177 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. NormalNormalEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 12.513.2Viscosidad SAE 4040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.170.18Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)22Al (Aluminio)00Cr (Cromo)01Cu (Cobre)613Fe (Hierro)01Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)00Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034230102-jul-2010

012491333624-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034230102-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2563270

012491333602-jul-2010

06-may-2010 MOBIL

DELMX15W401917250

SS

24-abr-2010 02-jul-2010

02-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 4 1K (Potasio) 3 0Na (Sodio) 2 2Si (Silicio) 8 5V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2303 2356Mg (Magnesio) 282 284P (Fsforo) 1174 1500Zn (Zinc) 1285 1310

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031813

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

FREIGHTLINERNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-665)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

177 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031813

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

FREIGHTLINERNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-665)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

156 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal Normal*AlertaEvaluacin Equipo Normal Normal+PrecaucinEv. del Aceite Normal Normal*AlertaViscosidad @ 100C 13.1 12.6*9.6Viscosidad SAE 40 4030Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *15.11Oxidacin (Ab/cm) 0 00Holln (%p/p) 0.18 0.150.17Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)12+11Al (Aluminio)000Cr (Cromo)002Cu (Cobre)34+19Fe (Hierro)000Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)100Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034235725-jun-2010

016719631526-may-2010

012491334923-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034235725-jun-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

4351270

016719631525-jun-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

4051250

26-may-2010012491334925-jun-2010

06-may-2010 MOBIL

DELMX15W403717250

SS

23-abr-2010 25-jun-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 0 0K (Potasio) 4 0 0Na (Sodio) 5 9 1Si (Silicio) +22 2 3V (Vanadio) 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0 0Ca (Calcio) 2363 2295 2464Mg (Magnesio) 286 283 301P (Fsforo) 1193 1222 1556Zn (Zinc) 1284 1321 1366

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031817

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMC340MOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-888)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

156 Alerta

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la condicin que causa baja viscosidad del aceite. - Dilucin con combustible es la causa mas frecuente. - Si no se detect dilucin de combustible o el sistema no esun motor, fuentes posibles de baja viscosidad del aceite incluyen: 1. se pudo haber usado un aceite de menor viscosidad para efectuar rellenos; 2. el sistema pudo haberse contaminado con un fluido hidrulico o un aceite para transmisionesautomticas; 3. mal etiquetado de la muestra; 4. confirme el nombre del lubricante utilizado en el equipo y asegrese que esta correctamente identificado en la etiqueta de la muestra.

ACCION REQUERIDA; ALTOS NIVELES DE ALUMINIO: Determine el componente de aluminio que muestra desgaste excesivo y tome acciones correctivas. - Fuentes posibles de aluminio incluyen: 1. Desgaste, rayado o quemado de pistn; 2.Los cojinetes de aluminio pueden estar desgastndose - Ambos casos (N1 y N2) se acentan por polvo excesivo (silicio abrasivo).

ACCION REQUERIDA; SILICIO EXCESIVO CON METALES DE DESGASTE BAJOS O MODERADOS: Localice y corrija la causa de silicio. - Indica la presencia de compuestos de silicio no abrasivo. Fuentes posibles de componentes silicioincluyen: 1. Antiespumantes, compuestos de juntas o tapas de rodamientos; 2. procedimientos inapropiados de toma de muestrea/manipulacin, por ej. envase de muestra contaminado con suciedad; 3. muestra tomada bajo condiciones demucho viento en una situacin donde hay presencia de polvo; 4. tapas de envases que permanecieron fuera de los envases por un largo periodo de tiempo; 5. el motor opera con gas combustible que contiene siloxanos, que no es abrasivo.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031817

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMC340MOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-888)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

156 Alerta

ACCION REQUERIDA; DILUCIN CON COMBUSTIBLE CAUSANDO BAJA VISCOSIDAD: Localice y corrija la fuente de dilucin de combustible que causa baja viscosidad. - Algunas causas posibles de dilucin con combustible en motoresDIESEL incluyen: 1. Lneas de combustible con fugas; 2. patrn de pulverizacin defectuoso; 3. Inyector goteando, 4. fugas en juntas de bombas de transferencia, 5. bomba de inyeccin defectuosa. 6. Juntas tricas de inyector gastadas.Algunas causas posibles para motores de GASOLINA incluyen: 1. Alto nivel de flotador del carburador. -2. Alta presin de la bomba de inyeccin, 3. Mecanismo extrangulador defectuoso; 4. Inyectores desgastados; 5. Bomba de combustibledefectuosa. 6. Fallos de ignicin. - Algunas causas probables para motores de DIESEL O GASOLINA incluyen: 1. Pobre ventilacin de crter del cigeal; 2. Baja temperatura del motor; 3. Ralenti alto, 4. Baja compresin.

AVISO POR LIMITE EN TENDENCIA: El resultado del anlisis de Pb (Plomo) para esta muestra, presenta un cambio significativo respecto a la tendencia histrica para este punto de muestra. Recomendamos identificar la(s) condicin(es) quepueden haber contribuido a este desvo y continuar verificando de cerca esta situacin en el futuro, analizando los cambios que resulten de futuras acciones correctivas necesarias. Por mayor informacin, contacte a su representante.

AVISO POR LMITE EN TENDENCIA: El resultado del anlisis de Fe (Hierro) de esta muestra presenta un cambio significativo respecto de la tendencia histrica para este punto de muestreo. Recomendamos identificar la(s) causa(s) quepueden haber contribuido a este desvo y continuar verificando de cerca esta situacin en el futuro, analizando los cambios que resulten de futuras acciones correctivas implementadas. Para obtener ms informacin, contacte a su representante.

INFORMACIN SOBRE TENDENCIAS: El resultado del anlisis de Si (Silicio) para esta muestra arroja un valor significativamente desviado de los que histricamente se han reportado para este mismo punto de muestreo. Recomendamosidentificar las condiciones que pudieran haber motivado esta desviacin y mantener un estrecho monitoreo de la situacin. Recomendamos tambin revisin minuciosa de los futuros anlisis para identificar oportunamente cambios que pudieranrequerir acciones correctivas. Favor de contactar a su representante en caso de necesitar informacin adicional.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031817

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMC340MOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-888)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

169 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite Normal*AlertaViscosidad @ 100C 11.8*9.9Viscosidad SAE 3030Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *15.34Oxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.920.17Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)65Al (Aluminio)00Cr (Cromo)11Cu (Cobre)219Fe (Hierro)00Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)01Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034235807-jul-2010

012491334127-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034235807-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2910270

012491334107-jul-2010

06-may-2010 MOBIL

DELMX15W402300250

SS

27-abr-2010 07-jul-2010

07-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 0K (Potasio) 3 8Na (Sodio) 5 0Si (Silicio) 10 5V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2403 2217Mg (Magnesio) 293 258P (Fsforo) 1169 1419Zn (Zinc) 1307 1233

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031824

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDES BENZNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-185)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

169 Alerta

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la condicin que causa baja viscosidad del aceite. - Dilucin con combustible es la causa mas frecuente. - Si no se detect dilucin de combustible o el sistema no esun motor, fuentes posibles de baja viscosidad del aceite incluyen: 1. se pudo haber usado un aceite de menor viscosidad para efectuar rellenos; 2. el sistema pudo haberse contaminado con un fluido hidrulico o un aceite para transmisionesautomticas; 3. mal etiquetado de la muestra; 4. confirme el nombre del lubricante utilizado en el equipo y asegrese que esta correctamente identificado en la etiqueta de la muestra.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

ACCION REQUERIDA; DILUCIN CON COMBUSTIBLE CAUSANDO BAJA VISCOSIDAD: Localice y corrija la fuente de dilucin de combustible que causa baja viscosidad. - Algunas causas posibles de dilucin con combustible en motoresDIESEL incluyen: 1. Lneas de combustible con fugas; 2. patrn de pulverizacin defectuoso; 3. Inyector goteando, 4. fugas en juntas de bombas de transferencia, 5. bomba de inyeccin defectuosa. 6. Juntas tricas de inyector gastadas.Algunas causas posibles para motores de GASOLINA incluyen: 1. Alto nivel de flotador del carburador. -2. Alta presin de la bomba de inyeccin, 3. Mecanismo extrangulador defectuoso; 4. Inyectores desgastados; 5. Bomba de combustibledefectuosa. 6. Fallos de ignicin. - Algunas causas probables para motores de DIESEL O GASOLINA incluyen: 1. Pobre ventilacin de crter del cigeal; 2. Baja temperatura del motor; 3. Ralenti alto, 4. Baja compresin.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031824

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDES BENZNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-185)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

211 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. *Alerta Normal *Alerta*AlertaEvaluacin Equipo Normal Normal NormalNormalEv. del Aceite +Precaucin Normal *Alerta+PrecaucinViscosidad @ 100C +11.3 11.6 *10.4+11.5Viscosidad SAE 30 30 3030Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *6.41 *7.42*5.84Oxidacin (Ab/cm) 0 0 00Holln (%p/p) 0.49 0.34 0.430.58Agua (%vol) NoDetectado NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)0000Ag (Plata)1122Al (Aluminio)0000Cr (Cromo)1000Cu (Cobre)5345Fe (Hierro)0010Mo (Molibdeno)0000Ni (Nquel)1001Pb (Plomo)0000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034235906-jul-2010

016719632625-may-2010

014499832615-may-2010

012491333422-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034235906-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2550270

016719632606-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

2174280

25-may-2010014499832606-jul-2010

26-may-2010 MOBIL

DELMX15W401870172

S

15-may-2010 06-jul-2010 06-may-2010

MOBILDELMX15W40

1870300

SS

22-abr-20100124913334

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 3 0 0K (Potasio) 1 0 0 0Na (Sodio) 2 4 0 0Si (Silicio) 2 2 2 3V (Vanadio) 0 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0 0 0Ca (Calcio) 2345 2028 1975 2282Mg (Magnesio) 285 249 248 273P (Fsforo) 1181 1063 1426 1420Zn (Zinc) 1288 1180 1140 1272

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031826

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MACKNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

211 Alerta

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la condicin que causa baja viscosidad del aceite. - Dilucin con combustible es la causa mas frecuente. - Si no se detect dilucin de combustible o el sistema no esun motor, fuentes posibles de baja viscosidad del aceite incluyen: 1. se pudo haber usado un aceite de menor viscosidad para efectuar rellenos; 2. el sistema pudo haberse contaminado con un fluido hidrulico o un aceite para transmisionesautomticas; 3. mal etiquetado de la muestra; 4. confirme el nombre del lubricante utilizado en el equipo y asegrese que esta correctamente identificado en la etiqueta de la muestra.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

ACCION REQUERIDA; DILUCIN CON COMBUSTIBLE CAUSANDO BAJA VISCOSIDAD: Localice y corrija la fuente de dilucin de combustible que causa baja viscosidad. - Algunas causas posibles de dilucin con combustible en motoresDIESEL incluyen: 1. Lneas de combustible con fugas; 2. patrn de pulverizacin defectuoso; 3. Inyector goteando, 4. fugas en juntas de bombas de transferencia, 5. bomba de inyeccin defectuosa. 6. Juntas tricas de inyector gastadas.Algunas causas posibles para motores de GASOLINA incluyen: 1. Alto nivel de flotador del carburador. -2. Alta presin de la bomba de inyeccin, 3. Mecanismo extrangulador defectuoso; 4. Inyectores desgastados; 5. Bomba de combustibledefectuosa. 6. Fallos de ignicin. - Algunas causas probables para motores de DIESEL O GASOLINA incluyen: 1. Pobre ventilacin de crter del cigeal; 2. Baja temperatura del motor; 3. Ralenti alto, 4. Baja compresin.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031826

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MACKNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

102 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo Normal+PrecaucinEv. del Aceite Normal+PrecaucinViscosidad @ 100C 13.2+Viscosidad SAE 40Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) 0.00Oxidacin (Ab/cm) 40Holln (%p/p) 0.560.76Agua (%vol) NoDetectado*0.27

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)3+18Al (Aluminio)00Cr (Cromo)19Cu (Cobre)28+71Fe (Hierro)02Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)46Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034230508-jul-2010

012491334822-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034230508-jul-201023-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

38269270

012491334808-jul-2010

06-may-2010 MOBIL

DELMX15W4037501300

SS

22-abr-2010 08-jul-2010

08-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 4 0K (Potasio) 5 0Na (Sodio) 38 2Si (Silicio) *75 9V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 1 0Ca (Calcio) 1347 2355Mg (Magnesio) 142 289P (Fsforo) 578 1507Zn (Zinc) 651 1290

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031827

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-5059)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

102 Alerta

ACCION REQUERIDA; AGUA EXCESIVA: Es raro encontrar agua en un motor como resultado de las altas temperaturas de funcionamiento. Fuentes posibles de agua incluyen: 1. Baja temperatura del motor; 2. paradas prolongadas puedenproducir condensacin generalmente causada por fugas del sistema de refrigeracin; 3. ventilacin inadecuada del crter; 4. contaminacin, por ej. agua ingresando por una abertura de llenado incorrectamente tapada.

ACCION REQUERIDA; ALTOS NIVELES DE ALUMINIO: Determine el componente de aluminio que muestra desgaste excesivo y tome acciones correctivas. - Fuentes posibles de aluminio incluyen: 1. Desgaste, rayado o quemado de pistn; 2.Los cojinetes de aluminio pueden estar desgastndose - Ambos casos (N1 y N2) se acentan por polvo excesivo (silicio abrasivo).

ACCION REQUERIDA; HIERRO EXCESIVO: Determine la fuente de hierro excesivo y tome acciones correctivas. Si el hierro se eleva por primera vez sin historia de tendencia en aumento, retome la muestra inmediatamente para confirmar elnivel. - Fuentes posibles de hierro incluyen: 1. desgaste de componentes del motor (por ej. camisas, segmentos, engranajes, trenes de vlvulas y ejes); 2. desgaste corrosivo debido a cidos en el lubricante (ej. por cambios de aceitesobreextendidos, por combustible); 3. suciedad causando desgaste abrasivo de componentes de hierro.

ACCION REQUERIDA; SILICIO EXCESIVO CON METALES DE DESGASTE BAJOS O MODERADOS: Localice y corrija la causa de silicio. - Indica la presencia de compuestos de silicio no abrasivo. Fuentes posibles de componentes silicioincluyen: 1. Antiespumantes, compuestos de juntas o tapas de rodamientos; 2. procedimientos inapropiados de toma de muestrea/manipulacin, por ej. envase de muestra contaminado con suciedad; 3. muestra tomada bajo condiciones demucho viento en una situacin donde hay presencia de polvo; 4. tapas de envases que permanecieron fuera de los envases por un largo periodo de tiempo; 5. el motor opera con gas combustible que contiene siloxanos, que no es abrasivo.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031827

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-5059)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

102 Alerta

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

AGUA EN EXCESO; ACCIN REQUERIDA: Esta muestra contiene una excesiva cantidad de agua y como resultado de esto uno o ms anlisis no pueden ser realizados. Por favor, asegrese que no existe agua visible al tomar la nuevamuestra del sistema, o la misma alerta se generar. Considere las siguientes acciones: 1. Confirme que la muestra es representativa del sistema. 2. Si el volumen del sistema es muy grande, un equipo de purificacin podra ser usado para lalimpieza del aceite. Pngase en contacto con su representante de ExxonMobil. 3. El sistema debera ser chequeado para detectar prdidas en conexiones, fugas en vlvulas o en intercambiadores de calor, posible entrada de humedad porrespiraderos o tapas de llenado. 4. Una vez que la fuente de contaminacin con agua ha sido eliminada y el lubricante se ha purificado o renovado, una nueva muestra debera remitirse para anlisis.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31031827

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-5059)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

114 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal NormalNormalEvaluacin Equipo Normal NormalNormalEv. del Aceite Normal NormalNormalViscosidad @ 100C 13.0 13.612.2Viscosidad SAE 40 4030Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 3 02Holln (%p/p) 0.91 0.130.37Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)063Al (Aluminio)000Cr (Cromo)011Cu (Cobre)32116Fe (Hierro)111Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)014Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034233712-jul-2010

018728234615-jun-2010

013294632828-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034233712-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

9980270

018728234612-jul-2010 09-jul-2010

MOBILDELMX15W40

9720270

15-jun-2010013294632812-jul-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W409186250

SS

28-abr-2010 12-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 3 0K (Potasio) 0 0 2Na (Sodio) 6 13 0Si (Silicio) 9 10 4V (Vanadio) 0 1 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 1 0Ca (Calcio) 2547 2274 2211Mg (Magnesio) 311 283 258P (Fsforo) 1281 1149 1349Zn (Zinc) 1385 1286 1237

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033952

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7714)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

114 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033952

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7714)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

124 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal NormalNormalEvaluacin Equipo Normal NormalNormalEv. del Aceite Normal NormalNormalViscosidad @ 100C 13.4 12.713.9Viscosidad SAE 40 4040Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 3 11Holln (%p/p) 0.19 0.260.19Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)032Al (Aluminio)000Cr (Cromo)001Cu (Cobre)111611Fe (Hierro)060Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)021Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034232402-jul-2010

016719635201-jun-2010

013294632405-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034232402-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

14862270

016719635202-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

14578250

01-jun-2010013294632402-jul-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W4014293250

SS

05-may-2010 02-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 4 0K (Potasio) 0 0 1Na (Sodio) 8 5 0Si (Silicio) 6 9 6V (Vanadio) 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0 0Ca (Calcio) 2461 2283 2276Mg (Magnesio) 304 290 279P (Fsforo) 1229 1179 1353Zn (Zinc) 1354 1297 1262

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033953

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

124 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033953

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

164 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. *Alerta NormalNormalEvaluacin Equipo +Precaucin NormalNormalEv. del Aceite *Alerta NormalNormalViscosidad @ 100C *7.0 12.712.5Viscosidad SAE 20 4040Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *19.90Oxidacin (Ab/cm) 0 00Holln (%p/p) 0.18 0.230.18Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)0+134Al (Aluminio)000Cr (Cromo)081Cu (Cobre)11+8610Fe (Hierro)110Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)110Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034231425-jun-2010

016719630229-may-2010

013294633003-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034231425-jun-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

5275270

016719630225-jun-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

4968260

29-may-2010013294633025-jun-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W404722250

SS

03-may-2010 25-jun-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2 0K (Potasio) 0 0 1Na (Sodio) 3 15 0Si (Silicio) 11 *44 7V (Vanadio) 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 5 0Ca (Calcio) 2390 1897 2279Mg (Magnesio) 293 246 279P (Fsforo) 1215 979 1365Zn (Zinc) 1306 1075 1262

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033958

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLKSWAGENNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGK-733)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

164 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033958

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLKSWAGENNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGK-733)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

180 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal NormalNormalEvaluacin Equipo Normal NormalNormalEv. del Aceite Normal NormalNormalViscosidad @ 100C 12.9 13.513.0Viscosidad SAE 40 4040Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 0 01Holln (%p/p) 0.12 0.140.19Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)043Al (Aluminio)000Cr (Cromo)021Cu (Cobre)3810Fe (Hierro)000Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)010Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034234102-jul-2010

016719635003-jun-2010

013294633828-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034234102-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2524270

016719635002-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

2268260

03-jun-2010013294633802-jul-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W401938250

SS

28-abr-2010 02-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2 0K (Potasio) 0 0 2Na (Sodio) 4 6 0Si (Silicio) 6 11 4V (Vanadio) 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0 0Ca (Calcio) 2316 2169 2370Mg (Magnesio) 283 266 278P (Fsforo) 1180 1127 1419Zn (Zinc) 1268 1256 1322

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033963

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

FREIGHTLINERNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-619)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

180 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033963

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

FREIGHTLINERNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGQ-619)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

190 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite Normal*AlertaViscosidad @ 100C 12.7*5.4Viscosidad SAE 40Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *15.01Oxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.140.21Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)02Al (Aluminio)00Cr (Cromo)13Cu (Cobre)1214Fe (Hierro)22Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)20Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034230725-jun-2010

013294632730-abr-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034230725-jun-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

1340270

013294632725-jun-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W40863250

SS

30-abr-2010 25-jun-2010

25-jun-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 0K (Potasio) 0 3Na (Sodio) 4 0Si (Silicio) +17 5V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 1792 2177Mg (Magnesio) 211 265P (Fsforo) 898 1328Zn (Zinc) 983 1222

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033964

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMCNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (A1E-811)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

190 Alerta

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la condicin que causa baja viscosidad del aceite. - Dilucin con combustible es la causa mas frecuente. - Si no se detect dilucin de combustible o el sistema no esun motor, fuentes posibles de baja viscosidad del aceite incluyen: 1. se pudo haber usado un aceite de menor viscosidad para efectuar rellenos; 2. el sistema pudo haberse contaminado con un fluido hidrulico o un aceite para transmisionesautomticas; 3. mal etiquetado de la muestra; 4. confirme el nombre del lubricante utilizado en el equipo y asegrese que esta correctamente identificado en la etiqueta de la muestra.

ACCION REQUERIDA; SILICIO EXCESIVO CON METALES DE DESGASTE BAJOS O MODERADOS: Localice y corrija la causa de silicio. - Indica la presencia de compuestos de silicio no abrasivo. Fuentes posibles de componentes silicioincluyen: 1. Antiespumantes, compuestos de juntas o tapas de rodamientos; 2. procedimientos inapropiados de toma de muestrea/manipulacin, por ej. envase de muestra contaminado con suciedad; 3. muestra tomada bajo condiciones demucho viento en una situacin donde hay presencia de polvo; 4. tapas de envases que permanecieron fuera de los envases por un largo periodo de tiempo; 5. el motor opera con gas combustible que contiene siloxanos, que no es abrasivo.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

ACCION REQUERIDA; DILUCIN CON COMBUSTIBLE CAUSANDO BAJA VISCOSIDAD: Localice y corrija la fuente de dilucin de combustible que causa baja viscosidad. - Algunas causas posibles de dilucin con combustible en motoresDIESEL incluyen: 1. Lneas de combustible con fugas; 2. patrn de pulverizacin defectuoso; 3. Inyector goteando, 4. fugas en juntas de bombas de transferencia, 5. bomba de inyeccin defectuosa. 6. Juntas tricas de inyector gastadas.Algunas causas posibles para motores de GASOLINA incluyen: 1. Alto nivel de flotador del carburador. -2. Alta presin de la bomba de inyeccin, 3. Mecanismo extrangulador defectuoso; 4. Inyectores desgastados; 5. Bomba de combustibledefectuosa. 6. Fallos de ignicin. - Algunas causas probables para motores de DIESEL O GASOLINA incluyen: 1. Pobre ventilacin de crter del cigeal; 2. Baja temperatura del motor; 3. Ralenti alto, 4. Baja compresin.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033964

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMCNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (A1E-811)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

213 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. NormalNormalEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 13.313.3Viscosidad SAE 4040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 03Holln (%p/p) 0.150.20Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)02Al (Aluminio)12Cr (Cromo)11Cu (Cobre)1013Fe (Hierro)21Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)10Pb (Plomo)12Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034230402-jul-2010

013294634007-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034230402-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

9481270

013294634002-jul-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W409169250

SS

07-may-2010 02-jul-2010

02-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 0K (Potasio) 0 1Na (Sodio) 1 0Si (Silicio) 5 6V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2339 2345Mg (Magnesio) 291 290P (Fsforo) 1195 1446Zn (Zinc) 1325 1317

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033966

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDESOM-366MOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (WD-6836)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

213 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033966

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDESOM-366MOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (WD-6836)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

220 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal NormalNormalEvaluacin Equipo Normal NormalNormalEv. del Aceite Normal NormalNormalViscosidad @ 100C 13.1 13.113.2Viscosidad SAE 40 4040Ind. de Refrigerante NoDetectado NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 0 01Holln (%p/p) 0.19 0.200.23Agua (%vol) NoDetectado NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)000Ag (Plata)011Al (Aluminio)000Cr (Cromo)111Cu (Cobre)747Fe (Hierro)210Mo (Molibdeno)000Ni (Nquel)010Pb (Plomo)000Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034235609-jul-2010

016719635601-jun-2010

013294632904-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034235609-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

5177270

016719635609-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

4757290

01-jun-2010013294632909-jul-2010

14-may-2010 MOBIL

DELMX15W404458250

SS

04-may-2010 09-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2 0K (Potasio) 6 0 2Na (Sodio) 2 5 0Si (Silicio) 3 3 4V (Vanadio) 0 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0 0Ca (Calcio) 2590 2229 2262Mg (Magnesio) 318 286 279P (Fsforo) 1278 1169 1354Zn (Zinc) 1423 1299 1263

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033967

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

NOT LISTEDNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (WGI-546)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

220 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31033967

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

NOT LISTEDNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (WGI-546)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

147 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 13.2Viscosidad SAE 40Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 1Holln (%p/p) 0.25Agua (%vol) NoDetectado*Agua

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)20Al (Aluminio)00Cr (Cromo)00Cu (Cobre)120Fe (Hierro)10Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)10Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034233008-jul-2010

014499834117-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034233008-jul-201022-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

8773270

014499834108-jul-2010

25-may-2010 MOBIL

DELMX15W408257250

S

17-may-2010 08-jul-2010

08-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 0 0K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 0 0Si (Silicio) 0 7V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 0 2118Mg (Magnesio) 0 271P (Fsforo) 0 1507Zn (Zinc) 0 1222

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31036900

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLSKWAGENNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGE-776)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

147 Alerta

ACCION REQUERIDA; AGUA EXCESIVA: Es raro encontrar agua en un motor como resultado de las altas temperaturas de funcionamiento. Fuentes posibles de agua incluyen: 1. Baja temperatura del motor; 2. paradas prolongadas puedenproducir condensacin generalmente causada por fugas del sistema de refrigeracin; 3. ventilacin inadecuada del crter; 4. contaminacin, por ej. agua ingresando por una abertura de llenado incorrectamente tapada.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

AGUA EN EXCESO; ACCIN REQUERIDA: Esta muestra contiene una excesiva cantidad de agua y como resultado de esto uno o ms anlisis no pueden ser realizados. Por favor, asegrese que no existe agua visible al tomar la nuevamuestra del sistema, o la misma alerta se generar. Considere las siguientes acciones: 1. Confirme que la muestra es representativa del sistema. 2. Si el volumen del sistema es muy grande, un equipo de purificacin podra ser usado para lalimpieza del aceite. Pngase en contacto con su representante de ExxonMobil. 3. El sistema debera ser chequeado para detectar prdidas en conexiones, fugas en vlvulas o en intercambiadores de calor, posible entrada de humedad porrespiraderos o tapas de llenado. 4. Una vez que la fuente de contaminacin con agua ha sido eliminada y el lubricante se ha purificado o renovado, una nueva muestra debera remitirse para anlisis.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31036900

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLSKWAGENNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGE-776)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

160 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo Normal*AlertaEv. del Aceite Normal+PrecaucinViscosidad @ 100C 13.0+Viscosidad SAE 40Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) 0.00Oxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.140.41Agua (%vol) NoDetectado*0.29

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)1*29Al (Aluminio)00Cr (Cromo)07Cu (Cobre)4+93Fe (Hierro)02Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)02Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034231128-jun-2010

014499833914-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034231128-jun-201023-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

4440270

014499833928-jun-2010

25-may-2010 MOBIL

DELMX15W404035250

S

14-may-2010 28-jun-2010

28-jun-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 0K (Potasio) 7 0Na (Sodio) 39 0Si (Silicio) *118 2V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 790 2196Mg (Magnesio) 79 280P (Fsforo) 321 1571Zn (Zinc) 320 1275

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31036902

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMCNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-920)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

160 Alerta

ACCION REQUERIDA; AGUA EXCESIVA: Es raro encontrar agua en un motor como resultado de las altas temperaturas de funcionamiento. Fuentes posibles de agua incluyen: 1. Baja temperatura del motor; 2. paradas prolongadas puedenproducir condensacin generalmente causada por fugas del sistema de refrigeracin; 3. ventilacin inadecuada del crter; 4. contaminacin, por ej. agua ingresando por una abertura de llenado incorrectamente tapada.

ACCION REQUERIDA; ALTOS NIVELES DE ALUMINIO: Determine el componente de aluminio que muestra desgaste excesivo y tome acciones correctivas. - Fuentes posibles de aluminio incluyen: 1. Desgaste, rayado o quemado de pistn; 2.Los cojinetes de aluminio pueden estar desgastndose - Ambos casos (N1 y N2) se acentan por polvo excesivo (silicio abrasivo).

ACCION REQUERIDA; HIERRO EXCESIVO: Determine la fuente de hierro excesivo y tome acciones correctivas. Si el hierro se eleva por primera vez sin historia de tendencia en aumento, retome la muestra inmediatamente para confirmar elnivel. - Fuentes posibles de hierro incluyen: 1. desgaste de componentes del motor (por ej. camisas, segmentos, engranajes, trenes de vlvulas y ejes); 2. desgaste corrosivo debido a cidos en el lubricante (ej. por cambios de aceitesobreextendidos, por combustible); 3. suciedad causando desgaste abrasivo de componentes de hierro.

ACCION REQUERIDA; SILICIO EXCESIVO CON METALES DE DESGASTE BAJOS O MODERADOS: Localice y corrija la causa de silicio. - Indica la presencia de compuestos de silicio no abrasivo. Fuentes posibles de componentes silicioincluyen: 1. Antiespumantes, compuestos de juntas o tapas de rodamientos; 2. procedimientos inapropiados de toma de muestrea/manipulacin, por ej. envase de muestra contaminado con suciedad; 3. muestra tomada bajo condiciones demucho viento en una situacin donde hay presencia de polvo; 4. tapas de envases que permanecieron fuera de los envases por un largo periodo de tiempo; 5. el motor opera con gas combustible que contiene siloxanos, que no es abrasivo.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31036902

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMCNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-920)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

160 Alerta

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31036902

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

CAMCNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGJ-920)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

112 Alerta

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. Normal*AlertaEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite Normal*AlertaViscosidad @ 100C 13.4*9.6Viscosidad SAE 4030Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *15.14Oxidacin (Ab/cm) 20Holln (%p/p) 0.330.35Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)32Al (Aluminio)00Cr (Cromo)00Cu (Cobre)2017Fe (Hierro)63Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)10Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034234212-jul-2010

016719634002-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034234212-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

30237270

016719634012-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

29868280

02-may-2010 12-jul-2010

12-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 5 5Si (Silicio) 5 8V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2225 2308Mg (Magnesio) 273 287P (Fsforo) 1116 1188Zn (Zinc) 1224 1324

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045810

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7721)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

112 Alerta

ACCION REQUERIDA; BAJA VISCOSIDAD DEL ACEITE: Localice y corrija la condicin que causa baja viscosidad del aceite. - Dilucin con combustible es la causa mas frecuente. - Si no se detect dilucin de combustible o el sistema no esun motor, fuentes posibles de baja viscosidad del aceite incluyen: 1. se pudo haber usado un aceite de menor viscosidad para efectuar rellenos; 2. el sistema pudo haberse contaminado con un fluido hidrulico o un aceite para transmisionesautomticas; 3. mal etiquetado de la muestra; 4. confirme el nombre del lubricante utilizado en el equipo y asegrese que esta correctamente identificado en la etiqueta de la muestra.

ACCION REQUERIDA; ACEITE O CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIA: Algunos resultados de ensayos exceden los limites de control. - Retome la muestra para confirmar la condicin del aceite. - Si se confirma lacondicin, tome una accin correctiva adecuada.

ACCION REQUERIDA; DILUCIN CON COMBUSTIBLE CAUSANDO BAJA VISCOSIDAD: Localice y corrija la fuente de dilucin de combustible que causa baja viscosidad. - Algunas causas posibles de dilucin con combustible en motoresDIESEL incluyen: 1. Lneas de combustible con fugas; 2. patrn de pulverizacin defectuoso; 3. Inyector goteando, 4. fugas en juntas de bombas de transferencia, 5. bomba de inyeccin defectuosa. 6. Juntas tricas de inyector gastadas.Algunas causas posibles para motores de GASOLINA incluyen: 1. Alto nivel de flotador del carburador. -2. Alta presin de la bomba de inyeccin, 3. Mecanismo extrangulador defectuoso; 4. Inyectores desgastados; 5. Bomba de combustibledefectuosa. 6. Fallos de ignicin. - Algunas causas probables para motores de DIESEL O GASOLINA incluyen: 1. Pobre ventilacin de crter del cigeal; 2. Baja temperatura del motor; 3. Ralenti alto, 4. Baja compresin.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045810

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7721)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

119 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. NormalNormalEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 13.213.4Viscosidad SAE 4040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.770.74Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)31Al (Aluminio)10Cr (Cromo)21Cu (Cobre)3737Fe (Hierro)97Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)63Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034231805-jul-2010

016719630926-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034231805-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

31746270

016719630905-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

31402270

26-may-2010 05-jul-2010

05-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 1K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 3 9Si (Silicio) 4 5V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2366 2250Mg (Magnesio) 289 274P (Fsforo) 1207 1197Zn (Zinc) 1312 1297

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045811

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7723)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

119 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045811

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

VOLVONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WD-7723)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

126 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. NormalNormalEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 12.413.2Viscosidad SAE 3040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 03Holln (%p/p) 0.260.82Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)12Al (Aluminio)00Cr (Cromo)01Cu (Cobre)739Fe (Hierro)19Mo (Molibdeno)01Ni (Nquel)04Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034233105-jul-2010

016719633201-jun-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034233105-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

6970270

016719633205-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

01-jun-2010 05-jul-2010

05-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 4 4Si (Silicio) 4 4V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2465 2140Mg (Magnesio) 301 270P (Fsforo) 1248 1127Zn (Zinc) 1366 1253

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045812

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDES BENZNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (XO-6076)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

126 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045812

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDES BENZNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (XO-6076)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

149 Normal

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. NormalNormalEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 12.612.9Viscosidad SAE 4040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 01Holln (%p/p) 0.150.15Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)24Al (Aluminio)00Cr (Cromo)01Cu (Cobre)410Fe (Hierro)10Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)10Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034234003-jul-2010

016719633604-jun-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034234003-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

6948270

016719633603-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

6763260

04-jun-2010 03-jul-2010

03-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 1 2K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 8 4Si (Silicio) 8 3V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 1 0Ca (Calcio) 2483 2169Mg (Magnesio) 305 267P (Fsforo) 1231 1130Zn (Zinc) 1355 1262

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045815

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

HINONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGF-995)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

149 Normal

No se requiere accin alguna sobre el aceite o el motor. Todos los resultados estn dentro de los rangos aceptables. Examine cambios progresivos y resultados en busca de tendencias cambiantes. Retome la muestra en el prximo intervaloprogramado.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045815

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

HINONOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

MIXER (WGF-995)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

205 Precaucin

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. *Alerta+PrecaucinEvaluacin Equipo +Precaucin+PrecaucinEv. del Aceite NormalNormalViscosidad @ 100C 13.212.7Viscosidad SAE 4040Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoOxidacin (Ab/cm) 05Holln (%p/p) 0.390.53Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)10+11Al (Aluminio)74Cr (Cromo)

+228Cu (Cobre)+6045Fe (Hierro)1524Mo (Molibdeno)23Ni (Nquel)123Pb (Plomo)73Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034236125-jun-2010

016719633822-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034236125-jun-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2188270

016719633825-jun-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

1897270

22-may-2010 25-jun-2010

25-jun-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 2K (Potasio) 4 0Na (Sodio) 4 8Si (Silicio) +19 *40V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 2Ca (Calcio) 2757 1743Mg (Magnesio) 337 217P (Fsforo) 1376 1060Zn (Zinc) 1514 1010

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045829

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDESNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (XG-1841)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

205 Precaucin

ACCION REQUERIDA; ALTOS NIVELES DE ALUMINIO: Determine el componente de aluminio que muestra desgaste excesivo y tome acciones correctivas. - Fuentes posibles de aluminio incluyen: 1. Desgaste, rayado o quemado de pistn; 2.Los cojinetes de aluminio pueden estar desgastndose - Ambos casos (N1 y N2) se acentan por polvo excesivo (silicio abrasivo).

ACCION REQUERIDA; SILICIO EXCESIVO CON METALES DE DESGASTE BAJOS O MODERADOS: Localice y corrija la causa de silicio. - Indica la presencia de compuestos de silicio no abrasivo. Fuentes posibles de componentes silicioincluyen: 1. Antiespumantes, compuestos de juntas o tapas de rodamientos; 2. procedimientos inapropiados de toma de muestrea/manipulacin, por ej. envase de muestra contaminado con suciedad; 3. muestra tomada bajo condiciones demucho viento en una situacin donde hay presencia de polvo; 4. tapas de envases que permanecieron fuera de los envases por un largo periodo de tiempo; 5. el motor opera con gas combustible que contiene siloxanos, que no es abrasivo.

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045829

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MERCEDESNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA (XG-1841)

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

214 Precaucin

Viscosidad

Datos del lubricanteEv. de Contamin. *Alerta+PrecaucinEvaluacin Equipo NormalNormalEv. del Aceite +Precaucin+PrecaucinViscosidad @ 100C +11.3+11.2Viscosidad SAE 3030Ind. de Refrigerante NoDetectadoNoDetectadoDil. Comb. (%vol) *5.46+4.19Oxidacin (Ab/cm) 00Holln (%p/p) 0.160.14Agua (%vol) NoDetectadoNoDetectado

Elementos de desgaste - ppm (mg/kg)00Ag (Plata)21Al (Aluminio)00Cr (Cromo)32Cu (Cobre)59Fe (Hierro)00Mo (Molibdeno)00Ni (Nquel)20Pb (Plomo)00Sn (Estao)

ID de MuestraFecha Muestra

020034231503-jul-2010

016719631427-may-2010

Informacin de la MuestraInformacin de la MuestraID de MuestraFecha MuestraFecha del InformeMarcaLub. AnalizadoEquipo. HorasAceite HorasTemp. del Dep. RellenoAceite cambiadoFiltro Cambiado

020034231503-jul-201021-jul-2010

MOBIL DELMX15W40

2412270

016719631403-jul-2010 19-jun-2010

MOBILDELMX15W40

2119280

27-may-2010 03-jul-2010

03-jul-2010

Elementos contaminantes - ppm (mg/kg)B (Boro) 2 2K (Potasio) 0 0Na (Sodio) 3 10Si (Silicio) 5 3V (Vanadio) 0 0

Elementos aditivos - ppm (mg/kg)Ba (Barium) 0 0Ca (Calcio) 2368 2008Mg (Magnesio) 295 250P (Fsforo) 1213 1062Zn (Zinc) 1334 1180

Por favor consulte la pgina siguiente para obtener comentarios completos.

Elementos

Elementos Lubricante

No. de Cuenta :Nombre de la Cuenta :

216627MIXERCOMMEGAREPRESENTACIONES S.A.

Fecha : 23-jul-2010Nmero Signum : 31045838

Descripcin :Componente :Fabricante :Modelo :Lubricante registrado :

Motor

MACKNOT LISTEDMOBIL DELVAC MX 15W40

BOMBA

Los resultados y comentarios de este anlisis son slo recomendaciones; la validez de la informacin puede ser afectada por latoma de una muestra no representativa o por informacin incorrecta. ste anlisis se provee como informacin confidencial paraquien lo manda. Su uso por cualquier otra persona queda estrictamente prohibido. Derechos Reservados 2003 Exxon MobilCorporation. Exxon, Esso, Mobil, ExxonMobil y Signum son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o alguna de sussubsidiarias. Afiliada de Comercializacin - ExxonMobil Lubricants & Specialties.

Normal + Precaucin * Alerta

214 Precaucin

ACCION REQUE