txipio auzoari buruzko aldizkaria - revista sobre txipio

ŀ 2012ko abenduaren 19an berriro ere batu ginen Txipioko bizilagunekin, BILDUk egindako lana azaltzeko asmoz, eurek uztaileko bileran aurkeztutako kexa, iradokizun, ideia eta abarren inguruan. Horrez gain, bigarren bilera honetan, auzokoek eurek auzoari buruz adierazitakoak jaso genituen, buletin honen amaieran topatuko dituzuenak.

Bigarren bilera honen ostean geratu zaigun sentsazioa da zuek eskatutako hobekuntza edo konponketa horiek astiro egiten dutela aurrera. Horrexegatik, esku artean daukazun aldizkaritxo hau prestatu dugu, ikuserrazagoa eta zuzenagoa dena, eta hiru ataletan banatu dugu: EBATZITAKO ESKAERAK- ESKATUTAKO KONPONKETAK EGIN GABE DAUDENAK- ESKAERA BERRIAK. Gure asmoa da, batetik, zuek egiten ari denaren, egin denaren eta egin gabe dagoenaren informazio zehatza izatea; bestetik, modu argi eta zuzenean eskatzea dagokionari egin beharreko lanak zeintzuk diren zehazteko. Arazoak konpontzeko biderik laburrena hartu nahi dugu, denbora galtzen ibili barik.

Eta auzoko arazo horiek agintari politikoei jakinarazteko ez dago horrelako bileren zain egon beharrik… Jarri harremanetan gurekin:

El 19 de diciembre de 2012 nos volvimos a reunir con vecinas y vecinos de Txipio con la intención de explicar las gestiones realizadas por BILDU en torno a las quejas, sugerencias, ideas, etc. recogidas en la reunión de julio del mismo año. Además, en esta segunda reunión también tomamos nota de nuevas aportaciones vecinales sobre el barrio que presentamos al final de este boletín.

La sensación que nos queda tras esta segunda reunión es que se avanza poco en las mejoras y/o arreglos solicitados por vosotras y vosotros. Por ello, hemos preparado esta pequeña revista más visual y directa, que hemos dividido en tres apartados: SOLICITUDES RESUELTAS – ARREGLOS SOLICITADOS Y NO RESUELTOS – NUEVAS SOLICITUDES. Nuestra intención es que conozcáis de primera mano en qué se está trabajando, qué se ha hecho y qué no, y también solicitar de manera clara y directa a quien corresponda cuales son las actuaciones que habría que realizar. Queremos tomar

el camino más corto para la solución de problemas, sin ambages ni pérdidas de tiempo.

Y para darnos a conocer los problemas del barrio no hay que esperar a realizar este tipo

de reuniones... Ponte en contacto directamente:

Txipio, 2013ko martxoa

BILDU PLENTZIA

Astillero z/g

48620 Plentzia

[email protected]

輸ƃ

bilduplentzia

BILDU PLENTZIA http://bildu.info/plentzia

Astillero z/g [email protected]

48620 Plentzia http://facebook.com/bilduplentziagorliz

KONPONDUTAKO ESKAERAK / SOLICITUDES RESUELTAS

*Auzokide batek utzitako argazkia / Fotografía cedida por un vecino

NOIZ/CUÁNDO: 2011ko urriaren 13an / 13 de octubre de 2011

NORI/A QUIÉN: Eva Ormaza andreari, Hezkuntza Zinegotzia

ZER/QUÉ: eskolako patio eta frontoia zabaltzea arratsaldeetan inguruan bizi diren umeek bertan jolastu eta kirola egin ahal izateko / que el patio y el frontón de las escuelas se abran por las tardes para que las niñas y niños de la zona puedan jugar y hacer deporte

NOIZ/CUÁNDO: 2011ko azaroaren 11n / 11 de noviembre de 2011

NORI/A QUIÉN: Javier Artaza jaunari, Lanak eta Zerbitzuak zinegotzi ohia

ZER/QUÉ: eskolako patioko markesinako teilatua konpontzea / el tejado de la marquesina del patio de la escuela*

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko otsailaren 20an / 20 de febrero de 2012


ZER/QUÉ: Gurutze Gorriko baranda herdoildua konpontzea / arreglar la barandilla de la Cruz Roja

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko maiatzaren 4an / 4 de mayo de 2012


ZER/QUÉ: auzoko leku ezberdinetan bankuak jartzea / colocar bancos en varios lugares del barrio

bilduplentzia




*BILDUren ustez, egindako lana hobetzea posible da / En opinión de BILDU, el trabajo realizado podría haber sido mejor

ESKATUTAKO KONPONKETAK ETA EZ BURUTUTAKOAK

ARREGLOS SOLICITADOS Y NO RESUELTOS

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko maiatzaren 4an / 4 de mayo de 2012


ZER/QUÉ: espaloia egokitzea arrapalatxo bat eginez / acondicionar el escalón haciendo una pequeña rampa*

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko abuztuaren 1ean / 1 de agosto de 2012

NORI/A QUIÉN: Eva Ormaza andreari, Hezkuntza Zinegotzia

ZER/QUÉ: Institutuko ikasleek jolas-orduetan Gatzaminen utzitako zikinkeria / Suciedad provocada por alumnas/os del Instituto durante los recreos



ZER/QUÉ: Txipio Bidea eta Genaro Urrutia Aldaparen arteko desnibel-gunean dauden sasiak garbitzea eta ondo mantentzea / Mantenimiento y limpieza de las zarzas de la zona de desnivel entre Txipio Bidea y Genaro Urrutia Aldapa

NOIZ/CUÁNDO: 2011ko azaroaren 11n / 11 de noviembre de 2011


ZER/QUÉ: Txipio Kalean dauden zaborrontziak (argazkiak ikusten direnak) lekuz mugitzea / los contenedores que se muestran en la foto sean colocados al inicio de la calle

bilduplentzia






ZER/QUÉ: zebra-pasagune bat margotzea / pintar un paso de cebra



ZER/QUÉ: farola konpontzea / arreglar la farola



ZER/QUÉ: Gatzaminera igotzeko eskailerak eta eskudelak konpontzea / arreglar las escaleras y barandillas de subida a Gatzamine


NORI/A QUIÉN: Ramon Anasagasti jaunari, Kultura, Hirugarren Adinekoak eta Osasuna zinegotzia

ZER/QUÉ: Ibai-Ganeko lokala erbilera anitzerako areto bihurtzea / convertir el local de Ibai-Gane en un sitio multiusos

輸ƃ

bilduplentzia






ZER/QUÉ: Itxas-Mendiko kulunken konpontzea, mantentzea eta garbitzea / arreglar, mantener y limpiar los columpios de Itxas-Mendi



ZER/QUÉ: Txipio Bidean garbiketa eta mantentze-lanak egitea / trabajos de mantenimiento en Txipio Bidea

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko abuztuaren 3an / 3 de agosto de 2012

NORI/A QUIÉN: Trafiko Batzordea / Comisión de Tráfico

ZER/QUÉ: Abiadura murrizteko bandaren zatien falta / falta de piezas en la banda reductora de velocidad

NOIZ/CUÁNDO: 2012ko urriaren 29an / 29 de octubre de 2012


ZER/QUÉ: Txipioko paduran dauden uhateen garbiketa eta mantentze-lanak Bizkaiko Foru Aldundiak egin behar ditu. Hori

dela eta, erakunde honekin harremanetan jartzea, aipatutako lanen inguruko egutegi edo protokolo bat finkatzeko eta aurrera eramateko asmoz / La limpieza y mantenimiento de las esclusas de la marisma de Txipio corresponden a la Diputación Foral de Bizkaia. Por ello, solicitamos al concejal que se ponga en contacto con dicha institución para establecer un calendario o protocolo de mantenimiento de estas infraestructuras

bilduplentzia




ESKAERA BERRIAK / NUEVAS SOLICITUDES

Eskaera berri hauek 2012ko abenduaren 19an Txipion eginiko auzo-bileran jaso genituen. 2013ko otsailaren 12tik aurrera Lan eta Zerbitzuetako eta Kiroletako Zinegotzi Delegatu berria Silvia López de Guereñu alkateorde Andrea izango da; beraz, konpondu ez diren eskaerak eta eskaera berriak berari zuzentzen dizkiogu.

Estas nuevas propuestas fueron planteadas en la reunión de vecinos que hicimos en Txipio el 19 de diciembre de 2012. Desde el 12 de febrero de 2013 la nueva Concejal Delegada de Obras y Servicios y Deportes será la Teniente de Alcalde doña Silvia López de Guereñu. Es por ello que tanto las solicitudes hechas con anterioridad y no resueltas como estas nuevas solicitudes van dirigidas a ella.

NOIZ/CUÁNDO: 2013ko martxoaren 13an / 13 de marzo de 2013

NORI/A QUIÉN: Silvia L. de G. andreari, Lanak eta Zerbitzuak zinegotzia

ZER/QUÉ: eskaileretan argiztapenaren beharra / necesidad de alumbrado en estas escaleras



ZER/QUÉ: Lantegi Batuak enpresak inausketen hondakinak gune honetan botatzen ditu. / la empresa Lantegi Batuak echa los restos de podas en esta zona, donde también se echan ilegalmente escombros



ZER/QUÉ: orubearen mantentze egokia / mantenimiento adecuado del solar

bilduplentzia




Jarraitu gaitzazu Facebooken! – ¡Síguenos en Facebook!



ZER/QUÉ: ITXAS-MENDIKO JOLASLEKUA / COLUMPIOS DE ITXAS-MENDI

- Kulunka erdia besterik ez dute margotu / Sólo han pintado un columpio a medias

- Jolaslekuan dagoen paperontzia garbiketa enpresak ez du mantentzen, bere lana ez dela esaten dutelako / La papelera que está en el parque, no se limpia porque la empresa de limpieza dice que no le corresponde a ella hacerlo

- Hesian dauden hutsuneak ixtea / Se pide que se cierre el seto allá donde hay agujeros

- Jolaslekuan sartzeko espaloi zatia egokitzea / Que se acondicione la acera de acceso al parque

bilduplentzia






ZER/QUÉ: duela 3 urte egindako lanak direla eta, Txipio Bideko errepidea oso egoera txarrean aurkitzen da. Auzotar hauei enpresak utzitako bermea errepidea konpontzeko erabiliko zela agindu zieten Udalak / la carretera se encuentra en muy mal estado como consecuencia de unas obras que se realizaron hace aproximadamente 3 años. A las vecinas/os se les prometió que se arreglaría con un aval de la empresa



ZER/QUÉ: seinalea ez da egokia / la señal es incorrecta



ZER/QUÉ: espaloia apurtuta dago, bertan aparkatzen duten autoek eraginda / la acera está rota por el aparcamiento de vehículos en la misma



ZER/QUÉ: Matrailune/Higinio Basterra joateko bidearen aldizkako mantentzea / mantenimiento periódico del camino a Matrailune/Higinio Basterra

txipio auzoari buruzko aldizkaria - revista sobre txipio

Documents