tyrol festival erl summer 2014

10 July — 3 August 2014Passionsspielhaus and Festspielhaus

President: Hans Peter HaselsteinerGeneral Director: Gustav Kuhn

Tyrol Festival Erl

Summer

TYROLFESTIVAL ERL

SUMMER2014

Programmepage 6

OPERApage 11

CONCERTSpage 19

CHAMBER MUSICpage 25

SPECIALSpage 36

ORGANIZATION OFTHE TYROL FESTIVAL ERL

Organizational Structurepage 39

Gustav Kuhnpage 40

Orchestra of the Tyrol Festival Erlpage 43

Choral Academy of the Tyrol Festival Erlpage 44

Costume Design Studio of the Tyrol Festival Erlpage 45

Accademia di Montegral page 46

Montegral Project page 48

Participantspage 50

GUEST PERFORMANCESIN THE FESTSPIELHAUS

page 53

Contents

FRIENDS OF THETYROL FESTIVAL ERL

page 61

PARTNER HOTELSpage 93

SERVICE

Getting therepage 106

Shuttle Servicepage 107

Festival Shuttle from Salzburg and Munichpage 108

Erl and Surroundingspage 110

Riedel Glas Kufsteinpage 114

ErlebnisSennerei Zillertalpage 115

TICKETSDISCOUNTSCONTACT

Tickets and Discountspage 117

Contact Detailspage 118

Seating Planpage 120

6

Thu. 10 July, 7 p.m.Festspielhaus

OPENINGpage 20

Fri. 11 July, 7 p.m.Festspielhaus

BÉLA BARTÓKA kékszakállú herceg vára

page 13

Fri. 11 July, 9 p.m.Passionsspielhaus

CARL ORFFCarmina Burana

page 21

Sat. 12 July, 7 p.m.Festspielhaus

BÉLA BARTÓKA kékszakállú herceg vára

page 13

Sat. 12 July, 9 p.m.Passionsspielhaus


page 21

Sun. 13 July, 11 a.m. – MatineeFestspielhaus

ANTON BRUCKNERSymphony No. 7

page 22

Programme

7

Mon. 14 July, 8 p.m.Festspielhaus

CABASSI & FRIENDS 1page 26

Tue. 15 July, 8 p.m.Festspielhaus

CATCH-POP STRING-STRONGpage 27

Wed. 16 July, 8 p.m. Festspielhaus

FASCINATING RHYTHMpage 28


PIANO RECITALpage 29


RICHARD WAGNERDas Rheingold

page 15


RICHARD WAGNERDie Walküre

page 15



page 22

8



Tue. 22 July, 8 p.m.

Festspielhaus

ALMApage 31

Wed. 23 July, 8 p.m.Festspielhaus

THE START POINTpage 32


BLUESPENSIONpage 33


RICHARD WAGNERSiegfried

page 15


RICHARD WAGNERGötterdämmerung

page 15

9



page 22




TRIBUTE TO SINATRApage 35

Wed. 30 July, 5 p.m.Passionsspielhaus

RICHARD WAGNERDie Walküre

page 15


RING-SESSIONpage 37

Fri. 1 – Sun. 3 AugustPassionsspielhaus

HPH-24-HOUR-RINGpage 15

11

OPERA

26 December 2014 — 6 January 2015Festspielhaus


Tickets and Information:T +43 53 73 / 81 000 20

[email protected] · www.tiroler-festspiele.at

Tyrol Festival Erl

Winter

13

Fri. 11 July, 7 p.m.Sat. 12 July, 7 p.m.

Festspielhaus

BÉLA BARTÓKA kékszakállú herceg vára SZ 48 op. 11

(Duke Bluebeard’s Castle)

Who is the most significant 20th-century composer? Is there any point in posing such a question? Is Richard Strauss less significant than Stravinsky? We certainly consider it to be immensely important to study genuine music that comes from the people. Haydn, Mozart and Schubert did so, and Bartók was especially preoccupied with folk music. The story about Bluebeard and Judith, revolving around the eternal subject of the relationship between man and woman, is an opera that also shows where there can be a musical basis for the fu-ture. In December 2012 this production for the opening of the Festspielhaus was a commitment to principles in music and humanity. The successful production is again being presented to a larger audience together with another 20th-century classic: Carl Orff’s Carmina Burana.

Singers from the Accademia di Montegral

Kékszakállú István Rácz, Andrea SilvestrelliJudith Svetlana Kotina, Marianna Szivkova

Orchestra of the Tyrol Festival Erl

Music Director Tito Ceccherini

Stage director Gustav KuhnStage design Jan Hax HalamaCostumes Lenka RadeckyLighting Gustav Kuhn


TYROL FESTIVAL ERL SUMMER 2014

Tickets and Information:T +43 53 73 / 81 000 20

[email protected] · www.tiroler-festspiele.at

15

RICHARD WAGNERDer Ring des Nibelungen

The new version of the 24-hour-Ringin celebration of the 70th birthday of festival president

Dr Hans Peter Haselsteiner

In the festival summer 2014 Gustav Kuhn and his team again turn to one of the most important artistic successes in the his-tory of the festival in Erl as the entire Ring des Nibelungen is on the programme in a newly adapted staged version. In the past fifteen years Erl has become established as a pilgrimage destination for fans of Wagner from all over the world, as at-tested among others by the Neue Musikzeitung in a review of the new production of Lohengrin in summer 2012: “Musically of the highest standard and a more homogeneous production than in Bayreuth” – a description that sets standards for the presentation of the 24-hour-Ring and Wagner performances in Erl.

Orchestra and Choral Academy of the Tyrol Festival Erl

Conductor and stage director Gustav Kuhn

Stage design Jan Hax HalamaCostumes Lenka RadeckyLighting Gustav Kuhn

16

Fri. 18 July, 7 p.m. – PremiereFri. 1 August, 7 p.m.*

Passionsspielhaus

Das Rheingold

Wotan Michael Kupfer, James RoserDonner Frederik Baldus, Joachim FuchsFricka Hermine Haselböck, Svetlana KotinaLoge Johannes Chum, Carl-Christof GebhardtFroh Ferdinand von Bothmer, Markus HerzogFreia Martina Bortolotti, Anna PrincevaFasolt Franz Hawlata, Martin SnellFafner Andrea Silvestrelli, Michael DoumasAlberich Joachim Fuchs, Thomas GazheliMime Roberto Gionfriddo, Giorgio ValentaErda Alexandra Sherman, Elena SuvorovaWoglinde Yukiko Aragaki, Atsuko KoyamaWellgunde Junko Saito, Michiko WatanabeFloßhilde Taeka Hino, Misaki Ono

Sat. 19 July, 5 p.m. – PremiereWed. 30 July, 5 p.m.

Sat. 2 August, 5 p.m.*Passionsspielhaus

Die Walküre

Siegmund Carl-Christof Gebhardt, Andrew SritheranSieglinde Veronika Farkas, Junko Saito, Marianna SzivkovaHunding Michael Doumas, Raphael SiglingWotan Pavel Kudinov, Thomas GazheliBrünnhilde Elena Comotti d'Adda, Bernadette Flaitz, Bettine Kampp, Mona SommFricka Hermine Haselböck, Anne SchuldtHelmwige Manuela Dumfart, Anna PrincevaGerhilde Martina Bortolotti, Bernadette FlaitzOrtlinde Leonora del Rio, Edit SutaSiegrune Veronika Farkas, Nadine WagnerRoßweiße Bettina Block, Aurora FaggioliWaltraute Anne Schuldt, Irene Ripa Grimgerde Michela Bregantin, Alexandra ShermanSchwertleite Nadia Pirazzini, Vaida Raginskyte

17

Fri. 25 July, 5 p.m. – PremiereSat. 2 August, 11 p.m.*

Passionsspielhaus

Siegfried

Siegfried Michael Baba, George Vincent Humphrey, Gianluca ZampieriMime Roberto Gionfriddo, Giorgio ValentaDer Wanderer Lucio Gallo, Thomas GazheliAlberich Joachim Fuchs, Thomas GazheliFafner Andrea Silvestrelli, Johan TilliWaldvogel Bianca Tognocchi, Diletta Rizzo MarinErda Alexandra Sherman, Elena SuvorovaBrünnhilde Bettine Kampp, Mona Somm, Nancy Weißbach

Sat. 26 July, 5 p.m. – PremiereSun. 3 August, 11 a.m.*

Passionsspielhaus

Götterdämmerung

Siegfried Michael Baba, George Vincent Humphrey, Gianluca ZampieriGunther Michael Kupfer, James RoserHagen Andrea Silvestrelli, Johan TilliAlberich Joachim Fuchs, Thomas GazheliBrünnhilde Elena Comotti d'Adda, Bernadette Flaitz, Bettine Kampp, Mona SommGutrune Susanne Geb, Leonora del RioWaltraute Rita-Lucia Schneider, Anne SchuldtErste Norn Rena Kleifeld, Elena SuvorovaZweite Norn Michela Bregantin, Svetlana KotinaDritte Norn Manuela Dumfart, Anna PrincevaWoglinde Yukiko Aragaki, Atsuko KoyamaWellgunde Junko Saito, Michiko WatanabeFloßhilde Taeka Hino, Misaki Ono

* in the context of the HPH-24-hour-Ring

19

CONCERTS

20

Thu. 10 July, 7 p.m. – OpeningFestspielhaus

OPENING

CARL MARIA VON WEBEROverture to Euryanthe

MAX CASTLUNGERCastlunger II

GIOACCHINO ROSSINIOverture to Il barbiere di Siviglia

DMITRI D. SHOSTAKOVICHFestive Overture, op. 96

ANTON BRUCKNERHelgoland for male voice choir and orchestra, WAB 71

Te Deum, WAB 45


Soprano Susanne Geb Contralto Taeka HinoTenor George Vincent HumphreyBass Martin Snell


Conductors Gustav Kuhn, Mauro Fabbri, Andreas Leisner, Aleh Lessoun, Erich Polz

21

Fri. 11 July, 9 p.m.Sat. 12 July, 9 p.m.Passionsspielhaus


This is indeed the most played work of the 20th century and very probably the most frequently performed choral work in the history of music. To write music that is certainly “con-temporary” and yet can arouse and grip audiences despite its complexity – not many other 20th-century composers have succeeded in achieving the same kind of popularity as Carl Orff with his Carmina Burana. The choral movement O Fortuna has made an awe-inspiring impact on the masses, and inevitably Orff’s music is nowadays frequently associated with advertise-ments for chocolates, with film promotion or body building competitions. All sorts of events, varying in magnitude, are enhanced with these sounds. Nevertheless, Carmina Burana can polemicize because it cannot be clearly categorized. Per-formed in context with Béla Bartók’s Bluebeard new aspects are opened up in Erl.


Soprano Anna Princeva, Bianca TognocchiTenor Markus Herzog, Giorgio ValentaBaritone Frederik Baldus, Michael Kupfer


Conductor Gustav Kuhn

22

ANTON BRUCKNER

In 2014 the Tyrol Festival Erl continues the long-standing preoccupation with Anton Bruckner’s œuvre in almost cyc- lical form as the symphonic complement to the Ring tetralogy. The Te Deum is the work that Bruckner recommended as the completion to his Ninth Symphony as he had a premonition that he would not be able to compose the final movement. Helgoland is the last work he completed; it is hardly known and yet it is undoubtedly a masterpiece. Both works are to be heard in the opening concert.

The symphonies: the Seventh, Eighth and Ninth are so in-fluenced by the sound of the Ring that Bruckner no longer wanted to do without Wagner tubas. Palestrina’s compositional technique amalgamates with the specific sound of a tuba as intended by Richard Wagner. In the last three symphonies the contrapuntal complexity gives way to an exploration of tonal possibilities by the tubas which as an idea in sound leads in this form directly to Gustav Mahler.

The last three symphonies are certainly a singular cres- cendo. Bruckner ambitiously liked to dedicate his work. For instance the Seventh is dedicated to King Ludwig II of Bavaria; the Eighth to Emperor Franz Joseph I of Austria. Bruckner dedicated his Ninth Symphony to God. The Seventh Symphony brought the success in the world of music he had so long been seeking; the Eighth then seemed to lift off from the human sphere, and ultimately the Ninth rose to even greater heights and is a pointer (not only because it was first performed in 1903) into the 20th century.


Conductor Gustav Kuhn

23


Symphony No. 7 in E major, WAB 107


Symphony No. 8 in C minor, WAB 108

Sun. 27 July, 11 a.m – MatineeFestspielhaus

Symphony No. 9 in D minor, WAB 109

25

CHAMBER MUSIC

26


CABASSI & FRIENDS 1

CLAUDE DEBUSSYChildren’s Corner

ERIK SATIESports et divertissementsCAMILLE SAINT-SAËNSLe Carnaval des animaux

GIROLAMO DERACO / JÜRGEN DOETSCHZoological supplement (WP)

“Is the swan coming now?” After Lohengrin this question now also refers to the opening of the series of chamber music con-certs with Davide Cabassi and his friends. For the first time the chamber music concerts take place in the Festspielhaus, and it is here too that the stage becomes a compositional (children’s) playground. Charmingly compiled, the transfigured, dream-like pieces of the French Impressionists invite listeners to take a walk through memories of their own childhood. Everything leads to the onomatopoeic, poetic grace of the world famous swan as it arrives, zoologically complemented by a world pre-miere by Deraco / Doetsch. Any questions?

Celesta Emanuele LippiPiano Davide Cabassi, Tatiana Larionova

Violin Fiodar LushchViola Zita PintérCello Luigi SchiavoneDouble bass Francesco BarileFlute Raimund WeichenbergerClarinet Arnold Plankensteiner

27


CATCH-POP STRING-STRONG

It is a remarkable gift to create new forms from various kinds of building bricks, held together with the mortar of wit and virtuosity. Jelena Popržan and Rina Kaçinari are well versed in this art: one is from Serbia, the other a Kosovo-Albanian and together they play Bach, traditional music from the Bal-kans or from the Scottish Highlands, pop songs and their own compositions in which one can hear many different influ-ences in the best sense of the word. In their music Catch-Pop String-Strong unite stories and their interpretations from all different kinds of places, times and perspectives. Playing the cello, viola, using their own voices and as much respect as necessary they build bridges between civilizations, centuries and musical traditions as if it were the easiest and most obvi-ous thing to do in the world.

Viola, voice Jelena PopržanCello, voice Rina Kaçinari

28


FASCINATING RHYTHMA song celebrates its 90th anniversary …

Think big! Emily Righter has already gained many fans in the short time she has been performing at the Tyrol Festival in Erl and in the Festspielhaus there is now room for all those who want to hear her unique voice and enjoy the perfect ambience of her concerts. Last summer during the festival the concert hall in the tavern Blaue Quelle was full to bursting when the young and pretty American wearing a dirndl made it very clear that her repertoire includes more than only the trouser roles in Mozart operas. Now Emily Righter has compiled a programme of melodies from musicals, blues and jazz classics, which she performs in the Festspielhaus, and of course she hopes that here too she can sing to a capacity audience.

Mezzo-soprano Emily RighterFrank “Johnny” Schütten & Band

29


PIANO RECITAL

LUDWIG VAN BEETHOVENSonata No. 2 in F major, op. 10

Sonata No. 3 in E flat major, op. 31Sonata No. 32 in C minor, op. 111

Ludwig van Beethoven is inseparably linked with the name Jasminka Stančul, not only since she won the Beethoven Prize in 1989. For many years now Beethoven has been at the centre of her broad repertoire and musical thinking. The Frankfurter Allgemeine Zeitung described her interpretation of the Sonata op. 111 as “a faultless reading, considered and reflective, with a masterly technique.” In winter 2013/2014 she worked with Gustav Kuhn on Beethoven’s Piano Concertos Nos. 4 and 5. Following outstanding performances in dialogue with the or-chestra she is now giving her first recital in the Festspielhaus, again in a Beethoven programme and with one of the most demanding of all piano sonatas, the renowned op. 111.

Piano Jasminka Stančul

30


CABASSI & FRIENDS 2

WOLFGANG AMADEUS MOZARTPiano Concerto No. 11 in F major, K. 413Piano Concerto No. 12 in A major, K. 414Piano Concerto No. 13 in C major, K. 415

Three piano concertos but without orchestral accompaniment? Don’t be surprised, Davide Cabassi is our host. In the performance of the original version of the piano concertos you can experience precisely what is the essence of chamber music: the reduction to the best possible minimum arrangement. The or-chestra of the second evening in the series Cabassi and Friends is a string quartet, an exemplary small-scale sound made up of musicians from the orchestra of the Tyrol Festival Erl. Mozart’s piano concertos become finely nuanced miniatures in sound which will surprise and delight even the most knowledgeable music connoisseur.

Piano Davide CabassiViolin Mirjana Kelec, Silja LassilaViola Dino DragovicCello Antonio Mostacci

31


ALMA

ALMA. The soul. A famous artist. The high Alpine pasture? ALMA is the name of a group of five young musicians for whom folk music has always been a part of their life. They all grew up in families of musicians and so from their earliest childhood playing traditional music was just as important as going to school or riding a bicycle. Their music, sounds and rhythms come directly from the soul and aim to reach people where their own roots slumber. The musicians of ALMA are equally concerned with tradition as with contemporary in-terpretation and collective improvisation because folk music always adjusts to its time and to the people living in it. This results in a broad, carefully chosen repertoire ranging from ancient traditional melodies, yodels and songs, also includ-ing their own compositions, as well as new arrangements of well-known pieces.

Violin, singing, composition Julia Lacherstorfer Violin, singing Evelyn Mair Violin, singing Matteo Haitzmann Styrian accordion, singing Marie-Theres SticklerDouble bass, singing Marlene Lacherstorfer

32


THE START POINT

In the project The Start Point five versatile and experienced musicians have committed themselves completely to the search for a unique, compact sound. It is their declared aim to link a musical reflection with the most topical sound worlds in order to create a resultant blend of the most varied styles from jazz to black.

The repertoire consists almost exclusively of original pieces claiming to do justice to the musical individuality and char-acter in the midst of the countless influences of the “fusion” movement. Paying attention to dynamics, sound experience, timbre, groove, harmony between melody and virtuosity the evening promises to be an intensive musical experience that will explore new facets of the excellent acoustics in the Fest-spielhaus.

Saxophone Eduardo Javier MaffeiE-Bass Marcello SuteraKeyboards, Electronics Nicola PeruchPiano, Keyboards Alessandro AltaroccaPercussion Fabio Nobile

33


BLUESPENSION

We knew it all along: blues did not evolve in the Missis-sippi delta but by Austria’s lakes and up in the mountains. For many years now Florian Eisner, Bina Blumencorn, Stefan Moser and Dominik Kaschke have been researching on the highest academic and comedic level the mutual roots of blues and Austrian folk music. Sophisticated music cabaret to round off the week of chamber music.

Guitar, singing, blues harp, kazoo, texts Florian EisnerBass, singing Bina BlumencornGuitar, singing Stefan MoserCajon, singing, ukulele, accordion, kazoo Dominik Kaschke

34


CABASSI & FRIENDS 3

IGOR F. STRAVINSKYThree movements from Petrushka

Le Sacre du printempsBÉLA BARTÓK

The Miraculous Mandarin, op. 19

A ritual sacrifice in spring – in the summer. A unique master-piece of Russian Expressionism comes to Erl not before time and in the hands of Davide Cabassi the grand piano – described in the broadest sense also as a percussion instrument – is trans-formed into a polyrhythmic miraculous machine. Rhythm is it! A true ritual dance hour like Le Sacre du printemps cannot manage without real percussion. Cabassi invites his timpanist colleague into the circle of friends of Monday’s chamber music. Three movements from the ballet Petrushka and from Bartók’s virtuoso and fiery vision of The Miraculous Mandarin will make this evening a rhythmically exuberant piano rave.

Piano Davide Cabassi, Tatiana LarionovaTimpani Tom Betsalel

35


TRIBUTE TO SINATRA

Lucio Gallo is a well-known and popular international opera star; his performances as Scarpia, Macbeth, Iago on the world’s major stages are highly acclaimed; his engagement diary is full for the coming years – that is what is generally known about him. What do we know though about the roots of the singer Lucio Gallo, who as a young man first played in a band before he started to sing. He makes his debut in our Ring production, and in the Tribute to Sinatra we accompany him on a journey to his roots, something he and we have long wanted to do. This is the chance to experience an opera star in a totally dif-ferent mode and to revel in the classic hits made famous by Frank Sinatra.

Baritone Lucio Gallo

Claudio Chiara Jazz Quintet

36

SPECIALS

37


RING-SESSIONMale chorus of Götterdämmerung

As a preliminary evening before the preliminary evening, shortly before the absolute highlight with the HPH-24-hour-Ring, the doors of the Festspielhaus open up to a project that once again stresses the desire to achieve creative friction at the Tyrol Festival Erl. The most important motifs from Wag-ner’s Ring des Nibelungen will be approached by two very contrasting groups: male choir versus or with jazz combo. Eduardo Javier Maffei, saxophone player, composer and musi-cian through and through, merges Wagner’s wealth of motifs with jazzy developments, whereas the male chorus of Göt-terdämmerung (Twilight of the Gods) transports the themes of the Ring into a new world of sound.

Male chorus of the Choral Academy of the Tyrol Festival Erl

Banda italiana

Music Director Thomas J. Mandl

ORGANIZATION OF THE TYROL FESTIVAL ERL

38

39

Organizational Structure

President Dr. Hans Peter HaselsteinerGeneral Director Dr. Gustav KuhnDeputy Artistic Director Andreas LeisnerExecutive Managing Director Maria-Theresia MüllerHead of the Technical Department Daniel BartrinaHead of the Design Studio Lenka RadeckyHead of Press & Public Relations Alexander Busche

Senior Consultants

Dr. Christin KirnKarl-Heinz MatitschkaAndreas Schett

Head of Music Department Thomas J. MandlHead of Stage Department Natalie OrtnerHead of the Artistic Planning Office Stephanie PavelConsultant Artistic Planning Office Christoph BöhmkeChamber Music Production Manager Christoph Ziermann

Consultants Jasper Parrot, Francesco Canessa, Dr. Wolf-Dieter StöffelAssistant to the Administration Dr. Regina KneringerPress and Public Relations Assistant Tatiana Padilla MorosTicket Office Christina Hörtnagl, Monika Spindler-BarsonyTechnical Support Georg Schindlholzer

Costume Design Studio

Costume maker Anja ReichenstetterHead of Costume Production / Props and Wardrobe Management Juliane Trockenbacher / Karin Waltenberger Dressmaking Jonas Lebert, Melanie Niebelschütz, Julia Thaler, Melanie Unterlechner, Christine Vogl Apprentice Magdalena Lunger Assistant Marion RuetzAdministration Gabi Eberwein

40

Born in Turrach in Styria, Gustav Kuhn studied conducting with Hans Swarowsky, Bruno Maderna and Herbert von Kara-jan at the Conservatories in Vienna and Salzburg and gradu-ated from Salzburg University in philosophy, psychology and psychopathology. Kuhn was only 24 years old when he won the prestigious international conducting competition of the Austrian Broadcasting Corporation (ORF).

From 1970 to 1977 Kuhn worked as chorus director and conductor at the Istanbul Opera House, then as first Kapell- meister at the Dortmund Opera House. During this time, he already gave guest performances in Palermo, Naples and Bo-logna. Later he had engagements as guest conductor in Rome, Florence Venice and Zurich.

Gustav Kuhn conducted the Berlin Philharmonic Orchestra, the Staatskapelle Dresden, the Israel Philharmonic Orchestra, the London Philharmonic Orchestra, the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica della Scala in Milan, the Orchestre National de France in Paris, the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, the NHK Orchestra in Tokyo, and, last but not least, the Vienna Philharmonic Orchestra.

In 1974, Kuhn founded the Institute for Aleatoric Music in Salzburg. In 1977, he made his debut at the Vienna State Opera conducting Richard Strauss’ Elektra. Only a year later,

Gustav Kuhn

41

in 1978, he made his debut at the Bavarian State Opera and the Salzburg Festival; the following season Maestro Kuhn made his conducting debut at the Royal Opera House Covent Gar-den in London and was engaged as General Music Director in Berne. In 1980, Kuhn conducted the opening production at the Glyndebourne Festival. More debuts followed in 1981 conduct-ing Fidelio in Chicago; 1982 Così fan tutte at the Paris Opera; 1984 Tannhäuser at Milan’s Scala; 1986 Un ballo in maschera at Arena di Verona.

In 1986, Gustav Kuhn started to direct and produce operas so as to achieve a greater artistic union between a work’s visual and musical components. Kuhn produced and staged The Fly-ing Dutchman (Trieste), Parsifal and La Bohème (Naples), Don Carlos and Don Carlo (Torino), Mozart’s Da Ponte operas (Fes-tival di Macerata), Rossini’s Otello (Berlin, Braunschweig and Tokyo), La Bohème, Falstaff and La Traviata (Tokyo), Capriccio (Milan), among others.

After making his debut as an opera director with his staging of The Flying Dutchman in Trieste (set design and costumes: Peter Pabst), he developed the “Hall Opera” series for Suntory Hall Opera in Tokyo (1993).

Kuhn conducted at the Salzburg Festival until 1997 (1978 debut, 1980 Figaro, 1989 Un ballo in maschera; 1992, 1994 and 1997 La clemenza di Tito).

From 1983 to 1985, Kuhn served as general music direc-tor at the Bonn Opera, which was followed by engagements as head conductor of the Teatro dell’Opera in Rome and later as artistic director of the Teatro di San Carlo in Naples. Kuhn headed the music festival in Macerata from 1990 to 1994; from 1994, he served as artistic director of the Filarmonica Marchigiana. Gustav Kuhn was artistic director of the Haydn Orchestra of Bolzano and Trento from January 2003 until De-cember 2012.

Teacher, composer; recordings

Gustav Kuhn has been artistic director of Neue Stimmen (New Voices), an international singing competition organized by the German Bertelsmann Foundation in Gütersloh, since 1987.

42

In 1992, Kuhn founded the Accademia di Montegral, based at the Convento dell’Angelo in Lucca (Tuscany) in 2000. In 1997, Kuhn founded the Tyrol Festival Erl. After working on Wagner’s Ring for several years, Kuhn took the production on tour for the first time in 2005 (Santander) and produced the now legendary 24-hour Ring. The same year Dr. Hans Peter Haselsteiner agreed to become president of the Tyrol Festival Erl. The construction of the new Festspielhaus, which was opened on 26th December 2012, was made possible by Mr. Haselsteiner’s efforts and commitment.

In addition to its Summer festival the Tyrol Festival Erl now also hosts a Winter Festival that runs annually from 26th December to 6th January. The general director is Gustav Kuhn. The new winter programme focuses on works from the Italian and the bel canto repertoire as well as Mozart operas.

In the summer, the old Passionsspielhaus continues to be an important performance venue for the Festival’s Wagner and Strauss productions. With the performance of Lohengrin in July 2012, Gustav Kuhn brought his cycle of Wagner’s ten greatest operas at Erl’s Festspielhaus to a close.

Gustav Kuhn’s compositions include orchestral works, masses and solo pieces; his instrumentation of Janáček’s Di-ary of One Who Disappeared met with great acclaim at the Opéra National de Paris (released by Edition Peters). From 2007 to 2011 Maestro Kuhn performed a series of classical concerts entitled Delirium in his former hometown of Salzburg.

Gustav Kuhn’s recordings are available on the labels col legno, BMG, EMI, CBS, Capriccio, Supraphon, Orfeo, Koch / Schwann, Coreolan, ARTE NOVA and others. His book Aus Liebe zur Musik (Out Of Love for Music) was published by Henschel.

43


The well-balanced and rich sound of the orchestra comes from a highly motivated and dedicated ensemble that has devel-oped and grown over the years. The orchestra’s members are not newly engaged every season, then ignored, and discarded. Quite the opposite: many of the musicians have been enjoying the personal support of Gustav Kuhn and his Accademia di Montegral for many years.

Founded in the summer of 1999, the orchestra generated enthusiastic audiences and critical acclaim in its first year at the Tyrol Festival Erl. The orchestra is an amalgamation of the finest talents, experienced musicians from renowned in-ternational orchestras, chamber music specialists and teachers who share a passion for classical works and a dedication to musical perfection.

With Gustav Kuhn as spiritus rector and music director, the orchestra has received lavish praise and great international acclaim.

The orchestra’s repertoire is extremely diverse and includes Richard Wagner’s ten dramatic operas, operas by Strauss, Mo-zart, Beethoven and Rossini, Beethoven’s symphonies and a wide range of classical music from Baroque to Romantic, as well as first performances of commissioned works.

44

Choral Academy of the Tyrol Festival Erl

Founded in 2007, the Choral Academy is a musical partner of equal standing with the Festival Orchestra. The Choral Acad-emy offers its members a holistic development as artists, and focuses on strengthening the individual voice within the choral setting.

The artistic director of the ensemble is Gustav Kuhn. The Choral Academy’s repertoire ranges from a cappella music to great concert and opera productions.

Since 2009 the Choral Academy greatly contributes to the success of the Tyrol Festival Erl with their performances in Fi-delio, Elektra and Richard Wagner’s opera works, fulfilling also the expectations of the audience with their superb performances in Beethoven’s Ninth Symphony, Brahms’ Ein deutsches Requiem and Orff’s Carmina Burana. Since the opening of the Festspielhaus in December 2012 there is a new focus in the repertoire development of the Choral Academy for bel canto works and primarly for Giuseppe Verdi’s Baroque operas. Par-ticularly important for Maestro Kuhn and the sixteen members of the Choral Academy is also the development of a baroque choir sound with Bach’s works and his contemporaries.

45

Costume Design Studio of the Tyrol Festival Erl

Musical diversity, unconventional views and a commitment to art outside the mainstream industry have defined the produc-tions of the Tyrol Festival Erl from the very beginning. Gustav Kuhn’s quest to create an unmistakable signature style for the festival led to the formation of a dedicated design studio in 2007. As head of the design studio, Lenka Radecky is respon-sible for both the technical and artistic aspects of costume design. Mrs Radecky has surrounded herself with a highly qualified team of costume makers, tailors and assistants.

The design studio of the Tyrol Festival Erl combines highest aspirations to quality and expertise with profound knowledge, highly specialized work experience, and a passion for (opera) materials. The design studio of the Tyrol Festival Erl is experienced in all aspects of costume design and production. All designing and sewing is done by hand and with great attention to even the minutest detail.

46

Accademiadi Montegral

In today’s competitive free market young professional singers, conductors, répétiteurs, stage designers and costume design-ers often find themselves left out in the cold and therefore ultimately doomed to fail. What once was the responsibility of theatre and music directors, namely the support and profes-sional training of young artists, today is often subject to their arbitrariness and the dictate of the entertainment industry. In addition, the opera is in the throes of an economic and structural crisis: high operating costs, expensive technology, extravagant sets and costumes, a tedious – and sometimes hostile – state bureaucracy often unsympathetic towards the arts, and incompetence on the part of the people involved in producing opera add to the already challenging situation. As a result there are many poorly trained and easy-to-replace young musicians, and, ultimately, a decreasing interest in opera, es-pecially among younger people. The Accademia di Montegral sees its purpose in providing support and education as well as promoting the art form of opera. The groundwork was laid in 1987 when conductor and director Gustav Kuhn founded the Accademia in Italy. Later, sister institutions were set up in Germany (1993) and in Japan (1994, Tokyo Suntory-Hall).

The Convento dell’Angelo near Lucca (Tuscany) has been the artistic centre of the Accademia di Montegral since October

47

We would like to thank our sponsors and benefactors

2000. The way the Accademia works is that certain topics are chosen which are then discussed and debated by students and renowned experts (e.g. elocutionists, répétiteurs, conductors, stage directors, etc.) during class. The Accademia also provides practice-oriented information on a variety of topics such as casting, fees, etc.

The Accademia offers its high-level support not only to tal-ented young singers but also to artists from related fields such as instrumentalists, conductors, composers and stage directors. This way it is possible for the Accademia di Montegral to pro-duce and perform complete opera productions independently. Some of the Accademia di Montegral’s esteemed honorary members include Francisco Araiza, Albert Dohmen, Gertrud Ottenthal, Peter Pabst and Renato Bruson. Funding and support for the Accademia’s programmes comes largely from sponsors and private benefactors.

Donation Account

Italy: Accademia di Montegral,Banco Popolare Società Cooperativa Ag. Ponte a Moriano (LU)IBAN IT26 M 05034 13754 0000 0011 2201 · BIC BAPPIT21S96

Germany: Volksbank Regensburg IBAN DE37 7509 0000 0000 5252 51 · BIC GENODEFIR01

Contact Accademia di MontegralVia per Tramonte 2530, I-55100 Ponte a Moriano (LU)T & F +39 05 83 / 40 63 00 [email protected] · www.montegral.com

48

The Accademia di Montegral is located inside the Convento dell’Angelo, a monastery of the Passionists, a Roman Catholic religious order. After hundreds of years at the Convento, which is in a beautiful location high above Lucca, a shortage of new priests and the dilapidated condition of the monastery forced the Passionists to leave the Convento in the 1990s and look for a new use for the building. In 2000 Gustav Kuhn’s Accademia di Montegral found its home in the Convento.

The Passionists, who live their faith through commitment to those who suffer, are dedicated to social work and fight-ing poverty worldwide. The Passionists of Brazil have several projects running in Salvador, Itabuna and Jequie to offer street children a better future and an alternative to life on the streets.

The Accademia di Montegral supports the work of the Pas-sionist Order in Brazil. Any assistance as well as donations are greatly appreciated. Please make your donation payable to: “Projekt Montegral, Hilfe für die Straßenkinder Brasiliens”

For further information on this initiative please visit: www.projekt-montegral.de/en

Montegral ProjectHelp for street children in Brazil

49

Project Montegral Association

Help for street children in Brazil

President: Beate Weißmann Rosenheimerstraße 2D-83080 OberaudorfT +49 (0) 80 33 / 21 [email protected]

Dr. Christin KirnAccademia di MontegralVia per Tramonte 2530I-55100 Ponte a Moriano (LU)T +39 0583 / 40 63 00 oder T +39 0721 / 91 10 [email protected]

Donation Accounts

Austria: Raika Bad HäringIBAN AT45 3623 6000 0102 5790 · BIC RZTIAT22236

Germany: Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal–RosenheimIBAN DE34 7116 0000 0000 346 993 · BIC GENODEF1VRR

Italy: Cassa di Risparmio di BolzanoIBAN IT39 N060 4511 6010 0000 5003 723 · BIC CRBZIT2B001

50

Tyrol Festival Erl Summer 2014

Cast

General Director Prof. Dr. Gustav Kuhn

Singers of the Accademia di Montegral Members | Guests Yukiko Aragaki, Michael Baba, Frederik Baldus, Bettina Block, Martina Bortolotti, Ferdinand von Bothmer, Michela Bregantin, Johannes Chum, Elena Comotti d’Adda, Michael Doumas, Manuela Dumfart, Aurora Faggioli, Veronika Farkas, Bernadette Flaitz, Joachim Fuchs, Lucio Gallo, Thomas Gazheli, Susanne Geb, Carl-Chrisof Gebhardt, Roberto Gionfriddo, Hermine Haselböck, Franz Hawlata, Markus Herzog, Taeka Hino, George Vincent Humphrey, Bettine Kampp, Rena Kleifeld, Svetlana Kotina, Atsuko Koyama, Pavel Kudinov, Michael Kupfer, Misaki Ono, Nadia Pirazzini, Anna Princeva, István Rácz, Vaida Raginskyte, Emily Righter, Leonora del Rio, Irene Ripa, Diletta Rizzo Marin, James Roser, Junko Saito, Rita-Lucia Schneider, Anne Schuldt, Alexandra Sherman, Raphael Sigling, Andrea Silvestrelli, Martin Snell, Mona Somm, Andrew Sritheran, Edit Suta, Elena Suvorova, Marianna Szivkova, Johan Tilli, Bianca Tognocchi, Giorgio Valenta, Nadine Wagner, Michiko Watanabe, Nancy Weißbach, Gianluca ZampieriTutor KS Oskar Hillebrandt

Instrumentalists Alessandro Altarocca, Francesco Barile, Tom Betsalel, Bina Blumencorn, Davide Cabassi, Dino Dragovic, Florian Eisner, Matteo Haitzmann, Rina Kaçinari, Dominik Kaschke, Mirjana Kelec, Julia Lacherstorfer, Marlene Lacherstorfer, Tatiana Larionova, Silja Lassila, Emanuele Lippi, Fiodar Lushch, Eduardo Javier Maffei, Evelyn Mair, Stefan Moser, Antonio Mostacci, Fabio Nobile, Nicola Peruch, Zita Pintér, Arnold Plankensteiner, Jelena Popržan, Luigi Schiavone, Frank “Johnny” Schütten, Jasminka Stančul, Marie-Theres Stickler, Marcello Sutera, Raimund Weichenberger

51

Music Directors Gustav Kuhn, Tito Ceccherini, Helge Dorsch, Mauro Fabbri, Andreas Leisner, Aleh Lessoun, Emanuele Lippi, Thomas J. Mandl, Erich Polz

Music Assistants Lucio Carpani, Alvise Casellati, Ulrike Deluggi, Francesco de Santis, Jasmina Dolinska, Helge Dorsch, Mauro Fabbri, Jeanpierre Faber, Claudio Foresi, Julia Grejtakova, Jeong Un Kim, Sharolyn Kimmorley, Emanuele Lippi, Erich Polz, Paolo Spadaro Munitto, Paolo Troian

Stage director Gustav KuhnStage director’s assistant Patric SeibertSet Design Jan Hax HalamaCostume Design and Head of the Costume Design Studio Lenka RadeckyMake-up Herbert Maier, Almuth SimonidesChamber Music Production Managers Dr. Wolf Dieter Stöffel, Christoph ZiermannLighting Design Gustav Kuhn

Orchestra of the Tyrol Festival Erl Orchestra Assistant Vladimir Deiko

Choral Academy of the Tyrol Festival ErlIn cooperation with Capella MinskChorus Directors Ljudmila Efimova, Erich Polz

GUEST PERFORMANCES

IN THE FESTSPIELHAUS

53

54

In 1988 the Munich Philharmonic played a concert conducted by Sergiu Celibidache in the Passionsspielhaus Erl. This can be regarded now almost as a stroke of fate and so it seems only fitting that the musicians from this orchestra want to explore the wonderful acoustics of the new Festspielhaus. Three further concerts from their celebrated chamber music series in Munich will now also be presented until May 2014.

Sat. 15 February 2014, 7 p.m., Festspielhaus

IS SEVEN A GOOD NUMBER FOR CHAMBER MUSIC?

Seven soloists are certainly not an orchestra! In 1799/1800 Ludwig van Beethoven created the prototype of a large-scale piece of chamber music – and many composers followed the famous example.

FRANZ KROMMER

Bassoon quartet in B flat major, op. 46, No. 1

Arranged for bassoon, viola, cello and double bass

REZSO KÓKAI

Quartettino for clarinet, violin, viola and cello

LUDWIG VAN BEETHOVEN

Septet for clarinet, bassoon, horn, violin, viola,

cello and double bass in E flat major, op. 20

Sat. 8. March 2014, 7 p.m., Festspielhaus

THE MAGIC FLUTE IN POCKET FORM

There are pocket books, pocket scores, pocket calendars but what about pocket operas? They certainly existed, even in Mozart’s time! In those days, when it was not yet technically possible to reproduce music, anyone who wanted to hear a stage work but could not afford an orchestra of his own, re-

The Chamber Music Serieswith musicians from

the Munich Philharmonic

55

ferred to one of the many chamber music adaptations. The Czech composer Johann Nepomuk Wendt was a master of this discipline. This witty pocket version is really worth hearing and can easily stand comparison with the original!

WOLFGANG AMADEUS MOZART

The Magic Flute, K. 620, in an arrangement for

flute and string trio by Johann Wendt (1792)

Tue. 6 May 2014, 7 p.m., Festspielhaus

IN CONVERSATION WITH THE DEVIL – DIETLINDE TURBAN MAAZEL READS THOMAS MANN

Adrian Leverkühn, Thomas Mann’s Doktor Faustus, receives a visit – from none other than the Devil. Dietlinde Turban Maazel will read the most famous chapter from this novel about musi-cians. With musical interludes in the form of piano trios by Beethoven, Shostakovich and Mahler / Schnittke.

GUSTAV MAHLER

Piano Quartet in A minor (unfinished)

ALFRED SCHNITTKE

Piano Quartet

LUDWIG VAN BEETHOVEN

Largo assai ed espressivo

From the Piano Trio in D major, op. 70, No. 1 Geistertrio

DMITRI D. SHOSTAKOVICH

Piano Trio No. 2 in E minor, op. 67

Prices

Cat. I € 30,– / Cat. II € 20,–20 % reduction

for members of the Association of Friends of the Tyrol Festival Erl

56

Easter 2014

Fri. 18 April 2014, 3 p.m., Festspielhaus

JOHANN SEBASTIAN BACH St. Matthew Passion, BWV 244

In 2014 it will be possible for the first time to celebrate part of the Easter festivities in the Festspielhaus. Bach’s St. Matthew Passion will be performed on Good Friday by the Ensemble Barucco playing on period instruments and the choir Ad Libi-tum together with the St. Florian Boys Choir.

Soprano Maria ErlacherContralto Terry WeyTenor Robert SellierBass Günther Groißböck

Jesus Josef WagnerEvangelist Johannes Chum

Choir Ad Libitum

St. Florian Boys Choir

Barucco

Conductor Heinz Ferlesch

Prices



57

Sat. 9 August 2014, 7 p.m. – PremiereTue. 12 August 2014, 7 p.m.Fri. 15 August 2014, 7 p.m.

Festspielhaus

CHRISTIAN KOLONOVITSEl Juez

A new opera with a highly explosive subject, the first appear-ance in Erl of one of the most important tenors of our time and his last great opera role. José Carreras suffered a dread-ful blow of fate at the height of his career but fought back and continued to give recitals. For the world premiere of the opera El Juez (The Judge) by the Austrian composer Christian Kolonovits, José Carreras returns to the opera stage to present what will be the last opera role of his career. There will be only three performances of the opera in August 2014 in Europe and they take place in the Festspielhaus Erl.

José Carreras is looking forward to his debut in Erl: “It’s a great challenge for me but one that I am very glad to take on as both the subject of the opera as well as the music are of deep concern to me. The modern opera house in Erl is the ideal venue for this world premiere. I am very pleased that the

José Carreras in Erl

58

Tyrol Festival Erl, the Bilbao Opera House and Kupfer Kultur are working together for this production.”

The opera is based on a libretto by Angelika Messner and in a fictitious story relates the fate of the children who were shut away in monasteries during the Franco dictatorship. The production is staged by the renowned Spanish director Emilio Sagi; David Giménez conducts.

Federico José CarrerasPaula Sabina PuértolasAlberto José Luis SolaMaría / Second Nun María José SuárezPaco (Cameraman) Manel EsteveAbbess Ana IbarraAn Elderly Lady Milagros MartínMorales Carlo Colombara


Coro Rosini

Conductor David Giménez

Stage director Emilio SagiStage design Daniel BiancoCostumes Pepa OjangurenLighting Eduardo Bravo

Prices

Cat. I € 180,– / Cat. II € 140,– / Cat. III € 90,–20 % reduction


59

Final Concert Master-class for conductors

Thu. 14 August 2014, 7 p.m., Festspielhaus

WOLFGANG AMADEUS MOZARTExcerpts from Così fan tutteLUDWIG VAN BEETHOVEN

Movements from Symphonies Nos. 2 and 4

In 2013, immediately after the summer festival season, a super master-class for conductors was held in Erl. “Super” because Maestro Kuhn devoted himself exclusively to a hand-picked selection of young conductors and gave them the opportunity to work intensively with the festival orchestra under the best possible conditions for a master-class. Kuhn is well known as a strict taskmaster and for working with great dedication; in this course he conveys how essential a perfect technique is for conducting but above all knowledge of the philosophical and contextual background. For the finale of the master-class for conductors in 2014 we are again presenting our young conductors in a concert and give insights into the forthcom-ing productions in Erl. The programme includes excerpts from Mozart’s opera Così fan tutte with the ensemble from the Erl Da Ponte cycle (which will be completed in winter 2014/2015), as well as movements from Beethoven’s Second and Fourth Symphonies. A challenge for the conductors, enjoyment for our guests.



Music Directors participants in the conducting master-class

Prices



FRIENDS OF THE

TYROL FESTIVAL ERL

61

62

Join the Circle of Friends of the Tyrol Festival Erl!

Those who have been to the Tyrol Festival Erl know that it is more than a cultural event: it is an attitude towards life in which music alone sets the tone.

The Tyrol Festival Erl boasts a loyal and diverse audience that keeps coming back every year, and many choose to join the circle of Friends of the Festival. Without the generosity of our Friends, the Tyrol Festival Erl could not exist the way it is today. Please join this valuable group of people and become a Festival Sponsor, Benefactor, or Friend of the Tyrol Festival Erl.

Your membership helps to support young artists and special projects of the Tyrol Festival Erl and its efforts to present music of the highest quality. The Festival not only appreciates your financial assistance but also your moral and emotional sup-port as we pursue our mission to stay outside the mainstream.

Please refer to our Information Brochure for more informa-tion on the Friends of the Tyrol Festival Erl.

Contact

Association of Friends of the Tyrol Festival ErlOffice: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected] www.tiroler-festspiele.at

63

Chair Dr. Sixtus Lanner, PresidentPrimar Dr. Michael Trockenbacher, Vice PresidentMaria Fischbacher-Jaehner, TreasurerMaria-Theresia Müller, Secretary

Honorary Members Dr. Fritz Hakl (Innsbruck), Andrea Kuhn (Innsbruck)

Sponsors Brigitte Geiger (Schwaz), Dr. Heinz Giger (Vienna), Dr. Erhard F. Grossnigg (Vienna), Hans Harrant (Franking), Dieter & Uta Knoll (Grün-wald), Dr. Herbert Koch (St. Pölten), Gunter Lindner (Graz), Dr. Günter Rhomberg & Dr. Gabriele Werner (Vienna), Rechtsanwälte Dr. Hannes Pflaum, Dr. Peter Karlberger, Dr. Manfred Viennaer, Mag. Wilfried Opetnik, Mag. Petra Rindler, Mag. Christoph Henseler (Vienna), Hardy Rodenstock (Kitzbühel), Dr. Franz von Walther (Bozen), Hannelore Weinberger(Munich), Johannes Zagler, MBA (Munich)

Benefactors Architects Adamer-Ramsauer (Kufstein), Annett Andriesen & Edwin Rutten (Hilversum), Dr. Christian & Mag. Brigitte Apprich (Kirch-bichl), Dr. Hermann Aspöck (Salzburg), Anne-Ruth Bergmann (Koblenz), Dr. Thomas & Jutta Birtel (Mülheim an der Ruhr), Dr. Christof Ebersberg (Ruggel), Dr. Kay Enke (Aschau-Sachrang), RA Dr. Sieglinde Gahleitner (Vienna), Mag. Kerstin Gelbmann (Vienna), Bernd & Isabella Grögor (Wies-loch), Dr. Ulrike & Otto Haller (Salzburg), Hans-Jürgen Hinrichs (Traun-stein), Mag. Dr. Martin Hochstöger (Landeck), Dorothea & Hans Huber (Munich), Theo Jongen (Kirchberg), DI Roland Jurecka (Leonding),Hans-Jürgen & Sonja Kaiser (Munich), Dr. Brigitte Klenner-Kaindl (Reichenau), Univ. Prof. Dr. Herwig Kostron (Innsbruck), Helga Kreitmair (Munich), Johanna Marchesani-Reisch (Vienna), Helmut & Gabriele Men-zel (Bruck-Alxing), Univ. Prof. Dr. Mathias M. Müller (Vienna), Burghilde Neumann (Grünwald), Ing. Fritz Oberlerchner (Vienna), Dr. Detlef R. Peters (Munich), Elke Rhomberg (Götzis), Erni Rieder-Schwaiger (Kufstein),Alexandra Sappl (Bad Häring), Dr. Georg Schneider (Kelheim), Anne-Christin Schöberlein (Aurach), Dkfm. Herbert Schwarz (Baden- weiler), Wolfgang Strubel (Neu Anspach), Dr. Wilfried & Gisela Studeny (Walchsee), Wilhelm Weiß (Spittal an der Drau)

Friends Dr. Josef Abfalter (Maurach), Otto-Eduard & Helga Ahlborn (Holzkirchen), Dr. DI Dietmar Aichhorn (Niederau), Dr. Willibald Aisleitner (Oberlienz), Reg.-Rat Werner Andergassen (Hall), Dr. Ewald & Winfrieda Andratsch (Rome), Dr. Uli & Christina Andrich (Brannenburg), Dr. Helmut & Waltraud Angermayr (Vienna), Hildegard Arnold (Nussdorf), Dr.med. Reinhard & Sylvia Ascher (Kundl), Dr Klaus Auer (Söll), Helga Aust

64

(Vienna), Dr. Hermann Axt (Frasdorf), Ulrike Barounig Kofler (Bruneck), Dr. med. Peter & Elisabeth Bauer (Kirchberg in Tirol), Silvia Baumann (Bad Aibling), Mag. Carola Bechter (Innsbruck), Prof. Dr. Walter Beck (Gmund/Tegernsee), Dr. Christoph Bendick (Phnom Penh), Mag. Angela Benesch (Schwaz), Gertrude Beyer (Vienna), Helene Bichler (Ellmau), Hartmut Boese (Vienna), Dr. Harald & Brigitte Bortolotti (Kufstein), Dr. Alfred Bösl (Schleching), Prof. Gottfried Brandner (Brannenburg), Urs Brodbeck (Flüh), Dagmar Brummeisl (Nussdorf), Inge Brunner (Leonding), Dkfm. Ing. Hel-mut Buchinger (Baden bei Vienna), Mag. Enrique Cerezo (Kufstein), Brigitte Cihak (Kufstein), Dipl. Soz. Päd. Monika Maria Connert (Kösten-dorf), Michael Daiminger (Eichstätt), Dr. Armin & Mag. Myriam Dallmann (Vienna), Heidi Darbo (Stans), Dr. Christoph & Eleonore David (Bad Aibling), Ilka Demmer (Kitzbühel), Dr. Siegfried & Anne Dillersberger (Kufstein), Ulrike Dörrie (Obing), Mag. Ingrid Dreihann-Holenia (Kitzbüh-el), Hon. Generalkonsul André Dujardin (Hoppegarten), Dr. Hans-Christian Düwel (Stephanskirchen), Ingeborg Ebenbichler (Lechaschau), Dr. Christian Ebner (Nussdorf), Otto Viktor Ebster & Elke Ebenwaldner (Rottach-Egern), Dr. Josef & Dr. Barbara Egerbacher (Itter), Brigitte Ehrmann (Cheserex), Dr. Petra Elliott (Vienna), Dir. Werner Elsäßer (Vaterstetten), MR Dr. med. Peter Erhart (Rattenberg), Msgr. Josef Erharter (Hopfgarten), Franz Exenberger (Ebbs), DI Eugen Feichtinger (Imst), Herbert Felberbauer (Kufstein), KR Dr. Johann Felder (Absam), Dr. Gunter Feustel (Bad Feilnbach), Monika Fichtner (Vienna), Maria Fischbacher-Jaehner (Walchsee), Lothar & Gisela Fischer (Herten), Adelheid Fischler (Absam), GK Rudolf Frey (Salzburg), Dr. Peter & Esther Fritsch (Innsbruck), Ing. Franz Fröschl (Hall), Andreas Fuchs (Kirchbichl), Sen. Kaspar Fuchs (Kirchbichl), Ing. Ingrid Führlinger (Walchsee), Paul & Franziska Funk (Oberaudorf), Katharina Fürstin von Wrede (Westendorf), Ursula Ganahl-Flora (Feldkirch), Brigitta Gartner (Kirchberg in Tirol), KR Sebastian Gitterle (Landeck), Katrin Glaser (Vienna), Dr. Stephan Greiderer (Niederndorf), Mag. Eveline Gritsch (Innsbruck), Dr. Ludwig Gruber (Axams), Dr. Livia Haas (Kilchberg), Dr. iur. Fritz & Ingeborg Haffner (Stuttgart), Karl & Inge Haidacher (Kufstein), Dipl.-Ing. Gottfried Hain (Pfaffing), Ute Harms (Kitzbühel), Barbara Haselsberger (Erl), Dr. Paul Hassler (Vienna), Wilfriede & Georg Hauser (Erl), Mag. Dieter Heidecker (Kufstein), Edith Heindl (Söchtenau), Margit Held-Bargehr (Innsbruck), DI Peter Helletzgruber & Dr. Astrid Fleischhacker-Buchgeher (Vienna), Brigitte Hennig (Berlin), Prof. Dr. Ingrid Herrmann (Innsbruck), Johanna Herzog (Bad Goisern), Dipl.-Ing. Dr. Christopher Hoeckel & Stephanie Baumann (Brannenburg), Univ.-Prof. Dr. Peter Hofer (Salzburg), Johann Höfer (Flintsbach), Ing. Erwin & Hildegund Hofreiter (Kitzbühel), Ing. Georg Höger (Wörgl), Herlinde & Claus Höhne (Tegernsee), Waltraud Hospach (Kiefersfelden), Dorothea & Hans Huber (Munich), Emilie Huber (Raubling), Mag. Pharm. Hans Huber (Kirchberg), Henning & Sigrid Jäde (Flintsbach), Ing. Karl Jäger (Kufstein), Mag. Maria-Luise Janota (Vienna), Dr. Ing. Günter Jeschke (Bergisch Gladbach), Familie Juffinger-Konzett (Thiersee), Dr. Jost Jungwirth (Petronell-Carnuntum), Mag. Dr. Eugen & Mag. Dr. Karin

65

Thron Kabelik (Vienna), Josef & Renate Kalina (Vienna), Univ. Prof. Dr. Dr. h.c. Ekkehard Kappler (Innsbruck), Horst & Waltraud Kanior (Kiefersfelden), Mag. Liane Karner (Kufstein), Franz Karner (Gunskirchen), Peter Käsemann-Wilke (Oberaudorf), Prof. Dr. Wolfgang Katzenberger (Groß-Enzersdorf), Petra Katzlberger (Innsbruck), Dr. Sigrid Kerle (Langkampfen), Heinz Kern (Zürich), Christine Kirchmair (Kufstein), Marianne Kirstein-Jacobs (Vienna), Christa Ursula Klapprott (Kiefers-felden), Dr. Helmut Klemm (Schechen), Univ. Prof. Dr. Arnold Klotz (Innsbruck), Dipl. Ing. Walter Kneidl (Putzbrunn), Gertrude Kneissl (Kufstein), Barbara Kneringer (Erl), Dr. Heribert Knoglinger (Sauerlach), Elfriede Kocian (Linz), Dr. Hans Jörg Kofler (Salzburg), Dr. Hugo Kofler (Pernegg a.d Mur), Dr. Barbara Kolm (Innsbruck), Dipl.-Ing. Rainer J. König (Innsbruck), DDr. Werner Königshofer (Wattens), Robert & Marlene Köstlinger (Kufstein), Walter Kuchler (Kolbermoor), Mag. Luise Kührer (Salzburg), Dieter & Charlotte Laggner (St. Johann i. Tirol), Dr. Helmut Lamprecht (Aldrans), Hans & Waltraud Landmann (Innsbruck), Otto-Günt-er Lang (Kleinhöflein), Elisabeth Lanner (Wildschönau), Dr. Richard Lanner (Wildschönau), Dr. Sixtus Lanner (Vienna), Mag. Silvia Latzelsperger (Kufstein), Otto & Angelika Lauinger (Erl), Werner Laus (Stockdorf), Dr. Uwe Leithäuser (Moosburg), Heidemarie Lerchster (Kössen), Dr. Georg Lindner (Bad St. Leonhard), Dr. Klaus Lindner (Maria Enzersdorf), Robert & Renate Lindner (Schwaz), Prof. Mag. Msc Herbert Madl & Dr.med. Mariette Jourdain-Madl (Kufstein), Brigitte Magis (Innsbruck), Dr. Wolfgang & Rosmarie Magnet (Innsbruck), Anneliese Mann (Munich), Rudolf Marageter (Nussdorf-Haunsberg), Gregor & Erika Marx (Bremen), Gräfin Renate Matuschka (Munich), Brita Mayer (Unterach am Attersee), Dr. Peter Mayr (Kufstein), Dr. Norbert Meinl (Vienna), Volker & Ute Meis (Gmünd), Dr. Hanns-Walter Metten (Mainz), Dr. Arnold Mettnitzer & Jutta Raben-steiner (Vienna), Antje & Hans-Peter Metzler (Bregenz), Margit Mixner (Münster), Arch. DI Matthias Molzbichler (Vienna), Dipl. Bw. (FH) Christoph & Petra Morandell (Wörgl), KR Peter & Maria Morandell (Wörgl), Hubert & Hildegund Moser (Kufstein), Marlies Muhr (Salzburg), Maria-Theresia & Reinhard Müller (Telfs), Irmgard Mumelter (Götzens), Dr. Georg Nederegger (Brixlegg), Mag. Matthias Németh, MA (Vienna), Dr. Rainer & Eva-Maria Neumann (Bad Aibling), Dr. Hanspeter Neuner (Jenbach), Prof. Gudrun Obendorf / Dr. Richard Obendorf (Innsbruck), Josef Oberhauser (Kitzbühel), Ernst Ochs (St. Georgen), Dipl. Ing. Karl & Gertraut Odorizzi (Wels), Ulrike & Oswald Oehlzand (Vienna), Marlis Opel (Koblenz), Dr. Gustav Ortner (Vienna), Dr. Florian & Susanne Papp (Mittersill), Arch. DI Michael Patzelt & DI Regina Ley (Aldrans), Prof. Dr. Erich Pauer (Ebsdorfergrund), Mag. Margit & Dr. Leonhard Paulmichl (Altenstadt), Mag. Karl Peinsipp (St. Pölten), Dr. Sabine Peinsipp-Hölzl (Kirchdorf), Dr. Wolfram & Inge Peitzsch (Baldham), Dr. Hannes & Susi Peter (Graz), Helmut Peter (St. Wolfgang), Michael Pfeffer (Wörgl), Dr. Dietmar Pflacher (Lochen), MR Dr. Walter Phleps (Fieberbrunn), Dipl. Ing. Albert Pietsch (Breitenwang), Dr. Franz Pistoja (Kirchdorf), Christel & Herbert Pokorny (Itter), Helgid Popp (Neukirchen-Adorf), Dr. Bgm. LA Eva-Maria Posch (Hall in Tirol),

66

Dr. Rudolf Potocnik (Vienna), Michaela & Fedor Radmann (Teufen/AR), Mag. Walter Rafelsberger (Kirchdorf), Dipl. Ing. Franz Rankl (Vienna), Herbert Redinger (Innsbruck), Jürgen & Ingeborg Reimann (Munich), Mag. Regina Reiter (Vienna), Phillipp Reisinger (Kitzbühel), Richard-Wag-ner-Verband Innsbruck-Bozen, Monika Riedel (Vienna), Johann Rieder (Kufstein), Ilse Riedl (Vienna), Dr. Wolfgang Ritter (Wuppertal), KR Mag. Ernst Rosi & Sylvia Pessl (Vienna), Dkfm. Konrad Rumpold (Perchtoldsdorf), Inge Saacke (Oberaudorf), Irmgard Sailer (Kolsassberg), Edeltraud & Reinhold Sauer (Oberaudorf), Hans Sautter (Aschau), Inge Schaefer (Schwaig b. Nürnberg), Dr. Konrad Schaefer (Kundl), Dipl.-Ing. OStD Germaine & Dipl.-Ing. StD Helmut Schaffrath (Krefeld), Burgl Scherlin (Erl), Wolf-Dieter Schindler (Enzersdorf / Fischa), Lieselotte Schmidt (Munich), Dr. Guido Schmidt-Chiari (St. Anton am Arlberg), Dr. Franz Schneider (St. Pölten), Norbert Schön (Oberaudorf), Sylvia Schönleber (Aschau), Dr. Primar Gerbert Schuchter (Kufstein), Andrea & Mark Schürmann-Steinacher (Rotterdam), Wolf-Dietrich Schuscha (Maria Rain), Dagmar Schwach (Vienna), Marianne Schwaiger (Fieberbrunn), Regina & Sebastian Schwaighofer (Reith bei Kitzbühel), Elke Sengmüller (Salzburg), Nora Smole (Maria Rain), Andra Spallart (Salzburg), Heinrich Spängler (Salzburg), Dr. Reinfried & Ingrid Spazier (Kufstein), Jutta Sperling (Hof), Ing. Friedrich Spielthenner (Gries), Arnulf sen. Stangel-mayer (Neubeuern), Bernhard & Marie Starkmann (Vienna), Albina & Hans Peter Steinacher sen. (Zell am See), Christiane & Hans Peter Steinacher jun. (Zell am See), Hans Steinke (Brannenburg), BMaD. Dr. Sonja Stiegelbauer (Bad Vöslau), Barbara & Josef Stock (Finkenberg), DI Michael & Martina Stöckl (Westendorf), Dipl.-Ing. Dr. Siegfried Streit (Vienna), M.A. Robert Strondl (Vienna), Dr. Herbert & Elisabeth Tautschnig (Hof), Dr. Simone Telser (Kufstein), Dr. Renate Tianis (St. Johann), Gertraud Tipotsch (Tux), Martin Trainer (Rosenheim), Karl Trinaisticz (Vienna), Prim. Dr. Michael & Renate Trockenbacher (St. Johann i. Tirol), Marliese Trockenbacher (Erl), Dr. Florian Unterluggauer (Kufstein), Dr. Helmut Vockner & Inge-Maria Staudinger (Kitzbühel), Ernfried von Fuchs (Munich), Baron Michael von Hahn (Patsch), Charlotte von Schwartz (Oberaudorf), Dr. Johann & Irmingard Völkl (Ismaning), Renate Vorbauer (Kitzbühel), em. RA Mag. Dr. Helga Wagner (Vienna), Margit & Waltraud Warmer (Innsbruck), Michael Werlberger (Going), Dagmar Werno (Holzkirchen), Valerie Whalley (Lynham St. Annes), Hubert & Hanna Widschwenter (Kufstein), Dr. Julius Wiegele (Ebbs), Dir. Sieglinde Willam (Zirl), Barbara Winhart (Bad Aibling), Herwig Winkler (Seekirchen), Helena Winkler (Kössen), Dr. Dieter & Gisela Wirsing (Oberaudorf), Gerd Witzmann (Munich), Ursula Wohlfarth (Oberaudorf), Thomas Wohlfarth (Kiefersfelden), Anneliese Wohnlich (Oberaudorf), Dr. Heinfrid Wolfsgruber (Grünwald), Univ.-Prof. a. D. Dr. Barbara Wolf-Wicha & Dr. Franz Wolf (Anif), Karl Wörle (Scheffau), RA Senator Dr. Ernst Wunderbaldinger (Inns- bruck), Irma Wurnig (Kufstein), Kazuko Xeniadis (Vienna), Mag. Claudia Zangerl (Aschau), Dr. Gerhard Zelger (Hopfgarten), Dr. med. Elmar & Christina zur Hörst (Neubeuern) Stand: September 2013

PARTNER HOTELS

67

68

Why do you not combine your festival visit with a short holiday? We collaborate with top hotels in the area around Erl that will make your cultural trip a truly memorable one!

* Comprehensive festival packages

* Book your tickets for the Tyrol Festival Erl together with your room and enjoy a 10 % ticket discount

* Shuttle service between your hotel and the Festspielhaus (on request)

* Complimentary programme booklet in your room

* Complimentary glass of sparkling wine during the interval

Partner Hotels of the Tyrol Festival Erl

69

Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose ****

The Alpenrose underwent a complete facelift in 2011 and now offers even more comfort and services. Enjoy first-class cultural and culinary holidays in the relaxed and welcoming atmosphere of the Alpenrose. The hotel is quiet yet easily ac-cessible. Free hotel shuttle to / from the festival!

The Alpenrose is a superb destination for culture enthusi-asts and makes a great base for exploring the nearby cities of Innsbruck, Munich, Kitzbühel and Salzburg.

Contact Weissachstraße 47, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 621 22 [email protected] · www.alpenrose-kufstein.at

70

Hotel Andreas Hofer ****

The Andreas Hofer is a comfortable 4-star hotel in the centre of Kufstein offering 185 beds and top service. All 94 rooms are equipped with bathroom / shower, WC, TV, radio and free W-Lan. The Andreas Hofer is a place of sophisticated hospitality and well known for its great dining. Since it was first men-tioned in a document last century, the house has been a place where locals and guests alike meet for mouth-watering sea-sonal and regional dishes. Whether you are here for holidays, a business trip, a weekend retreat or a stopover, the Andreas Hofer offers traditional hospitality with modern standards of comfort.

Restaurant guests enjoy free parking in our enclosed free parking area and / or the hotel’s underground garage. Free hotel shuttle to / from the Tyrol Festival Erl.

Contact Georg-Pirmoser-Straße 8, 6330 Kufstein (A) T +43 (0) 53 72 / 69 80 · [email protected] · www.andreas-hofer.comwww.ferienwohnungen-kufstein.at

71

Auracher Löchl

Located in Austria’s smallest old town and with the Kufstein Fortress looming in the background, the Auracher Löchl has a 99 % recommendation rate by guests and 5.8 stars with Holi-daycheck!

The restaurant serves excellent Tyrolean and Viennese specialities and superior steaks up to 1000 g, grilled on big, sizzling lava stone. The hotel also accommodates the world’s smallest “bridge restaurant” where couples can indulge in a romantic 5-course gourmet candle-lit-dinner.

The comfortable rooms are furnished in Tyrolean country style and offer great views of either the River Inn or the lively Römerhofgasse. The Auracher Löchl’s sumptuous breakfast buffet offers a rich menu for a great start to your day.

Auracher Löchl: memorable and unique 356 days a year, for over 600 years.

Contact Römerhofgasse 4 / Altstadt, 6330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 621 38 · [email protected] www.auracher-loechl.at

72

Bernhard’s Restaurant & Hotels ***S

Tradition meets modernity! Located in the centre of Oberaudorf and within easy reach of Erl, Bernhard’s Restaurant & Hotels is a Swiss-style, traditional, family-run guesthouse.

End your festival experience with a first-class dinner fea-turing Mediterranean-inspired dishes prepared with regional and seasonal ingredients. Our motto is “Bavarian specialities with a Swiss twist”.

Our beautiful rooms are furnished in elegant country style and offer everything you need for a comfortable stay. The Wine Parlour is a popular place to share a nice glass of wine and good conversation with your friends. The hotel’s beautiful spa area is all about rest and relaxation.

Contact Bernhard’s Restaurant & Hotel Marienplatz 2, 83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 80 33 / 305 70Bernhard’s Seebacher Haus, Hotel& Wine BarKufsteiner Straße 10, 83080 Oberaudorf (D)T +49 (0) 80 33 / 30 87 76 [email protected] · www.bernhards.biz

73

The Elisabeth in Kirchberg is Tyrol’s only 4-star superior hotel with its own farm and demonstration dairy. The superb Elisa-beth Spa boasts an indoor pool, hot tubs, saunas, steam baths, a brine grotto, an infrared sauna, whirlpools and Kneipp facili-ties covering 2,000 square metres. The Obwiesen ski slope ends in front of the hotel doors; the Kitzbühel skiing area is only a 5-minute drive away, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental 10 minutes. Activities include guided winter and snowshoe hikes, supervised sauna bathing, and fitness classes. Guests who love to ski will appreciate the 500 kilometres of ski slopes the greater area has to offer. After an active day in the outdoors you can relax at one of the two cosy hotel bars or soothe your aching muscles with a massage. The hotel restaurant serves excellent food prepared with fresh ingredients from its own farm and dairy. The ski room has heating racks for your ski boots so you can slip into nice warm ski boots in the morning.

Contact Aschauerstraße 75, 6365 Kirchberg in Tirol (A) T +43 (0) 53 57 / 22 77 [email protected] · www.hotel-elisabeth-tirol.com

Hotel Elisabeth ****S

74

Hotel Stadt Kufstein ****

As a new partner of the Tyrol Festival Erl we are keen to pro-vide a special service for our guests interested in culture. In our hotel on the Arkadenplatz, right in the centre of Kufstein, “culture vultures” can find a sophisticated range of packages combining leisure and spa treatments. Furnishings that pro-vide top class comfort and a wide variety of rooms and suites ensure full customer satisfaction. After a wonderful concert or opera performance our lounge bar on the ground floor offers a pleasant atmosphere for rounding off the occasion.

The spa and fitness area is on the ground floor with a pano-ramic view of the fortress. Admission to Kufstein Fortress is included in every hotel booking as well as the multimedia show Sinnfonie presented by Riedel Glass manufacturers.

Location: only a few steps away from the sights, the squares, the shops and coffee houses in the old town centre. Convenient parking facilities in the Arkadenplatz underground car park.

We can also arrange a shuttle service to the Tyrol Festival Erl as well as a festival menu with delicious culinary delights created by our chef. Welcome to the new residence of culture enthusiasts in Kufstein!

Contact Arkadenplatz 1, 6330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 69 [email protected] · www.hotel-stadt-kufstein.at

75

Hotel Schick ****

Your host Maria Fischbacher–Jaehner has been an ardent fan of the Tyrol Festival Erl since its beginnings. The hotel’s welcom-ing atmosphere, excellent restaurant and attentive service will make your stay truly enjoyable and memorable. At the SCHICK life SPA you can relax and unwind with authentic Ayurveda treatments, beauty treatments and massages. The hotel’s scenic surroundings make for great walks and hikes, as well as cycling tours (free loaner bikes are available) Beautiful Lake Walchsee is only a 3-minute walk away and guests enjoy free use of the private bathing beach. After a fun-filled day guests can unwind with a wide selection of relaxing body treatments. What ever the need, Maria Fischbacher-Jaehner (board director of the Friends of the Tyrol Festival Erl) is always happy to help. The hotel team is also happy to assist you with all questions you may have regarding the festival and purchase the tickets for you! Enjoy culture at the SCHICK!

KULTUR-GENUSS im SCHICK erleben

* Light lunch before the performance* After-opera buffet* Shuttle service to / from the Festspielhaus / Passionsspielhaus * Free underground parking

Contact Johannesstraße 1, 6344 Walchsee (A) T +43 (0) 53 74 / 53 31 · [email protected] · www.hotelschick.com

76

Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt *****

At home at the Stanglwirt … Set at the foot of the majestic Wilder Kaiser Mountains, the 5-star Stanglwirt is a base of Tyrolean traditions and an oasis away from the stresses of everyday life.

Stanglwirt guests can choose from a great selection of re-laxing and invigorating spa and beauty treatments. Active guests will enjoy the hotel’s many activities. The sound of water tumbling and flowing make Stanglwirt’s rock sauna a soothing place to relax. The spa was recently extended to of-fer a large quiet zone, a lapse pool (intl’l standard) and two saltwater pools (indoor and outdoor).

The hotel has several restaurants which all serve amazing food. Highlights include alfresco dining in the summer, and the Kuhstall-Stube, which is separated from the cow barn by a large glass window and makes for a unique dining experi-ence. Enjoy 400 years of hospitality and feel at home at the Stanglwirt.

Contact Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser (A)T +43 (0) 53 58 / 20 00 · [email protected] · www.stanglwirt.com

77

Gasthof Blaue Quelle

Welcome and thank you for your interest in our traditional inn! The Gasthof Blaue Quelle has been in our family for three generations. A gentle renovation brought the house up to new standards. Our multi-award-winning restaurant has a unique cooking style that blends the spirit of traditional South Ty-rolean cuisine with modern creations. The wine list is well balanced and features many personal favourites. The newly renovated rooms and superbly appointed Wagner suites offer all the amenities you need for a restful and memorable stay.

Contact Gasthof Blaue Quelle, Fam. Struth, Mühlgraben 52, 6343 (A)T +43 (0) 53 73 / 81 28 · [email protected] · www.blauequelle.at

Gasthaus Beim Dresch

Enjoy a wonderful combination of culture and good dining at our friendly inn! Before or after a festival performance guests can indulge in our homemade specialities, light and modern dishes, heavenly desserts and fine wines from our cellar. For your well-being we had our rooms redecorated according to

Dining & Accommodation in Erl

78

the traditional principles of Feng Shui. Our house is only a short walk from Erl’s Festspielhaus.

Contact Gasthaus “Beim Dresch”, Fam. Anker, Oberweidau 2, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 29 · [email protected] · www.dresch.at

Gasthof Schönau

Our guest house is in a quiet location, only 800 metres from the Festspielhaus. Newly renovated rooms, free parking in front of the house. We offer our guest traditional Tyrolean dishes prepared with organic products from our own farm. Ideally located for short and long hikes.

Contact Gasthof Schönau, Familie Prantner, Schönau 18, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 82 14 · [email protected] · www.gasthof-schoenau.info

SERVICE

79

80

Getting There

Festspielhaus Address: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)Passionsspielhaus Address: Mühlgraben 56, 6343 Erl (A)

Free Parking

Festival visitors now enjoy convenient and free parking at the new parking garage offering 450 covered parking spaces on three floors. Please allow an extra 10 minutes to walk to the Passionsspielhaus or Festspielhaus or to use the Festival Shuttle Service (bus stop at the entrance of Parking Level 01).Address: Mühlgraben 65, 6343 Erl (A)

Munich – Erl 75 km Salzburg – Erl 95 km Innsbruck – Erl 85 km

Please note that there is no late admission to performances. Late arrivals will be seated at appropriate intervals only. We recommend that you arrive early for your performance and allow extra time for parking, walking to the Festspielhaus and for leaving your coat at the cloakroom.

Train

All long distance and regional trains stop in Kufstein. www.oebb.at · www.bahn.de · www.vvt.at

Airports

Munich (www.munich-airport.de)Innsbruck (www.innsbruck-airport.com)Salzburg (www.salzburg-airport.com)

A 12

Innsbruck

Italy

CH

Germany

Munich

ERLKufstein

Rosenheim

Wörgl

A 13

A 8A 1

Salzburg

Brennero

Arlberg

A 93

EXIT 59-Oberaudorf

81

Park & Ride is

supported by:

Shuttle Service

Park & Ride: Innsbruck – Erl – Innsbruck

Discounted Festival Shuttle to all events at the Festspielhaus and Passion-sspielhaus and validated parking ticket at the Tivoli garage Return ticket E 30 per personReservation It is essential to book three days in advance!T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · [email protected]

Performance Start 11.00 a.m.

Departure in Innsbruck 9.00 a.m. ≥ Bus Station / Platform A 9.15 a.m. ≥ at the IVB bus stop Landessportcenter Performance Start 5.00 p.m.

Departure in Innsbruck 3.00 pm ≥ Bus Station / Platform A 3.15 p.m. ≥ at the IVB bus stop at Landessportcenter Performance Start 7.00 p.m.

Departure in Innsbruck 5.00 p.m. ≥ Bus Station / Platform A 5.15 p.m. ≥ at the IVB bus stop at LandessportcenterIVB bus rides to / from the shuttle stops are free with your Festival ticket. Tickets can be usedon all IVB lines within Innsbruck and on the Night liner on the validity date of the Festival ticket. The general terms and conditions of the Innsbrucker Verkehrsbetriebe apply.

Shuttle Bus from all towns in the Kufstein Holiday Region Tourist Board to Erl & back

Reservation Shuttle must be booked by 12 noon on the day of per-formance (for Sunday events shuttle must be booked by 12 noon on Saturday)Contact Kufstein Holiday Region Tourist Board To book please send an e-mail to [email protected]

Kaiser-Reich Festival Shuttle Oberaudorf – Erl & retour

Reservation Shuttle must be booked by 12 noon on the day of performance (for Sunday / holiday events shuttle must be booked by 12 noon one working day in advance)Single ticket E 5 per personContact Tourist-Info Oberaudorf · T +49 (0) 80 33 / 301 20 [email protected]

Further information and schedules: www.tiroler-festspiele.at

82

Enjoy a relaxed trip to the Tyrol Festival Erl and back with the modern buses by Christophorus Reisen

Leave your car at home – you will be taken to the main entrance of the Festspielhaus or Passionsspielhaus and picked up there after the performance. Enjoy a relaxed visit to the Tyrol Festival Erl!

Salzburg – Erl – Salzburg

Munich – Erl – Munich

Departure time 2,5 hours before the beginning of the performance

Departure from Munich Bayerische Staatsoper, Max Joseph PlatzDeparture from Salzburg P+ R Süd, Alpenstraße 142

Information and booking

Judith HauserChristophorus Reiseveranstaltungs GmbHSportplatzstraße 312, 6290 Mayrhofen (A)T +43 (0) 52 85 / 632 00-312F +43 (0) 52 85 / 639 [email protected]

Festival Shuttle fromSalzburg and Munich

Erl and Surroundings

Erl – The Passion Play and Festival Village in Tyrol

Erl (pop. 1,450) is located in the North-Tyrolean lower valley of the River Inn, on the border with Bavaria and about 15 kilometres from Kufstein. Tyrol’s northernmost and lowest com-munity once was a Roman estate known as Praedium Aureli-anum. A Mithra stone with the inscription DIM PRO SALUTE was found during excavations in the parish and shows that Romans settled here as early as 300 AD. The first time Erl was mentioned in an official document, the Notitia Arnonis, a list of the possessions of Salzburg’s archbishopric, is 788 AD. Erl and Erl’s parish, which is dedicated to Saint Andreas the Apostle, were destroyed several times during the course of his-tory. Under Emperor Maximilian, Erl, together with Rattenberg, Kitzbühel and Kufstein, was finally ceded to Tyrol in 1504. Erl is one of the Inntal Valley’s oldest villages.Erl’s main attractions include the Blaue Quelle (Blue Spring), which has an average flow rate of 700 litres per second; also the Trockenbach waterfall, the legendary Erler Herz – a heart-shaped mountain pass – and the Calvary overlooking the Inntal valley. Great and easily accessible vista mountains are Kranz- horn (1,367 m) with its two summit crosses, and Spitzstein (1,596 m). The former Gasthof Zollhaus Inn at the wooden Inn Bridge boasts a memorial plaque for Adolf Pichler, the famous geologist and local historian who was born here in 1819. Information Infobüro Erl, Dorf 15, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 72 / 622 07-312 · www.erl.at · www.kufstein.com

84

Oberaudorf

The idyllic town of Oberaudorf is only 5 kilometres from Erl. Sights worth seeing include Blaahaus Museum, the Audorf Lo-cal History Museum, seven swimming lakes, and the Hocheck ski lifts. Lodging options include hotels, guest houses, B & Bs and apartments. A shuttle bus service to the Festspielhaus and the Passionsspielhaus Erl is available during the festival season.Distance from Erl approx. 5 km / Information Tourist-Info OberaudorfKufsteiner Strasse 6, 83080 Oberaudorf (D) T +49 (0) 80 33 / 301 20 · [email protected] · www.oberaudorf.de

Nußdorf am Inn

The village of Nussdorf in the Inn valley has a unique loca-tion between the River Inn and Lake Chiemsee in the Alpine foreland. In national and international competitions the village has frequently been awarded gold, and not without reason is referred to as the Bavarian Merano. The village’s own open-air museum Der Mühlenweg reveals Nussdorf’s most beautiful aspects.Distance from Erl approx. 8 km / Information Tourist Office Nußdorf am InnBrannenburger Strasse 10, 83131 Nußdorf am Inn (D)T +49 (0) 80 34 / 90 79 20 · [email protected] · www.nussdorf.de

85

Brannenburg

Brannenburg enjoys state recognition as a spa resort renowned for its wonderful air. It is situated in the wide basin of the Bavarian part of the Inn valley at the foot of the Wendelstein mountain, which is 1,840 metres high. Both in summer and in winter Brannenburg offers visitors of all ages many leisure possibilities for a relaxing as well as a sportively active holiday.Distance from Erl approx. 15 kmInformation Brannenburg Tourist OfficeRosenheimer Strasse 5, 83098 Brannenburg (D) T +49 (0) 80 34 / 45 15 · [email protected] · www.brannenburg.de

Kufstein

Take time out to relax and be happy in Kufstein! Worthwhile attractions include include the 13th-century fortress, the his-toric Römerhofgasse and the world-famous Riedel Glassworks, the Mining Museum in Bad Häring, the Film Museum, the Schnapps Distillery and the Filly Farm in Ebbs.Distance from Erl approx. 15 kmInformation Kufstein Holiday Region Tourist BoardUnterer Stadtplatz 8, 6330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 622 07 · [email protected] · www.kufstein.comwww.kultur-tirol.at

86

Kitzbühel

Unique. Unforgettable. Legendary. Magnificent natural coun-tryside; four golf ranges nearby, 1000 kilometres of hiking routes, shopping in the picturesque town centre, traditional local taverns offering top quality cuisine and a unique his-tory – welcome to Kitzbühel, the most famous skiing resort in the Alps. Distance from Erl approx. 50 kmInformation Kitzbühel Tourist Office Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel (A) T +43 (0) 53 56 / 666 60 · [email protected] · www.kitzbuehel.com

Innsbruck

Unsurpassed is the view of the old town, with the snow-capped mountains of the Nordkette looming behind. Thanks to its scenic beauty, spectacular mountains and unique historic sights, the city attracts visitors from all over the world. Alpine and urban: Innsbruck, the capital of the Alps. Distance from Erl approx. 80 kmInformation Innsbruck Tourist Office, Burggraben 6, 6021 Innsbruck (A)T +43 (0) 512 / 598 50 · [email protected] · www.innsbruck.info

87

Riedel Glas Kufstein

Only five minutes away from the motorway exit Kufstein-Süd you can enter the unique world of top quality wine glass manufacture. All those who buy the world famous glasses and wine decanters made by RIEDEL directly where they are manufactured are already at an advantage: in the glass foundry clients can see how their glasses are made, with what care they are blown and hand finished. The emotion show Sinnfonie presents the adventure of sensual perception, and the modern shop covering an area of 300 m2 with its spectacular lighting is an essential part of the manufacturing enterprise. Experts offer individual advice and explain the core question of the RIEDEL glass philosophy “which glass for which wine?”

On presentation of a festival ticket, visitors to the Tyrol Festival Erl are given a discount of € 20 on goods purchased over a value of € 100 in the Riedel shop. Riedel Glass clients who attend the Sinnfonie show and present the entrance ticket or the till receipt from the Riedel Shop can claim a 10 % re-duction on tickets for performances at the Tyrol Festival Erl.

Viewing Sinnfonie and glass foundry

Monday to Friday: 9 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4 p.m.

Shop opening hours Monday to Friday: 9 a.m. to 6 p.m.Saturday: 9 a.m. to 5 p.m.

Address Tiroler Glashütte GmbHWeissachstrasse 28–34, 6330 Kufstein, AustriaT +43 (0) 53 72 / 648 [email protected] · www.riedel.com

88

ErlebnisSennerei Zillertal

Tyrol’s first demonstration dairy boasts 11 stations on 6000 square metres where you can learn everything about the cheesemaking process. The restaurant serves delicious food prepared with fresh regional and seasonal ingredients. At the store you can buy milk and cheese specialities from the Zillertal, regional handicraft as well as homemade treats and spirits. The ErlebnisSennerei also boasts the world’s largest cheese dome, which makes a unique location for events of all kinds and sizes. The interior accommodates up to 200 guests, the courtyard up to 1800 guests. The outdoor space can be covered and heated to ensure a successful event regardless of the weather.

Opening hours daily 10 a.m.–3 p.m.Store Monday to Friday, 8 a.m.–6 p.m. Sundays & holidays, 9 a.m.–5 p.m.Restaurant: Monday to Friday, 8 a.m.–6 p.m.Sundays & holidays, 10 a.m.–5 p.m.

Contact ErlebnisSennerei ZillertalHollenzen 116, 6290 Mayrhofen (A)T +43 (0) 52 85 / 627 13 [email protected] ·www.sennerei-zillertal.at

89

TICKETS DISCOUNTS CONTACT

90

Tickets and Discounts

Advance Ticket Sales

Tyrol Festival Erl Office

Festspielhaus, Mühlgraben 56 a6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 20F +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected]

Opening hours

Monday–Friday, 9.00 a.m.–12.00 a.m. & 2.00 p.m.–5.00 p.m.

Please note that ticket prices listed do not include handling and / or shipping fees. Reserved tickets must be picked up at the box office in Erl one hour prior to the scheduled start of the performance.

Use the seating planto book your preferred seat online at www.tiroler-festspiele.at

Discounts

10 % for members of Ö1 club 20 % for Friends of the Tyrol Festival Erl

Children under 10 years enjoy free admission to all performances

Opera E 25 / Ring Subscription I or II E 80 / Concert E 15 /

Chamber Music E 10

for young persons (10–18 years old), students, persons on military or community service

Purchase of discount tickets for children, young persons, students and persons on military or community service are not mailed and must be picked up at the box office one hour prior to the scheduled start of the performance. Don’t forget to bring your identity card.

Please note that discount tickets are only available by calling or visiting the ticket office directly. Discounts are not available online.

Only one discount per ticket allowedFor more information please call our ticket office:T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85

91

Contact Details

Office of the Tyrol Festival Erl

Festspielhaus, Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected] · www.tiroler-festspiele.at

Tickets

[email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85

Administrative Assistant

[email protected] T +43 (0) 53 73 / 81 000 10

Press Office

[email protected] [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 60

Artistic Planning Office

[email protected] [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 30 oder T +43 (0) 53 73 / 81 000 31

Design Studio

[email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 70 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85

Publisher, Event Organizer

Tiroler Festspiele Erl Betriebsges.m.b.H., Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A) T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected] · www.tiroler-festspiele.at Editing and Texts Alexander Busche, Peter Kitzbichler, Andreas Leisner, Verena Malfertheiner, Partnerhotels Translation Elizabeth Mortimer Ads Regina Kneringer, Verena Malfertheiner Photo Credits Henrik Ahr, Tom Benz, Peter Kitzbichler, Robert Parigger, Accademia di Mon-tegral, Innsbruck Tourismus, Archiv Ferienland Kufstein, Kaiser-Reich Oberaudorf, Reiner Gätcke / Gemeinde Nußdorf am Inn, Archiv Tourist-Info Brannenburg, medialounge / Kitzbühel Tourismus, Gasthaus Beim Dresch, dquadrat creative studio, Gasthof Schönau, Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose, Hotel Andreas Hofer, Hotel Auracher Löchl, Bernhard’s Res-taurant & Hotel, Hotel Elisabeth, Foto Horvath, Hotel Schick, Mark Pain / Bio- und Wellnes-shotel Stanglwirt, Erlebnis Sennerei Zillertal, Tiroler Glashütte, Züricher Opernhaus Graphic-

Design Circus. Büro für Kommunikation und Gestaltung, Innsbruck / Wien Print Alpinadruck, Innsbruck Copy deadline 16 October 2013No liability accepted for errors and omissions. Program and / or cast are subject to changeandatory disclosure according to §25 Media Law

he brochure provide information about events at the Tyrol Festival Erl.

92

Main Sponsors

Cooperation Partners

Thanks

Public Sponsors

93

Seating Plan Festspielhaus Erl

16

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

15

13

11

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

16

14

12

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

17

15

13

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

18

16

14

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

19

17

15

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

20

18

16

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

21

19

17

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

22

20

18

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

23

21

19

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

24

22

20

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

25

23

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

26

24

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

27

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

28

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

13

11

9

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

14

12

10

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

10

8

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

9

7

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

8

6

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

9

7

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

6

4

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

5

3

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

4

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

5

3

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

Bühne

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

16

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

15

13

11

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

16

14

12

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

17

15

13

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

18

16

14

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

19

17

15

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

20

18

16

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

21

19

17

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

22

20

18

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

23

21

19

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

24

22

20

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

25

23

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

26

24

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

27

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

28

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

13

11

9

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

14

12

10

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

12

10

8

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

9

7

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

8

6

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

9

7

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

6

4

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

5

3

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

6

4

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

5

3

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

Bühne

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Stage

OPENING ( 10.07. )

CAT. I CAT. II

BARTÓK ( 11.07. / 12.07. ) / CHAMBER MUSIC / SPECIAL

Flat price tickets

BRUCKNER ( 13.07. / 20.07. / 27.07. )

CAT. I CAT. II SEATING ON STAGE

94

Seating Plan Passionsspielhaus Erl Concert

Stage

20

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

21222324252628 27

293031323334353637

3839

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

242526272829303132333435363738394041424344

4546

4748

23242526272829303132333435363738394041

4243

4445

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2728293031323334353637383940414243444546474849

5051

5253

54

26272829303132333435363738394041424344454647

4849

5051

29

272829303132333435363738394041424344454647484950

5152

5354

3031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

293031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

323334353637383940414243444546474849505152535455565758

5960

6162

63

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

6263

6465

66

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

4041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071

72

7374

7576

7778

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 141213 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22

23 22 21 20 19 18 17

22 21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

22 21 20 19 18 17 16

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

26 25 24 23 22 21 20 19

25 24 23 22 21 20 19 18

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

26 25 24 23 22 21 20 19

28 27 26 25 24 23 22 21 20

28 27

29 28

31 30

29 28

31 30

32 31

31 30

32 31 30 29

34 33 32 31 30 29

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

26 25 24 23 22 21 20

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

30 29 28 27 26 25 24 23

29 28 27 26 25 24 23 22

28 27 26 25 24 23

28 27 26 25 24

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

Combined ticket BARTÓK/ORFF ( 11.07. / 12.07. )

ORFF ( 11.07. / 12.07. )

95

Stage

20

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

21222324252628 27

293031323334353637

3839

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

242526272829303132333435363738394041424344

4546

4748

23242526272829303132333435363738394041

4243

4445

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2728293031323334353637383940414243444546474849

5051

5253

54

26272829303132333435363738394041424344454647

4849

5051

29

272829303132333435363738394041424344454647484950

5152

5354

3031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

293031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

323334353637383940414243444546474849505152535455565758

5960

6162

63

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

6263

6465

66

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

4041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071

72

7374

7576

7778

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 141213 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22

23 22 21 20 19 18 17

22 21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

22 21 20 19 18 17 16

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

26 25 24 23 22 21 20 19

25 24 23 22 21 20 19 18

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

26 25 24 23 22 21 20 19

28 27 26 25 24 23 22 21 20

28 27

29 28

31 30

29 28

31 30

32 31

31 30

32 31 30 29

34 33 32 31 30 29

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

26 25 24 23 22 21 20

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

30 29 28 27 26 25 24 23

29 28 27 26 25 24 23 22

28 27 26 25 24 23

28 27 26 25 24

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

96

RICHARD WAGNER

Der Ring des Nibelungen

Das Rheingold ( 18.07. / 01.08. )

Die Walküre ( 19.07. / 30.07. / 02.08. )

Siegfried ( 25.07. / 02.08. )

Götterdämmerung ( 26.07. / 03.08. )

CAT. I CAT. II CAT. III CAT. III

20

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

21222324252628 27

293031323334353637

3839

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

242526272829303132333435363738394041424344

4546

4748

23242526272829303132333435363738394041

4243

4445

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2728293031323334353637383940414243444546474849

5051

5253

54

26272829303132333435363738394041424344454647

4849

5051

29

272829303132333435363738394041424344454647484950

5152

5354

3031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

293031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

323334353637383940414243444546474849505152535455565758

5960

6162

63

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

6263

6465

66

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

4041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071

72

7374

7576

7778

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 141213 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22

23 22 21 20 19 18 17

22 21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

22 21 20 19 18 17 16

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

26 25 24 23 22 21 20 19

25 24 23 22 21 20 19 18

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

26 25 24 23 22 21 20 19

28 27 26 25 24 23 22 21 20

28 27

29 28

31 30

29 28

31 30

32 31

31 30

32 31 30 29

34 33 32 31 30 29

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

26 25 24 23 22 21 20

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

30 29 28 27 26 25 24 23

29 28 27 26 25 24 23 22

28 27 26 25 24 23

28 27 26 25 24

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

Stage

Seating Plan Passionsspielhaus Erl Opera

97

20

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

21222324252628 27

293031323334353637

3839

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

222324252627282930313233343536373839

4041

42

21

2324252627282930313233343536373839404142

4344

45

242526272829303132333435363738394041424344

4546

4748

23242526272829303132333435363738394041

4243

4445

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2425262728293031323334353637383940414243

4445

4647

48

262728293031323334353637383940414243444546

4748

4950

51

2728293031323334353637383940414243444546474849

5051

5253

54

26272829303132333435363738394041424344454647

4849

5051

29

272829303132333435363738394041424344454647484950

5152

5354

3031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

293031323334353637383940414243444546474849505152

5354

5556

57

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

3031323334353637383940414243444546474849505152535455

5657

5859

60

3233343536373839404142434445464748495051525354555657

5859

6061

6263

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

323334353637383940414243444546474849505152535455565758

5960

6162

63

33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

6162

6364

6566

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

3334353637383940414243444546474849505152535455565758596061

6263

6465

66

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

6465

6667

6869

4041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071

72

7374

7576

7778

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 141213 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22

23 22 21 20 19 18 17

22 21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

21 20 19 18 17 16

19 18 17 16 1520

22 21 20 19 18 17 16

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

23 22 21 20 19 18 17

25 24 23 22 21 20 19 18

26 25 24 23 22 21 20 19

25 24 23 22 21 20 19 18

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

26 25 24 23 22 21 20 19

28 27 26 25 24 23 22 21 20

28 27

29 28

31 30

29 28

31 30

32 31

31 30

32 31 30 29

34 33 32 31 30 29

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24

26 25 24 23 22 21 20

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

27 26 25 24 23 22 21

29 28 27 26 25 24 23 22

30 29 28 27 26 25 24 23

29 28 27 26 25 24 23 22

28 27 26 25 24 23

28 27 26 25 24

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

Stage

TYROL FESTIVAL ERL SUMMER 2014

Thu 10/07/2014, 7.00 p.m. OPENING 10/07 80,– / 50,– /

Fri 11/07/2014, 7.00 p.m. BARTÓK Duke Bluebeard’s Castle 11/07 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana Combined ticket 90,– /

Fri 11/07/2014, 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana 11/07 50,–* /

Sat 12/07/2014, 7.00 p.m. BARTÓK Duke Bluebeard’s Castle 12/07 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana Combined ticket 90,– /

Sat 12/07/2014, 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana 12/07 50,–* /

Sun 13/07/2014, 11.00 a.m. BRUCKNER Symphony No. 7 13/07 80,– / 50,– / 50,– /

Mon 14/07/2014, 8.00 p.m. CABASSI & FRIENDS 1 14/07 20,–* /

Tue 15/07/2014, 8.00 p.m. CATCH-POP STRING-STRONG 15/07 20,–* /

Wed 16/07/2014, 8.00 p.m. FASCINATING RHYTHM 16/07 20,–* /

Thu 17/07/2014, 8.00 p.m. PIANO RECITAL 17/07 20,–* /

Fri 18/07/2014, 8.00 p.m. WAGNER Rheingold 18/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Sat 19/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 19/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /



Tue 22/07/2014, 8.00 p.m. ALMA 22/07 20,–* /

Wed 23/07/2014, 8.00 p.m. THE START POINT 23/07 20,–* /

Thu 24/07/2014, 8.00 p.m. BLUESPENSION 24/07 20,–* /

Fri 25/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Siegfried 25/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Sat 26/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Götterdämmerung 26/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /



Tue 29/07/2014, 8.00 p.m. TRIBUTE TO SINATRA 29/07 20,–* /

Wed 30/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 30/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Thu 31/07/2014, 8.00 p.m. RING-SESSION 31/07 50,– /

Fri 01/08/2014, 7.00 p.m. WAGNER Rheingold 01/08 only with SUB RING II

Sat 02/08/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 02/08 only with SUB RING II

Sat 02/08/2014, 11.00 p.m. WAGNER Siegfried 02/08 only with SUB RING II

Sun 03/08/2014, 11.00 a.m. WAGNER Götterdämmerung 03/08 only with SUB RING II

SUBSCRIPTIONS SUB RING I 18 / 19 / 25 / 26 July 2014 SUB Ring I 480,– / 380,– / 320,– / 220,– /

SUB RING II 01 / 02 / 03 August 2014 SUB Ring II 480,– / 380,– / 320,– / 220,– /

SUB CHAMBER MUSIC I 10 performances SUB ChMu I 140,– /

SUB CHAMBER MUSIC II 5 performances optionally SUB ChMu II 80,– /

SUB BRUCKNER 3 concerts SUB Bruckner 190,– / 120,– /

SCONTO GIOVANI Children under 10 years: Free admission to all events please insert date and the number of tickets requested:

Young persons (10–18 years old), students please insert date and the number of tickets requested:

persons on military or community service: Opera € 25 / Concerts € 15 / Chamber music € 10

Seating CAT. I / No. CAT. II / No. CAT. III / No. CAT. IV / No. on Stage

Thu 10/07/2014, 7.00 p.m. OPENING 10/07 80,– / 50,– /

Fri 11/07/2014, 7.00 p.m. BARTÓK Duke Bluebeard’s Castle 11/07 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana Combined ticket 90,– /

Fri 11/07/2014, 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana 11/07 50,–* /

Sat 12/07/2014, 7.00 p.m. BARTÓK Duke Bluebeard’s Castle 12/07 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana Combined ticket 90,– /

Sat 12/07/2014, 9.00 p.m. ORFF Carmina Burana 12/07 50,–* /



Tue 15/07/2014, 8.00 p.m. CATCH-POP STRING-STRONG 15/07 20,–* /

Wed 16/07/2014, 8.00 p.m. FASCINATING RHYTHM 16/07 20,–* /

Thu 17/07/2014, 8.00 p.m. PIANO RECITAL 17/07 20,–* /

Fri 18/07/2014, 8.00 p.m. WAGNER Rheingold 18/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Sat 19/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 19/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /



Tue 22/07/2014, 8.00 p.m. ALMA 22/07 20,–* /

Wed 23/07/2014, 8.00 p.m. THE START POINT 23/07 20,–* /

Thu 24/07/2014, 8.00 p.m. BLUESPENSION 24/07 20,–* /

Fri 25/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Siegfried 25/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Sat 26/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Götterdämmerung 26/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /



Tue 29/07/2014, 8.00 p.m. TRIBUTE TO SINATRA 29/07 20,–* /

Wed 30/07/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 30/07 150,– / 120,– / 100,– / 70,– /

Thu 31/07/2014, 8.00 p.m. RING-SESSION 31/07 50,– /

Fri 01/08/2014, 7.00 p.m. WAGNER Rheingold 01/08 only with SUB RING II

Sat 02/08/2014, 5.00 p.m. WAGNER Die Walküre 02/08 only with SUB RING II

Sat 02/08/2014, 11.00 p.m. WAGNER Siegfried 02/08 only with SUB RING II

Sun 03/08/2014, 11.00 a.m. WAGNER Götterdämmerung 03/08 only with SUB RING II

SUBSCRIPTIONS SUB RING I 18 / 19 / 25 / 26 July 2014 SUB Ring I 480,– / 380,– / 320,– / 220,– /

SUB RING II 01 / 02 / 03 August 2014 SUB Ring II 480,– / 380,– / 320,– / 220,– /

SUB CHAMBER MUSIC I 10 performances SUB ChMu I 140,– /

SUB CHAMBER MUSIC II 5 performances optionally SUB ChMu II 80,– /

SUB BRUCKNER 3 concerts SUB Bruckner 190,– / 120,– /

SCONTO GIOVANI Children under 10 years: Free admission to all events please insert date and the number of tickets requested:

Young persons (10–18 years old), students please insert date and the number of tickets requested:


Please fill in quantity


* Flat price tickets

Tiro

ler

Fest

spie

le E

rlM

ühlg

rab

en 5

6 a

6343

Erl

AU

STR

IA

Tick

et O

rder

TYR

OL

FEST

IVA

L E

RL

SUM

ME

R 2

014

Plea

se a

ffix

suffi

cien

t po

stag

e

Surn

ame

/ Fi

rst

Nam

e

Stre

et

Po

stco

de

/ C

ity

Tel.

/ Fa

x /

E-m

ail

Dat

e /

Sig

natu

re

All

info

rmat

ion

mus

t b

e co

mp

lete

and

leg

ible

fo

r th

e re

que

st t

o b

e p

roce

ssed

. Se

nd t

he f

orm

by

mai

l or

fax

to +

43 (0

) 53

73 /

81 0

00 8

5W

e ac

cept

all

the

usua

l cre

dit

card

s as

wel

l as

cash

-car

d pa

ymen

ts. A

ll pr

ices

are

exc

lusi

ve o

f di

spat

ch c

harg

es a

nd p

roce

ssin

g fe

es.

The

ticke

t pu

rcha

ser

agre

es t

hat

his

or h

er n

ame

is e

nter

ed in

to a

clie

nt d

ata

bank

use

d fo

r se

ndin

g ou

t in

form

atio

n ab

out

the

fest

ival

.

JOSÉ CARRERAS IN ERL

FINAL CONCERTMASTER-CLASS FOR CONDUCTORS

DISCOUNT FOR YOUNG PERSONS

Children under 10 years: Please enter date and number of tickets:

Free admission

Young persons (10–18 years old), students, Please enter date and number of tickets:


Sat 09/08/2014, 7.00 p.m. KOLONOVITS El juez 180,– / 140,– / 90,– /

Tue 12/08/2014, 7.00 p.m.KOLONOVITS El juez 180,– / 140,– / 90,– /

Tue 12/08/2014, 7.00 p.m.KOLONOVITS El juez 180,– / 140,– / 90,– /

Thu 14/08/2014, 7.00 p.m. MASTER-CLASS FOR CONDUCTORS 40,– / 20,– /

Surn

ame

/ Fi

rst

Nam

e

Stre

et

Po

stco

de

/ C

ity

Tel.

/ Fa

x /

E-m

ail

Dat

e /

Sig

natu

re

All

info

rmat

ion

mus

t b

e co

mp

lete

and

leg

ible

fo

r th

e re

que

st t

o b

e p

roce

ssed

. Se

nd t

he f

orm

by

mai

l or

fax

to +

43 (0

) 53

73 /

81 0

00 8

5W

e ac

cept

all

the

usua

l cre

dit

card

s as

wel

l as

cash

-car

d pa

ymen

ts. A

ll pr

ices

are

exc

lusi

ve o

f di

spat

ch c

harg

es a

nd p

roce

ssin

g fe

es.

The

ticke

t pu

rcha

ser

agre

es t

hat

his

or h

er n

ame

is e

nter

ed in

to a

clie

nt d

ata

bank

use

d fo

r se

ndin

g ou

t in

form

atio

n ab

out

the

fest

ival

.

CAT. I / No. CAT. II / No. CAT. III / No.

CAT. I / No. CAT. II / No. CAT. III / No.


Tiro

ler

Fest

spie

le E

rlM

ühlg

rab

en 5

6 a

6343

Erl

AU

STR

IA

Tick

et O

rder

JOSÉ

CA

RR

ER

AS

IN E

RL

FIN

AL

CO

NC

ER

T &

MA

STE

R-C

LASS

FO

R C

ON

DU

CTO

RS

Surn

ame

/ Fi

rst

Nam

e

Stre

et

Po

stco

de

/ C

ity

Tel.

/ Fa

x /

E-m

ail

Dat

e /

Sig

natu

re

All

info

rmat

ion

mus

t b

e co

mp

lete

and

leg

ible

fo

r th

e re

que

st t

o b

e p

roce

ssed

. Se

nd t

he f

orm

by

mai

l or

fax

to +

43 (0

) 53

73 /

81 0

00 8

5W

e ac

cept

all

the

usua

l cre

dit

card

s as

wel

l as

cash

-car

d pa

ymen

ts. A

ll pr

ices

are

exc

lusi

ve o

f di

spat

ch c

harg

es a

nd p

roce

ssin

g fe

es.

The

ticke

t pu

rcha

ser

agre

es t

hat

his

or h

er n

ame

is e

nter

ed in

to a

clie

nt d

ata

bank

use

d fo

r se

ndin

g ou

t in

form

atio

n ab

out

the

fest

ival

.

Plea

se a

ffix

suffi

cien

t po

stag

e

Surn

ame

/ Fi

rst

Nam

e

Stre

et

Po

stco

de

/ C

ity

Tel.

/ Fa

x /

E-m

ail

Dat

e /

Sig

natu

re

All

info

rmat

ion

mus

t b

e co

mp

lete

and

leg

ible

fo

r th

e re

que

st t

o b

e p

roce

ssed

. Se

nd t

he f

orm

by

mai

l or

fax

to +

43 (0

) 53

73 /

81 0

00 8

5W

e ac

cept

all

the

usua

l cre

dit

card

s as

wel

l as

cash

-car

d pa

ymen

ts. A

ll pr

ices

are

exc

lusi

ve o

f di

spat

ch c

harg

es a

nd p

roce

ssin

g fe

es.

The

ticke

t pu

rcha

ser

agre

es t

hat

his

or h

er n

ame

is e

nter

ed in

to a

clie

nt d

ata

bank

use

d fo

r se

ndin

g ou

t in

form

atio

n ab

out

the

fest

ival

.

104

Information & Tickets:T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 [email protected] www.tiroler-festspiele.at

tyrol festival erl summer 2014

Documents

festival shuttle

montegral page

page 22programme7mon

festival erl winter13fri

montegral project page

festspielhauscabassi

gustav kuhnpage

gustav kuhntickets