lzveitaj o ispitivanju br. 612-22-101,102,1 03,104/18, strana 1/10

UNIVERZITET U MSU / UilTYERS IW OF TV's /MASINSKI FAKULTET U NISUI FACULrY- OF MECHANICAL FTI'G'N'EER,,1'G

'U'S/ZAVOD ZA MASINSKO INZENJERSTVO/,ilST'TUTE FA R MECH AN ICAL E',G,N'ETR'fi,G /

LABORATORIJA ZA TERMOTEHNIKU, TERMOENERGETIKU I PROCESNU TEHNIKU/ LABAAR,ATORYFOR THERMAL AN,D PROCFS$ FT',G,il'FFR'ruG/

18000 NiS, ul. A. Medvedeva br. 14tel/faks 0 1 8/588- 1 99, 500€99, 500-70 1, e-mail: zavod @masfak. ni. ac. rs

tzveSrAJ

Proizvod/ Fro#rsst /

Proizvodad/ Manufacturer /

NaruEilac/ Ordering party /

Metod ispitivanja/ Meffiod sf sx-aminaffalt /

Rezultati ispiti-vanja/ Resuffs afexail?fnaffsn I

Gorivo / Fu*f /Nazivna toplotna snaga/ lVominaf fieaffng pawer/Stepen korisnosti / Fffiency /Maksimal na rad na temperatura/ lWaxfmal operafing femp*rafure IMaksimalni radni pritisak/ lHsxfm*f operaffilg prs$.$$re /Dimenzije /Srmensfons

NiS , 12.07 .201 8 god.

Pelet / treJfef /24kW

93,35 %90 0c

2,5 bar

1160x820xi 348 mm

O ISPITIVANJU / REPORT ON EXAMINATION /Br. lNal612-22-101118

TOPLOVODNI KOTAO NA PELET/ PFT-TFTS F'RFO HAT WATER BQILER /Model / Madel /= Bergen TRIUMPH

Tip / Typel: Bergen TRIUMPH 24

BERGEN d.o.o.Temerinska 57,21000 Novi Sad, Srbija

BERGEN d.o.o.Temerinska 57,21000 Novi Sad, Srbija

lzvr5eno je ispitivanje toplotne snage kotla./ Boiler heating pawer examination is performed. /lspitivanja su izvrSena u skladu sa standardom SRPS EN 303-5:2016./ Examinations are performed according to the sfandard SRPS FN 303-5:2016. /lspitivanja su obavljena na uzorku kojije instaliran u laboratoriji narudioca./ Measuremenf is performed on the samp/e installed in the labaratory of theordering party. /

Rukovodilac ispitivanja/ ffx*minnfrc$ Msns$rsr /

Stojiljkovic

ac Zavoda za ma5insko inZenjerstvoe /nsfif{Jfs *f MschanrcnJ ffngril*snng /

Prof. dr Predrag Jankovie

lzve$taj o ispitivanju br. 612-22-101,102,103,104/18, strana 2110

UNIVERZITET U NISU / UN''VFRS IW OF TV'S /MASINSKI FAKULTET U NISU/ FACITLTY oF MECHANICALEII,G',VETR'rVC N,.#

ZAVOD ZA MASINSKO INZENJERSWO/ INSTITUTE FOR MECHANICAL ETVG'I'SER'N'G /

LABORATORIJA ZA TERMOTEHNIKU, TERIT'IOEN ERGETIKU I PROCESNU TEHN IKU

/ LAAAARATORYFOR THERMAL AA'D PROCFSS FIIG'NETR'AI6/18000 NiS, ul. A. Medvedeva br. 14

IZVESTAJ

Proizvod/ Producf /

ProizvodaG/ Manufacturer /

NaruEilac/ Ordering party /

Metod ispitivanja/ lWefhod sf sx*aminaffam /

Rezultati ispiti-vanja/ ffesuff* sfex&r??fnaff*n /

Gorivo / Fuel /Nazivna toplotna snaga/ lVomrmaf heaffng pourer/Stepen korisnosti / Sffiency /Maksimal na rad na temperatu ra1 lFlaxfrnal operafing fempcrafure IMaksimalni radni pritisak/ lhfaxirnaf oper*fing prss.$ure /Dimenzije /Srmensfans

Nis , 12.AT .2A1 8 god.

Pelet / Fe$Ief /33 kW

93,48 olo

90 0c

2,5 bar

1{ 60x820x1 398 mm

tel/faks 018/588-199, 500-699, 500-701 , e-mail: zavod masfak. ni.ac. rs

O ISPITIVANJU / REPCIRT ON' HXA'WJIVATIAN /Br. lNo/612-22-102118

TOPLOVODNI KOTAO NA PELET/ PELLETS F'RFP HOT WATER BOILER /Model / Madel /= Bergen TRIUMPH

Tip / Typel: Bergen TRIUMPH 33

BERGEN d.o.o.Temerinska 57, 21Q00 Novi Sad, Srbija

BERGEN d.o.o.Temerinska 57 ,21000 Novi Sad, Srbija

lzvr5eno je ispitivanje toplotne snage kotla./ Boiler heating pawer examination is performed" /lspitivanja su izvr5ena u skladu sa standardom SRPS EN 303-5:2016./ Examinations are performed accarding to the sfandard SRPS EN 303-5:2016. /lspitivanja su obavljena na uzorku kojije instaliran u laboratoriji naru6ioca./ Measuremenf rs performed on the samp/e insfal/ed in the labaratory af theordering party. /

Rukovodilac ispitivanja/ ffxsmirrafr*n Mans$tsr /

&e{

ilac Zavoda za ma5insko inZenjerstvoe irisfifufe of MecftsnrcnJ Sngrtrec'nng /

Prof. dr Predrag Jankovic

lzve5taj o ispitivanju br. 612-22-101,102,103,104/1 8, strana 3110

UNIVERZITET U N6U / Uff'YgRSJry OF,\''$ /MASINSKI FAKULTET U NISU/T,ACUITY OF MECHAII''CAI E'I'G',\'EFR'T''G TV'.'SI

ZAVOD ZA MASINSKO INZENJERSTVO/ INSTITUTE FOR MECHANICAL fiT',G'I,EER,NG/

LABORATORTJA ZA TERMOTEHNTKU, TERMOENERGETTKU I PROCESNU TEHNTKU/ LABOARATORYFOR THERMAL AilD PROCSSS FfVG'fr'FFR'I'Gl

18000 NiS, ul. A. Medvedevabr.l4tel/faks 0 1 8/588-1 99, 500-699, 500-70 1, e-mail: zavod @masfak. ni. ac. rs

IZVESTAJ

Proizvod/ trrod$cf /

Proizvodad/ Manufacturer /

NaruEilac/ Ordering party /

Metod ispitivanja/ &leffisd *f e.x*

arninafisn 1

Rezultati ispiti-vanja/ Resulfs nfexarnlnaffc n /

Gorivo / Fusf /Nazivna toplotna snaga/ filomrnaf he*ffng power/Stepen korisnosti / Sffiency /Maksimal na rad na temperatu raI ll{axfmal *per*ffng fenrperafure IMaksimalni radni pritisak/ lfficxfmcf operafing prs$$#re /D i menzije / Sfrmensfons

NiS , 12.07 .241 8 god.

Pelet I Fe$$ef /44 kW

93,6{ %g0 0c

2,5 bar

1160x820x1498 mm

O ISPITIVANJU / REPART ON EXAMINATIAN /Br. / IVo f 612-22-103/18

TOPLOVODNI KOTAO NA PELET/ FELLETS FIRED HOT WATER BOILER /Model / Madel /: Bergen TRIUMPH

Tip / Typel: Bergen TRlUltlPH 44

BERGEN d.o.o.Temerinska 57 ,21000 Novi Sad, Srbija

BERGEN d.o.o.Temerinska 57, 21000 Novi Sad, Srbija

lzvrieno je ispitivanje toplotne snage kotla./ Bailer heating power examination is performed. /lspitivanja su izvriena u skladu sa standardom SRPS EN 303-5:2016./ Examinatians are pedormed according to the standard SRFS FN 303-5:2016. /lspitivanja su obavljena na uzorku kojije instaliran u laboratoriji narudioca./ Measuremenf rs pertarmed on the sample installed in the laboratary of fheardeing party. /

Rukovodilac ispitivanja/ Hxaminafron Mans$rsr / ffi;iil;n*ffitH#;K:$;frKs/

s*vjr-_u

f. dr Predrag Jankovic

lzve$taj o ispitivanju br. 612-22-1 0 1, 1 02, 1 03, 1 04/1 8, strana 4/1 0

UNIVERZITET U NISU / UN,,YERS'ry OF IUTS /MASINSKI FAKULTET U NISUI FACULTY OF MECHANICAL Ffi'GI'VEFRI'\fG TV'S/

ZAVOD ZA MASINSKO INZENJERSWO/ INSTITUTE FAR MECHANICAL Ff',G,N'EER,N,G /

LABORATORIJA ZA TERMOTEHNIKU, TERMOENERGETIKU I PROCESNU TEHNIKU

/ LABOARATORYFOR THERMAL A,\,D PROCTSS F'',GII,EHR,fiIG/18000 NiS, ul. A. Medvedeva br. 14

tel/faks 018/588-199, 500-699, 500 -701 , e-m ail: zavod masfak. ni.ac. rs

Proizvod/ Prsd{"rcf /

Proizvodad/ Manufacturer /

Narudilac/ Ordering party /

Metod ispitivanja/ Meffiod sf sx*amfnaffa* /

Rezultati ispiti-vanja/ Resuffs ofexarillnatfo n /

zveSrAJ o tsptnvANJu / REPaRT oN ExAMINATICIN /Br. I t\lo I 612-22-104118

TOPLOVODNI KOTAO NA PELET/ PELLETS F'RTD HAT WATER BQILER /Model / Model /= Bergen TRIUMPH

Tip / Typel: Bergen TRIUMPH 60

BERGEN d.o.o.Temerinska 57,21000 Novi Sad, Srbija

BERGEN d.o.o.Temerinska 57,21000 Novi Sad, Srbija

lzvr5eno je ispitivanje toplotne snage kotla./ Boiler heating power examination is perfarmed. /lspitivanja su izvr5ena u skladu sa standardom SRPS EN 303-5:2016./ Examinatians are performed accarding to the standard SRPS EN 303-5:2416. /lspitivanja su obavljena na uzorku kojije instaliran u laboratoriji narudioca./ Measuremenf is perfarmed an the samp/e installed in the laboratory af theordering party. /

Rukovodilac ispitivanj a/ ffxaminn#cn Msnsgrsr/

Gorivo / Fustr/Nazivna toplotna snaga1 l$anunaf fieaffnsr pourer /Stepen korisnosti / Fffier?sy /Maksimal na rad na temperatu ra1 $Waxfrnal operaffng femperafi,rrs IMaksimalni radni pritisak/ ffsxr#?*$ cp*rnfing prss$$rs /D i menzije / Sfsnsff$rsn$

01 8 god.

Pelet / Fe$fsf /60 kw

93,43o/o

90 0c

2,5 bar

1160x820x1698 mm

c Zavoda za ma5insko inZenjerstvoe /nsfifufs of M*chanical Hngtr?ssrTr?$ /

Prof. dr Predrag Jankovic

lzve5taj o ispitivanju br. 612-22-101,102,103,104/18, strana 5/10

1. PREDMET ISPITIVANJA

Na osnovu zahteva Naru6ioca od 28.O2.2018. godine izvr5eno je ispitivanje TOPLOV-ODNIH KOTLOVA NA PELET, model Bergen TRIUMPH, tip Bergen TRIUMPH-24, BergenTRIUMPH-33, Bergen TRlUMPH.44, Bergen TRIUMPH-60.

2. NARUEILACBERGEN d.o.o., Temerinska 57,2'1000 Novi Sad, Srbija

3. NAMENA PROIZVODA

TOPLOVODNI KOTLOVI NA PELET, model Bergen TRIUMPH, tip Bergen TRIUMPH-24, Bergen TRIUMPH-33, Bergen TRIUMPH-,44, Bergen TRIUMPH-60, koriste se za centralnogrejanje toplom vodom sistema 90/70 oC, stambenih, poslovnih i proizvodnih objekata. Namen-jeni su za sagorevanje peleta.

4. UZORCI ZA ISPITIVANJE

Za ispitivanje je izabran po jedan uzorak svakog od navedenih tipova TOPLOVODNIHKOTLOVA NA PELET, tip Bergen TRIUMPH-?4, Bergen TRIUMPH-33, Bergen TRIUMPH-44, Bergen TRIUIUIPH-60 i na njima su izvr5ena potrebna ispitivanja. Za ove kotlove dostavlje-na je kompletna tehniCka dokumentacija. lspitivanje izabranih uzoraka obavljeno je u laboratorijinaruCioca.

5. TEHNIEKE KARAKTERISTIKE

lzgled TOPLOVODNOG KOTLA NA PELET, model Bergen TRUMPH, prikazan je naslici 1, a na slici 2 su dati sastavni delovi ovih toplovodnih kotlova na pelet. Osnovne merekotlova, model Bergen TRIUMPH, prikazane su na slici 3, a u tabeli 1 su date tehnidke karak-teristike idimenzije glavnih spoljnih i priklju6nih mera ovih tipova kotlova.

Slika 1. Toplovodni kotlovi na pelet, model Bergen TRIUMPH,tip Bergen TRIUMPH-24,33,44,60

lzve$taj s ispitivanju br. S12-2e-101 ,10?,1SS,1*4/1S, stv'ana $/1 S

f -izmenjivad toplote

2-oplata kotla

3-silos peleta

4-prostor za ugradnju

upravljaEke automatike

Slika 2. Sasfavni delovitoplovodnih kotlova na pelet, model Bergen TRIUMPH,

0auBoutrctnnnB

trnfioNE$EIC]FEGI

Slika 3. Osnovne mere kotlova, model Bergen TRIUMPH,

Model kotla Bergen TRIUMPH

Tip kotla 24 33 44 60

Veli6ina JediniceA mm 1 160 1 160 1 160 1 160

B mm 820 824 820 820

c mm 1 348 1 398 1 498 1 698

H mm 850 900 1 000 1 130

D (Prednik priklju6ka za dimne gas-ove)

mm 130 130 130 130

Pre6nik napojnog i povratnog voda il1 1 514 514

Pre6nik cevi za dovod vazduha mm 110x125 110x125 1 10x125 110x125

Broj dimnih cevi 4 8 I 16

Precnik dimnih ceviil 2 2 2 2

Kolidina vode u kotlu tit 97 98 102 128

Masa kotla kg 312 346 365 410

Kapacitet spremnika peleta kg 85 100 120 140

lzve$tffj o ispitivanju br. 612-??-101 ,102,103,104/18, strana 7l1S

Tabeta 1. Tehniike karakteristike i dimenzije glavnih spoljnih i prikliudnih mera toplovod-

nih kotlova na pelet, model Bergen TRIUMPH

Napomena: Preinikprvom i trecem prolazu 6".

dimnih cevi u drugom prolazu dimnih gasova ie 2' dok ie prednik u

Takode, It tabeli ie naveden broiukupan broj dimnih cevi, broievi iz tabele(npr. za 24 kW bi bilo 4+1 +1=6 cevi).

dimnih cevi u drugom prolazu. Ukoliko bi posmatralitrebali bi biti uve1ani za po iednu cev u 1. i 3. prolazu

6. KONTROLA ]fl/ALITETA6.{. Provera mera

Pregledom ispitivanih tipova TOPLOVODNIH KOTLOVA NA PELET, model BergenTR;UMPH, tip Bergen TRIUMPH-?I, Bergen TRIUMPH-33, Bergen TRIUMPH44, BergenTRIUMPH-60, utvrdeno je da su oblik i konstrukcija navedenih kotlova, kao i glavne spoljne,

unutraSnje ipriklju6ne mere u saglasnostisa priloZenom tehnidkom dokumentacijom.

6.2. lspitivanie na vodeni pritisak

lspitivanje, na pritisak, izvr5eno je statidkim pritiskom, vodom. lspitni pritisak iznosio je

5,0 bar. Maksimalni radni pritisak kod ovih kotlova je 2,5 bar.U toku ispitivanja, na kotlu nisu registrovane bilo kakve deformacije, niticurenja.

7. ODREDIVANJE TOPLOTNE SNAGE KOTLA I REZULTATI MERENJA

lspitivanje toplotne snage kotlova izvr5eno je u skladu sa standardom SRPS EN 303-

5:2016, a Sema instalac'rje prikazana je na slici 4.Kao primarniflud kori56ena je topla voda sistema 90/70 oC.

Tokom ispitivanja vr5ena su merenja slede6ih velidina:- protok vode kroz kotao,- temperatura vode na ulazu u kotao,- temperatura vode natzlazu iz kotla,- temperatura produkata sagorevanja na izlazu iz kotla,- sastav produkata sagorevanja,- promaja,- temperatura spoljnih povr5ina kotla - oplate,- temperatura okoline,- potro5nia goriva.

Tokom merenja kori56ena je slede6a merna oprema:- ultrazvudni merad kolidine toplote, proizvodaEa Kamstrup- termoparovi,

lzve$taj o ispitivanju br. 612-22-101 ,102,1 03,1 04/18, strana B/10

- termometri sa Zivom,- analizator gasova TESTO 310,- vaga.

Merenjem su dobijeni rezultati koji su dati u tabeli 2.

ANALIZATilRGAS!VA

kr,Tl

---1 N

/\F

--.J\/\,/-:-

ULTRAZVUCNIMTRAC PROTIKAKALNRIMfTAR

DNVID VDDI

IDVND VNDI

IZMENJ]VAC TIPL[TI[15 CIRKULACIINA

PUMPA

TKSPANZIilNI SUD

S/. 4 Sema eksperimentalne instalacije

Tabela 2. Rezultati merenia za TOPLOVODNE KOTLOVE NA PELET, model BergenTRIUMPH

Model Bergen TRIUMPHTip kotla 24 33 44 60

lzmerene i sraeunate veliEine JedinicaVrsta goriva Pelet Pelet Pelet PeletDonja toplotna moc kJ/kg 17400 17400 17400 17400Potro5nja goriva kg/h 5,5 7,5 10,0 13,4Protok vode t/h 1092 1584 1932 2644Temperatura napojne vode oc 82,46 70,94 78,46 76,56Temperatura povratne vode oc 62,97 52,45 58,42 56,84Temperatura dimnih gasova oc

1 13,6 114,1 1 13,8 114,2Temperatura okoline oc 25,0 24,8 24,8 24,8Podpritisak dimnjaka PaOz o/o 10,90 10,60 10,40 10,60CO, o/o 9,40 9,58 9,77 9,58co ppm 287 219 245 274CO, svedeno na Oz= 10o/o ppm 310 232 254 290CO, svedeno n? Oe=13o/o ppm 225 168 185 211Toplotna snaga kotla KW 24,89 33,93 45,02 60,60Dovedena kolicina toplote KW 26,67 36,1 I 48,1 0 64,86Stepen korisnosti kotla o/o 93,35 93,48 93,61 93,43

lzve$taj o ispitivanju br. 612-22-1 01, 1 02, 1 09, 1 04/1 B, strana g/1 0

S. ZAKLJUEAKNa osnovu izvr5enog pregleda i obavljenih ispitivanja TOPLOVODNIH KOTLOVA NA

PELET, model Bergen TRIUMPH, tip Bergen TRIUMPH-24, Bergen TRIUMPH-33, BergenTR|UMPH"44, Bergen TRIUMPH-60, proizvodada BERGEN d.o.o., doSlo se do slededihzakljudaka:

- ispitivanje navedenih kotlova obavljeno je u svemu prema navedeniom standardu,- izmerene i izradunate velidine prikazane su u tabeli 2, a njihove vrednosti nalaze se u

dozvoljenim gran icama, preporu6ene standardima,- konstrukcija navedenih kotlova omogu6ava nesmetan i bezbedan rad i kvalitetno sa-

gorevanje goriva,- na ispitivanim kotlovima u normalnim uslovima ispitivanja nigde nisu nastale trajne de-

formacije ili bilo kakava o5te6enja pojedinih elemenata,- svi elementi kotlova su tako spojeni da u toku ispitivanja nije do5lo do curenja na mes-

tima spoja.Na osnovu svega napred izloZenog moZe se zaklju6iti da su TOPLOVODNI KOTLOVI

NA PELET, model Bergen TRIUMPH, tip Bergen TRIUMPH-24, Bergen TRIUMPH-33, Ber-gen TRIUMPH4, Bergen TRIUMPH-60, proizvodada BERGEN d.o.o., izradeni kvalitetno i dase mogu upotrebljavati shodno svojoj osnovnoj nameni, kao kotlovi za sagorevanje peleta, uinstalacijama centralnog grejanja.

12.07 .2018u NiSu

lspitivanje izvr5ili:

Mftaorf Mladen SthjilJkovic, red. prof.

W'*'dr Dejan Mitrovih, van. prof

lzveStaj o ispitivanju br. 612-22-1 01, 1 02, 1 03, 1 04/1 8, strana 1 0/1 0

PRILOG - FOTOGRAFIJE SA ISPITIVANJA