Jednojehlové rychloběžné stroje se spodním ponorným podáváním

Single needle high-speed industrial sewing machines with lower drop feed

Одноигольные машины челночного стежка с нижной погружаемой подачей

Typ Model Модель

GF - 105 Series

MikrozpátkováníMicro-backtackingМикрозакрепка

OdstřihThread trimmingОбрезка нитей

Odhazovač nitiWiperНитеотводчик

Automatický zdvih patkyAutomatic presser foot liftingАвтоматический подъем лапки

Typ Model Модель

GF - 105 - 143 LMGF - 105 - 147 LM

Tato řada strojů je charakteristická délkou stehu do 5 mm a maximální rychlostí šití 5000 ot./min. Stroje jsou určeny pro použití při výrobě prádla a konfekce.Stroje s odstřihem mají zabudován minimotor v hlavě šicího stroje. Toto provedení zjednodušuje montáž stroje, odstraňu-je nutnost kontroly a napínání klínového řemene, snižuje hlučnost a vibrace stroje. Stroj má rychlejší náběh a tím zvy-šuje produktivitu výroby.

Series with 5 mm stitch lenght and maximum sewing speed 5000 spm. Machines are designed for sewing garments and clothes. Machines with thread trimming have built-in servo motor, direct-drive. Direct drive mechanism minimize noise, vibration and makes simple machine assambly as don‘t need V-belt. Minimalize power transmission for advance working productivity.

У машин длина стежка до 5 мм, скорость шитья 5000 стежков/мин, машины предназеачены для верхней одежды, текстила, галантерейных изделий и обуви.У машины с автоматикой мотор встроенный в головке машины, у этой модификации простше сборка комплекта и понижение шума. Также повышение производительности.

Standardně je stroj dodáván se 4-řádkovou stehovou deskou a podavačem pro šití středně silných materiálů.

In standard version machines are supplied with 4-line needle plate and feed dog for sewing medium materials.

У машины стандартно 4-pядная игoльная пластина и гребёнка для шитья материалов средной толщины.

Pro šití prádla nebo materiálů, které jsou choulostivé na poškození podavačem nebo patkou, je možno dodat pro-vedení s pogumovaným podavačem a teflonovou patkou.

For sewing materials that are easily damaged by the feed dog or presser foot, machines can be supplied with feed dog with rubber top finish and teflon presser foot.

Для шитья белья или материалов, у которых возможность повредения гребёнкой или лапкой, ползуется модификация машины с резиновой гребёнкой и тефлонновой лапкой.

Pro šití silnějších materiálů lze použít 3-řádkovou ste-hovou desku s podavačem, který má hrubší zoubky.

For sewing heavy materials, 3-line feed dog and needle plate can be used.

Для шитья толстых материалов возможно употребить 3-рядную игольную пластину и гребёнку у которой грубые зубы.

MODEL Autom. presser

foot lifting

Thread trimming

Stitch length (mm)

Needle system

Presser foot type

Presser foot stroke (by hand/ by knee)

Max. sewing speed (spm)

Hook type

Feed type

WiperBack tacking

GF - 105 - 143 LM • • • 5134R

(65-110)5.5/11 (mm) 5000•

GF - 105 - 147 LM • • • • • • 5134R

(65-110)5.5/11 (mm) 5000••

Specifikace / Specifications / Спецификация

Typ Model Модель

GF - 105 - 143 H (HR)GF - 105 - 147 H (HR)

Typ Model Модель

GF - 105 - 143 H (HR)GF - 105 - 147 H (HR)

Tato řada strojů je charakteristická délkou stehu až 8 mm a maximální rychlostí šití 4000 ot./min. Stroje jsou určeny pro použití při výrobě konfekce, bytového textilu, galanterie i obuvi.Stroje s odstřihem mají zabudován minimotor v hlavě šicího stroje. Toto provedení zjednodušuje montáž stroje, odstraňuje nutnost kontroly a napínání klínového řemene, snižuje hlučnost a vibrace stroje. Stroj má rychlejší náběh a tím zvyšuje produktivitu výroby.

Series with 8 mm stitch lenght and maximum sewing speed 4000 spm. The machines are designed for sewing garments, furnishing and shoes. Machines with thread trimming have built-in servo motor, direct-drive. Direct drive mechanism minimize noise, vibration and makes simple machine assambly as don‘t need V-belt. Minimalize power transmission for advance working productivity.

У машин длина стежка до 8 мм, скорость шитья 4000 стежков/мин, машины предназначены для белья и верхней одежды.У машин с автоматикой встроенный сервомотор в головке машины, у этой модификации простая сборка машины и понижение шума и вибраций и повышение производительности.

Pro šití kůží a technických materiálů je určeno vybavení s kolečkovou pat-kou o průměru 22 mm nebo 28 mm.

Machines equipped with 22 mm or 28 mm presser foot are designed for sewing leather and technical material products.

Для шитья кожи и технических материалов предназначено приспособление с роликовой лапкой диаметра 22 мм или 28 мм.

Na přání lze dodat stehovou desku s jehelním otvorem ∅ 2 mm a čtyřřádkový podavač. Optional available needle plate with ∅ 2 mm needle hole and 4-line feed dog.

По заказу игольная пластина с игольным отверстием ∅ 2 мм и 4-рядная гребёнка.

Stroje se standardně dodávají s 3-řádkovým hrubším podavačem a stehovou deskou se zvětšeným jehelním otvorem ∅ 3 mm.

Machines are supplied with 3-line feed dog and needle plate with enlarged needle hole ∅ 3 mm.

Машина стандартно поставляется с 3-рядной грубой гребёнкой и игольной пластиной с увеличенным отверстием для иглу ∅ 3 мм.

MODEL Autom. presser

foot lifting

Thread trimming

Stitch length (mm)

Needle system

Presser foot type

Presser foot stroke (by hand/ by knee)

Max. sewing speed (spm)

Hook type

Feed type

WiperBack tacking

GF - 105 - 143 H • • • 8134R

(110-160)7.5/14.5

(mm) 3500•GF - 105 - 143 HR • • • 8

134R (110-160)

7.5/14.5 (mm) 3500•

GF - 105 - 147 H • • • • • • 6134R

(110-160)8/11 (mm) 4000••

GF - 105 - 147 HR • • • • • • 6134R

(110-160)8/11 (mm) 4000•

Specifikace / Specifications / Спецификация

ANITA, s.r.o.Hliníky 2068680 01 Boskovice Czech Republictel.: +420 516 454 774, 516 453 496fax: +420 516 452 751e–mail: info@anita.czwww.garudan.cz, www.anita.czZměna vzhledu a parametrů vyhrazena. Changes in outer appearance and in parameters are reserved. Изменнение взгляда и технических данных оставлянно производителу. 10/2008

Olejové čerpadlo zajišťuje rovnoměrnou dodávku oleje do všech mazacích míst.

Oil pump provides equal supply of oil to all lubricating places.

Насос масла обеспечивает равномерную смазку.

Jednoduchá kontrola funkčnosti mazání.

Easy oil control.

Простой контроль смазки.

Stroje s odstřihem nití mají zabudován minimotor v hlavě šicího stroje. Toto provedení zjednodušuje montáž stroje, odstraňuje nutnost kontroly a napínání klínového řemene, snižuje hlučnost, vib-race stroje a zvyšuje produktivitu šití, protože stroj má rychlejší náběh šití.

Machines with thread trimming have built-in servo motor, direct-drive. Direct drive mechanism minimize noise, vibration and makes simple machine assambly as don‘t need V-belt. Minimalize power transmission for advance working productivity.

У машин с обрезкой нитей встроенный сервомотор в головке, у этой машины простая сборка комплекта, понижение шума и вибраций и повышение произво-дительности.

Stroje s odstřihem nití používají vestavěný navíječ nití.

Machines with thread trimming are supplied with built-in bobbin winder.

У машин с обрезкой нитей встроенная моталка нитей.

Stroje v provedení LM mohou podávat materiál maximální délkou stehu 5 mm.

Version LM is working with 5 mm maximum stitch length.

У модификации LM длина стежка до 5 мм.

Stroje v provedení H bez odstřihu nití mohou podá-vat materiál maximální dél-kou stehu 8 mm.

Version H and HR without thread trimming is working with 8 mm maximum stitch length.

У машин в проведении H и HR без обрезки нитей длина стежка до 8 мм.

Lícová strana šitého díla. Vlevo: začátek šití se zapnutým odhazovačem nitě, kdy je konec nitě vtažen na rub šitého díla. Vpravo : začátek šití s vypnutým odhazovačem nitě, koneček nitě je na líci šitého díla.

Grain side of product. Left: Sewing start with wiper engaged. The thread end is pulled into the backside of sewn product. Right: Sewing start with wiper not-engaged. The thread end remains on the front side of sewn product.

Лицевая сторона сшиваемого материала. Налево: начало шитья с вклученным вайпером нитки, когда конец нитки втягнут в изнанку сшиваемого материала. Направо: начало шитья с отключенным вайпером нитки, конец нитки на лицевой стороне сшиваемого материала.