twayair webzine(jul2012)

JUly 2012 VOl. 22 In-FlIght MagazIne

1688-8686www.twayair.com

JUly 2012 VO

l. 22 In-FlIg

ht M

ag

azIn

e

06 Tway Air MAGAZINE

. , , , . , . .

22 . . , .

Tway Air MAGAZINEjuLY 2012Contents

tway cover

42 Travel


TRAVEL

56

2012 . 5.

68 , ,

. 4 .

LIFE

60

7 4 .

74 78 82 10

18 31 tRAVeL In FILM 66 86 HUMoR

34 7 . .

Tway Air GUIDE

10 Tway Air STORY 12 7 EVENTS 14 & 16 Tway 90 92 94 Tway Air SKY SHOP

Tway Air MAGAZINEjuLY 2012Contents

.

, .

21 ,

. , ?

?

Tway Air STORY

.

~

?

(?) .

~! ^ ^


.

,

.

,

.

?

(www.facebook.com/twayair)

.

.

, .

.

,

,

.

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

,

.

-

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that, the passing there

Had worn them really about the same,

The Roadnot Taken

- Robert Frost

www.twayair.com 1688-8686

(10 ) 1688-8880

July 2012 11

,

,

.

, , .

, .

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I marked the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way

I doubted if I should ever come back.

.

,

-

.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I,

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.


! 814 () 8 R 7 819 () 2 R 7

14 1 2 R .

* .

* (www.twayair.com) .

7 EVENTS

7

Enjoy the cool summer!7 3 ~ 7 31 Easy Drip Package ( & ) Easy Drip ( ) / 7, 000 .

.

* .

!!

Enjoy the cool summer!

&

?

1m . 56 4 1 . . . ?! , , , . 20~30

. 50% , ~!

. . , . .

() ?

(: )

.

?

.

.

, (Drag

)

.

,

.

.

20km ,

5~7 .

5~7

~!


www. facebook.com/twayair ~!

! .


( 10% ) : 064-711-2200

( 20% ) : 064-746-3060

( 10% ) : 064-799-4820

( 20%, 30% ) : 064-739-8254/ :064-739-770

:064-738-8256

(ATV 30% ) : 064-787-5324

( 20% ) : 064-794-5400

( 15% ) : 064-783-9001

( 1,000 ) : 064-787-8774

( 10~30% ) : 064-799-7272

( 30% ) : 064-795-8080

( 1,000 ) : 064-794-5114

. ( ( ) . 1 .)

( 15% ) : 532() : 064-739-0061

( 1,000 ) : 847 : 064-787-7667

( 1,000 ) : 1833 : 064-438-6585

( 20% ) : 600 : 1544-7991

( 25% ) : 064-784-3838

( 30% ) : 064-792-8300

( - 10% . , 7~8 5% ) : 064-712-2678

7 tpass

, ! 7 1,500 ! 50 .

, . 15% ! 30 .

* (www.twayair.com) .

July 2012 17

tpass !

VIPS (2 1 50% ) : 064-751-1997

( 10%, 20% ) : 064-747-4900

(5% + ) : 064-738-2550

(5% + ) : 064-713-4444

(5% + ) : 064-738-7386

AJ : 1544-1600

(25% ) :

(www.twayair.com) .

VIPS

FACE OF THE MONTHph to

Udo 18 Tway Air MAGAZINE

July 2012 19

.

.

. .

.

.

.

,

.

.

.

,

.

.

.

.

()

.

,


. . .

FACE OF THE MONTHph to


Fukuoka

. . JR 34 . .

() ()

* - 2 .

RUETRAVEL

Fukuoka

()

1602 1866 . 1959 .

July 2012 23


50 .

.

JR

.

, ,

. .

220

.

. .

.

.

.

,

.

.

()

.

.

20 .

.

.

.

.

,

RUETRAVEL

1. JR JR. . . JR . . .

5(17 )

3(14 )

3(7 )

2. , , . . , . , . !

3. . .

100 . . , . . .

Travel Tip

.

,

. 1884

.

.

. .

.

. . . .

.

July 2012 25


RUETRAVEL

July 2012 27

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

.

.

.

. .

.

,

.

.

() .

.

. .

. .

.

. . . .

4. 1602 5 . . 1866 1959 .

5 , . . .

5. . , , , , , , . 6 .

6. . , 8 , . 8 3 . 4 3 . , . , , , . .

Travel Tip

, .


.

() .

.

. . 1602

1866 1959

.

.

.

.

.

. .

, 30

. , , .

. .

7 .

. .

. .

,

( ) . 15

.

.

. .

.

. .

. 1889

.

1890 1900

.

. .

,

.

. 168m

. ,

. 6

.

.

.

, .

. 100 m .

,

.

.

.

RUETRAVEL

July 2012 29

.

. 1921

.

. 2

56

.

.

1

.

7. .

1950 . , . . 1 . , 1 1470.

8.

1917 1 . 8 . . . . 2 .

Travel Tip

. . .

.

.


.

.

.

(0)

. , 1891

.

.

8 1920 1960

. ,

.

. , 80 1

.

.

270

. 3

. , ,

( )

.

.

.

.

34 .

.

, .

() .

.

.

.

.

.

. .

RUETRAVEL

.

.

.

.

,

.

.

,

.

.

.

.

,

.

.

.

.

,

.

.

. . ,

, .

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

, ,

,

.

, .

,

.

.

,

.

.

,

.

()

TRAVEL IN FILM

32 Tway Air MAGAZIN

34 Tway Air MAGAZINE 34 Tway Air MAGAZINE

72012 ! . . , 7 . ()

AMPING

July 2012 35

.

July 2012 35

,

. .

. , .

, , .

.

65, 60

. 5m .

.

, .

.

. ,

.

.

www.riverguide.go.kr 4 1577-4359 () 031-882-8259, () 031-884-7892


,

.

.

, , .

.

10 . 15 .

, .

. 37

.

. (

) , ,

.

100 .

, .

. ,

.

1 2 3

www.solddeul.com 031-771-9670 () 031-772-9693, () 031-773-1834

AMPING

July 2012 37

.

,

1 . ,

.

,

.

. 90 30

. 50

. .

.

. 1

.

.

1 1

.

.

.

.

www.irispension.co.kr 033-336-1771 ( ) 033-336-0037, () 033-336-0609

co.kr 033 336 1771

1 2


. ,

.

.

.

,

,

100% .

.

.

. -

68 .

,

.

www.riverguide.go.kr 4 1577-4359 () 041-754-8388, () 041-752-2678

1

AMPING

,

2010 4

. 2~3 .

, .

W ,

.

,

.

.

,

. 70.

.

.

http://ecotour.knps.or.kr/hakampo/ 041-674-3224 () 041-674-4561, () 041-672-5057

1 2 3

July 2012 39


.

.

, .

.

.

. A E , 100

.

.

A . 14

. B

. ,

18 . C

. 27 . D

.

.

. 23 . E . 2~4

.

.

www.bambyul.co.kr 010-5462-1171 () 043-857-5292, () 043-847-2820

1171

1 2 .3

AMPING

July 2012 41

. , . 55

. ,

.

.

. , .

2.

. .

.

.

.

, , ,

.

www.smgcamping.com 063-465-8253 () 063-445-8412, () 063-468-5135

1 2 3

Z M in

J E J U


. , , , . , . .

() ()

* - .

July 2012 43

Three Island Neighbors of Jejudo: Biyangdo, Gapado and MaradoJejudo has several smaller islands located nearby, including Woodo, Gapado,

Marado and Biyangdo. All are inhabited, and they lie neither too far nor too close

to Jejudo. Among them, Biyangdo, Gapado and Marado are particularly lovely

and small enough to be enjoyed on a half-day walking tour. This summer, why not

create some unforgettable memories while exploring these islands on foot?

3 - ()()

()()


Z M in

J E J U

,

July 2012 45

.

15 .

, , ,

()

.

.

1 ,

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

( ).

.

.

.

.

.

.

20 .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

Biyangdo - Rocky, Rugged and UniqueBiyangdo, located to the west of Hallim Harbor,

is so close to Jejudo that it looks like it might

come floating right up onto the shore. Its only

15 minutes from Hallim Harbor to Biyangdos

Apgae dock. At the dock, I can see some

female divers selling abalones, top shells and

octopuses, and the chattering of kids trying to

catch brown turban shells rings in my ears. At

the entrance to the village, I can see the bent

backs of women drying seaweed in the strong

sunlight.

Biyangdo rose up out of the ocean after a

volcanic eruption 1,000 years ago, during the

Goryeo Dynasty. Legend has it that the island

floated over from China and was stopped in its

present location by the scream of a pregnant woman. Thanks

to cool winds and unobstructed scenery, trekking around the

island is refreshing even in mid-summer.

Turing right at the dock, I pass by Biyang Elementary School

and arrive at Pulrangmot, a pond shaped like the Korean

peninsula, where sea water mixes with fresh water.

Walking along the coast brings me to Stone Park, where

you can see strange stones and oddly shaped rocks. One

called Rock Carrying a Baby on its Back catches my eye.

Legend has it that a female diver came here to work with the

other women, but her husband never came to take her home.

20 . . . . . .


Z M in

J E J U

She waited for him until she turned into a rock. Rumor has it

that if people pray in front of this rock, theyll be blessed with

a baby. This has made it a popular tourist destination.

Another rock grabs my attention: It is shaped like an

elephant dipping its trunk into the sea. Known as Elephant

Rock, its top has turned white from the excretion from

cormorants and seagulls. Sometimes you can see yellow wild

flowers growing among these bird droppings. At ebb tide,

tourists can walk to this rock.

Finishing my walk along the coastline of Biyangdo, I begin to

walk up to Biyangbong, a mountain in the middle of Biyangdo.

From an observatory situated in the middle of the trail leading

up Biyangbong, you can see tranquil yet beautiful Biyangdo

Harbor and the villages of Biyangdo, as well as Hallasan and

the white sand beaches of Jejudo across the sea.

After about 20 minutes, I get to the uninhabited lighthouse

at the top of the peak. From the lighthouse, I can see two

craters on the peak, which hold the shape of a thousand years

ago. The craters form a basin, which has been designated as

a natural monument and is home to a colony of Biyang trees.

Turning my eyes to the ocean, I can see the western coast of

Jejudo, from Aewoleup to Chaguido, and the beautiful scenery

of the wind farm in Hyungyungmyeon.

On my way back to the dock, where the ferry comes and

goes only twice a day, I see a sign that says a famous soap

opera was shot on this island. Before the ferry comes, Ill visit

a restaurant which is famous for bomaljook(bomal porridge). I

cant wait to taste the porridge along with another specialty of

Boyangdo, hanchimulhoe(mitra squid sashimi).

15

1

July 2012 47

()

( :

()

()

20

()

()


Z M in

J E J U

15

. 5.5km .

. . 1653

.

.

,

.

. .

.

,

. 130

8

. .

.

.

,

.

.

. 2

.

9 34

.

,

July 2012 49

. .

.

.

.

, .

.

. .

.

Gapado - Where the Kings Horses RoamedGapado, located 5.5 kilometers from Jejudos Mosulpo Harbor,

is just a 15-minute ferry ride away. The first thing youll notice

when visiting this island is the lovely walking paths cutting

through green fields of barley and sweet potatoes. During the

Chosun Dynasty, Gapado was used as a farm where cattle and

horses were raised. It first became known to the Western world

through the writings of a Dutch bookkeeper named Hendrick

Hamel. He was shipwrecked on Jejudo in 1653 and later wrote

books about his experience.

Leaving the ship at Sangdong dock on Gapado northern shore,

you will be amazed by the exotic scenery of blue and orange

rooftops on the eastern part of the island. You dont have to walk


Z M in

J E J U

stones. When I get to a narrow path that is lined with low

houses, I can see Gapa Elementary School, which looks lovely

nestled in the shade of tall palm trees.

Walking along the road, I peek into a house over a tall stone

wall and see a fisherman hard at work fixing his fishing net. As

I come back to Sangdong dock, the ferry arrives, splitting the

waves. Even though it was not a very long journey, trekking

through Gapado was an enjoyable and relaxing way to

experience the island.

()(

)15

5.5km

1653

130

8

()

briskly in Gapado; youll most likely be disappointed if you hurry

about looking for tourist attractions. The best way to enjoy this

island is to walk slowly, savoring the peace and calm.

Some travelers prefer getting around the island on a bike, but

most people choose to take a stroll along the walking track that

circles the island and offers a scenic view of the coast. Walking

around the entire island takes only an hour and a half. You can

also take a figure-eight walking route which will take you through

the village, allowing you to peek into the lives of the people of

Gapado.

I choose to take the coastal route. Walking

in a clockwise direction from Sangdong dock,

the first point I reach is Gaeumjuri-Kozi. Kozi

means cape in the Jeju dialect. There, I hear

the endless whispers of the deep blue sea and

black basalt rocks.

After taking a short rest at a small pavilion

along the way, I begin to walk again. Soon, I

see a small altar built with rock walls. This altar

is the place where rituals are held to assure

peace on the island and a large catch for the

local fishermen. Because the wind of Gapado is

extremely strong (people often say its strong

enough to bend the horns of a black cow),

every February of the Lunar calendar, nine

male residents of Gapado devote themselves

to holding the rituals for four days and three

nights.

After a while, I reach Hadong dock, which

is very close to Gapado Lighthouse. I can see Marado beyond

the lighthouse. A sign that says Gomangwool catches my

eye. This area is also called Donghanggaemool, a place where

underground water bubbles up between the stones. Because of

this spring water, Gapado is blessed as the only one of Jejudos

surrounding islands which does not have water shortage issues.

Even though Gapado doesnt have any nice sand beaches, you

can have fun soaking your feet in this cool water.

I then decide to leave the coastal trail behind and give the

walking route through the village a try. Surrounded by a rural

view, I encounter fields of dolmens, special tombs made from

, . . . .

July 2012 51

2

934

()

()

()

Z M in

J E J U


.

4.2

.

.

( 423)

.

, , .

.

,

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

July 2012 53

. 1915

40 1955

. 1987 .

.

.

.

. .

.

.

. CF

.

,

.

Marado - A Tiny Ocean JewelMarado is Koreas southernmost island, designated National

Treasure number 423. The overall length of the islands coastline

is just 4.2 kilometers; from the sky it looks like an aircraft carrier

or a sweet potato floating in the sea. Since it is much father from

Jejudo than Gapado, people did not begin living here until much

later.

Arriving at Jarideok dock, I take the stairs to the flatland of


Z M in

J E J U

Marado to take a look at the view of Hallasan on Jejudo. They

say that Marado soared up from the sea by itself, and thanks to

the basalt rocks in its sea bed, it is abundant in seafood such as

abalones, sea chestnuts and top shells. In summer, the island is

crowded with fishermen from around the country who come to try

to catch rudder fish and damselfish.

The first point of interest on the walking course of Marado is

the branch school of Gapa Elementary School. There are a lot

of tourists on the playground, but the school itself is silent and

serene. The cactuses of the island are also very exotic, with large

leaves and sharp thorns. Walking along the road, I can see a

beautiful chocolate castle in a green meadow. This is the public

relations office of the Chocolate Museum in Daejungeup, Jejudo.

The staff makes chocolate-banana ice cream himself and gives it

to visitors. Tourists who have walked a long distance in the strong

sunshine eagerly accept the cool, refreshing treat.

After taking some photos in front of the rock indicating the

southernmost point of Korea, I move on to the Marado Catholic

Church. This church is a must-visit place for tourists because of

its architecture - some say it looks like an abalone, a specialty of

Marado; others say it resembles the inside of the stomach of the

whale that swallowed Jonah in the Bible.

I walk up a hill to see the Marado Lighthouse, which is located on

the highest point of the island. It was first built in 1915 and became

an inhabited lighthouse in 1955. The current lighthouse was rebuilt

in 1987. In front of the lighthouse, you can see miniature replicas

of lighthouses from around the world, each with its own story. The

Lighthouse Park is also a great place to visit.

There are few trees and little shade on Marado; all you can see

is blackish-blue sea and green meadows. According to legend, a

villager burned down all the trees on the island while trying to use

fire to kill a snake. There are no wells or ponds on the island either,

so people living on Marado must collect rainwater.

Completing the walking course, I feel a little hungry, and

the smell of jajangmyeon (noodles with black bean sauce) and

jjamppong (spicy Chinese noodle soup with vegetables and

seafood) stimulates my appetite. Many tourists enjoy eating

jajangmyeon and jjamppong on Marado. It is recommended to drop

by sushi restaurants run by female divers and taste fresh abalones,

top shells and damselfish.

4.2km

()

(423)()

July 2012 55

1915

401955

1987

CF

information

(, )064-794-5490 ()064-796-7522

064-799-1177 880 . , , .

( ) . . . . (064-794-0177).

. . , . . (064-796-8475).

London

. . 2012 . . . 5 . ()


. 3 , .

. . . . .

2 , .

.

.

. ,

. 63 2

60( )

. 1897

115 .

OLYMPIC TRAVEL

June 2012 57

1 ,

. (London Underground)

(Tube).

.

.

,

( )

.

.

.


3 , ( )

.

. 1703 1762 3

. ,

.

, 4

7 1130 .

,

.

OLYMPIC TRAVEL

July 2012 59

2 . 2 60 (BBC ).

.

51m . . .

4 , .

.

1805

.

51m

. ,

.

K .

5 , 5

.

. 8 3 , 90

. ( ),

10 530.

,

.

, , . , . . ()


7 4

EASONSFESTIVAL

July 2012 61


,

. .

. .

.

,

.

. ! .

.

.

, , ,

, 21

, ,

! ! !

13 .

.

, ,

.

.

2012 714() ~ 724()

() 041-930-3557, 3882

IC

()

TIP

EASONSFESTIVAL

July 2012 63

2012 727()~82()

061-860-0380

IC 29 ( : )

TIP

, ,

.

, , , ,

, , 7

.

.

.

.

2 .

.

, , , ,

, ,

.


.

15

.

7 8

, 4 5 ,

16 , 16 12 45 17 234

.

/, / ,

/, /! , /

, / ,

/ , /

/, / ,

/, ,

/, /, /,

/, /, / , /

2012 727()~812()

055-943-4152~3

IC

( : )

, /, /

, / , / ,

/, / , /

, / , /

/ , /

, /, /, /

, /, / , /

, /, /, / , /

, /, / ,

/! , /

TIP

EASONSFESTIVAL

.

()

. 10

25 ,

( 10) . 1

(4) (2), (100

), (50) .

1 30

. 84() 4 , 72 9

.

2012 728()~812()

() 1688-3005

( : )

July 2012 65

TIP

.

,

.

,

,

. 10

.

,

.

4~5

.

, , , ,

.

,

.

1 3.

2 1 .


,

. , .

.

. (), .

() ()

() . ,

. .

. 1920

.

30 ,

. . 6 7 .

, , . .

. .

. 7 .

. .

. .

. .

. 8 .

.

.

. . . .

.

.

.

. .

. . .

.

.

.

.

.

10 .

. , , ,

. .

.

.

. .

, .

. .

. ( )

1 . , .

2 .3 7 . .

150g .

July 2012 67


M o n g o l i a ,

INSIDE WORLD

, . 4 . , .

. . . ' .'

. , . . . . . ' ' ? .

. . . .

July 2012 69

M o n g o l i a ,

M o n g o l i a , .

M o n g o l i a .


INSIDE WORLD

July 2012 71

, , . . . .

. . , . . .

() . . . .

. . . . . .

. . , , . .

M o n g o l i a


INSIDE WORLD

July 2012 73

, . . . .

. , . , . .

. . . . . . .... ()

M o n g o l i a

? . , . , .

216


Better life

July 2012 75

. .

.

. 6

.

. ,

.

.

1998 216 , 52

. 1 4 , 2

4 . 100 5

. , .

,

.

SCI(Science Citation Index) ,

. (NCI)

.

, .

.

.

. 2011 8, 10 146

.

1

, . (

) ,

()

. 95%

, .

,

.

.

,

.

1

1 ,

OECD() . ,

. .

, 80

34% . 3 1

.

1999 KBS 13

. , 1988

() .

,

.

.

1 , , 13

6 13 . ,

. ()

.

.

.

. ,

. .

.

, ?

,

. ,

.()

.

.

.

.

.

.

.

, .

? .

.

,

. .

,

.

. ,

,

100 . ,

,

.

, .

.

.

.

,

. ,

. ,

.

, .

2 , ,

, , , ()

.

.

, ,

. .

,

. .

.

,

.

3

. 3 ,

.

, .

,

.

, .


Better life

July 2012 77

.

? ,

.

3

. ,

.

.

.

.

,

.

, , ( ), (

), ,

. .

.

. ,

.

,

.

.

, .

.

10

. , , ,

, ,

. , .

, .

.

.

.

.

, .

.

1

2 ,

3

4

5 , , ,

6

7 ,

tip 7

78 t way MAGAZINE

TV , . , .

-

.

14 ()

()

.

. 3

.

info 389-3 031-673-3171

-

.

.

.

. , ,

.

info 2 80-2 02-2266-9101~3

MBC

()

() .

, ,

. .

. ,

, .

01

Better life

July 2012 79

MBC 5. KTX .

, . 1970~80

() .

.

- (The mixed one)

()

, (The mixed one)

.

,

- .

info 1-90 () 9~ 11, ( ) 11~ 12 02-749-1424

1970~80 -

.

2004

.

info 9~ 6, 3, 2 055-930-3744

! -

() .

.

.

.

info 1019-10 031-226-1104

02


MBC . ( ) .

.

. .

, .

.

-

() ()

. .

. .

info 79 061-380-7500

-

()

.

. ,

, ,

.

.

.

,

.

.

. 1 130

. .

info 652-280 010-8580-0944

03

Better life

July 2012 81

SBS 1

. .

.

-

,

() 21

() . 3

,

.

. ()

. 2

. ,

.

.

info 2-6

-

()

() ,

.

. ()

,

.

info

KBS

. ( ) .

. .

.

04

05


5~6 . ,

.

,

.

, , , ,

.

.

10 .

(-)

. .

, .

. .

,

.

.

.

,

, ,

, .

. 1 , 10

, 70 .

,

.

,

, , ,

, , , ,

. .

,

.

, .

.

.

.

.

,

. ,

.

, .

. , .

,

. , 2

.

,

. , 2

.

. .

5~8%

.

Better life

1

2

3

4

5

6

.

10

July 2012 83

,

. .

.

, ,

.

.

.

. 2009

, 2 1 . 2

50 , 40%

.

1 . 2

4.5%

.

.

.

, .

.

. .

4 .

10% .

. 6

, .

,

. ( )

7

8

9

10

HUMOR

. 120km . : . . : , . .


.

.

.

! ! .

? ! ?

.

.

2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

: .

.

.

.

, ?

.

...

...

~! .

.

! .

!

!!!!!!

???

. . : . . . : ! ? : , , , . : ? : . .

089 TWAY MAGAZINE

We will get together, today and tomorrow .

History2010. 09 Acquisition of Domestic Air Operators Certificate (A.O.C)

2010. 09 - ( 16) Beginning of Domestic Service through GMP - CJU with 2X B737-800(8 round trip)

2011. 01 3 / - ( 26) Introduction of 3rd B737-800 (13 round trip through GMP - CJU)

2011. 07 Acquisition of International Air Operators Certificate (A.O.C)

2011. 08 4 / - ( 36) Introduction of 4th B737-800 (18 round trip through GMP - CJU)

2011. 08 100 Achievement of Million Passenger Transportation

2011. 10 - Launching the First International Service to BKK (Bangkok)

2011. 12 - Launching the 2nd International Service to FUK (Fukuoka)

2012. 04 - () Launching the 3rd international service to Taipei(SUNGSHAN) (GMP - TSA)

2012. 05 5 Introduction of 5th B737-800NG

t .


Quarantine & Security Information

Quarantine & Security Information

.

Travelers who have disease-like symptoms, or who

are bringing in plants, meat or fish, must go through the

quarantine process.

Health Questionnaire

, , , SARS,

,

.

, ,

. 500

.

If you are arriving from Southeast Asia, or Central or

South America, you must submit a health questionnaire

to quarantine officer. Also, if you have such symptoms as

fever, diarrhea or emesis, you must inform the quarantine

officer. Failure to observe these regulations could result in a

fine of up to 5 million won.

Plants and Crops

. (, ) , .

Inspectors will examine all plants and crops to determine if they are free of pests and diseases. The import of most tropical fruit and plants with soil is prohibited whether or not the commodities are pest-free. (: )

Meats and Meat products

(, ) (, ) . .

Meats and Meats product from certain countries are banned to be imported. In case of permitted products, you must bring a certificate issued by the animal quarantine authorities at the country of origin. The import of any Meats or Meat products could result in a fine up to 5 million won.

Fish and Crustaceans

( ) . 300 .

Anyone bringing live marine animals into Korea must submit a quarantine certificate issued by the authorities at the country of origin. If you are found carrying such items without having declared them, you could be fined up to 3 million won.

All kinds of forged bills.

Drugs, MDMA, , ,

Illicit drugs, MDMA, Marijuana, Heroin, Viagra, etc.,

Plants, Animals

, , , ,

Wild plants, animals or any products made from them

plants, meat or fish quarantine

Customs procedures

.

All passengers arriving from foreign countries must submit a customs

declaration form.

Duty-free allowance

plants, meat or fish quarantine

. 1,000 (400

) 20% . , , , , , .

If the total value of goods exceeding the US$400 duty-free allowance is under US$1,000, a 20% flat rate tariff will be applied. Different

rates will be applied for agricultural products, cigarettes, liquor, etc. However, all goods being brought in for commercial purposes must be

declared.

Clearing Customs after Date of Arrival

(15 ) .

For passengers who declare excess goods, items exceeding the duty-free allowance can be claimed first, and any duties can be pain at

a bank or post office within 15 days of the issuance of a payment order.

Customs Declaration

. 1

, .

If you have packed valuable items that you plan to bring back, you can declare them when leaving Korea. Korean and foreign currencies

worth US$10,000 or more must be declared. It is illegal to take items deemed cultural assets out of Korea.

Tips on Buying Duty-free

1 3,000, 1 400.

.

The duty-free allowance for travelers leaving Korea is US$3,000; on return, it is US$400. Duty must be paid on any items whose

collective value exceeds those amounts. Information: Korea customs Service: www.customs.go.kr

Travelers Luggage

400 US$400

Flight Crews Luggage

100 US$100

Others

1(1 , 400 ), 1(200), (2). , 19 One bottle(less than 1 liter) of hard liquor, 200 cigarettes and 60 milliliter perfume. (Minors aged 19 or under have no duty-free allowance for alcohol or cigarettes.)

Agricultural/Forestry/Fishery Products

1 50Kg , 10 .The total value of such products can not exceed 100,000 won, their total weight can not exceed 50kg and they must be quarantined at customs

, , , , Sesame oil, Sesame, Honey 5Kg

Pine nuts 1Kg

Beef 10Kg

Other Agricultural products 5Kg(Each)

, Ginseng, Mushrooms 300g

Deer Antlers 150g

Other Medical herbs 3Kg(Each)

July 2012 91


How to fill out immigration documents

,

.

All visitors to a forein country must fill out any immigration

documents that country requires.

.

.

In order to help the process, tway Air prepared example

form, Please refer to example below which are applicable

to each destination tway is serving. If there is any question,

Please ask the flight attendants.

(DISEMBARKATION FOR TAIWAN)

/ Family Name

/ First Name and Middle Name

/ Passoprt No.

/ Date or Birth

/ Nationality

/ Male, / Female

/Flight or other vehicle No.

/ Occupation

/ Visitor

/ Visa No.

/ Home Address

/ Address in Taiwan

/ Purpose of visit

/ Signature

31

2

4 5

7 86

9

10

11

12

13 14

/ Family Name / Date or Birth / Flight or other vehicle No.

/ First Name and Middle Name / Male, /Female / Purpose of visit

/ Family Name / Address / Length or stay in Japan

/ First Name and Middle Name / Occupation / Address in Japan

/ Nationality / Passport No. / Signature

/ Family Name / Passport No. /Flight or other vehicle No.

/ First Name and Middle Name / Date or Birth / Signature

/ Nationality / Visa No.

/ Male, / Female / Address in Thailand

(DISEMBARKATION FOR THAILAND)

DISEMBARKATION FOR JAPAN)

July 2012 93


80

Glenfiddich 18 Years Old / 750ml

$68

115

UV Lancome UV Expert GN-Shield BB Complete / 30ml

$43

60

Inniskillin Vidal Ice Wine / 375ml

$74

75

Johnnie Walker Blue Label / 750ml

$162

25

17Ballantine's 17 Years Old / 700ml

$67

27

30 Ballantine's 30 Years Old / 700ml

$331

30

22

Camus X.O. Elegance / 700ml

$137

12

Chivas Regal 18 Years Old / 750ml

$68

SKY SHOP Duty-free Shopping Information

.

10

21

Royal Salute 21 Years Old / 700ml$112

Dior Cannage Couture Collection

$81

153142142 152

Diorskin Forever Compact / 10g

$51

137

& Estee Lauder Resilience Lift Firming / Sculpting Face and Neck Cream / 50ml

$89

137

139

Estee Lauder Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex / 15ml

$60

- Estee Lauder Nutritious Vita-Mineral Moisture Cream / 50ml

$46

132 135

Estee Lauder Complete Finish Compact / 14.2g

$29

135

Estee Lauder Pure Color Long Lasting Lip Jewels / 3 Colors, 3 Pieces $61

Estee Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex / 100ml $157

Estee Lauder Idealist Even Skintone Illuminator / 50ml

$108

131

130

July 2012 95

.

245

Clinique Skin Supplies For Men Age Defense Hydrator / 50ml

$36

319

& ( )Chamzone Skin Town Gold Cream & Gold Ampule

$49

319246

Clinique Colour Surge Butter Shine Lipstick Trio / 3 Colors, 3 Pieces

$49

322

O Hui Smart Cover Sunblock / 20ml

$35

325

Anna Sui Mini Rouge Trio / 3 Colors, 3Pieces

$35

325

341

Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler / 30ml

$41

334

Kiehl's Ultra Facial Cream / 125ml

$49

431

()

Giorgio Armani Attitude Extreme Eau De Toilette (Male) / 50ml $59

446

Miss Dior Blooming Bouquet Eau De Toilette / 50ml

$75

+ DR4Lab Series Power Brightening Eye Balm + DR4 / 10ml

$36

420

Burberry After Shave Skin Lotion / 100ml

$35

420393

191

Sulwhasoo Firming Cream / 75ml

$67

190

Sulwhasoo First Care Serum / 60ml

$60

202

Bobbi Brown Long Wear Gel Eyeliner Duo / 3g x 2

$51

202

& Estee Lauder Resilience Lift Firming / Sculpting Face and Neck Cream / 50ml

$89

240240

Clinique Long Last Glosswear SPF 15 / 5 Colors, 5 Pieces

$29

Bobbi Brown Pink Oyster Shimmer Brick

$48

215

UV Biotherm UV Defense Ultra Light Texture / 30ml

$34

203

Clinique SPF 50 Face Duo / 50ml x 2

$43

243

Dior les Parfums / 5ml x 5

$52

447 467

Bulgari Omnia Coral Eau De Toilette / 40ml

$57

467


622

-

Origin-A Propolis Liquid / 25ml x 3 bottles $40

625

-3 Mothernest Omega-3 Set / 1000mg x 60 capsules x 3bottles

$47

622

534

J.ESTINA Yu-na Tiara Earrings

$115

534

533

Breo Sports Watch Duo

$42

533

535

J.ESTINA Yu-na Tiara Necklace

$115

Adidas Sports Sunglasses

$175

511 521

Swarovski Circle Pendant

$84

538

() Skagen Watch (M)

$210

538

()

554

Stylus Rosa Set

$140

554

539

() Skagen Watch (F)

$120

()

558

Saint-Yves Pearl Pendant Set

$98

469 506

()Bulgari Men Eau De Toilette(Male) / 60ml

$55

Folli Follie Heart Pendant

$122

469 506 510

(HX Diablo Tour)Callaway Golf Ball Set (HX Diablo Tour) / 12ea

$30

510507

Folli Follie Heart Earrings

$69

507

Pierre Cardin Watch & Jewellery Set $99

537

600

Bang & Olufsen Earphones (B&O A8)

$149

600 604

II Lifetrons Drumbass II Twist Extendable Speaker

$40

569

LAMY safari ballpoint penmechanical pencil set

$42

564

Pierre Cardin Libra Ballpoint Pen Set / 8pens

$75

SKY SHOP Duty-free Shopping Information

July 2012 97

644

Red Ginseng Jeong Plus

$197

652

Nici Monkey Pencil Case Set

$24

646

()Zoobug Kid Sunglasses (Girl)

$59

647

& Charlie Brown And Snoopy Pen & Mechanical Pencil Set

$34

653

Mic-O-Mic Jet Plane

$30

654

Thomas Stationery Set

$32

655

Snoopy Stationery Set

$31

655

703

Jelly Belly (Tropical Mix - 4Pieces) / 510g

$22

703

701

Guylian Temptations Tin Gift Box / 450g

$25

701

702

Hawaiian Sun Macadamia Nuts Chocolate / 453g

$22

702 704

Swiss Lindt Mini Truffles / 230g

$34

.

Have a good day! .

Hawaiian Host Macadamia Chocolate / 339g

$22

800

Tiger Beer / 330ml

$4

707

631

- - Q10 Origin-A Co-Enzyme Q10 Set / 800mg x 60 capsules x 2 bottles

$96

631

- - Q10

645

()Zoobug Kid Sunglasses (Boy)

$59

Mothernest Greenshell Mussel With Glucosamine Set1500mg x 60 capsules x 3bottles

$97

628

Nature's Family Bilberry Set / 500mg x 60 capsules x 3 bottles

$84

628

Nature's Family Bilberry Set / 500mg x 60 capsules x 3 bottles

626626

SKY SHOP

T'way Air Blanket

W20,000 W18,000W20,000W20,000 W18,000W20,000W20,000 W18,000W20,000W20,000 W18,000


CHINA

KOREA JAPAN

THAILAND

TAIWAN

INCHEON FUKUOKA / 14

GIMPO SUNGSHAN () / 4

GIMPO JEJU / 13

INCHEON BANGKOK / 7

(width) 35.988m

(Length) 39.571m

(Height) 12.593m

(Seats) 189

(Average Operation Speed) 954.72Km/h

(Maximum Operational Distance) 5,665km

(Maximum Operational Altitude) 12,500m

Air Boeing737-800NG

01 , , B737-800NG . The most reliable aircraft maintained by certified mechanics with high quality.

02 . The most experienced pilots in korea.

03 . Well trained flight attendants.

.

The most experienced pilots in korea.

.

Well trained flight attendants.

.

Tway Air is operating Boeing737-800NG which is one of the best sellers.

twayair webzine(jul2012)

Documents