tyi-1 idealphonetika und idealphonetika mit ausnahmen tyi ...€¦ · cornelia schindelin 2007...
TRANSCRIPT
Cornelia Schindelin 2007
TYI-1 Idealphonetika und "Idealphonetika" mit Ausnahmen
TYI-1.1 Idealphonetika ohne Ausnahmen
������
������
������
������
� �� �� �� �� �� �Phonetikum Ausspr. SP-Zeichen Häufigkeitsstufe: CY CC TY TYI
236Anmerkungen
�� �� �� ��
����������
����������
����������
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
abgedeckte Schriftzeichen: 220-5 =215
96 321-1 =320
637-6 =631
(abzügl. doppelt erschei-nender Schriftzeichen)�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! !! !! !! !""""
####
$$$$
%%%%
& && && && &''''
ai1 1 0 1 2() ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + + + + + ,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ./ / / / / / / 01 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 88 88 88 8
9999
::::
;;;;
<<<<
= == == == =>>>>
ba2 1 0 1 2?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B CD D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D EF F F F F F F GH H H H H H IJ J J J J J K K K K K K K LM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N
O OO OO OO OO OO OO OO OO OO O
PPPPPPPPPP
QQQQQQQQQQ
RRRRRRRRRR
SSSSSSSSSS
T TT TT TT TT TT TT TT TT TT T
UUUUUUUUUUV W
(umfassend)ban1 2 0 0 2 X jue2;
[ ] oben: nicht phone-tisch wirksamYZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b cd d d d d d e e e e e e e fg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g h
i ii ii i jjj kkk lll mmm n nn nn noooban1 1 0 1 2ppq q q qq q q q q q q qq q q q q q q qq q q q q q q qq q q q q q qq q q rrs s s ss s s s s s s ss s s s s s ss s s ttu u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u u u uu u u u u uu u
vvw w w ww w w w w w ww w w xxy y y yy y y y y yy y zz{ { { {{ { { { { {{ {| | | || | | | | | || | | }}~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ��
� �� �� �� �����
����
����
����
� �� �� �� �����
bei4 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �����
bei4 1 1 0 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § ¨© © © © © © ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ®® ®® ®® ®
¯¯¯¯
°°°°
±±±±
²²²²
³ ³³ ³³ ³³ ³´´´´V
bi4W
bi4 0 0 2 2µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿À À À À À À Á Á Á Á Á Á Á Âà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÄÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ Å
ÆÆÆÆÆÆÆ
ÇÇÇÇÇÇÇ
ÈÈÈÈÈÈÈ
ÉÉÉÉÉÉÉ
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊËËËËËËË
bi4 1 03
4ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Ö× × × × × × Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Û
Ü ÜÜ ÜÜ Ü ÝÝÝ ÞÞÞ ßßß ààà á áá áá áâââbian1 1 0 1 2ããä ä ä ää ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ä ä ä ää ä ä ä ä ä ää ä ä ååæ æ æ ææ æ æ æ æ æ æ ææ æ æ æ æ æ ææ æ æ ççè è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è è è èè è è è è èè è
ééê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ëëì ì ì ìì ì ì ì ì ìì ì ííî î î îî î î î î îî îï ï ï ïï ï ï ï ï ï ïï ï ï ððñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññ ñ ñ ñ ññ òò
ó óó óó óó óôôôô
õõõõ
öööö
÷÷÷÷
ø øø øø øø øùùùù
bian4 ú 0 0 5 5ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
� �� �� �� �
����
biao3 1 0 2 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � !
" "" "" "" "
####
$$$$
%%%%
&&&&
' '' '' '' '
((((
bo2 0 2 0 2)* * * * * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , , , , -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
9 99 99 99 9
::::
;;;;
<<<<
====
> >> >> >> >
????
can4 0 0 2 2@A A A A A A A A A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G HI I I I I I JK K K K K K L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O
P PP PP P
QQQ
RRR
SSS
TTT
U UU UU U
VVV
cen2 0 0 2 2WX X X X X X X X X X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ab b b b b b c c c c c c c de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e f
g gg gg g
hhh
iii
jjj
kkk
l ll ll l
mmm
cha2 1 0 1 2no o o o o o o o o o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u vw w w w w w xy y y y y y z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | }
~ ~~ ~~ ~~ ~
����
����
����
����
� �� �� �� �
����V W
chan2 1 0 1 2 X li2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
chan2 0 0 2 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «
¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬
®®®®
¯¯¯¯
°°°°
± ±± ±± ±± ±
²²²²
[ chan2] chan2 ú ³ ú 0 0 2 2´µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¶· · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À À À À À À À Á                             Ã
Ä ÄÄ ÄÄ Ä
ÅÅÅ
ÆÆÆ
ÇÇÇ
ÈÈÈ
É ÉÉ ÉÉ É
ÊÊÊ
chang2 2 0 0 2ËÌ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ú
Û ÛÛ ÛÛ Û
ÜÜÜ
ÝÝÝ
ÞÞÞ
ßßß
à àà àà à
ááá
chang2 1 0 1 2âã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äå å å å å å å å å å å æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é êë ë ë ë ë ë ìí í í í í í î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñ
ò òò òò òò ò
óóóó
ôôôô
õõõõ
öööö
÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷
øøøø
chang3 1 0 1 2ùú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����
����
� �� �� �� �
����
chi1 0 1 2 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!!
""""
####
$$$$
% %% %% %% %
&&&&
chu2 1 1 1 3'( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * +, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -. . . . . . . /0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6
7 77 77 77 7
8888
9999
::::
;;;;
< << << << <
====
chun2 1 0 1 2>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E FG G G G G G HI I I I I I J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M
N NN NN NOOO
PPP
QQQ
RRR
S SS SS STTT
dang4 0 0 2 2UUV V V VV V V V V V V VV V V V V V V VV V V V V V V VV V V V V V VV V VWWX X X XX X X X X X X XX X X X X X XX X X
YYZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z ZZ Z[[\ \ \ \\ \ \ \ \ \ \\ \ \
]]^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^__` ` ` `` ` ` ` ` `` `
a a a aa a a a a a aa a a bbc c c cc c c c c c c cc c c c c c c cc c c c c c c cc c c c c c c cc c c c c c c cc c c c c c c cc c c c cc dd
e ee ee ee e
ffff
gggg
hhhh
iiii
j jj jj jj j
kkkk
dao3 1 1 0 2lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q rs s s s s s s tu u u u u u vw w w w w w x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {
| || || || |
}}}}
~~~~
����
����
� �� �� �� �
����V W
di4 2 0 0 2 s. Abschn. 8.3.2.�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
dian1 1 0 2 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©
ª ªª ªª ªª ª
««««
¬¬¬¬
®®®®
¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯
°°°°
diao1 1 1 0 2±² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À
Á ÁÁ ÁÁ ÁÂÂÂ
ÃÃÃ
ÄÄÄ
ÅÅÅ
Æ ÆÆ ÆÆ ÆÇÇÇ
diu1 1 0 1 2ÈÈÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É ÉÊÊË Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë
ÌÌÍ Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í ÍÍ ÍÎÎÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
ÐÐÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ ÑÒÒÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó
Ô Ô Ô ÔÔ Ô Ô Ô Ô Ô ÔÔ Ô Ô ÕÕÖ Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö ÖÖ ××
Ø ØØ ØØ ØØ Ø
ÙÙÙÙ
ÚÚÚÚ
ÛÛÛÛ
ÜÜÜÜ
Ý ÝÝ ÝÝ ÝÝ Ý
ÞÞÞÞdong3 2 0 0 2ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à áâ â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è éê ê ê ê ê ê ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í î
ï ïï ïï ïï ï
ðððð
ññññ
òòòò
óóóó
ô ôô ôô ôô ô
õõõõ
dou1 0 1 2 3ö÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ øù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù úû û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û üý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
duan4 3 02
5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
!!!!
" "" "" "" "
####
duan4 1 0 1 2$% % % % % % % % % % % % % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + ,- - - - - - ./ / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
4 44 44 44 44 44 4
555555
666666
777777
888888
9 99 99 99 99 99 9
::::::V
e4W
e4 0 27
9;< < < < < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B CD D D D D D EF F F F F F G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J
K KK KK KK KK KK KK KK KK K
LLLLLLLLL
MMMMMMMMM
NNNNNNNNN
OOOOOOOOO
P PP PP PP PP PP PP PP PP P
QQQQQQQQQ
fa2 21
1
4
RS S S S S S S S S S S S S S S S S S S TU U U U U U U U U U U VW W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W XY Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
b bb bb bb b
cccc
dddd
eeee
ffff
g gg gg gg g
hhhh
fei3 1 0 2 3ij j j j j j j j j j j j j j j j j j j kl l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n op p p p p p p qr r r r r r st t t t t t u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w x
y yy yy yy y
zzzz
{{{{
||||
}}}}
~ ~~ ~~ ~~ ~
����
fei4 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
fen1 ú 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦
§ §§ §§ §§ §
¨¨¨¨
©©©©
ªªªª
««««
¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬
feng1 1 0 1 2®¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´µ µ µ µ µ µ µ ¶· · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½
¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾
¿¿ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á ÂÂ
ÂÂÂÂ
ÃÃÄ Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä ÅÅÅÅÅÅ
ÆÆÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç ÈÈÈÈÈÈ
ÉÉÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ËËËËËË
ÌÌÍ Í Í ÍÍ Í Í Í Í ÍÍ ÍÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ Î
ÏÏÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð ÐÐ ÐÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ Ñ Ñ ÒÒÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó ÓÓ ÔÔ
ÔÔÔÔ
ÕÕÖÖ
fu3 3 01
4
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-2
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
gai4 0 2 0 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !" " " " " " #$ $ $ $ $ $ % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
) )) )) )) )
****
++++
,,,,
----
. .. .. .. .
////
ge1 2 0 0 201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?
@ @@ @@ @
AAA
BBB
CCC
DDD
E EE EE E
FFF
geng1 0 0 2 2GGH H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H HH H H
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N NN N N
OOP P P PP P P P
P PP P
QQR R R RR R R R
R RR R
S S S SS S S S
S S SS S S T
TU U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
UU V
V
W WW WW WW W
XXXX
YYYY
ZZZZ
[[[[
\ \\ \\ \\ \
]]]]
gu1 1 0 1 2^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de e e e e e e fg g g g g g hi i i i i i j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m
n nn nn nn n
oooo
pppp
qqqq
rrrr
s ss ss ss s
tttt
gu1 1 1 0 2uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v wx x x x x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {| | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
gua4 0 2 0 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¢¢¢¢
guan4 2 0 1 3£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²
³ ³³ ³³ ³
´´´
µµµ
¶¶¶
···
¸ ¸¸ ¸¸ ¸
¹¹¹
gui3 1 0 1 2ºº» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » »» » »
¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½½ ½ ½
¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿¿ ¿
ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á
Á Á ÁÁ Á Á
ÂÂÃ Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã
à Ãà Ã
ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å
Å ÅÅ Å
Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ
Æ Æ ÆÆ Æ Æ Ç
ÇÈ È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
ÈÈ É
É
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
ËËËË
ÌÌÌÌ
ÍÍÍÍ
ÎÎÎÎ
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
ÐÐÐÐ
gun3 1 0 2 3ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à
á áá áá áá á
ââââ
ãããã
ääää
åååå
æ ææ ææ ææ æ
çççç
han4 0 1 1 2èé é é é é é é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í îï ï ï ï ï ï ï ðñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷
ø øø øø øø øø øø øø ø
ùùùùùùù
úúúúúúú
ûûûûûûû
üüüüüüü
ý ýý ýý ýý ýý ýý ýý ý
þþþþþþþ
han4 13
0 4ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
hao2 12
1
4
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � ! ! ! ! ! ! " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %
& && && &
'''
(((
)))
***
+ ++ ++ +
,,,
hao4 0 0 2 2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
= == == =
>>>
???
@@@
AAA
B BB BB B
CCC
he2 1 0 1 2DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K LM M M M M M NO O O O O O P P P P P P P QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R S
T TT TT TT T
UUUU
VVVV
WWWW
XXXX
Y YY YY YY Y
ZZZZ
heng2 1 0 1 2[\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b cd d d d d d ef f f f f f g g g g g g g hi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j
k kk kk kk k
llll
mmmm
nnnn
oooo
p pp pp pp p
qqqq
hong2 ú 1 0 1 2rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w xy y y y y y y z{ { { { { { |} } } } } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
hong2 0 0 2 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
hong2 1 0 1 2 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § § ¨© © © © © © ª« « « « « « ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯
° °° °° °° °° °° °
±±±±±±
²²²²²²
³³³³³³
´´´´´´
µ µµ µµ µµ µµ µµ µ
¶¶¶¶¶¶
hu1 2 02
4
··¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸
¹¹º º º ºº º º º º º º ºº º º º º º ºº º º
»»¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼
½½¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾
¿¿À À À ÀÀ À À À À ÀÀ À
ÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â
à à à Ãà à à à à à Ãà à à ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å ÅÅ Æ
Æ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÈÈÈÈ
ÉÉÉÉ
ÊÊÊÊ
ËËËË
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ Ì
ÍÍÍÍ
hu1 1 0 2 3ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö× × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ý
Þ ÞÞ ÞÞ ÞÞ Þ
ßßßß
àààà
áááá
ââââ
ã ãã ãã ãã ã
ääää
hu2 0 0 2 2åæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì ì íî î î î î î ïð ð ð ð ð ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ô
õ õõ õõ õõ õ
öööö
÷÷÷÷
øøøø
ùùùù
ú úú úú úú ú
ûûûû
hu4 1 0 1 2üý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
� �� �� �� �
����
huan4 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
# ## ## ## ## ## ## ## ## #
$$$$$$$$$
%%%%%%%%%
&&&&&&&&&
'''''''''
( (( (( (( (( (( (( (( (( (
)))))))))
huan4 23
1
6
**+ + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + ++ + +,,- - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - -
../ / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / // /001 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1
223 3 3 33 3 3 3 3 33 3445 5 5 55 5 5 5 5 55 5
6 6 6 66 6 6 6 6 6 66 6 6 778 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 88 99
: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :
;;;;;;;;;;
<<<<<<<<<<
==========
>>>>>>>>>>
? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?
@@@@@@@@@@
huang2
ú ú2
38
13
AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B CD D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J KL L L L L L M M M M M M M NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P
Q QQ QQ QQ Q
RRRR
SSSS
TTTT
UUUU
V VV VV VV V
WWWW
hui4 1 0 1 2XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^_ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a bc c c c c c d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g
h hh hh hh h
iiii
jjjj
kkkk
llll
m mm mm mm m
nnnn
hun1 2 0 1 3op p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r st t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t uv v v v v v v wx x x x x x yz z z z z z { { { { { { { |} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ~
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����V
] ji1 0 1 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����
ji2 1 1 1 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ © © © © © © © ª« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ¬
®®®
¯¯¯
°°°
±±±
² ²² ²² ²³³³
ji2 0 0 2 2´µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¶· · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À À À À À À À Á                             Ã
Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä
ÅÅÅÅ
ÆÆÆÆ
ÇÇÇÇ
ÈÈÈÈ
É ÉÉ ÉÉ ÉÉ É
ÊÊÊÊ
ji4 0 1 1 2ËÌ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ú
Û ÛÛ ÛÛ ÛÛ Û
ÜÜÜÜ
ÝÝÝÝ
ÞÞÞÞ
ßßßß
à àà àà àà à
áááá
ji4 1 0 1 2âã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äå å å å å å å å å å å æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é êë ë ë ë ë ë ìí í í í í í î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñ
ò òò òò òò ò
óóóó
ôôôô
õõõõ
öööö
÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷
øøøø
ji4 1 0 1 2ùú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����
����
� �� �� �� �
����
jian3 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!
"""
###
$$$
% %% %% %&&&
jian4 1 1 0 2''( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( (( ( ())* * * ** * * * * * * ** * * * * * ** * *
++, , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , ,, ,--. . . .. . . . . . .. . .
//0 0 0 00 0 0 0 0 00 0112 2 2 22 2 2 2 2 22 2
3 3 3 33 3 3 3 3 3 33 3 3 445 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 55 66
7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 7
8888888888
9999999999
::::::::::
;;;;;;;;;;
< << << << << << << << << << <
==========V
jiang1/4W
jiang1 21
1
4
>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E FG G G G G G HI I I I I I J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M
N NN NN NN N
OOOO
PPPP
QQQQ
RRRR
S SS SS SS S
TTTTV
jie2 (qie4)W
jie2 1 0 1 2UV V V V V V V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d
e ee ee ee e
ffff
gggg
hhhh
iiii
j jj jj jj j
kkkk
jing4 3 0 0 3lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q rs s s s s s s tu u u u u u vw w w w w w x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {
| || || || |
}}}}
~~~~
����
����
� �� �� �� �
����
ju3 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �
������
������
������
������
� �� �� �� �� �� �
������ju4 3 0
25
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¢¢£ £ £ ££ £ £ £ £ ££ £¤¤¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥
¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ §§¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ©©
ª ªª ªª ªª ª
««««
¬¬¬¬
®®®®
¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯
°°°°kang1 2 1 0 3±² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À
Á ÁÁ ÁÁ ÁÁ Á
ÂÂÂÂ
ÃÃÃÃ
ÄÄÄÄ
ÅÅÅÅ
Æ ÆÆ ÆÆ ÆÆ Æ
ÇÇÇÇ
ke1 1 1 0 2ÈÉ É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÊË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×
Ø ØØ ØØ ØØ Ø
ÙÙÙÙ
ÚÚÚÚ
ÛÛÛÛ
ÜÜÜÜ
Ý ÝÝ ÝÝ ÝÝ Ý
ÞÞÞÞ
ken3 1 1 0 2ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à áâ â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è éê ê ê ê ê ê ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í î
ï ïï ïï ïï ï
ðððð
ññññ
òòòò
óóóó
ô ôô ôô ôô ô
õõõõ
kou4 1 0 1 2ö÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ øù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù úû û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û üý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �
���
���
� �� �� �
���
kou4 1 0 1 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �
���
���
!!!
" "" "" "
###
ku4 2 0 0 2$% % % % % % % % % % % % % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + ,- - - - - - ./ / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
4 44 44 44 4
5555
6666
7777
8888
9 99 99 99 9
::::
kuai4 1 1 0 2;< < < < < < < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B CD D D D D D EF F F F F F G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J
K KK KK KK K
LLLL
MMMM
NNNN
OOOO
P PP PP PP P
QQQQ
kuan1 1 0 1 2RS S S S S S S S S S S S S S S S S S S TU U U U U U U U U U U VW W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W XY Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
b bb bb bb b
cde e e e e e e e e e e e e e e e e e e ffff
gh h h h h h h h h h h iiii
jk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k llll
mn n n n n n n oooo
pq q q q q qr rr rr rr r
st t t t t t u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w xxxx
yzkui2 0 0 3 3
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-3
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
lan2 1 04
5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !" " " " " " #$ $ $ $ $ $ % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
) )) )) )) )) )) )) )
*******
+++++++
,,,,,,,
-------
. .. .. .. .. .. .. .
///////
lan3 13
0 401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?
@ @@ @@ @@ @@ @@ @
AAAAAA
BBBBBB
CCCCCC
DDDDDD
E EE EE EE EE EE E
FFFFFF
(rechts )lao3 2 0
35 sonst: nicht phonetisch
wirksamGGH H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H HH H H
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N NN N N
OOP P P PP P P P
P PP P
QQR R R RR R R R
R RR R
S S S SS S S S
S S SS S S T
TU U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
UU V
V
W WW WW WW W
XXXX
YYYY
ZZZZ
[[[[
\ \\ \\ \\ \
]]]]V W
li2 1 0 1 2 "Verformung" v. li4^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de e e e e e e fg g g g g g hi i i i i i j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m
n nn nn nn n
oooo
pppp
qqqq
rrrr
s ss ss ss s
tttt
li2 1 0 1 2uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v wx x x x x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {| | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
li2 1 0 1 2 X V W
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¢¢¢¢V
li3 (feng1)W
li3 0 0 2 2£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²
³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³
´´´´´´
µµµµµµ
¶¶¶¶¶¶
······
¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸
¹¹¹¹¹¹
li4 2 03
5
ºº» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » »» » »
¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½½ ½ ½
¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿¿ ¿
ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á
Á Á ÁÁ Á Á
ÂÂÃ Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã
à Ãà Ã
ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å
Å ÅÅ Å
Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ
Æ Æ ÆÆ Æ Æ Ç
ÇÈ È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
ÈÈ É
É
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
ËËËË
ÌÌÌÌ
ÍÍÍÍ
ÎÎÎÎ
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
ÐÐÐÐ
li4 1 0 1 2ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à
á áá áá áá áá áá áá áá áá áá á
ââââââââââ
ãããããããããã
ääääääääää
åååååååååå
æ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ æ
çççççççççç
li4 12
5
8
èé é é é é é é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í îï ï ï ï ï ï ï ðñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷
ø øø øø øø øø øø øø ø
ùùùùùùù
úúúúúúú
ûûûûûûû
üüüüüüü
ý ýý ýý ýý ýý ýý ýý ý
þþþþþþþ
lian2 2 02
4ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����V W
liang2 2 0 0 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � ! ! ! ! ! ! " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %
& && && &
'''
(((
)))
***
+ ++ ++ +
,,,
lin4 0 1 1 2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
= == == =
>>>
???
@@@
AAA
B BB BB B
CCC
ling2 1 0 1 2DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K LM M M M M M NO O O O O O P P P P P P P QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R S
T TT TT TT T
UUUU
VVVV
WWWW
XXXX
Y YY YY YY Y
ZZZZ
liu2 1 0 1 2[\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b cd d d d d d ef f f f f f g g g g g g g hi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j
k kk kk kk k
llll
mmmm
nnnn
oooo
p pp pp pp p
qqqq
liu2 1 0 1 2rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w xy y y y y y y z{ { { { { { |} } } } } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
long2 1 1 1 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
lü2 0 0 2 2 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § § ¨© © © © © © ª« « « « « « ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯
° °° °° °±±±
²²²
³³³
´´´
µ µµ µµ µ¶¶¶
lu3 1 0 1 2··¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸¹¹º º º ºº º º º º º º ºº º º º º º ºº º º
»»¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼½½¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾
¿¿À À À ÀÀ À À À À ÀÀ ÀÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â
à à à Ãà à à à à à Ãà à à ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å ÅÅ ÆÆ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÈÈÈÈ
ÉÉÉÉ
ÊÊÊÊ
ËËËË
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ Ì
ÍÍÍÍ
lü3 1 0 1 2ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö× × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ý
Þ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ Þ
ßßßßßßß
ààààààà
ááááááá
âââââââ
ã ãã ãã ãã ãã ãã ãã ã
äääääää
(rechts, unten)lu4 1 0
45 links, oben: nicht phone-
tisch wirksamåæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì ì íî î î î î î ïð ð ð ð ð ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ô
õ õõ õõ õõ õ
öööö
÷÷÷÷
øøøø
ùùùù
ú úú úú úú ú
ûûûû
mai3 1 0 1 2üý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
� �� �� �� �
����
mang2 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
# ## ## #
$$$
%%%
&&&
'''
( (( (( (
)))mang3 0 1 2 3**+ + + +
+ + + ++ + + ++ + + +
+ + + ++ + + +
+ + + ++ + + +
+ + ++ + +
,,- - - -- - - -
- - - -- - - -
- - -- - -
../ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ / / // / / /
/ // /
001 1 1 11 1 1 1
1 1 11 1 1
223 3 3 33 3 3 3
3 33 3
445 5 5 55 5 5 5
5 55 5
6 6 6 66 6 6 6 6 6 66 6 6 778 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 88 9
9
: :: :: :: :
;;;;
<<<<
====
>>>>
? ?? ?? ?? ?
@@@@mi2 2 0 1 3AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B CD D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J KL L L L L L M M M M M M M NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P
Q QQ QQ QQ Q
RRRR
SSSS
TTTT
UUUU
V VV VV VV V
WWWW
mi2 0 1 1 2XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^_ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a bc c c c c c d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g
h hh hh hh h
iiii
jjjj
kkkk
llll
m mm mm mm m
nnnn
mi4 2 0 1 3op p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r st t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t uv v v v v v v wx x x x x x yz z z z z z { { { { { { { |} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ~
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
mi4 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����
miao3 0 1 2 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ © © © © © © © ª« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ¬
®®®
¯¯¯
°°°
±±±
² ²² ²² ²³³³V W
mie4 1 0 1 2´µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¶· · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À À À À À À À Á                             Ã
Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä
ÅÅÅÅ
ÆÆÆÆ
ÇÇÇÇ
ÈÈÈÈ
É ÉÉ ÉÉ ÉÉ É
ÊÊÊÊ
min3 0 1 1 2ËÌ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ú
Û ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ Û
ÜÜÜÜÜÜÜ
ÝÝÝÝÝÝÝ
ÞÞÞÞÞÞÞ
ßßßßßßß
à àà àà àà àà àà àà à
ááááááá
ming2 0 14
5 mi4 gehört nicht dazu,s. Abschn. 8.3.2.âã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äå å å å å å å å å å å æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é êë ë ë ë ë ë ìí í í í í í î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñ
ò òò òò òò òò òò òò ò
óóóóóóó
ôôôôôôô
õõõõõõõ
ööööööö
÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷
øøøøøøø
(rechts)mu3 1
20 3 sonst: initia-, medial- u.
tonvariant o. Ausn.ùú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����
����
� �� �� �� �
����
na2 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!
"""
###
$$$
% %% %% %&&&V W
nao3 2 0 0 2''( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( (( ( ())* * * ** * * * * * * ** * * * * * ** * *
++, , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , ,, ,--. . . .. . . . . . .. . .
//0 0 0 00 0 0 0 0 00 0112 2 2 22 2 2 2 2 22 2
3 3 3 33 3 3 3 3 3 33 3 3 445 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 55 66
7 77 77 77 7
8888
9999
::::
;;;;
< << << << <
====
nian3 0 1 1 2>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E FG G G G G G HI I I I I I J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M
N NN NN NN N
OOOO
PPPP
QQQQ
RRRR
S SS SS SS S
TTTT
nie4 0 0 2 2UV V V V V V V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d
e ee ee ee ee ee ee ee ee ee e
ffffffffff
gggggggggg
hhhhhhhhhh
iiiiiiiiii
j jj jj jj jj jj jj jj jj jj j
kkkkkkkkkk
nong2
ú2
13
6
lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q rs s s s s s s tu u u u u u vw w w w w w x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {
| || || || |
}}}}
~~~~
����
����
� �� �� �� �
����
ou3 0 1 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����V W
pai4 1 0 1 2��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¢¢£ £ £ ££ £ £ £ £ ££ £¤¤¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥
¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ §§¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ©©
ª ªª ªª ªª ª
««««
¬¬¬¬
®®®®
¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯
°°°°pai4 1 0 1 2±² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À
Á ÁÁ ÁÁ ÁÁ Á
ÂÂÂÂ
ÃÃÃÃ
ÄÄÄÄ
ÅÅÅÅ
Æ ÆÆ ÆÆ ÆÆ Æ
ÇÇÇÇ
pei4 0 1 1 2ÈÉ É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÊË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×
Ø ØØ ØØ ØØ Ø
ÙÙÙÙ
ÚÚÚÚ
ÛÛÛÛ
ÜÜÜÜ
Ý ÝÝ ÝÝ ÝÝ Ý
ÞÞÞÞ
pin3 1 0 1 2ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à áâ â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è éê ê ê ê ê ê ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í î
ï ïï ïï ïï ï
ðððð
ññññ
òòòò
óóóó
ô ôô ôô ôô ô
õõõõ
po3 0 0 3 3ö÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ øù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù úû û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û üý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �
���
���
� �� �� �
���
pu2 1 0 1 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �
������
������
!!!!!!
" "" "" "" "" "" "
######
pu3 2 02
4$% % % % % % % % % % % % % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + ,- - - - - - ./ / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
4 44 44 44 4
567 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8888
9: : : : : : : : : : : ;;;;
<= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = >>>>
?@ @ @ @ @ @ @ AAAA
BC C C C C CD DD DD DD D
EF F F F F F G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JJJJ
KL
V Wqi1 0 1 1 2
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-4
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
qi1 1 1 1 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !" " " " " " #$ $ $ $ $ $ % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
) )) )) )) )
****
++++
,,,,
----
. .. .. .. .
////
qian3 1 1 1 301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?
@ @@ @@ @
AAA
BBB
CCC
DDD
E EE EE E
FFF
qiang1 0 0 2 2GGH H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H HH H H
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N NN N N
OOP P P PP P P P
P PP P
QQR R R RR R R R
R RR R
S S S SS S S S
S S SS S S T
TU U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
UU V
V
W WW WW WW WW WW WW W
XXXXXXX
YYYYYYY
ZZZZZZZ
[[[[[[[
\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \
]]]]]]]V
qie4W
qie4 0 0 2 2 Vollzeichenform von V W
hat Lesung qie4^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de e e e e e e fg g g g g g hi i i i i i j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m
n nn nn nn n
oooo
pppp
qqqq
rrrr
s ss ss ss s
tttt
qin1 ú 0 1 1 2uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v wx x x x x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {| | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
qin2 11
2
4
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¢¢¢¢
qiu2 0 1 1 2£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²
³ ³³ ³³ ³
´´´
µµµ
¶¶¶
···
¸ ¸¸ ¸¸ ¸
¹¹¹
qu2 1 0 2 3ºº» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » »» » »
¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½½ ½ ½
¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿¿ ¿
ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á
Á Á ÁÁ Á Á
ÂÂÃ Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã
à Ãà Ã
ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å
Å ÅÅ Å
Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ
Æ Æ ÆÆ Æ Æ Ç
ÇÈ È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
ÈÈ É
É
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
ËËËË
ÌÌÌÌ
ÍÍÍÍ
ÎÎÎÎ
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
ÐÐÐÐ
ran2 2 0 0 2ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à
á áá áá áá á
ââââ
ãããã
ääää
åååå
æ ææ ææ ææ æ
çççç
rong2 1 0 2 3èé é é é é é é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í îï ï ï ï ï ï ï ðñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷
ø øø øø øø øø øø øø ø
ùùùùùùù
úúúúúúú
ûûûûûûû
üüüüüüü
ý ýý ýý ýý ýý ýý ýý ý
þþþþþþþ
rong2 23
0 5ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
rou2 21
2
5
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � ! ! ! ! ! ! " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %
& && && &
'''
(((
)))
***
+ ++ ++ +
,,,
run4 1 1 0 2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
= == == == == == == == == =
>>>>>>>>>
?????????
@@@@@@@@@
AAAAAAAAA
B BB BB BB BB BB BB BB BB B
CCCCCCCCC
shan4 11
3
5
DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K LM M M M M M NO O O O O O P P P P P P P QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R S
T TT TT TT TT TT TT T
UUUUUUU
VVVVVVV
WWWWWWW
XXXXXXX
Y YY YY YY YY YY YY Y
ZZZZZZZ
shang1 0 12
3[\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b cd d d d d d ef f f f f f g g g g g g g hi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j
k kk kk kk k
llll
mmmm
nnnn
oooo
p pp pp pp p
qqqq
shen3 2 0 0 2rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w xy y y y y y y z{ { { { { { |} } } } } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
shi3 2 0 0 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
shi4 21
1
4
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § § ¨© © © © © © ª« « « « « « ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯
° °° °° °±±±
²²²
³³³
´´´
µ µµ µµ µ¶¶¶
shou4 2 0 1 3··¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸¹¹º º º ºº º º º º º º ºº º º º º º ºº º º
»»¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼½½¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾
¿¿À À À ÀÀ À À À À ÀÀ ÀÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â
à à à Ãà à à à à à Ãà à à ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å ÅÅ ÆÆ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÈÈÈÈ
ÉÉÉÉ
ÊÊÊÊ
ËËËË
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ Ì
ÍÍÍÍ
shu1 2 0 0 2ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö× × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ý
Þ ÞÞ ÞÞ ÞÞ Þ
ßßßß
àààà
áááá
ââââ
ã ãã ãã ãã ã
ääää
shu3 1 2 0 3åæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì ì íî î î î î î ïð ð ð ð ð ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ô
õ õõ õõ õõ õõ õõ õõ õ
ööööööö
÷÷÷÷÷÷÷
øøøøøøø
ùùùùùùù
ú úú úú úú úú úú úú ú
ûûûûûûû
shuang1
1 0 1 2üý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
� �� �� �� �
����
shun4 0 1 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
# ## ## ## ## ## ## ## ## #
$$$$$$$$$
%%%%%%%%%
&&&&&&&&&
'''''''''
( (( (( (( (( (( (( (( (( (
)))))))))
si1 21
2
5
**+ + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + ++ + +,,- - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - -
../ / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / // /001 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1
223 3 3 33 3 3 3 3 33 3445 5 5 55 5 5 5 5 55 5
6 6 6 66 6 6 6 6 6 66 6 6 778 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 88 99
: :: :: :: :
;;;;
<<<<
====
>>>>
? ?? ?? ?? ?
@@@@si1 1 0 2 3AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B CD D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J KL L L L L L M M M M M M M NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P
Q QQ QQ QQ Q
RRRR
SSSS
TTTT
UUUU
V VV VV VV V
WWWW
si4 1 0 2 3XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^_ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a bc c c c c c d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g
h hh hh hh hh hh hh h
iiiiiii
jjjjjjj
kkkkkkk
lllllll
m mm mm mm mm mm mm m
nnnnnnn
song1 1 03
4op p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r st t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t uv v v v v v v wx x x x x x yz z z z z z { { { { { { { |} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ~
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
su4 1 0 2 3�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����
su4 0 1 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ © © © © © © © ª« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ¬
®®®
¯¯¯
°°°
±±±
² ²² ²² ²³³³
sun3 0 0 2 2´µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¶· · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À À À À À À À Á                             Ã
Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä
ÅÅÅÅ
ÆÆÆÆ
ÇÇÇÇ
ÈÈÈÈ
É ÉÉ ÉÉ ÉÉ É
ÊÊÊÊV W
suo3 1 1 1 3ËÌ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ú
Û ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ ÛÛ Û
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ
ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
ßßßßßßßßßß
à àà àà àà àà àà àà àà àà àà à
áááááááááá
tang2 31
1
5
âã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äå å å å å å å å å å å æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é êë ë ë ë ë ë ìí í í í í í î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ñ
ò òò òò òò ò
óóóó
ôôôô
õõõõ
öööö
÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷
øøøø
te4 0 0 2 2ùú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����
����
� �� �� �� �
����
teng2 0 1 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!
"""
###
$$$
% %% %% %&&&
tian2 ú 0 1 1 2''( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( (( ( ())* * * ** * * * * * * ** * * * * * ** * *
++, , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , , , ,, , , , , ,, ,--. . . .. . . . . . .. . .
//0 0 0 00 0 0 0 0 00 0112 2 2 22 2 2 2 2 22 2
3 3 3 33 3 3 3 3 3 33 3 3 445 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 55 66
7 77 77 77 77 77 77 7
8888888
9999999
:::::::
;;;;;;;
< << << << << << << <
=======
ting2 2 02
4>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E FG G G G G G HI I I I I I J J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M
N NN NN NN N
OOOO
PPPP
QQQQ
RRRR
S SS SS SS S
TTTT
tu1 ú 1 0 1 2UV V V V V V V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d
e ee ee ee e
ffff
gggg
hhhh
iiii
j jj jj jj j
kkkk
wan1 2 0 0 2lm m m m m m m m m m m m m m m m m m m no o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q rs s s s s s s tu u u u u u vw w w w w w x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {
| || || || |
}}}}
~~~~
����
����
� �� �� �� �
����
wang3 0 0 4 4�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����V W
wei1 ú 1 0 1 2��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¢¢£ £ £ ££ £ £ £ £ ££ £¤¤¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥
¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ §§¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ©©
ª ªª ªª ªª ª
«¬ ®®®®
¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ±±±±
²³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´´´´
µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ····
¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹º ºº ºº ºº º
»¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÀÀÀÀ
ÁÂwei1 1 1 0 2
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-5
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
(rechts)wu4 ú 0 0 4 4 sonst: nicht phonetisch
wirksam�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !" " " " " " #$ $ $ $ $ $ % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
) )) )) )) )
****
++++
,,,,
----
. .. .. .. .
////
wu4 2 0 0 201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?
@ @@ @@ @@ @@ @@ @
AAAAAA
BBBBBB
CCCCCC
DDDDDD
E EE EE EE EE EE E
FFFFFF
xi1ú ú
2 05
7
GGH H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H H HH H H H
H H HH H H
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N NN N N
OOP P P PP P P P
P PP P
QQR R R RR R R R
R RR R
S S S SS S S S
S S SS S S T
TU U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
U U U UU U U U
UU V
V
W WW WW WW W
XXXX
YYYY
ZZZZ
[[[[
\ \\ \\ \\ \
]]]]
xi1 ú 1 1 1 3^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de e e e e e e fg g g g g g hi i i i i i j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn n
oooooooooo
pppppppppp
qqqqqqqqqq
rrrrrrrrrr
s ss ss ss ss ss ss ss ss ss s
tttttttttt
xi1 11
3
5
uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v wx x x x x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {| | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
xi1 0 0 2 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¢¢¢¢
xi1 0 0 2 2£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²
³ ³³ ³³ ³
´´´
µµµ
¶¶¶
···
¸ ¸¸ ¸¸ ¸
¹¹¹
xi3 0 1 2 3ºº» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » » »» » » »
» » »» » »
¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½
½ ½ ½½ ½ ½
¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿¿ ¿
ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á
Á Á ÁÁ Á Á
ÂÂÃ Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã
à Ãà Ã
ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å
Å ÅÅ Å
Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ
Æ Æ ÆÆ Æ Æ Ç
ÇÈ È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
È È È ÈÈ È È È
ÈÈ É
É
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
ËËËË
ÌÌÌÌ
ÍÍÍÍ
ÎÎÎÎ
Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
ÐÐÐÐ
xi4 ú 0 0 2 2ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à
á áá áá áá áá áá áá á
âââââââ
ããããããã
äääääää
ååååååå
æ ææ ææ ææ ææ ææ ææ æ
ççççççç
xian2 1 03
4èé é é é é é é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í îï ï ï ï ï ï ï ðñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷
ø øø øø øø ø
ùùùù
úúúú
ûûûû
üüüü
ý ýý ýý ýý ý
þþþþ
xiao1 0 1 1 2ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
xie4 0 0 2 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � ! ! ! ! ! ! " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %
& && && &
'''
(((
)))
***
+ ++ ++ +
,,,
xin1 2 0 0 2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
= == == =
>>>
???
@@@
AAA
B BB BB B
CCC
xing2 2 0 1 3DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G G G G G HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JK K K K K K K LM M M M M M NO O O O O O P P P P P P P QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R S
T TT TT TT TT TT TT T
UUUUUUU
VVVVVVV
WWWWWWW
XXXXXXX
Y YY YY YY YY YY YY Y
ZZZZZZZ
(rechts)xing4 ú 1 0 2 3 sonst: nicht phonetisch
wirksam[\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b cd d d d d d ef f f f f f g g g g g g g hi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j
k kk kk kk k
llll
mmmm
nnnn
oooo
p pp pp pp p
qqqq
xiong1 1 1 0 2rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u vw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w xy y y y y y y z{ { { { { { |} } } } } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
xiu1 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
xiu1 1 05
6 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § § ¨© © © © © © ª« « « « « « ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯
° °° °° °±±±
²²²
³³³
´´´
µ µµ µµ µ¶¶¶
xue3 1 0 1 2··¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸
¹¹º º º ºº º º º º º º ºº º º º º º ºº º º
»»¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼¼ ¼
½½¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾ ¾ ¾
¿¿À À À ÀÀ À À À À ÀÀ À
ÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â
à à à Ãà à à à à à Ãà à à ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å Å ÅÅ
ÆÆ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÈÈÈÈ
ÉÉÉÉ
ÊÊÊÊ
ËËËË
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ Ì
ÍÍÍÍV
ya2W
ya2 1 1 1 3ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö× × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ý
Þ ÞÞ ÞÞ ÞÞ Þ
ßßßß
àààà
áááá
ââââ
ã ãã ãã ãã ã
ääää
yan4 1 0 1 2 ( X [ ], s.u.)åæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì ì íî î î î î î ïð ð ð ð ð ð ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ô
õ õõ õõ õõ õ
öööö
÷÷÷÷
øøøø
ùùùù
ú úú úú úú ú
ûûûû
yi1 1 0 1 2üý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� ��������yi4 1 0
45�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "# ## ## # $$$ %%% &&& ''' ( (( (( ( )))yi4 1 0 1 2**+ + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + ++ + + ,,- - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - - ../ / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / / / // / / / / // / 001 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1 223 3 3 33 3 3 3 3 33 3 445 5 5 55 5 5 5 5 55 5 6 6 6 66 6 6 6 6 6 66 6 6 778 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 88 99
: :: :: :: : ;;;; <<<< ==== >>>> ? ?? ?? ?? ? @@@@yin2 0 1 1 2AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B CD D D D D D D D D D D EF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J KL L L L L L M M M M M M M NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PQ QQ QQ QQ Q RRRR SSSS TTTT UUUU V VV VV VV V WWWWyin3 1 1 0 2XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^_ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a bc c c c c c d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f gh hh hh hh h iiii jjjj kkkk llll m mm mm mm m nnnnyin4 1 0 1 2op p p p p p p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r st t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t uv v v v v v v wx x x x x x yz z z z z z { { { { { { { |} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ~� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� ��������V
ying1W
ying1 0 1 1 2 Vollzeichenform von V W
hat Lesung ying1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � ��� ��� ��� ��� � �� �� � ���V Wying1 1 0 1 2
� X yan4, s.o. ��� ¡¡¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ££¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¥¥¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ §§¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ©©ª ª ª ªª ª ª ª ª ªª ª « « « «« « « « « « «« « « ¬¬ ®®¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯ °°°° ±±±± ²²²² ³³³³ ´ ´´ ´´ ´´ ´ µµµµying1 1 0 1 2¶· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÀÁ Á Á Á Á Á        ÃÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÅÆ ÆÆ ÆÆ ÆÆ Æ ÇÇÇÇ ÈÈÈÈ ÉÉÉÉ ÊÊÊÊ Ë ËË ËË ËË Ë ÌÌÌÌying2 0 1 1 2ÍÎ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù ÚÛ Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ÜÝ ÝÝ ÝÝ ÝÝ Ý ÞÞÞÞ ßßßß àààà áááá â ââ ââ ââ â ããããying2 1 0 1 2äå å å å å å å å å å å å å å å å å å å æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í îï ï ï ï ï ï ð ð ð ð ð ð ð ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ôô ôô ôô ô õõõõ öööö ÷÷÷÷ øøøø ù ùù ùù ùù ù úúúúying2 0 0 2 2ûü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
� �� �� ����
ying2 0 0 2 2��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � �� �
� � � �� � � � � � �� � � �� !!
" "" "" "" "" "" "" "
#######
$$$$$$$
%%%%%%%
&&&&&&&
' '' '' '' '' '' '' '
(((((((
yong1 1 03
4)* * * * * * * * * * * * * * * * * * * +, , , , , , , , , , , -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
9 99 99 99 9
::::
;;;;
<<<<
====
> >> >> >> >
????V
you2, liu2W
you2 1 0 1 2@A A A A A A A A A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E FG G G G G G G HI I I I I I JK K K K K K L L L L L L L MN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O
P PP PP PP P
QQQQ
RRRR
SSSS
TTTT
U UU UU UU U
VVVV
you2 1 0 1 2WX X X X X X X X X X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ab b b b b b c c c c c c c de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e f
g gg gg gg gg gg gg g
hhhhhhh
iiiiiii
jjjjjjj
kkkkkkk
l ll ll ll ll ll ll l
mmmmmmm
(rechts)yu2 2 0 0 2 sonst: nicht phonetisch
wirksamno o o o o o o o o o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u vw w w w w w xy y y y y y z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | }
~ ~~ ~~ ~���
���
���
���
� �� �� ����
yu4 0 0 2 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� ����
���
���
���
� �� �� ����
yu4 1 0 1 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «
¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬
®®®®
¯¯¯¯
°°°°
± ±± ±± ±± ±
²²²²
yuan2 0 3 0 3³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÀÁ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Â
à Ãà Ãà Ãà Ã
ÄÄÄÄ
ÅÅÅÅ
ÆÆÆÆ
ÇÇÇÇ
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È
ÉÉÉÉ
yuan2 1 0 1 2ÊË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù
Ú ÚÚ ÚÚ ÚÚ Ú
ÛÛÛÛ
ÜÜÜÜ
ÝÝÝÝ
ÞÞÞÞ
ß ßß ßß ßß ß
àààà
yue4 1 0 1 2áâ â â â â â â â â â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è éê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì í í í í í í í îï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ð
ñ ññ ññ ññ ñ
òòòò
óóóó
ôôôô
õõõõ
ö öö öö öö ö
÷÷÷÷
zao3 1 1 0 2øù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù úû û û û û û û û û û û üý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý þÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �
���
���
���
zao4 1 0 1 2��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � � �� � �
��� � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � �� �
� � � �� � � � � � �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� ��
� �� �� �� �
!!!!
""""
####
$ $$ $$ $$ $
%%%%
ze4 0 0 2 2&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ,- - - - - - - ./ / / / / / 01 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
6 66 66 66 6
7777
8888
9999
::::
; ;; ;; ;; ;
<<<<
zhang4 2 1 0 3=> > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B CD D D D D D D EF F F F F F GH H H H H H I I I I I I I JK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L
M MM MM MM M
NOP P P P P P P P P P P P P P P P P P P QQQQ
RS S S S S S S S S S S TTTT
UV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V WWWW
XY Y Y Y Y Y Y ZZZZ
[\ \ \ \ \ \] ]] ]] ]] ]
^_ _ _ _ _ _ ` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b cccc
dezheng1 1 0 1 2
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-6
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
zhi1 2 0 0 2 gehört nicht dazu, s.Abschn. 8.3.2.�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !" " " " " " #$ $ $ $ $ $ % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (
) )) )) )) )****
++++
,,,,
----
. .. .. .. .////
zhi1 0 0 2 201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 89 9 9 9 9 9 :; ; ; ; ; ; < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ?@ @@ @@ @
AAA
BBB
CCC
DDD
E EE EE EFFF
zhi4 1 0 1 2GGH H H HH H H H H H H HH H H H H H H HH H H H H H H HH H H H H H HH H HIIJ J J JJ J J J J J J JJ J J J J J JJ J J
KKL L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L LL LMMN N N NN N N N N N NN N N
OOP P P PP P P P P PP PQQR R R RR R R R R RR R
S S S SS S S S S S SS S S TTU U U UU U U U U U U UU U U U U U U UU U U U U U U UU U U U U U U UU U U U U U U UU U U U U U U UU U U U UU VV
W WW WW WW WXXXX
YYYY
ZZZZ
[[[[
\ \\ \\ \\ \]]]]
zhi4 ú 1 0 2 3^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ `a a a a a a a a a a a bc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c de e e e e e e fg g g g g g hi i i i i i j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l mn nn nn nn n
oooo
pppp
qqqq
rrrr
s ss ss ss stttt
zhi4 0 0 2 2uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v wx x x x x x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z {| | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
� �� �� �� �� �� �� �
�������
(rechts)zhou1 ú 1 0 1 2 andere Positionen:
PQ=0,08�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �
����
����
����
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¢¢¢¢
zhu1 1 0 2 3£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ °± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ²
³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³
´´´´´´´´´´´
µµµµµµµµµµµ
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
···········
¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸ ¸
¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹V
zhu4] zhu4
ú
0 13
4 º » Var. von bzw. in best. Fonts
¼¼½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½½ ½ ½¾¾¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿
ÀÀÁ Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á Á ÁÁ ÁÂÂÃ Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã Ã Ã ÃÃ Ã Ã
ÄÄÅ Å Å ÅÅ Å Å Å Å ÅÅ ÅÆÆÇ Ç Ç ÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇ Ç
È È È ÈÈ È È È È È ÈÈ È È ÉÉÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ ËË
Ì ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÍÍÍÍ
ÎÎÎÎ
ÏÏÏÏ
ÐÐÐÐ
Ñ ÑÑ ÑÑ ÑÑ ÑÒÒÒÒV
zi3] zi3 0 1 1 2ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÕÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ×Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ ß ß ß ß ß ß ß àá á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á âã ãã ãã ãã ã
äåæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ ççççèé é é é é é é é é é é êê
êêëì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì íí
ííîï ï ï ï ï ï ï ðð
ððñò ò ò ò ò òó óó óó óó ó
ôõ õ õ õ õ õ ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ùùùùúûzuo3 1 0 1 2
TYI-1.2 „Idealphonetika“ mit einer Ausnahme1
üüüüüü
ýýýýýý
þþþþþþ
ÿÿÿÿÿÿ
������
Phonetikum SP-Zeichen
Häufigkeitsstufe: CY CC TY TYI82
Anmerkungen�� �
��� �
���
� �� �� �� �
����
����
����
����
abgedeckte SP-Zeichen: 141 70 199 410 � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!!!!!!!!
""""""""""
##########
$$$$$$$$$$
%%%%%%%%%%V W
- yao2 yao2yao4
3 04
7 Ausn.: tonvariant
&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *+ + + + + + + + + + + + + + ,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . / / / / / /01 1 1 1 1 1 1 23 3 3 3 3 3 45 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 88 88 88 88 88 88 8
9999999
:::::::
;;;;;;;
<<<<<<<
=======V W
[bian4] bian4ban4
4 0 0 4 Ausn.: medialvariant>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @A A A A A A A A A A A A A A BC C C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F G G G G G GHI I I I I I I JK K K K K K LM M M M M M M NO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
P PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP P
QQQQQQQQQQQQQ
RRRRRRRRRRRRR
SSSSSSSSSSSSS
TTTTTTTTTTTTT
UUUUUUUUUUUUUV W
[chu4] zhuo2 zhuo2 zhuo2zhong3
11
2
4 Ausn.: medial-, final- u.tonvariant
VW W W W W W W W W W W XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ _ _ _ _ _ _`a a a a a a a bc c c c c c de e e e e e e fg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
h hh hh hh hh hh hh hh hh h
iiiiiiiii
jjjjjjjjj
kkkkkkkkk
lllllllll
mmmmmmmmmV
] [feng2,pang2]
feng1feng2 feng1
4 0
1
5 Ausn.: tonvariant
no o o o o o o o o o o pq q q q q q q q q q q q q q rs s s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u v w w w w w wxy y y y y y y z{ { { { { { |} } } } } } } ~� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
���������
���������
���������
���������
���������V W
[lin2] lin2 lin2lin4
ú0 2
810 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������V W
[ling2] ling2 ling2leng2ling2
13
2
6 Ausn.: medialvariant
�� � � � � � � � � � � ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦ § § § § § §¨© © © © © © © ª« « « « « « ¬ ®¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °
±±±±±±±±±±
²²²²²²²²²²
³³³³³³³³³³
´´´´´´´´´´
µµµµµµµµµµV W
[tao2(yao2)
W tao2tao1 tao2
4 0
1
5 Ausn.: tonvariant
¶· · · · · · · · · · · ¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º» » » » » » » » » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ÀÁ Á Á Á Á Á Á Âà à à à à à ÄÅ Å Å Å Å Å Å ÆÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ËËËËËËËËËË
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍV W
[xun4] xun4 xun4 qiong2
21
1
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö × × × × × ×ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù ÚÛ Û Û Û Û Û ÜÝ Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
à àà àà àà àà àà àà àà àà àà à
áááááááááá
ââââââââââ
ãããããããããã
ääääääääää
åååååååååå
ai4 ai4 ai4ai1/3/4
1 03
4 Ausn.: tonvariant
æç ç ç ç ç ç ç ç ç ç ç èé é é é é é é é é é é é é é êë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ìí í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í î ï ï ï ï ï ïðñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ òó ó ó ó ó ó ôõ õ õ õ õ õ õ ö÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷
ø øø øø øø øø øø øø øø øø ø
ùùùùùùùùù
úúúúúúúúú
ûûûûûûûûû
üüüüüüüüü
ýýýýýýýýý
ban1 ban1 ban1pan2
2 02
4 Ausn.: initial- u. tonvariant
þþÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� �
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � �
�� � � �� � � � � �� � ���
� � � �� � � � � �� ���
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ����������
�� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������
� � � � � � �����������
� !!!!!!!!!!
"# # # # # # $% % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '((((((((((
bang1 bang1bang3 bang1
2
2
0 4 Ausn.: tonvariant
1 Ausnahmen sind jeweils kursiv gesetzt.
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-7
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
bi4 bi2bi4 bi4
11
2
4 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "#$ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & '( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +
,,,,,,,,,,
----------
..........
//////////
0000000000
bing3 bing3lin3 lin3
0 3
1
4 Ausn.: initial- u. final-variant
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :;< < < < < < < => > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
C CC CC CC CC CC CC CC CC C
DDDDDDDDD
EEEEEEEEE
FFFFFFFFF
GGGGGGGGG
HHHHHHHHH
bing3 bing3bing4 bing3
3 0
2
5 Ausn.: tonvariant
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N N NN N N N
N N N NN N N N
N NN N
OOP P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
QQ R R R
R R RR R RR R R
SST T T TT T T T
T T TT T T
UUV V V VV V V V
V VV V
WWX X X XX X X X
X X XX X X
YYZ Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z ZZ Z Z
[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [
\\\\\\\
]]]]]]]
^^^^^^^
_______
```````
cai3 cai3cai4
5 0 0 5 Ausn.: tonvariantab b b b b b b b b b b cd d d d d d d d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f gh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jkl l l l l l l mn n n n n n op p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
s ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss s
ttttttttttttt
uuuuuuuuuuuuu
vvvvvvvvvvvvv
wwwwwwwwwwwww
xxxxxxxxxxxxx
chun1 chun1chun3 chun1 chun1
2
11
4 Ausn.: tonvariant
yz z z z z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �
�������
�������
�������
�������
�������
cuan4 cuan4 cuan1
1 03
4 Ausn.: tonvariant�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
£ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ £
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
§§§§§§§§§§
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
cui1 cui1 cui1cui3
21
1
4 Ausn.: tonvariant
©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ± ² ² ² ² ² ²³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
» »» »» »» »» »» »» »» »» »
¼¼¼¼¼¼¼¼¼
½½½½½½½½½
¾¾¾¾¾¾¾¾¾
¿¿¿¿¿¿¿¿¿
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
dai4 dai4 dai4jian4
3 04
7 Ausn.: keine Ähnlichkeit
ÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â ÂÂ Â ÂÃÃÄ Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä
ÅÅÆ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ ÆÆ ÆÇÇÈ È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È
ÉÉ Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê ÊËËÌ Ì Ì ÌÌ Ì Ì Ì Ì Ì ÌÌ Ì Ì
ÍÍÎ Î Î ÎÎ Î Î Î Î ÎÎ ÎÏÏÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð
ÑÑÒ Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò
Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
××××××××××
ØØØØØØØØØØe4 gu4
e4 e4
11
4
6 Ausn.: initial- u. medial-variant
ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à á â â â â â âãä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ çè è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
ë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ë
ììììììììììììì
ííííííííííííí
îîîîîîîîîîîîî
ïïïïïïïïïïïïï
ððððððððððððð
fu2 fu2 fu2 fu2fu2/4 ú
11
2
4 Ausn.: tonvariant
ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ù ú ú ú ú ú úûü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
fu4 fu4 fu4bi4
2 04
6 Ausn.: initial- u. medial-variant
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
gu3 gu3 gu3tao2
1 03
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
!" " " " " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) * * * * * *+, , , , , , , -. . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 33 33 33 33 33 33 33 33 3
444444444
555555555
666666666
777777777
888888888
gu4 gu4 gu4he2
1 05
6 Ausn.: initial-, medial- u.tonvariant
9: : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A B B B B B BCD D D D D D D EF F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
K KK KK KK KK KK KK KK KK K
LLLLLLLLL
MMMMMMMMM
NNNNNNNNN
OOOOOOOOO
PPPPPPPPP
han2 han2 han2han4
1 03
4 Ausn.: tonvariant
QR R R R R R R R R R R ST T T T T T T T T T T T T T UV V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Z Z Z Z Z Z[\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
c cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc c
ddddddddddddd
eeeeeeeeeeeee
fffffffffffff
ggggggggggggg
hhhhhhhhhhhhh
hu2 hu2hu1/2/4 hu2 hu2
4
15
10 Ausn.: tonvariant
ij j j j j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p q r r r r r rst t t t t t t uv v v v v v wx x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {
|||||||||||||
}}}}}}}}}}}}}
~~~~~~~~~~~~~
�������������
�������������
hui2 hui2 hui2huai2hui2
13
1
5 Ausn.: medialvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
hui4 hui4sui4 hui4
2 0
2
4 Ausn: initialvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
« «« «« «« «« «« «« «
¬¬¬¬¬¬¬
®®®®®®®
¯¯¯¯¯¯¯
°°°°°°°
ji3 ji3 ji2 ú ú
1 04
5 Ausn.: tonvariant±² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹ º º º º º º»¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿À À À À À À À Á                              Â
à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ã
ÄÄÅÅÆ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ ÇÇÈ È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È ÈÈ È ÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉ
ÊÊË Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë ËË ËÌÌÍ Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í Í Í Í ÍÍ Í Í Í ÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎ
ÏÏ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð ÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÒÒÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÕÕÖ Ö Ö ÖÖ Ö Ö Ö Ö ÖÖ Ö××Ø Ø Ø ØØ Ø Ø Ø Ø Ø ØØ Ø Ø
ÙÙÚ Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú ÚÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
jian4 jian4 jian4jian1
3 05
8 Ausn.: tonvariant
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-8
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
jie3/4, xie4 jie3/4,xie4 xie4 ú
12
3
6 Ausn: initial- u. tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "#$ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & '( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +
,,,,,,,
-------
.......
///////
0000000
jin3/4 jin3/4 jin4
1 03
4 Ausn.: tonvariant12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :;< < < < < < < => > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
C CC CC CC CC CC CC CC CC C
DDDDDDDDD
EEEEEEEEE
FFFFFFFFF
GGGGGGGGG
HHHHHHHHH
jiu3 jiu3 jiu3jiu4
13
0 4 Ausn.: tonvariant
IIJ J J JJ J J J J J J JJ J J J J J JJ J JKKL L L LL L L L L L L LL L L L L L L LL L L L L LL L
MMN N N NN N N N N N N NN N N N N N N NN N N N N NN NOOP P P PP P P P P P P PP P P P P P P PP P P P P P P PP P P P P P P PP P P P P P P PP P P P P P P PP P P P
QQ R R RR R R R R RR R RSST T T TT T T T T T TT T T
UUV V V VV V V V V VV VWWX X X XX X X X X X XX X X
YYZ Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z ZZ Z Z
[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [
\\\\\\\\\\
]]]]]]]]]]
^^^^^^^^^^
__________
``````````
jiu4 jiu4 jiu4cu4
1 03
4 Ausn.: initial- u. medial-variant
ab b b b b b b b b b b cd d d d d d d d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f gh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jkl l l l l l l mn n n n n n op p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
s ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss s
ttttttttttttttttttt
uuuuuuuuuuuuuuuuuuu
vvvvvvvvvvvvvvvvvvv
wwwwwwwwwwwwwwwwwww
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(links)kai1 kai1
xing2 xing2
31
0 4y z
)Ausn.: keine Ähnlichkeitrechts: initial- u. tonvar. m.1 Ausn.unten: initial- u. medialvar.o. Ausn.{| | | | | | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
������������
������������
������������
������������
������������kao3 kao3
kao3kao4kao3
22
1
5 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ £¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥
¦¦¦¦¦¦¦¦¦
§§§§§§§§§
¨¨¨¨¨¨¨¨¨
©©©©©©©©©
ªªªªªªªªª
kun4 kun4kun3 kun3
2 0
2
4 Ausn.: tonvariant
«¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ±² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ³ ´ ´ ´ ´ ´ ´µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
½ ½½ ½½ ½½ ½½ ½½ ½½ ½
¾¾¾¾¾¾¾
¿¿¿¿¿¿¿
ÀÀÀÀÀÀÀ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÂÂÂÂÂÂÂ
lan2 lan2lan4
4 0 0 4 Ausn.: tonvariantÃÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÅÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÇÈ È È È È È È È È È È È È È ÉÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ë Ì Ì Ì Ì Ì ÌÍÎ Î Î Î Î Î Î ÏÐ Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÓÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕÕ Õ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
×××××××××××××
ØØØØØØØØØØØØØ
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
lang2 lang2 lang2 lang2lang1
21
2
5 Ausn.: tonvariant
ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à áâ â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â ã ä ä ä ä ä äåæ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
í íí íí íí íí íí íí íí íí íí í
îîîîîîîîîî
ïïïïïïïïïï
ðððððððððð
ññññññññññ
òòòòòòòòòò
lian2 lian2lian4 lian2
3 0
3
6 Ausn.: tonvariant
óô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ùú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú û ü ü ü ü ü üýþ þ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
lu2 lu2 lu2lu5
2 07
9 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �
���������
���������
!!!!!!!!!
"""""""""
lu4 lu4lu4/lou4 lu4
2 0
2
4 Ausn.: medialvariant
##$ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $$ $ $%%& & & && & & & & & & && & & & & & & && & & & & && &
''( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (( ())* * * ** * * * * * * ** * * * * * * ** * * * * * * ** * * * * * * ** * * * * * * ** * * * * * * ** * * *
++ , , ,, , , , , ,, , ,--. . . .. . . . . . .. . .
//0 0 0 00 0 0 0 0 00 0112 2 2 22 2 2 2 2 2 22 2 2
334 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 44 4 4
5 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 5
6666666666666
7777777777777
8888888888888
9999999999999
:::::::::::::
luo2 luo2 luo2luo1/2/5luo2
ú4
2
1
7 Ausn.: tonvariant
;< < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C D D D D D DEF F F F F F F GH H H H H H IJ J J J J J J KL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
M MM MM MM MM MM MM MM MM MM M
NNNNNNNNNN
OOOOOOOOOO
PPPPPPPPPP
QQQQQQQQQQ
RRRRRRRRRR
mao4 mao4 mao4xu4
2 02
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
ST T T T T T T T T T T UV V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X X X YZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [ \ \ \ \ \ \]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ab b b b b b b cd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e
fffffffffffff
ggggggggggggg
hhhhhhhhhhhhh
iiiiiiiiiiiii
jjjjjjjjjjjjj
mei2 mei2 mei2mei4 mei2
12
5
8 Ausn.: tonvariant
kl l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s t t t t t tuv v v v v v v wx x x x x x yz z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }
~~~~~~~~~~
����������
����������
����������
����������
(rechts)men2 men2
men5 men2
2 0
2
4 Ausn.: tonvariantumfassend: PQ=0,11
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � ��
����������
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � �
¡¡ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢££££££££££££
¤¤¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
§§¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨©©ª ª ª ªª ª ª ª ª ª ªª ª ª
««¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬
meng4 meng4meng3 meng3 meng3
2
13
6 Ausn.: tonvariant
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-9
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
ming2 ming2 ming2 ming2ming3
11
2
4 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "#$ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & '( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +
,,,,,,,,,,
----------
..........
//////////
0000000000
nan2/4 nan2/4tan1 tan1
3
1
0 4 Ausn.: initial- u. tonvariant
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :;< < < < < < < => > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
C CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC C
DDDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEEEE
FFFFFFFFFFFF
GGGGGGGGGGGG
HHHHHHHHHHHH
peng2 peng2 peng2 peng2beng4
12
2
5 Ausn.: initial- u. tonvariant
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N N NN N N N
N N N NN N N N
N NN N
OOP P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
QQ R R R
R R RR R RR R R
SST T T TT T T T
T T TT T T
UUV V V VV V V V
V VV V
WWX X X XX X X X
X X XX X X
YYZ Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z ZZ Z Z
[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [
\\\\\\\\\\\\\
]]]]]]]]]]]]]
^^^^^^^^^^^^^
_____________
`````````````
qi1 qi1 qi1 qi1cu4
11
2
4 Ausn.: initial-, medial- u.tonvariant
ab b b b b b b b b b b cd d d d d d d d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f gh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jkl l l l l l l mn n n n n n op p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
s ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss s
ttttttttttttt
uuuuuuuuuuuuu
vvvvvvvvvvvvv
wwwwwwwwwwwww
xxxxxxxxxxxxx
qiu1 qiu1 qiu1yue4qiu1
12
1
4 ( X bing1)Ausn.: keine Ähnlichkeit
yz z z z z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
qiu2 qiu2jiu4 qiu2
3 0
4
7 Ausn.: initial- u. tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
£ ££ ££ ££ ££ ££ ££ £
¤¤¤¤¤¤¤
¥¥¥¥¥¥¥
¦¦¦¦¦¦¦
§§§§§§§
¨¨¨¨¨¨¨
qu2 qu2jue2
0 0 5 5 Ausn.: initial- u. medial-variant©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ± ² ² ² ² ² ²³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
½½½½½½½½½½½½
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
ren4 ren4ren3 ren4 ren4
2
22
6 Ausn.: tonvariant
ÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â
ÃÃÄ Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä
ÅÅÆ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ
ÇÇÈ È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È
ÉÉ Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê
ËËÌ Ì Ì ÌÌ Ì Ì Ì Ì Ì ÌÌ Ì Ì
ÍÍÎ Î Î ÎÎ Î Î Î Î ÎÎ Î
ÏÏÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð
ÑÑÒ Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò
Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
××××××××××
ØØØØØØØØØØrong2 rong2
zei2 rong2
2 0
2
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à á â â â â â âãä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ çè è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
ë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ë
ìììììììììì
íííííííííí
îîîîîîîîîî
ïïïïïïïïïï
ðððððððððð
sang1 sang1sang3 sang3
2 0
3
5 Ausn.: tonvariant
ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ù ú ú ú ú ú úûü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
shi4 shi4nao4 shi4
3 0
1
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
sui2/4 sui2/4sui4 sui4
0 2
2
4 Ausn.: tonvariant
!" " " " " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) * * * * * *+, , , , , , , -. . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 3
444444444444
555555555555
666666666666
777777777777
888888888888
tai4 tai4 tai4 tai4dai1
21
4
7 Ausn.: initial- u. tonvariant
9: : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A B B B B B BCD D D D D D D EF F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
K KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK K
LLLLLLLLLLLL
MMMMMMMMMMMM
NNNNNNNNNNNN
OOOOOOOOOOOO
PPPPPPPPPPPP
wei4 wei4 wei4 wei4kui4
12
2
5 Ausn.: initialvariant
QR R R R R R R R R R R ST T T T T T T T T T T T T T UV V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Z Z Z Z Z Z[\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
c cc cc cc cc cc cc cc cc cc c
dddddddddd
eeeeeeeeee
ffffffffff
gggggggggg
hhhhhhhhhh
wu1 wu1 wu4 wu1
21
2
5 Ausn.: tonvariant
ij j j j j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p q r r r r r rst t t t t t t uv v v v v v wx x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {
||||||||||
}}}}}}}}}}
~~~~~~~~~~
����������
����������
xi1 xi1 xi2 xi1
21
1
4 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
xi1 xi1 xi1xi1/qi1
1 03
4 Ausn.: initialvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢£¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
« «« «« «« «« «« «« «
¬® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ±±±±±±±
²³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ¶¶¶¶¶¶¶
· ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸¹¹¹¹¹¹¹
º» » » » » » » ¼¼¼¼¼¼¼
½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿À À À À À À À ÁÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ÂÃÃÃÃÃÃÃ
xiang4 xiang4 yu4
31
0 4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-10
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
xiong1 xiong1 xiong1xu4
13
0 4 Ausn.: medial-, final- u.tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "#$ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & '( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +
,,,,,,,,,,
----------
..........
//////////
0000000000
xu1 xu1 xu1qu4
1 03
4 Ausn.: initial- u. tonvariant
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :;< < < < < < < => > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
C CC CC CC CC CC CC CC CC C
DDDDDDDDD
EEEEEEEEE
FFFFFFFFF
GGGGGGGGG
HHHHHHHHH
xue1 nie4xue1 nie4 ú
0 2
2
4 Ausn.: keine Ähnlichkeit
IIJ J J JJ J J J
J J J JJ J J J
J J JJ J J
KKL L L LL L L L
L L L LL L L L
L L L LL L L L
L LL L
MMN N N NN N N N
N N N NN N N N
N N N NN N N N
N NN N
OOP P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
QQ R R R
R R RR R RR R R
SST T T TT T T T
T T TT T T
UUV V V VV V V V
V VV V
WWX X X XX X X X
X X XX X X
YYZ Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z ZZ Z Z
[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [
\\\\\\\
]]]]]]]
^^^^^^^
_______
```````
xun1/4 xun1/4 xun1
0 13
4 Ausn.: tonvariantab b b b b b b b b b b cd d d d d d d d d d d d d d ef f f f f f f f f f f f f f gh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jkl l l l l l l mn n n n n n op p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
s ss ss ss ss ss ss ss ss ss s
tttttttttt
uuuuuuuuuu
vvvvvvvvvv
wwwwwwwwww
xxxxxxxxxx
ye1 ye1 ye1ye2
ú0 1
34 Ausn.: tonvariant
yz z z z z z z z z z z {| | | | | | | | | | | | | | }~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
����������
����������
����������
����������
����������
ye4 ye4 ye4ye1/4
22
0 4 Ausn.: tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
£ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ £
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
§§§§§§§§§§
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
(rechts,oben)
yi1 yi1 yi1yi4
2 02
4 Ausn.: tonvariantandere Positionen, umfas-send: nicht phonet. wirks.©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª «¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ± ² ² ² ² ² ²³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
½½½½½½½½½½½½
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
yi2 yi2 yi2 yi2yi2/ti2
12
3
6 Ausn.: initialvariant
ÁÁÂ Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â
ÃÃÄ Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä ÄÄ Ä
ÅÅÆ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ
ÇÇÈ È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È È È È ÈÈ È È È
ÉÉÊ Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê
ËËÌ Ì Ì ÌÌ Ì Ì Ì Ì Ì ÌÌ Ì Ì
ÍÍÎ Î Î ÎÎ Î Î Î Î ÎÎ Î
ÏÏÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð
ÑÑÒ Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò Ò Ò Ò ÒÒ Ò Ò
Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
×××××××××××××
ØØØØØØØØØØØØØ
yi4 yi4ji4 yi4 yi4
2
11
4 ( X [W)
Ausn.: initialvariant
ÙÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÛÜ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü ÝÞ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à á â â â â â âãä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ çè è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê
ë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ëë ë
ìììììììììì
íííííííííí
îîîîîîîîîî
ïïïïïïïïïï
ðððððððððð
yi4 yi4 yi4hu4
ú0 1
34 Ausn.: keine Ähnlichkeit
ñò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò óô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô õö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ÷ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ù ú ú ú ú ú úûü ü ü ü ü ü ü ýþ þ þ þ þ þ ÿ� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
yin3 yin3 yin3 yin3shen3
11
2
4 Ausn.: initial- u. medial-variant
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
�������������
�������������
�������������
�������������
ying1 ying1 ying1 ying1ying3
13
4
8 Ausn.: tonvariant
!" " " " " " " " " " " #$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %& & & & & & & & & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) * * * * * *+, , , , , , , -. . . . . . /0 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 33 33 33 33 33 3
444444
555555
666666
777777
888888
yong1 yong1weng4
0 0 5 5 Ausn.: medial- u. ton-variant9: : : : : : : : : : : ;< < < < < < < < < < < < < < => > > > > > > > > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A B B B B B BCD D D D D D D EF F F F F F GH H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
K KK KK KK KK KK KK KK KK K
LLLLLLLLL
MMMMMMMMM
NNNNNNNNN
OOOOOOOOO
PPPPPPPPP
yuan2 yuan2yuan4 yuan2
3 0
2
5 Ausn.: tonvariant
QR R R R R R R R R R R ST T T T T T T T T T T T T T UV V V V V V V V V V V V V V WX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Z Z Z Z Z Z[\ \ \ \ \ \ \ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ _` ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
c cc cc cc cc cc cc c
ddddddd
eeeeeee
fffffff
ggggggg
hhhhhhh
zai1 zai1zi1
0 0 6 6 Ausn.: medialvariantij j j j j j j j j j j kl l l l l l l l l l l l l l mn n n n n n n n n n n n n n op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p q r r r r r rst t t t t t t uv v v v v v wx x x x x x x yz z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {{ {
||||||||||
}}}}}}}}}}
~~~~~~~~~~
����������
����������
zao4 zao4 cao1 zao4 ú ú
11
2
4 Ausn.: initial- u. tonvariant
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ����������
�� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������
� ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£ £ £ £ £ £ £ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¥¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ §¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª««««««««««
zhen1 zhen1 zhen1cheng1 ú
2 05
7 Ausn.: initial-, final- u.tonvariant
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-11
Cornelia Schindelin 2007
TYI-1.3 „Idealphonetika“ mit zwei Ausnahmen
������
������
������
������
������
Phonetikum SP-Zeichen Häufigkeitsstufe: CY CC TY TYI31
Anmerkungen� � � �
���
���
���
���
���
abgedeckte SP-Zeichen: 61 38 111 210� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � !
"""""""""""""
#############
$$$$$$$$$$$$$
%%%%%%%%%%%%%
&&&&&&&&&&&&&
'''''''''''''
bao3 bao3 bao1 bao1bao3
21
3
6
() ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * + + + + + + + + + + + + ,- - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 0 0 0 0 0 01 2 2 2 2 2 23 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 78 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89
:::::::::::::
;;;;;;;;;;;;;
<<<<<<<<<<<<<
=============
>>>>>>>>>>>>>
?????????????
cao2 cao2zao1 cao2 cao2
3
14
8
@A A A A A A A A A A A B C C C C C C C C C C C C DE E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G H H H H H HI J J J J J JK L L L L L L M N N N N N N OP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PQ
RRRRRRRRRRRRRRRR
SSSSSSSSSSSSSSSS
TTTTTTTTTTTTTTTT
UUUUUUUUUUUUUUUU
VVVVVVVVVVVVVVVV
WWWWWWWWWWWWWWWW
ce4 ce4shan1 shan1shan1/zha4 shan1
2
2
2
6
XY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ` ` ` ` ` `a b b b b b bc d d d d d d e f f f f f f gh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hi
jjjjjjjjjjjjj
kkkkkkkkkkkkk
lllllllllllll
mmmmmmmmmmmmm
nnnnnnnnnnnnn
ooooooooooooo
chang1 chang1chang4 chang1 chang1
3
14
8
pq q q q q q q q q q q r s s s s s s s s s s s s tu u u u u u u u u u u u u u u v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v w x x x x x xy z z z z z z{ | | | | | | } ~ ~ ~ ~ ~ ~ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������
������������
������������
������������
������������
������������
cheng2 cheng2 cheng3 cheng2zeng4
21
4
7
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
��� � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � ��
��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
� � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � ����
� � �� � � � � �� � ���
� � �� � � � � �� � ���
� � �� � � � � �� � � ��
� � �� � � � � �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ��
�
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
chui2 chui2shui4 chui2tuo4 chui2
3
2
2
7
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨© ª ª ª ª ª ª« ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ® ® ® ® ® ® ¯° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °±
²²²²²²²²²²²²²²²²
³³³³³³³³³³³³³³³³
´´´´´´´´´´´´´´´´
µµµµµµµµµµµµµµµµ
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
················V
] [ye4] die2 die2 die2die2/zha2xie4
12
6
9
¸¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ º » » » » » » » » » » » » ¼½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿ À À À À À ÀÁ      ÂÃ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Å Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÇÈ È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È ÈÉ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ËËËËËËËËËËËËË
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
dun1 dun1 dui4dun1tun1
+
0 24
6
ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö × Ø Ø Ø Ø Ø ØÙ Ú Ú Ú Ú Ú ÚÛ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ý Þ Þ Þ Þ Þ Þ ßà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à àá
âââââââââââââââ
ããããããããããããããã
äääääääääääääää
ååååååååååååååå
æææææææææææææææ
ççççççççççççççç
(rechts)er3 er3
er3 er3er4mi3
11
5
7 sonst: nicht phonetischwirksam
èèé é é éé é é é é é é éé é é é é é éé é éêê ë ë ëë ë ë ë ë ë ëë ë ë ë ë ë ë ëë ë ë ë ëë ììí í í íí í í í í í í íí í í í í í í íí í í í í í íí í í
î î îî î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î î îî î î î îî ïï
ð ð ðð ð ð ð ð ðð ð ðññ ò ò òò ò ò ò ò òò ò òóó ô ô ôô ô ô ô ô ôô ô ô õõ ö ö öö ö ö ö ö öö ö ö ÷÷ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø ø ø øø ø ø ø ø øø øùù
úúúúúúúúúúúúúúúú
ûûûûûûûûûûûûûûûû
üüüüüüüüüüüüüüüü
ýýýýýýýýýýýýýýýý
þþþþþþþþþþþþþþþþ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
hou2 hou2 hou2gou1hou2hou4
21
5
8
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
hui1 hui1 kui1tan4 hui1
22
2
6
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "# $ $ $ $ $ $ % & & & & & & '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ()
****************
+,- - - - - - - - - - - . / / / / / / / / / / / / 0000000000000000
12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4444444444444444
5 6 6 6 6 6 67777777777777777
8 9 9 9 9 9 9::::::::::::::::
; < < < < < < = > > > > > > ?@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @AAAAAAAAAAAAAAAA
BC
[ ] [yuan4] juan1juan4 juan1 juan1juan4
2
13
6
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-12
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
kuang1 kuang1kuang4 kuang4kuang1
2
13
6
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "# $ $ $ $ $ $% & & & & & & ' ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *+
,,,,,,,,,,,,,
-------------
.............
/////////////
0000000000000
1111111111111
lai2 lai2 lai2 lai2lai4
11
4
6
23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :; < < < < < <= > > > > > > ? @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BC
DDDDDDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEEEEEEE
FFFFFFFFFFFFFFF
GGGGGGGGGGGGGGG
HHHHHHHHHHHHHHH
IIIIIIIIIIIIIII
lai4 lai4lan3 lai4 lai4ta3
2
13
6
JJK K K KK K K K
K K K KK K K K
K K KK K K
LL M M M
M M MM M M MM M M M
M M M MM M M M
MMNNO O O OO O O O
O O O OO O O O
O O O OO O O O
O O OO O O
P P PP P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
PP QQ
R R RR R R
R R RR R RS
ST T TT T T
T T TT T TU
UV V VV V V
V V VV V V W
WX X XX X X
X X XX X X Y
YZ Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z ZZ Z[
[
\\\\\\\\\\\\\
]]]]]]]]]]]]]
^^^^^^^^^^^^^
_____________
`````````````
aaaaaaaaaaaaa
lie4 lie4li4 lie3 lie4
4
13
8
bc c c c c c c c c c c d e e e e e e e e e e e e fg g g g g g g g g g g g g g g h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jk l l l l l lm n n n n n n o p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rs
tttttttttttttttt
uuuuuuuuuuuuuuuu
vvvvvvvvvvvvvvvv
wwwwwwwwwwwwwwww
xxxxxxxxxxxxxxxx
yyyyyyyyyyyyyyyy
lun2 lun2/4lun2 lun2lun1/2 lun2
2
4
2
8
z{ { { { { { { { { { { | } } } } } } } } } } } } ~� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
����������
����������
����������
����������
����������
����������
mou2 mou1mou2mu2
0 0 6 6 ( mu4: Ortsname)
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � ¡¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢£
¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¥¥¥¥¥¥¥¥¥
¦¦¦¦¦¦¦¦¦
§§§§§§§§§
¨¨¨¨¨¨¨¨¨
©©©©©©©©©V
] [er2, ni2] ni2ni4xi4
0 0 6 6
ªª« « « «« « « « « « « «« « « « « « «« « «
¬¬
®®¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯
° ° °° ° °
° ° ° °° ° ° °
° ° ° °° ° ° °
° ° ° °° ° ° °
° ° ° °° ° ° °
° ° ° °° ° ° °
° ° ° °° ° ° °
°° ±±
² ² ²² ² ²
² ² ²² ² ²³³
´ ´ ´´ ´ ´
´ ´ ´´ ´ ´µµ
¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶
¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ··
¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸
¸ ¸ ¸¸ ¸ ¸ ¹¹
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º º º ºº º º º
º ºº º»»
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
½½½½½½½½½½½½½
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
nie4 she4 nie4 nie4she4
12
4
7
ÂÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ä Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å ÆÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È É Ê Ê Ê Ê Ê ÊË Ì Ì Ì Ì Ì ÌÍ Î Î Î Î Î Î Ï Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÑÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÒÓ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
××××××××××××××××
ØØØØØØØØØØØØØØØØ
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
peng2 peng2 beng1beng1/3peng2 peng2
24
1
7
ÚÛ Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Ü Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à á â â â â â âã ä ä ä ä ä äå æ æ æ æ æ æ ç è è è è è è éê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê êë
ìììììììììììììììì
íííííííííííííííí
îîîîîîîîîîîîîîîî
ïïïïïïïïïïïïïïïï
ðððððððððððððððð
ññññññññññññññññ
quan2 quan2shuan1 quan2shuan1 quan2
2
2
4
8
òó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ô õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ õ ö÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ù ú ú ú ú ú úû ü ü ü ü ü üý þ þ þ þ þ þ ÿ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������������
������������
������������
������������
������������
ru3 ru3 ru4 ru4nou4
11
4
6
� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ��� ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � �
� � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� ��
� � �� � � � � �� � ��� � � �� � � � � �� � ��� � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� ���
�������������
�������������
�������������
�������������
!!!!!!!!!!!!!
wei4 wei4mei4 mei4 mei4
3
12
6 : Phonetikum plus dis-kontinuierliches, halb um-fassendes Graphem
"# # # # # # # # # # # $ % % % % % % % % % % % % &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) * * * * * *+ , , , , , ,- . . . . . . / 0 0 0 0 0 0 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23
4444444444444
5555555555555
6666666666666
7777777777777
8888888888888
9999999999999
wu3 wu3xu3 wu3chu3
2 0
4
6
:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < = = = = = = = = = = = = >? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A B B B B B BC D D D D D DE F F F F F F G H H H H H H IJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JK
LLLLLLLLLLLLL
MNO O O O O O O O O O O P Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q RRRRRRRRRRRRR
ST T T T T T T T T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U VVVVVVVVVVVVV
W X X X X X XYYYYYYYYYYYYY
Z [ [ [ [ [ [\\\\\\\\\\\\\
] ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ` ` ` ` ` ` ab b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b bccccccccccccc
de
xi3 xi3xi1 xi1xi3
11
4
6
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-13
Cornelia Schindelin 2007
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
xing1 xing1xing3 xing1 xing1deng3
3
12
6
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ! " " " " " "# $ $ $ $ $ $% & & & & & & ' ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *+
,,,,,,,
-------
.......
///////
0000000
1111111
yu2 yu2yu3
0 0 6 623 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 : : : : : :; < < < < < <= > > > > > > ? @ @ @ @ @ @ AB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BC
DDDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEEEE
FFFFFFFFFFFF
GGGGGGGGGGGG
HHHHHHHHHHHH
IIIIIIIIIIII
ze2 ce4ze2 zha2 ce4
4
11
6
JJK K K KK K K K
K K K KK K K K
K K KK K K
LL M M M
M M MM M M MM M M M
M M M MM M M M
MMNNO O O OO O O O
O O O OO O O O
O O O OO O O O
O O OO O O
P P PP P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
P P P PP P P P
PP QQ
R R RR R R
R R RR R RS
ST T TT T T
T T TT T TU
UV V VV V V
V V VV V V W
WX X XX X X
X X XX X X Y
YZ Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z Z Z ZZ Z Z Z
Z ZZ Z[
[
\\\\\\\\\\\\\
]]]]]]]]]]]]]
^^^^^^^^^^^^^
_____________
`````````````
aaaaaaaaaaaaa
zhu1 zhu1shu1 zhu1shu1
5 0
5
10
bc c c c c c c c c c c d e e e e e e e e e e e e fg g g g g g g g g g g g g g g h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i j j j j j jk l l l l l lm n n n n n n o p p p p p p qr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rs
ttttttttttttt
uvw w w w w w w w w w w x y y y y y y y y y y y y zzzzzzzzzzzzz
{| | | | | | | | | | | | | | | } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } ~~~~~~~~~~~~~
� � � � � � ��������������
� � � � � � ��������������
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������
��
zun1 zun1dun1 zun1zun3
3 0
3
6
TYI-1.4 „Idealphonetika“ mit drei Ausnahmen
������
� �� �� �� �� �� �
������
� �� �� �� �� �� �
������Phonetikum SP-Zeichen Häufigkeitsstufe: CY CC TY TYI
4Anmerkungen
����
����
����
����
� �� �� �� �
����
� �� �� �� �
����
����
abgedeckte SP-Zeichen: 6 5 29 40� � ¡¢£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ¤¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦§ § § § § § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ © © © © © © © ª« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «¬
®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °° °
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
huang2 huang2heng2/4 huang2 huang2hong2tian1 ú
2
17
10
³´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ µ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ·¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¹º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º »¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ½¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ À À À À À À À Á                      ÂÃ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
jue2 jue1jue2jue2/3gui4
0 0 9 9
ÊË Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÌÍ Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÒÓ Ó Ó Ó Ó Ó ÔÕ Õ Õ Õ Õ Õ Ö Ö Ö Ö Ö Ö × × × × × × × ØÙ Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù ÙÚ
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ
Þ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ Þ
ßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
ààààààààààààààààààà
man4 man2man4 man4man2/4, wan4 man2man4 ú
3
3
6
12
áâ â â â â â â â â â â â â â ãä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä åæ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ çè è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è éê ê ê ê ê ê ëì ì ì ì ì ì í í í í í í î î î î î î î ïð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ðñ
òòòòòòòòòòòò
óóôôõ õ õ õõ õ õ õ õ õ õ õõ õ õ õ õ õ õ õõ õ õ õ õ õõ õ öö÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ øø
øøøøøøøøøø
ùùú ú ú úú ú ú ú ú ú ú úú ú ú ú ú ú ú úú ú ú ú ú ú ú úú ú ú ú ú ú úú ú úûûü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü üü ýý
ýýýýýýýýýý
þþÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��� � � �� � � � � �� � ������������
� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � ���� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ���
����������
xuan1 xuan1 xuan1 xuan1xuan4
11
7
9
Phonetikatabellen: Idealphonetika und „Idealphonetika“ mit Ausnahmen-14
Cornelia Schindelin 2007
TYI-1.5 „Idealphonetika“ mit vier Ausnahmen
������
������
������
������
������
Phonetikum SP-Zeichen Häufigkeitskategorie: CY CC TY TYI4
Anmerkungen� � � �
���
���
���
���
� �� �� �
abgedeckte SP-Zeichen: 4 6 15 25� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""""""""""""""""""""""
######################
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
ta1 she2ta1tuo2 duo4tuo2 tuo2tuo2/ta1
3
2
8
13
'( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )* * * * * * * * * * * * + , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /0 0 0 0 0 0 012 2 2 2 2 2 34 4 4 4 4 4 56 6 6 6 6 6 678 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9
::::::::::::::::
;<= = = = = = = = = = = = >? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @@@@@@@@@@@@@@@@
A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D EEEEEEEEEEEEEEEE
FG G G G G G GHHHHHHHHHHHHHHHH
IJ J J J J J KKKKKKKKKKKKKKKK
LM M M M M M NO O O O O O OPQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR R
ST
xu1 xu1 nuo4ru2 nao4ru2
ú
14
7
12