two rilke songs
DESCRIPTION
by Richard Russell. Two art songs for soprano, violin, and piano, featuring poems of Rainer Maria Rilke, sung in the original German.TRANSCRIPT
RICHARD RUSSELL
Sopranor Violinr Piano
DESIGN FOR LIGHTNING MUSIC
richard russell
Two Rilke
Songs
Lento q = 60RICHARD RUSSELLRAINER MARIA RILKE
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP)www.rdrussell.com
1. K l a g eTWO RILKE SONGS
for Sofia and Stani
Soprano
Violin
Piano
p
p
6
S.
Vln.
Pno.
mf
f
mf
f
10
S.
Vln.
Pno.
Wem
mpa little desperate
willst
du klag
en,-
Herz?
Im mer-
ge mie
den- er
- ringt sich dein Weg
durch
die
3
mp
p
mp
mp
p
15
A
S.
Vln.
Pno.
un
be- greif
- lich- en- Men
schen.
-
Mehr
p
noch
ver ge
- bens
mf
pp
mf
pp
20
S.
Vln.
Pno.
viel
leicht,-
da er
die Richt
mf
ung
- be halt,
- Richt
f
ung
- zur Zu
kunft
-
mf
f
mf
f
24 B Slightly faster; not dragging
S.
Vln.
Pno.
be
ff
halt
-
zu
mf
der
ver
lor
-
re- nen
p
-
ff
mf
p
mf
pizz., gliss.
ff
mf
p
mf
2
29
S.
Vln.
Pno.
Fruh
Unsure, searching...mf
er.-
Klag test?
-
Was wars?
Ein
Found it!
e- ge fall
e- ne
-
arco
32
S.
Vln.
Pno.
Bee
f
re
- des Ju
ff
bels,
-
f
ff
f
ff
35
S.
Vln.
Pno.
un
with disgust, not on pitch
reif
- e.
-
Jetzt
mp
a ber- bricht
mir
mf
pizz.
f
p
arco, con sord.
mf
f
p
3
40
S.
Vln.
Pno.
mein
Ju bel- Baum
-
bricht
mir
im Stur
me- meinlang
sa- mer- Ju
bel- Baum,
-
meinlang
sa- mer- Ju
bel-
3
44
S.
Vln.
Pno.
Baum.
Schon
p
ster
-
in mein
er-
un sicht- bar
- en
- Land
schaft,-
3
pp
pp
48
S.
Vln.
Pno.
der du
mich
kennt lich- er- mach
test
- En
mp
geln,- -
3
mp
mp
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4
52
S.
Vln.
Pno.
pp
pp
3 3
56
S.
Vln.
Pno.
whispered, a confided secret
un
ppp
sicht- bar
- en.
-
dim. e rit.
ppp
flautando
3
3
3
3
ppp
dim. e rit.
5
RICHARD RUSSELL
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP)www.rdrussell.com
RAINER MARIA RILKEEthereal
2. I c h b i n, d u A n g s t l i c h e r
(q=62)
Soprano
Violin
Piano
sneak in
pp
mf
f mp
slow a tempo
mf
slow
a tempo
slow
a tempo
f
slow
3 3 3
p
5
S.
Vln.
Pno.
Ich
p
bin,
du Angst
lich
- er.
-
Horst
mp
du
mich
ff
pp
subito
mp
3
f
pp
mp
10
A Moving forward
S.
Vln.
Pno.
nicht
mit al
mf
len
- mein en- Sin
f
nen
-
an
p
dir brand
den?
-
3
mf
f
p
f
mp
3
3
3
mf
f
p
14
S.
Vln.
Pno.
3 3
ppp sempre, right hand
6 6 6 6 6 6
16
S.
Vln.
Pno.
Mei
mf
ne- Ge
-
mf
3 3
6 6 6 6 6 6 6 6
mp
mf
18
S.
Vln.
Pno.
fuh
le,
- wel che- Flu gel- fan
den,
-
um
-
3 3
6 6 6 6 6 6 6 6
2
20
S.
Vln.
Pno.
krei
sen
- - weiss dein An ge-
-
f
3
6 6 6 6
f
21
S.
Vln.
Pno.
sicht.
Siehst du
mf
6 6 66
mf
3
B A little angry; desperate
22
S.
Vln.
Pno.
nicht
ff
mei ne- See
le,-
wie sie
ff leggiero
ff
3
23
S.
Vln.
Pno.
dicht
vor
dir
in ein
em-
24
C Reverent, like a prayer
S.
Vln.
Pno.
Kleid
aus
mf
Stil le- steht?
p
Reift
pp
nicht
mein
fff
p
ppp
pp
fff
pp
28
S.
Vln.
Pno.
ma
il
- ches
- Ge
bet
-
an
dei
nem
- Bli
cke
-
wie
an
ei
nem
- Baum?
Wenn
du
der
4
D Flowing, a little faster35
S.
Vln.
Pno.
Traum
mf
er- bist,
bin ich
dein Traum.
Doch wenn
du wach
f
en- willst,
bin ich
dein
mf
mf
3 3 3 3
3 3
38
S.
Vln.
Pno.
Wil
le
-
und
wer
de
- mach tig- al
ler
- Herr lich-
-
f
f
3 3 3 3
41
S.
Vln.
Pno.
keit;
und
run
ff
de
- mich wie
ff
ff
3 3 3 3 3
5
43
Even more intensity
S.
Vln.
Pno.
ei
ne
- Stern en- stil
- le;
-
u
ber
- der wun
der-
-
3 3 3 3 3
46
Dying away to the end
S.
Vln.
Pno.
lich
en
- Stadt
f
f
mp
3 3
3 3 3 3
f
mp
49
S.
Vln.
Pno.
der
mp
Zeit.
sneak in
pp
mf
f mp
3 3
p
6
Lento q = 60RICHARD RUSSELLRAINER MARIA RILKE
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP)www.rdrussell.com
1. K l a g eTWO RILKE SONGS
Violin for Sofia and Stani
p
mf
7
f
mp
12
p
mp
16
A
mf
pp
22
mf
f
ff
mf
26 B Slightly faster; not dragging
p
mf
pizz., gliss.
31
arco
f
33
ff
mf
pizz.
36
f
p
arco, con sord.
42
pp
48
mp
pp
54
dim. e rit.
ppp
flautando
Violin2
RICHARD RUSSELL
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP)www.rdrussell.com
RAINER MARIA RILKE
Ethereal
Violin2. I c h b i n, d u A n g s t l i c h e r
(q=62)
sneak in
pp
mf
f mp
slow a tempo
mf
slow
a tempo
slow
a tempo
f
slow
3 3 3
5
ff
pp
subito
9
mp
mf
f
p
3 3
3
12
A Moving forward
f
mp
3 3 3
16
mf
3 3 3
19
V.S.
f
mf
3 3
B A little angry; desperate
22
ff leggiero
23
24
C Reverent, like a prayer
fff
p
ppp
pp
29
D Flowing, a little faster35
mf
37
Violin2
39
f
41
ff
43
Even more intensity
45
Dying away to the end47
f
mp
3 3
3 3 3 3
50
sneak in
pp
mf
f mp
3 3
Violin 3
RICHARD RUSSELL
3725 Henry Hudson Parkway #11C
Riverdale, NY r 10463
(347) 327 1105
www.RDRussell.com
RDRussellConcerts.blogspot.com