQM LM]\[KPM mJMZ[M\b]VO" >MZTIO 3TI][ ?IOMVJIKP *MZTQV !!
NZ LI[ 6IKP_WZ\ ^WV 2ZOMV ;\ZI]J" 8[aKPW[WbQIT>MZTIO /QMMV
8[aKPW[WbQIT>MZTIO ?ITT\WZ[\Z ,! /QMMV
.WV" ! !! # .I`" ! !! ! -5IQT" QVNW(X[aKPW[WbQIT^MZTIOLM
___X[aKPW[WbQIT^MZTIOLM )TTM :MKP\M ^WZJMPIT\MV 3MQV <MQT LM[ ?MZSM[ LIZN QV QZOMVLMQVMZ .WZU L]ZKP .W\WOZINQM5QSZWNQTU WLMZ IVLMZM>MZNIPZMV WPVM [KPZQN\TQKPM/MVMPUQO]VO LM[ >MZTIOM[ ZMXZWL]bQMZ\ WLMZ ]V\MZ>MZ_MVL]VO MTMS\ZWVQ[KPMZ;a[\MUM^MZIZJMQ\M\
^MZ^QMTNqT\QO\ WLMZ ^MZJZMQ\M\ _MZLMV =U[KPTIOIJJQTL]VO" ?I[[QTa 3IVLQV[Sa" ¯7PVM <Q\MT® !
=U[KPTIOOM[\IT\]VO VIKP -V\_ZNMV ^WV 0IV[XM\MZ 4]L_QO ?M\bTIZ ___QUIOQVIZa_WZTLLM
,Z]KS" +81 JWWS[ /UJ0 4MKS 8ZQV\ML QV /MZUIVa
1;*6 ! !
-QV *TQKS I]N LQM /MQ[\M[OM[KPQKP\M
,QM I[WbQITMV ,MVS[\ZU]VOMV -QVM -V\LMKS]VO ]VL QPZM :ML]S\QWV .WZ\TMJMV QU b_IVbQO[\MV 2IPZP]VLMZ\
B?-1<-; 3)81<-4
,MZ =Z[XZ]VO LMZ 1VLQ^QL]MV
,:1<<-; 3)81<-4
5WLITQ\q\MV ! ;\ZI\MOQMV LMZ [WbQITMV )J_MPZ
?MOM b]Z *M[\q\QO]VO ! -Z[I\bIVMZSMVV]VOMV
>MZbQKP\ ! 1U ?MKP[MT[XQMT !
>1-:<-; 3)81<-4
,QM ;\Z]S\]Z LMZ 8MZ[WV
,QM >QMTNIT\ LM[ ;MMTMVTMJMV[ -QVM *MOMOV]VO QV 5WV\RW]^IQV
,QM 5QVQUITJM[M\b]VO
,QM -ZNTT]VO LM[ ;MTJ[\ ,QM [KPUITMV 8NILM
)VPIVO
6)+0?7:<
5MV[KP b] [MQV _QTT )VMZSMVV]VO <b^M\IV <WLWZW^[ IV\PZWXWTWOQ[KPMZ >MZ[]KP
;IKPJ]KP 8[aKPW[WbQIT
<b^M\IV <WLWZW^
)][ LMU .ZIVb[Q[KPMV ^WV ?WTNOIVO 3IQ[MZ
5Q\ MQVMU 6IKP_WZ\ b]Z 6M]I]NTIOM ^WV 2ZOMV ;\ZI]J
8[aKPW[WbQIT>MZTIO
.Z .ZIVtWQ[ .TIPI]T\
<Q\MT LMZ NZIVb[Q[KPMV 7ZQOQVITI][OIJM" ¯4I >QM KWUU]VM -[[IQ L¼IV\PZWXWTWOQM OuVuZITM®
-LQ\QWV[ L] ;M]QT !!
*QJTQWOZINQ[KPM 1VNWZUI\QWV LMZ ,M]\[KPMV 6I\QWVITJQJTQW\PMS ,QM ,M]\[KPM 6I\QWVITJQJTQW\PMS ^MZbMQKPVM\ LQM[M 8]JTQSI\QWV
QV LMZ ,M]\[KPMV 6I\QWVITJQJTQWOZINQM# LM\IQTTQMZ\M JQJTQWOZINQ[KPM ,I\MV [QVL QU 1V\MZVM\ JMZ P\\X"LVJLVJLM IJZ]NJIZ
6M]I]NTIOM LMZ LM]\[KPMV )][OIJM ^WV !! >MZTIO 3TI][ ?IOMVJIKP *MZTQV NZ LQM LM]\[KPM mJMZ[M\b]VO" >MZTIO 3TI][ ?IOMVJIKP *MZTQV !!
NZ LI[ 6IKP_WZ\ ^WV 2ZOMV ;\ZI]J" 8[aKPW[WbQIT>MZTIO /QMMV
8[aKPW[WbQIT>MZTIO ?ITT\WZ[\Z ,! /QMMV
.WV" ! !! # .I`" ! !! ! -5IQT" QVNW(X[aKPW[WbQIT^MZTIOLM
___X[aKPW[WbQIT^MZTIOLM )TTM :MKP\M ^WZJMPIT\MV 3MQV <MQT LM[ ?MZSM[ LIZN QV QZOMVLMQVMZ .WZU L]ZKP .W\WOZINQM5QSZWNQTU WLMZ IVLMZM>MZNIPZMV WPVM [KPZQN\TQKPM/MVMPUQO]VO LM[ >MZTIOM[ ZMXZWL]bQMZ\ WLMZ ]V\MZ>MZ_MVL]VO MTMS\ZWVQ[KPMZ;a[\MUM^MZIZJMQ\M\
^MZ^QMTNqT\QO\ WLMZ ^MZJZMQ\M\ _MZLMV =U[KPTIOIJJQTL]VO" ?I[[QTa 3IVLQV[Sa" ¯7PVM <Q\MT® !
=U[KPTIOOM[\IT\]VO VIKP -V\_ZNMV ^WV 0IV[XM\MZ 4]L_QO ?M\bTIZ ___QUIOQVIZa_WZTLLM
,Z]KS" +81 JWWS[ /UJ0 4MKS 8ZQV\ML QV /MZUIVa
1;*6 ! !
-QV *TQKS I]N LQM /MQ[\M[OM[KPQKP\M
,QM I[WbQITMV ,MVS[\ZU]VOMV -QVM -V\LMKS]VO ]VL QPZM :ML]S\QWV .WZ\TMJMV QU b_IVbQO[\MV 2IPZP]VLMZ\
B?-1<-; 3)81<-4
,MZ =Z[XZ]VO LMZ 1VLQ^QL]MV
,:1<<-; 3)81<-4
5WLITQ\q\MV ! ;\ZI\MOQMV LMZ [WbQITMV )J_MPZ
?MOM b]Z *M[\q\QO]VO ! -Z[I\bIVMZSMVV]VOMV
>MZbQKP\ ! 1U ?MKP[MT[XQMT !
>1-:<-; 3)81<-4
,QM ;\Z]S\]Z LMZ 8MZ[WV
,QM >QMTNIT\ LM[ ;MMTMVTMJMV[ -QVM *MOMOV]VO QV 5WV\RW]^IQV
,QM 5QVQUITJM[M\b]VO
,QM -ZNTT]VO LM[ ;MTJ[\ ,QM [KPUITMV 8NILM
)VPIVO
6)+0?7:<
5MV[KP b] [MQV _QTT )VMZSMVV]VO <b^M\IV <WLWZW^[ IV\PZWXWTWOQ[KPMZ >MZ[]KP