twas in the moon of wintertime - graphite publishing · Ôt w as in the moon of wintertime , ......
TRANSCRIPT
arr.TimothyC.Takach
‘TwasintheMoonofWintertimeforacappellaSATBchoir
‘TwasintheMoonofWintertime arr.TimothyC.Takach $1.00GP-T001SATBchoir,acappella
‘Twas in the moon of wintertime,When all the birds had fl ed,That mighty Gitchi ManitouSent angel choirs instead.Before their light the stars grew dim,And wondering hunters heard the hymn:Jesous Ahatonia*, Jesus is born, in excelsis gloria.
Within a lodge of broken barkThe tender Babe was found;A ragged robe of rabbit skinEnwrapped His beauty round;But as the hunter braves drew nigh,The angel song rang loud and high: in excelsis gloria.
O children of the forest free,O sons of Manitou,The Holy Child of earth and heavenIs born today for you.Come kneel before the radiant boy,Who brings you beauty, peace, and joy.Jesous Ahatonia, Jesus is born, in excelsis gloria.
Jean de Brebeuf,English trans. by J. E. Middleton(Used by permission of The Frederick Harris Music Co., Limited, (U s e d by p e r m is s io n o f T h e Fr e d e r ick H a r r is M u s ic C o., L im it e d , (Mississauga, Ontario, Canada. All rights reserved.)
Text:
(Gih-chee Man-i-too)
(yeh-soos ah-hah-tohn-yah)(yeh-soos ah-hah-tohn-yah)(yeh-soos ah-hah-tohn-yah
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
22
22
22
22
22
22
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano (for rehearsal only)
p
p
p
!
wMm
wMm
wMm
www
Pœ œ œ œOo
w
w
w
œ œ œ œwww
.˙ œ
w
w
w
.˙ œwww
œ œ œ œ
w
w
w
œ œ œ œwww
˙ Œ œOo
w
w
w
˙ Œ œwww
œ œ œ œ
w
w
w
œ œ œ œwww
!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+.-0&$&2$33+44$&56"7&2*-'0
Huron Carolarr. Timothy C. Takach (2005)
Jean de Brebeuf
English trans. by J. E. Middleton
Commissioned by Matt Culloton for The Singers89:;;<=&>&";;9
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
7
˙ œ œ
w
w
w
7
˙ œ œwww
.˙ œ œ œ
.w
w Ó
˙ w
.˙ œ œ œ.ww Ó˙ w
P F
P
w Ó
w Ó
.œ jœ ˙ ˙Mm
w Œ œMm
ww Ó.œ jœ ˙ ˙w Œ œ
p
˙ œ œOo
œ .˙Oo
w
w
˙ œ œœ .˙ww
.˙ œ
œF
œ œ œw
w
.˙ œœ œ œ œww
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
12
œF
œ ˙ ˙
.˙P
˙ œ
.w
.w
12
œ œ ˙ ˙.˙ ˙ œ.w .w
˙ Œ œOo
˙F Œ œ
Oo
w
w
˙ Œ œ˙ œww
˙ œ œ
œ ˙ œ
w
w
˙ œ œœ ˙ œww
œ- ˙F
œ
œ Œ ˙FOo
w
w
œ ˙ œœ Œ ˙ww
œ œ œn ˙ ˙
˙ œ ˙ œ.w
.w
œ œ œn ˙ ˙˙ œ ˙ œ.w .w
?
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
17
˙ Œ œP œ œ
'Twas in the
.wP
.w
.w
17
˙ Œ œ œ œ.w.w.w
wmoon
w
Œ œ œ œ'Twas in the
Œ œ œ œ'Twas in the
wwœ œ œŒ œ œ œ
wp
Ó . œF
'Twas
wmoon
wmoon
wÓ. œww
˙ œ" Œ
.œ jœ œ œin the moon of
wof
wof
˙ œ Œ.œ Jœ œ œww
P œ œwin ter, When
œ œ œ œwin ter time, When
œ ˙ œwin ter, When
˙ œ Œwin ter,
˙ œ œœ œ œ œœ ˙ œ˙ œ Œ
- -
-
-
-
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
22 w ˙all had
œ œ ˙ ˙all the birds had
˙ ˙ ˙all had
w ˙all had
22 w ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙w ˙
˙ Œ œfled, That
˙ Œ œfled, That
˙ Œ œfled, That
˙ Œ œfled, That
˙ Œ œ˙ œ˙ Œ œ˙ œ
˙ ˙Man i
œ œ œ œmight y Gitch i
˙ ˙Man i
˙ ˙Man i
˙ ˙œ œ œ œ˙ ˙˙ ˙
*
*
*
*
œ œ ˙tou Sent
œ œ œ œMan i tou Sent
˙ Œ œtou Sent
˙ Œ œtou Sent
œ œ ˙œ œ œ œ˙
Œœ˙ œ
- - - -
- -
- -
- -
C
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
*pronounced Man-i-too
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
26 ˙ ˙ ˙an gels in
œ œ ˙ ˙an gel choirs in
˙ ˙ ˙an gels in
œ œ ˙ œ œan gels in
26 ˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙œ œ ˙ œ œ
F Œ œf
stead. Bef Œ œFstead. Be
F Œ œstead. BeF Œ œstead. Be
˙ œ˙ Œ œ˙ œ˙ Œ œ
œ œ œ œfore their light the
˙ ˙fore their
˙ ˙fore their
˙ ˙fore their
œ œ œ œ˙ ˙˙ ˙˙ ˙
- - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
-
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
29 .œF Jœ œ œstars grew dim, And
œ œ œ œlight they
.˙ œlight they
.˙ œlight they
29 .œ jœ œ œœ œ œ œ.˙ œ.˙ œ
œ œ œ œwon d'ring hun ters
˙ ˙heard the
˙ ˙heard the
˙ ˙heard the
œ œ œ œ˙ ˙˙ ˙˙ ˙
œP œ ˙ ˙heard the hymn:
wp Ó
hymn:
wp Óhymn:
wp Óhymn:
œ œ ˙ ˙w Óww Ó
- -
D
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
32
œp œ œ œ
Je sous a ha
wOo
wOo
wOo
32
œ œ œ œwww
œ œ œ Œton hi a,
w
w
w
œ œ œŒ
www
˙ œ œJe sus is
w
w
w
˙ œ œwww
œ Œ œ œborn, in ex
œ Œ œ œin
œ Œ œ œin ex
!
œ Œ œ œœ œ œœ Œ œ œ
- - - - - - -
-
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
36 œ œ P˙
cel sis glo ri
˙P
˙ ˙glo ri
œ œ P ˙cel sis glo ri
˙ ˙ ˙glo ri a,
36 œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙
wa.
˙ œ œa, glo ri
˙ œ œa, glo ri
.P œglo ri
w œ œ˙ œ œ.˙ œ
F
w
œ Œ Pa, With
˙ Œ œa, With
wa.
wœ Œ ˙
˙ Œ œw
˙ Ó
œ œ œ œin a lodge of
œ œ œ œin a lodge of
!
˙ Óœ œ œ œœ œ œ œ
!
Ó . œp
The
œ œ œn œp
bro ken bark The
œ œ œ œp
bro ken bark The
!
Ó . œœ œ œn œœ œ œ œ
- - - -
- - - -
- -
- - -
- - - - - - -
E
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
rit.
41 œ œ ˙ ˙ten der Babe was
œ œ ˙ œ œten der Babe was
œ œ ˙ ˙ten der Babe was
!
pwas
41 œ œ ˙ ˙œ œ ˙ œ œœ œ ˙ ˙!
˙
˙n Œ œP
found; A
˙ Œ œP
found; A
œ Œ ˙found; A
œ Œ ˙found; A
˙n Œ œ˙ œœ Œ ˙œ ˙
œ œn œ œrag ged robe of
œ œ œ œrag ged robe of
œP œ œn œrag ged robe of
˙P ˙robe En
œ œn œ œœ œ œ œœ œ œn œ˙ ˙
œ œn œ œrab bit skin En
œ œ œ œrab bit skin En
œn œ œ œrab bit skin En
wwrapped
œ œn œ œœ œ œ œœn œ œ œw
- - - -
-
- - - -
- - - -
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
44
44
44
44
44
44
22
22
22
22
22
22
45 œ œ wwrapped His beau
œ œ .˙ œwrapped His beau
˙ ˙ ˙wrapped His
˙ wHis
45 œ œ wœ œ .˙ œ˙ ˙ ˙˙ w
˙ œ œty
œ œ œ œty
œ œ œn œbeau ty
˙ œ œbeau ty
˙ œ œœ œ œ œœ œ œn œ˙ œ œ
P
P
P
f Œ œF
round; But
˙nf Œ œround; But
f Œ œround; But
˙f Œ œround; But
˙ Œ œ˙n œ˙ Œ œ˙ œ
œ œ œ œas the hun ter
œ œ œ œ œ œ œ œas the hun ter
œ œ œ œ œ œ œ œas the hun ter
˙ ˙as the
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙
- - - -
-
-
- - - - -
- -
F
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
49 œ œ œ œfbraves drew nigh, The
œ œ œ œ œ œ œ œbraves drew nigh, The
œ œ œ œ œ œ œ œbraves drew nigh, The
wan
49 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œw
œ œ œ œ œ œan gel song rang loud and
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œan gel song rang loud and
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œan gel song rang loud
œ œ ˙ Ógel song
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œœ œ ˙ Ó
-
- - - - - - - -
-
-
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
22
22
22
22
22
22
accel.
accel.
accel.
accel.
51 ˙n Œ œ œ œhigh: rang loud and
œf œn œ œ œ Œ œ œ œ œhigh: The
œnf œ œ œ œ œ œ œ œ œan gel song rang loud The
wf œ œ
rang loud and
51 ˙n Œ œ œ œœ œn œ œ œ Œ œ œ œ œœn œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ
˙n Œ œhigh: rang
œ œ œ œn œ œ œ œan gel song rang
œn œ œ œ œ œ œan gel song rang
˙ Œ œhigh: rang
˙n Œ œœ œ œ œn œ œ œ œœn œ œ œ œ œ œ˙
Œœ
˙ ˙loud and
œ œ œn œ œ œ œ œnloud and
œ Œ œ œloud loud and
˙ ˙loud and
˙ ˙œ œ œn œ œ œ œ œnœ Œ œ œ˙ ˙
-
- -
G
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
54 wa tempo
high:
˙a tempo ˙high:
wwa tempo
high:
.˙a tempo Œhigh:
54 w ˙ww.˙ Œ
˙ ˙
œ Œ œf œin ex
..˙ Œ
.˙ œglo ri
˙ ˙œ Œ œ œ..˙ Œ.˙ œ
œ Œ œf œin ex
œ œ œ œcel sis glo ri
f ˙glo ri
f ˙a.
œ Œ œ œœ œ œ œ˙ ˙˙ ˙
œrit. œ ˙ ˙cel sis glo ri
˙rit.
wF
a.
.writ.
a.
.writ.
œ œ ˙ ˙˙ w.w .w
wFa.
w
wF
wF
wwww
Ó ˙fO
ÓO
Ó ˙O
Ó ˙O
Ó ˙
Ó ˙
- - - -
- -
- - - -
- -
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
60 .œ Jœ œ œchil dren of the
˙ ˙chil dren
.˙ œchil dren
.˙ œchil dren
60 .œ jœ œ œ˙ ˙.˙ œ.˙ œ
œ œ œ œfor est free, O
wof
wof
˙ œ œof
œ œ œ œww œ œ
œ œ ˙ ˙sons of Man i
w ˙Man i
˙ ˙ ˙Man i
.˙ œ œ œMan i
œ œ ˙ ˙w ˙˙ ˙ ˙.˙ œ œ œ
˙ Œ œtou, The
œ Œ ˙f
tou, The
œ Œ ˙tou, The
wtou,
˙ Œœœ Œ ˙
œ Œ ˙w
- - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
H
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
64 œ œ œ œHo ly Child of
œ œ œ œHo ly Child of
˙ ˙Ho ly
Ó ˙The
64 œ œ œ œœ œ œ œ˙ ˙Ó
˙
œn œ œ œearth and heav'n Is
œ œ œ œearth and heav'n Is
.˙ œChild Is
˙ ˙Child Is
œn œ œ œœ œ œ œ.˙ œ˙ ˙
.˙ œ œ œborn to day for
.˙ œ œ œborn to day for
w ˙born for
w ˙born for
.˙ œ œ œ.˙ œ œ œw ˙w ˙
˙ Œ œyou. Come
˙n Œ œyou. Come
˙ Œ œyou. Come
˙ Œ œyou. Come
˙ œ˙n Œ œ˙ œ˙ Œ œ
- -
- -
-
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
47
47
47
47
47
47
22
22
22
22
22
22
68 œ œ œ œkneel be fore the
œ œ œ œkneel be fore the
œ œ œ œkneel be fore the
œ œ œ œkneel be fore the
68 œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
˙ ˙ ˙ œra diant boy, Who
œ œ œ œ ˙ œra diant boy, Who
˙ ˙ ˙ œra diant boy, Who
˙ ˙ ˙ œra diant boy, Who
˙ ˙ ˙ œœ œ œ œ ˙ œ˙ ˙ ˙ œ˙ ˙ ˙ œ
œ œ œ œbrings you beau ty,
œ œ œ œbrings you beau ty,
œ œ œ œbrings you beau ty,
œ œ œ œbrings you beau ty,
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
˙ ˙peace, and
˙ ˙peace, and
˙ ˙peace, and
˙ ˙peace, and
˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙
- - -
- - -
- - -
- - -
I
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
72
- ˙#joy.
wjoy.
˙ ˙joy.
wjoy.
72
- ˙#w˙ ˙w
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó˙˙ Ó˙
œP œ œ œJe sous a ha
wMm
œP œ œ œJe sous a ha
wMm
œ œ œ œwœ œ œ œw
œ œ ˙ton hi a,
wœ œ œ œ
ton hi a,
w
œ œ ˙wœ œ œ œw
˙ œ œJe sus is
w
œ œ ˙Je sus is
w
˙ œ œwœ œ ˙w
-- -- - -
- - - - - -
&
&
V
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
77
œp Œ œ œ
born, in ex
˙ Ó
œp Œ œ œ
born, in ex
˙ Ó
77
œ Œ œ œ˙ Óœ Œ œ œ˙ Ó
œ œ ˙ ˙cel sis glo ri
œ œ œ œ ˙in ex cel sis
œ œ ˙ ˙cel sis glo ri
œ œ œ œ ˙in ex cel sis
œ œ ˙ ˙œ œ œ œ ˙œ œ ˙ ˙œ œ œ œ ˙
wa.
wglo
wa.
˙ œ œglo
www œ œ
rit.
rit.
rit.
rit.
w
wri
w
˙ ˙#ri
www ˙#
wU
wUa.
wU
wUa.
wUwU
wUwU
- - --
- - - - - - - -
- - - -
- - - - - - -
9;
$00:&"'1-)*@&A:&"$B$2* <=&>&";;9!"#$%&'(&)*+&,--(&-.&/'()+0)'1+
Publishing
For perusal purposes only. Do not copy.
For perusal purposes only. Do not copy.
TimothyC.TakachTimothyC.TakachhasreceivedanumberofcommissionsfromvariouschoralorganizationsincludingtheSt.OlafChoir,Cantus,theBowlingGreenStateUniversityMen’sChorus,TheSingers:MinnesotaChoralArtists,theAppletonNorthHighSchoolVarsityMen’sChorus,andtheWesternMichiganUniversityChorale.Hiscompo-sitionshavebeenheardonNPRandhavebeenrecordedbyvariousgroupsinNorthAmerica.TakachgraduatedwithhonorsfromSt.OlafCollege,Northfield,MNin2000withaBAinMusicTheory/CompositionandaBAinStudioArt.WhiletherehestudiedcompositionunderDr.PeterHamlinandDr.TimothyMahr.HenowlivesinMinneapolisandsingswiththeprofessionalmalevocalensemble,Cantus.AsasingerwithCantus,Takachgivesover80concertsayearandhashadhisworksperformedinconcerthallsacrosstheUnitedStates,Canada,andEurope.
3714SheridanAveN.Minneapolis,MN55412
OtherchoralworksfromGraphitePublishing:
PaulAyres GP-A002 SoHallow’dandsoGraciousistheTime SATB,pianoPaulAyres GP-A005 Jubilate SATB,organ
EricBarnum GP-B001 Quambenignuses SATB,acappella EricBarnum GP-B002 TheTrueKnowledge,FourMysticalPoems(cycle) SATB,acappella EricBarnum GP-B003 ToWhatShallICompareHer TTBB,acappella AbbieBetinis GP-B004 BlessedbetheLordmyRock SAB,piano ChrisGable GP-G003 DecemberCarol SATB,harp EdwardEicker GP-E001 AveMaria SATB,acappella EdwardEicker GP-E002 OurFather SATB,acappella JocelynHagen GP-H001 ISawThreeShips SSAATTBB,acappella JocelynHagen GP-H003 Iliftupmyeyes(Psalm121) SATB,acappella JocelynHagen GP-H004 OCome,OComeEmmanuel SATB,SATBsoli,acappella JocelynHagen GP-H006 IHearAmericaSinging SSAATTBB,piano,trumpet ScottRobinson GP-R001 SeaFever SATB,acappella ScottRobinson GP-ROO3 TheStolenChild SATB,stringtrio ScottRobinson GP-R004 AStuffWillNotEndure(cycle) SATB,piano TimothyC.Takach GP-T001 ‘TwasintheMoonofWintertime SATB,acappella TimothyC.Takach GP-T002 ASignofDaytoCome SATB,acappella TimothyC.Takach GP-T003 Serenade SSAA,acappella TimothyC.Takach GP-T004 VeniCreatorSpiritus TTBB,acappella
GraphitePublishing
GraphitePublishingisamusicpublishingcompanyfocusedonpresentingemergingcomposersandtheirworkstothemusicindustrybyofferingsinglescoresalesonline(viapdfdocuments)andproducinglow-cost,high-yieldprintedanthologies.Graphitebringsthosetwoextremestogetherandpublishesmusicthatisexcellent,innovatingandnew,whileatthesametimeisalsoaccessible,likableandgraspedbytheaverageaudiencemember.ThemusicpublishedbyGraphiteincludesqualitycompositionswhereexcellenceandaccessibilitymeet.Itisuniqueyetemotional,itchal-lengesthelistener,anditisenjoyabletoexperience.