Febrero 2015 | Boletín Institucional del CCPCH

TusanVilla

2 0 1 5 - 2 0 1 6

Año de la cabra

Contenido: Editorial • Novedades • Nueva directiva • Retos y objetivos • Guillermo Dañino • Noticias de China • Bungalós • Fiesta de fin de año • Exposición en Ate • Pandero 2015• Familias chinas • Folklore internacional

Paralelamente con el proyecto de bungalós, el CCPCh, ha realizado diversas mejoras en su infraestructura

“

El CCPCh ha nombrado al Sr. Carlos Palacios como Administrador General de Villa Tusan. Carlos es un profesional en hotelería, diplomado en Gestión de Restaurantes, con amplia experiencia en administración, manejo de personal, costos, y producción en restaurantes. Trabajó durante 6 años en el hotel Mariott, en el grupo Rokys y otros. Recientemente fue Asesor de Gerencia del Centro Vacacional de Huampani. Realizó estudios en LE CORDON BLEU y CENFOTUR. Tiene experiencia en mantenimiento correctivo y preventivo de equipos e infraestructuras, defensa civil y licencias municipales.

A partir del mes de marzo continuaremos con las actividades del Adulto Mayor. En el mes de mayo hemos variado la fecha. Originalmente y como aparece en nuestros almanaques, la actividad del Adulto Mayor iba a ser el 20 de mayo, pero hemos visto conveniente adelantar la fecha al día 6, debido a los merecidos agasajos en casa o en las instituciones a nuestras madres. Nos va a dar gusto compartir este 2015 nuevamente con ustedes. ¡Los esperamos!

ROL DE ACTIVIDADES PARA EL 2015

Reunión del Adulto Mayor: Tercer miércoles de cada mes a partir del mes de marzo (previa inscripción en oficina).

Panderos: Segundo jueves de cada mes.

Mes Abril: Semana Santa , 2, 3, 4, 5 (programa Recreacional- Promoción Bungalows )

Mes Mayo: 01 Día del Trabajo (1, 2, 3, fin de semana largo, Programa Recreacional - Promoción Bungalows )

10 Día de la Madre: Pachamanca - Show Bailable.

Mes Junio: 21 De Junio Día del Padre: Parrillada - Show Bailable.

26, 27, 28, 29 Feriado Largo, Programa Recreacional - Promoción Bungalows)

Mes Julio: 25, 26, 27, 28, 29 Fiestas Patrias Feriado Largo (Programama Recreacional - Promoción Bungalows)

Mes Agosto: 24 al 30 Semana de Aniversario, fecha Central 30 Gran Rifa - Show Bailable.

Mes Setiembre: 20 II Festival Internacional de Danzas.

Mes Octubre: 31 Cena Show Criollo Y Concurso De Disfraces Para Niños.

Mes Noviembre: 29 Paseo

Mes Diciembre: 31 Gran Fiesta de Año Nuevo.

2 3Febrero 2015 2015 Febrero

editorial novedades

Formulario de actualización

Libro del Presidente ChinoSe pone de conocimiento que está a la venta en las oficinas de CCPCh el libro

de Xi Jinping, Presidente de la República Popular de China a solo 60 nuevos soles.

FotografíaPedimos a los socios alcanzarnos una fotografía actualizada para colocarla

en el fotocheck que les venimos proporcionando.

Nueva cuota de Ingreso10 000.00 nuevos soles

Cuotas de MantenimientoSocios: 120 soles al mes,

1 200 por pago anual Socios con Bungalós:

300 soles al mes, 3 000 por pago anual

Fiesta Año Nuevo ChinoOrganizada por la Asociación

Peruano China. Se llevará a cabo el día 14 de febrero.

Acompañado a este ejemplar de boletín vendrá una hoja adjunta donde pedimos amigos socios que actualicen

sus datos. Una vez llenada la hoja, pueden hacerla llegar a la oficina

administrativa o escaneada a traves del correo electronico.

urante los últimos años el Centro Cultural Peruano Chino, ha girado en torno al Proyecto Bungalós de Villa Tusan, el cual estableció un área para desarrollar pequeños lotes en los que los socios han construido sus bungalós. Las obras de infraestructura (agua, desagües, electricidad, caminos, muros, vegetación, etc.) han sido financiadas con los pagos de los adjudicatarios al adquirir sus lotes. Los trabajos se iniciaron con un primer esquema urbano para 40 lotes. A fines del 2010 se construyó un reservorio de 1500 m3 en la cumbre de nuestros cerros para almacenar agua de riego con el que se viene creando áreas verdes alrededor de las viviendas. A fin de consolidar el proyecto se aumentó el número de lotes en las zonas

altas creándose una pequeña urbanización de 146 lotes. A la fecha se tienen 112 bungalós construidos, y en proceso de construcción. Todos los bungalós tienen acceso a servicios de agua, desagües, electricidad, pistas, escaleras, muros de contención, veredas peatonales. Se ha instalado un sistema de audio-vigilancia con 10 cámaras y un sistema de Wi Fi para internet. Nos quedan aún 15 lotes por adjudicar e invitamos a nuestros socios a ofrecerlos a amigos y familiares cercanos para lograr una comunidad homogénea.

Paralelamente con el proyecto de bungalós, el CCPCh, viene ejecutando diversas obras de mejoras en su infraestructura, tales como el afianzamiento de la pista de acceso, mejoras en las salas de reuniones y los servicios de cocina y comedores. Instalación de un sistema de calentamiento de agua en la piscina. Construcción de dos canchas de tenis de arcilla y de una losa polideportiva de concreto de 800 m2, Instalación de tres canchas de fulbito, construcción de vestuarios. Cultivo de verduras chinas, producción tecnificada de cuyes para consumo propio, e instalación de un vivero de 300 m2.

La actual directiva elegida para liderar el desarrollo del CCPCH durante los años 2015-2016 se ha propuesto dar el “gran salto “, a fin de lograr que nuestra institución se consolide como el centro social, cultural y deportivo de la comunidad peruana de origen chino en el Perú. En ese propósito continuaremos implementando las obras que faciliten el bienestar de los asociados en nuestra Villa Tusan, Así también desarrollaremos planes para abrir nuestras puertas y compartir nuestra institución con otras similares de la comunidad, tanto a nivel de la ciudad de Lima como del resto del país. El propósito es lograr una mejor integración de nuestra comunidad.

Deseamos aumentar el número de socios activos, en la actualidad somos apenas 250, lo que limita nuestro desarrollo y actividades. Para ello realizaremos campañas y otorgaremos incentivos para la captación de nuevos socios. También desarrollaremos acciones para invitar a empresas e instituciones a utilizar nuestras instalaciones. Villa Tusan se encuentra prácticamente dentro de la ciudad de Lima y es muy apropiada como centro de reuniones y esparcimiento. En efecto, aprovechando la ubicación, el tamaño, la seguridad y comodidades de nuestro local, ofreciendo servicios a terceros y obtener recursos adicionales para nuestro desarrollo. Asimismo, hemos iniciado una renovación administrativa en Villa Tusan. En particular ofreciendo mejores servicios de cocina, comedores y de eventos. Todo lo anterior será posible, gracias al apoyo de los socios a través del aporte extraordinario aprobado en nuestra última asamblea institucional. Muchas Gracias.

D

Adulto Mayor

4 5Febrero 2015 2015 Febrero

La dir

ectiv

a 2015

-2016

Luis V. Chang Reyes

Silvio Mac Long

Presidente

Director de Relaciones y Comunicaciones

Vice-presidente

Directora de Bienestar familiar y Beneficencia

Secretario General

Director de Deportes y Esparcimiento

Tesorero General

Director de Actividades Sociales

Directora de Educación y Cultura

Director de Bienes Patrimoniales

Victor Tay Loo

Quintina Lau Camt

Segundo Chang Ponce

Kan Sen León

Jorge Tay Loo

Walter Wong Fong

Carmen M. Pun Morán

Jorge Chian Chong

Es Ingeniero y Profesor Emérito de la UNI. Trabajó en Hamburgo durante cuatro años. Fue funcionario del Banco Mundial en Washington durante 20 años. Ha sido Viceministro de Energía y de Infraestructura y Ministro de Transportes y Comunicaciones en el 2002. Fue Embajador del Perú en la República Popular China del 2002 al 2006. Actualmente es Presidente del Centro Cultural Peruano-Chino.

Egresado de Ciencias Económicas de la UNMSM, ha trabajado en importantes empresas en el medio. Fue Gerente en Corporación Electrónica Metropolitana. Ha sido Director Gerente en Corpo-ración Magno SAC (Ecuador), Gerente General en MAC Internacional S.A., Dis-tribuidora MAC S.A., Misky Caracoles SAC. Actualmente es Director Gerente en LP Center Lima SAC. y Diamante In-ternacional en 4Life Reseach (USA).

Arquitecto de profesión y empresario. Vivió nueve años en China a donde ha regresado muchas veces. Habla fluídamente el pekinés y el cantonés. Aparte de su labor como arquitecto y empresario, se ha dedicado a las artes plásticas (pinta y esculpe); también escribe libros y tiene uno publicado (Escucha pues). Ha sido presidente del Centro Cultural Peruano Chino en los periodos del 2004 al 2008.

Quintina Lau nos acompaña en el CCPCh desde sus inicios. Ella es docente, empresaria (Socia y Gerente de Phun Lau Hnos SAC y Gerente de producción y ventas de QG Confecciones) y a la vez una persona dedicada al servicio social que ha apoyado a la Sociedad Peruana de la Cruz Roja, Instituto Nacional de Ciegos, al Puericultorio Pérez Aranibar, al Hospital Larco Herrera, entre otros.

Segundo Chang nos apoya en la institución como socio y directivo desde hace mucho. Este destacado abogado, es asesor de empresas, licenciado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con estudios de especialización en Derecho Civil, Comercial, Tributario y Contratos en la misma universidad. Miembro actual del Estudio Jurídico Castañeda, Chang & Vargas, Abogados Asociados.

Estudió administración de empresas en la Universidad del Pacífico y maestría en dirección inmobiliaria de Centrum. Tiene experiencia en negocios por internet, agro-exportación, y comercio internacional. También ha trabajado como investigador en el Centro de Investigación de su universidad y asesorando empresas. Actualmente se desempeña como Gerente General de Pymex.

Jorge Tay Loo, empresario pertene-ciente a una tradicional familia perua-no-china, nos viene acompañando en la directiva ya desde hace algunos años. Hizo empresa desde muy joven y es una persona muy conocida en Capón donde están instalados algunos de sus nego-cios. Habla perfecto el pekinés y can-tonés lo que le facilita la comunicación cada vez que visita la tierra de sus an-tecesores.

Cirujano, con maestría de la Universidad Cayetano Heredia y profesor en reconocidas universidades. Fue médico en el Hospital Loayza. Ha realizado estudios en Gestión de Instituciones de Salud de la Universidad de Chile. Participó en los cursos The Quality Management Program for Peru, Management Seminar on 5S y Lean Management Seminar for Peru en el Japón. Ha sido director general de administración en el Ministerio de Salud.

Destacada empresaria en el rubro textil y alimentos y bebidas con estudios de contabilidad gerencial y marketing en la Universidad del Pacífico, graduada en Comercio Exterior en ADEX. Fue Gerente de ventas de Geraldine S. A. en el rubro modas, con especialidad en licitaciones; gerente general de Inver-siones SUYKIN en el rubro uniformes corporativos, y actualmente es gerente general de D’Casa Helados Gourmet.

Ingeniero Industrial egresado de la UNI con un MBA de ESAN y Master en Inge-nieria de Producción y Gerencia de la Uni-versidad de Birmingham en Inglaterra. Ha sido directivo en importantes empresas así como Gerente General en Inversiones Cofide S.A y la Camara de Comercio de Lima. Fue Consejero Económico Comer-cial de la Embajada del Perú en China del 2001 al 2011. Actualmente es Consultor Gerente de JECC Business & Consulting.

Guillermo DAÑINOChina marcó mi vida, me dio nuevos valores y cambió mi visión del ser humano.

“

Nuestro gran amigo Juan Kuan Veng Flores, activo miembro de la Comunidad Peruano China, dejó este mundo terrenal el 15 de diciembre de 2014, a la edad de 83 años. Juan fue un importante peruano de sangre china que dejo muy en alto el nombre del Perú como experto en aeronáutica civil. Fue Director de Operaciones y Gerente General de las empresas Braniff, Pan American, Eastern y American Airlines. Juan nació y estudió en Lima y fue imposibilitado de desarrollarse como profesional universitario en los Estados Unidos donde estuvo invitado, porque disposiciones legales del gobierno de los años 50 impedían que peruanos de apellido chino que salieran al extranjero estaban impedidos de reingresar al país. Luego de retirarse de las empresas norteamericanas, Juanito formó parte de los directorios de la Confiep, Canatur, Corpac, Mincetur. En el año 2004 viajo a China como representante peruano para negociar con empresas de la República Popular China la llegada de líneas aéreas chinas al

Perú. Recibió varios premios por su destacada labor profesional como el premio Benjamín Roca Muelle de la Cámara Nacional de Turismo, y muy recientemente el 26 de noviembre del 2014, la Asociación Peruana China lo premió con el premio Integracion. Tarea cumplida querido Juan, que descanses!

Juan Kuan Veng Flores dejó este mundo terrenal el 15 de diciembre de 2014, a la

edad de 83 años

“

Juan Kuan Veng Flores recibiendo el premio Integración de parte de Erasmo Wong y Luis Chang, directores de APCh y CCPCh, respectivamente.

6 7Febrero 2015 2015 Febrero

La Directiva del CCPCh se ha trazado como objetivo aumentar las actividades en Villa Tusan a través de la captación de nuevos socios.

a Directiva del CCPCh

para el periodo 2015-

2016 se ha trazado

como objetivo aumentar

las actividades en

Villa Tusan a través de la captación de

nuevos socios y ofreciendo nuestras

instalaciones a terceros. Considerando

que en la actualidad el CCPCh tiene

aproximadamente 250 socios vamos a

desarrollar una campaña para aumentar

el número de socios. Por otro lado, es

necesario promover el uso de servicios a

terceros. Villa Tusan se encuentra 17.5 km

de Lima y en momentos de fácil tránsito

vehicular a 30 minutos del centro de la

ciudad.

La afluencia de socios en la actualidad se

desarrolla principalmente los fines de

semana. Durante los días de semana, el

local tiene limitado uso. Por ello y por la

cercanía de nuestro local a Lima sabemos

del enorme potencial con el que contamos

en esos días.

Además del proyecto de bungalós,

el CCPCh, continuará realizado

diversas mejoras en su infraestructura.

Continuaremos con obras como: el

afianzamiento de la pista de acceso a

nuestro local, el suministro eléctrico, la

ampliación del sistema de agua potable,

la instalación de un sistema de desagües

que vierten al sistema de desagües de

SEDAPAL, etc.

Las mejoras en la sala de reuniones

del segundo piso del local social, la

construcción y equipamiento de la nueva

cocina y comedor techado al lado de la

piscina hacen posible que Villa Tusan sea

una excelente opción para las empresas

e instituciones que requieran de un lugar

seguro y cómodo para utilizarse como lugar

de reuniones empresariales, acedémicas y

de recreación. Asimismo, como la mayoría

ya lo ha podido comprobar, Villa Tusan es

un lugar ideal para realizar matrimonios,

aniversarios, cumpleaños, reuniones

familiares, etc.

L “

RETOS Y OBJETIVOS

pasado diez años casi sin tocar un

libro durante la Revolución Cultural.

Dañino les dio clase de literatura, de

lingüística, de cristianismo y hasta

de mitología griega. Hace 35 años

que este religioso peruano compra

libros sobre China en Londres, en

Washington, en París, en Turín,

en los cinco idiomas que domina

(español, italiano, francés, inglés y

chino).

E s uno de los

latinoamericanos

que más libros

ha escrito sobre

China —contando

traducciones y libros propios—,

con más de veinte publicados.

Cuando llegó a Nanjing, como

profesor para los profesores de

español, se encontró con un grupo

de discípulos sedientos que habían

Dañino ha viajado a muchos países,

pero dedica su vida a China pues

dice que marcó su vida, le dio nuevos

valores y cambió su visión del ser

humano. Lao Zi le enseñó la humildad

y la mesura. Cree que es muy

importante que todos conozcan los

valores y la filosofía de la tradición

china, como el confucianismo y el

taoísmo.

Desde hace 22 años integra

instituciones peruano chinas. En la

calle Capón, centro del barrio chino

de Lima, hay una loseta de la calle,

en blanco y letras negras, que dice:

A Guillermo Dañino, Chino Honoris Causa. Es un homenaje a alguien

que reconoce y ama la cultura que él

adoptó como suya.

El año pasado, durante la cena

Pandero del CCPCh del mes de

noviembre, Dañino presentó la

reedición de su libro titulado

Enciclopedia de la Cultura China, que

se encuentran disponibles en las

oficinas del CCPCh y llamando a los

teléfonos 224 4519 y 224 4524.

El Ing. Luis Chang estuvo de viaje en China en el mes de octubre del 2014 invitado por el Gobierno Chino, en su calidad de ex-embajador peruano en ese país, a una reunión para tratar asuntos de los chinos de ultramar.  Fue atendido por Qiu Yuanping, Ministra de Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado y también visitó diversas ciudades chinas.

N uestro gran proyecto Bungalós de Villa Tusan tiene un total de 146 lotes, quedando apenas quince lotes por asignar. A la fecha se tienen 112 casas construidas o en proceso de construcción. El gran reto

de crear áreas verdes viene cumpliendo como programado. El sembrado de plantas y creación de áreas verdes en nuestros terrenos es muy lento y requiere de mucho trabajo. Sin embargo el buen uso del agua y la laboriosidad de nuestros trabajadores vienen cambiando el paisaje. Las áreas verdes y recubrimiento de suelos disminuyen la presencia de polvo tan abundante en la zona. En poco tiempo disfrutaremos cómodamente de una hermosa área con mucho verde. Todo esto además en una zona segura por la protección natural del área.

A fin de culminar nuestro proyecto solicitamos a nuestros asociados a ofrecer a amigos y familiares los lotes aun disponibles. En ese sentido el CCPCH ha dispuesto hacer importantes descuentos en el precio de lotes cuando se juntan tres o más interesados para la adquisición de esos lotes. Asimismo aquellos socios que poseen lotes y consiguen interesados de lotes se les eximirán del pago de un año de mantenimiento.

“El pueblo chino tiene una larga historia de migración que se remonta a tiempos de la dinastía Ming, cuando Zheng He fue enviado a explorar y fomentar el comercio en el Mar del Sur de China y en el Océano Índico. Sin embargo, no es hasta mediado del siglo XIX que inició la gran diáspora china. En las provincias de Fujian y Guangdong hubo un aumento en la emigración como resultado de la pobreza. Mientras tanto, en América del Norte y Australia, se necesitaban grandes cantidades de trabajadores en tareas peligrosas de la minería del oro y la construcción de ferrocarriles, trabajos que llegaron a ser realizados por migrantes chinos, luego de la abolición de la esclavitud.

Desde entonces, diferentes oleadas de emigración establecieron co-lonias chinas en el sudeste de Asia, América del Norte, Oceanía, Amé-

rica Latina y Caribe, África del Sur y Rusia. Durante la historia moderna china, después de las reformas de Deng Xiaoping, la diáspora china fue llamada a contribuir al desarrollo de China a través de sus habilidades y su capital. Muchos chinos de ultramar ahora están invirtiendo en la República Popular con el suministro de recursos financieros, redes sociales y culturales, contactos y un sinfín de oportunidades. Por dicha razón, el gobierno de la República Popular China estableció la Oficina de Asuntos de Chi-nos de Ultramar del Consejo de Estado, un organismo de trabajo que ayuda al Primer Ministro en el tratamiento de los asuntos de la diáspora china. Dicha oficina es la responsable de implementar políticas, lineamientos y reglamentos sobre asuntos chinos de ultramar del Partido y del Estado; de estudiar la situación de los chinos de ultramar dentro y fuera de China, así como la situación de los asuntos chinos en el extranjero; y llevar a cabo la investi-gación histórica sobre la teoría china en el extranjero.

Igualmente, la Oficina busca promover una comunicación amable y mantenerse en contacto con los compatriotas que viven en el extranjero; fortalecer los lazos con los nuevos inmigrantes y la pre-stación de auxilio para los chinos de ultramar que han retornado, así como para sus familias. La Oficina cuenta con 6 departamentos funcionales: el departamento ejecutivo de secretarios, el de asun-tos de chinos de ultramar, el de asuntos exteriores, el de economía, ciencia y tecnología, el de cultura, educación y divulgación y el de administración de personal. De esta manera, la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado se ha encargado de mantener contacto con los órganos económicos extranjeros y pro-fesionales chinos en el extranjero para promover la cooperación económica, científica, cultural y educativa con ellos.” Qiu Yuanping Total de 146 lotes y

construcción de 112 bungalós.

Creación de mas 25 000 m2 de áreas verdes

Creación de Jardines en el bungaló de Carmen Chu.

Servicios completamente implementados.

Zona Beijing – Áreas Verdes y Descanso

8 9Febrero 2015 2015 Febrero

Noticias de la China

Proyecto Bungalós

Frente a un entorno mundial convulsionado, China ha retomado su lugar en el liderato económico gracias a sus políticas pragmáticas y eficaces. Sin embargo, el presidente chino se deberá enfrentar a un mayor reto: llevar a una población de más de mil cuatrocientos mil-lones de habitantes hacia el camino del desar-rollo económico y social sostenible.

El presidente Xi Jinping representa la modernización del aparato estatal chino y de su economía. Muchos lo han comparado con el gran reformador Deng Xiaoping y ahora el mundo está atento a cada decisión que el Presidente Xi tome, en aras de convertir al gigante asiático en una potencia global moderna.

El plan de reformas se encuentra plasmado en el documento resultante de la Tercera Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCCh llamado “Decisión sobre la profundización de las reformas integrales” que incluyen medidas como la flexibilización de la política del hijo único, el cierre de los campos de trabajo, la reforma financiera y fiscal, mayores derechos de tenencia de tierras para los agricultores, la reforma del sistema de registro de hogares “hukou”, y cambios en el sistema judicial.

Más importante aún, el plan contiene una declaración de que el mercado desempeña una “función decisiva en la asignación de re-

cursos”, de ahí que las prioridades económi-cas del Presidente Xi son claras: crecimiento sí, pero sostenido. El gobierno chino planea duplicar el PIB del país, así como el ingreso de sus ciudadanos durante esta década. Sin embargo, cuando se trata de la tasa de crec-imiento económico, el presidente Xi Jinping piensa que la velocidad es importante, pero la calidad, la eficiencia y la sostenibilidad tam-bién importan. Aunque el gobierno tiene una meta oficial de crecimiento del 7,5 por ciento, estaría en disposición de tolerar una tasa de crecimiento más lenta, siempre y cuando cier-tas líneas rojas (como la tasa de desempleo) no se crucen.

Su objetivo es evitar caer en la vieja costumbre de utilizar los estímulos fiscales para apunta-lar la economía. El presidente Xi entiende que China está pasando por un período de tran-sición y requiere de ajustes económicos ya que el país se está recuperando de las secue-las presentadas por la crisis financiera global.

Por dicha razón, se considera la urbanización como el nuevo motor del desarrollo económico del país, puesto que la tasa de urbanización de China es apenas del 53,7 por ciento. Eso sí, el Presidente Xi es cauteloso sobre desarrollos destinados a levantar la tasa de urbanización artificialmente pues la urbanización debe

considerarse como un proceso natural del desarrollo económico chino y no debe perseguirse como un objetivo político. Al mismo tiempo, el presidente chino quiere seguir una política de desarrollo ambiental más responsable y medidas sociales para mejorar la calidad de vida del pueblo.

Los cambios están diseñados para hacer la transición a una economía menos dependiente de la inversión masiva del gobierno y más impulsada por el consumo, la innovación y las fuerzas del mercado, al tiempo que mejora la justicia social y calidad de vida. De ser exitosas, las reformas serían el comienzo de una economía más sostenible y una sociedad más madura, colocando a China dentro del rango de países modernos y desarrollados

10 11Febrero 2015 2015 Febrero

El día 7 de diciembre de 2014 se celebró en Villa Tusan una gran reunión organizada por la familia Chung, a la que asistieron cerca de 300 miembros de la familia. Ellos vinieron a la reunión de diferentes partes del Peru. En la fotografía, algunos de sus miembros aparecen acompañados de Luis V. Chang, presidente de nuestra institución.

El día 18 de octubre de 2014 se celebró en el parque temático de al Policía Nacional en el Callao el Homenaje al Inmigrante. Estuvieron presentes los directivos y representantes de las diversas instituciones peruano-chinas así como el alcalde Juan Sotomayor y la embajadora de China Huang Minhui.

El popular y carismático directivo Víctor Tay aparece acompañado de su hija Thalia y nieta Miquela en la reunión de Aniversario que se celebró en Villa Tusan en el mes de Agosto de 2014. Tres generaciones de tusanes siempre presentes en las actividades de la institución.

El 21 de diciembre de 2014 se reunieron en Villa Tusan mas de 300 miembros de la Sociedad Pun Yui del Perú. Esta asociación que reúne a los descendientes de esta comarca de Guangdong (Cantón) conmemoró hace poco el 146 aniversario de su fundación.

El 16 de diciembre hubo una reunión por fin de año con los colaboradores del CCPCh. El fin de esta reunión fue reconocer el trabajo y la trayectoria de quienes cumplen día a día al servicio de nuestra institución.

El día 30 de noviembre de 2014 se realizó una Asamblea Extraordinaria del CCPCh en las Instalaciones de Villa Tusan para tratar la situación actual de la institución y su futuro. Hubo gran concurrencia de parte de los socios.

6

Daniel Antonio Wong Vásquez es un joven sociólogo egresado de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Él ha publicado recientemente su primer libro de cuentos titulado Caprichos de una secretaria voyeurista.

Este libro, compuesto de 11 cuentos cortos, fue presentado durante la cena Pandero de Noviembre de 2014.

Hechos destacados del 2014

En Noviembre de 2014 fueron reconocidos con el

premio Inmigración, que otorga la Asociación Peruano

China, Elsa Fung Sanchez, Juan Kuan Veng (fallecido

recientemente), Cheng Lhin Club y Marina Tong de

Díaz. Visitamos a Marina, a quien se otorgó el premio

por su servicio a la comunidad, y nos cuenta lo siguiente:

“Agradezco la distinción que me otorgó la comunidad

peruano china a través de APCH. Tengo siempre

presentes a mis padres que me formaron con

importantes valores, entre ellos el sentirnos orgullosos

de nuestros ancestros e inculcarnos amar con todo el

corazón al Perú, el país que los acogió. Esos valores

transmití a mis hijos y ahora lo hago a mis nietos”.

Ella es un ejemplo de entrega. Ha colaborado

desinteresadamente con el Hogar de Ancianos

de Chaclacayo, el Hogar de Cristo, los hermanos

de la Caridad de la Madre Teresa de Calcuta de la

Perla, Callao, etc. Actualmente ella está enfocada

en la construcción de una casa hogar para niños y

adolescentes en Huancavelica y un proyecto similar

en Andahuaylas. La veremos pronto en la cena que

organiza el grupo Corazón en el mes de junio.

Marina Tong y los premios Inmigración

Villa Tusan cuenta desde el año pasado con dos canchas de tenis de arcilla donde podrán entrenar los aficionados a este deporte. Estas tienen las medidas reglamentarias y la construcción de una de ellas se ejecutó gracias al aporte de la familia Lau Llantón.

Año 2015, año chino de la Cabra de Madera

Se trató de la muestra “Un vistazo a la cultura China”, que nos detalla la historia, tecnología y los lugares turísticos de ese país, una de las civilizaciones más antiguas del mundo. La exposición fotográfica tuvo entre sus atractivos una increíble maqueta sobre la gran muralla China, así como un modelo en miniatura de pagodas. La inauguración de la muestra fue el 17 de Setiembre, con la presencia del agregado cultural del mencionado país, Xu Haoliang y la consejera cultural Sra. Zhu Xiaoyan. Estuvieron presentes directivos de nuestra institución.

El Ingeniero Luis Chang dirige unas palabras al público asistente durante la inauguración de la exposición.

Distinguidos representantes de la comunidad peruano china asistieron a la exposición.

Sra. Zhu Xiaoyan, agregada cultural de la Embajada de la República Popular China en Perú, durante la muestra. De fondo, las fotografías que fueron parte de la exposición y una réplica de la Gran muralla china.

12 13Febrero 2015 2015 Febrero

Fiesta de fin de Año en Villa Tusan

La fiesta de Fin de Año en Villa Tusan estuvo muy concurrida. El recibimiento al nuevo año fue de rompe y raja. Todo fue diversión y algarabía.

N uestra

fiesta de

fin de año

ya se está

haciendo

tradicional dentro de la

comunidad.

En el final de 2014 en

las instalaciones de Villa Tusan ya

todo estuvo listo para celebrar y dar

la bienvenida al “año nuevo 2015”.

Esperamos que el Nuevo Año esté

lleno de oportunidades de crecimiento

en todos los aspectos para nuestra

institución y para las personas que la

conforman.

A lo largo de los meses del año que pasó,

creemos que hemos avanzado de manera

importante, permitiendo a nuestros

socios estar al tanto de ellos y la mejor

manera es que visiten los diversos

puntos de Villa Tusan y comprueben las

mejoras y vean hacia donde apuntamos.

Ahora bien, para las personas

interesadas en conocer cómo se celebra

la llegada del nuevo año en Villa Tusan

a continuación les presentamos algunas

imágenes donde podrán observar los

festejos y los gratos momentos vividos.

¡Feliz año nuevo 2015 amigos!Tras la llegada de las 12 y del nuevo año empezó el baile que duro hasta tempranas horas del primer día del año.

Exposición en la Municipalidad de Ate

El 2015 será regido por la Cabra de

Madera, de acuerdo al Horóscopo Chino,

que está basado en los años lunares. Este

animal, que es el más femenino del Zodíaco

Chino, comenzará a reinar el próximo 19

de febrero y su mandato culminará el 7 de

febrero de 2016.

La cabra es el octavo signo del Horóscopo

Chino. El número ocho es considerado

un número maestro. Este número es el

resultado de la suma de los dígitos del año.

La Cabra de Madera inspira a los cambios. La

madera posee una energía amable y utilitaria,

que no crea problema en la sociedad. Por ello,

durante estos meses, ningún

signo debería sentirse

amenazado por un sistema

específico, más bien es

un tiempo propicio para

adaptarse, llegando así

a crear cosas nuevas. La

madera está hecha para dar

calor y para crear elementos

utilitarios que sirven para

hacer la vida mejor.

E l Pandero del CCPCh es una actividad de integración que goza de mucho prestigio en la comunidad peruano-china. El día 8 de enero se realizó el primer Pandero del año 2015. Hubo regalos y sorpresas para los que cumplen años este mes y para los nativos

del año de la cabra. La señora Quintina Lau y el arquitecto Víctor Tay, directivos del CCPCh, fueron los encargados de amenizar la reunión. En la siguiente página encontrará también imágenes de la cena Pandero.

El próximo Pandero se realizará el Jueves 12 de febrero a las 8.00 pm, esté atento.

Pandero 2015 En Villa Tusan se vienen reuniendo familias que tienen el mismo apellido chino. Estas reuniones requieren un intenso trabajo al procurar contactar a todos los tusanes (descendientes chinos) que tienen el mismo apellido. Cuando los chinos llegaban al Perú sus documentos escritos en chino no podían ser leídos por las autoridades de inmigración. Entonces la transmisión del nombre era oral y el funcionario escribía en castellano el apellido de acuerdo al sonido que percibía. Ocurría entonces que personas con el mismo apellido en chino tenían apellidos diferentes en castellano. Así, por ejemplo, muchos de los Kam, Kcam, Kant, Kom, Cam, o Campos tienen el mismo apellido escrito en Chino y probablemente sean parientes. Por ejemplo cuando el Sr. Kam llego al Perú, las autoridades de inmigración expidieron un documento con ese apellido en español. Años más tarde llegaba su hermano y probablemente la autoridad de inmigración de turno escribía el apellido como Cam. Esto era muy frecuente y ha creado muchas confusiones y dificultades en la investigación del origen de las familias chinas.

En esta búsqueda de raíces, el CCPCh está facilitando la reunión de familias chinas con el mismo apellido. Ya se ha tenido reuniones de las familias Pun, Chung, Cam, Kock. Estas reuniones inician contactos

que crean muchas emociones al enterarse que nuestros padres tuvieron vinculaciones y que residieron en diferentes pueblos en el Perú. No se debe olvidar que la historia de la inmigración china al Perú data de mediados del siglo XIX y los primeros inmigrantes tuvieron enormes dificultades en sus procesos de adaptación. Las reuniones de familias chinas en Villa Tusan se inician, generalmente, con una misa en nuestra capilla, seguida de reuniones grupales y nuevos contactos, se crean árboles genealógicos, durante el almuerzo y las charlas y juegos. Así se establecen grupos que se reúnen posteriormente con determinada frecuencia y se planean viajes a China al lugar de origen de nuestros antepasados. Es importante que los concurrentes traigan consigo pasaportes peruanos y chinos de sus antepasados, así como fotos u otro documento. El CCPCh, ha creado un departamento para llevar a cabo estas reuniones familiares. Para tomar conocimiento de las reuniones de familias chinas llamar a los teléfonos 224-4519, 224-4519 o escribiendo a ccpch.villatusan@gmail.com

14 15Febrero 2015 2015 Febrero

Familias Chinas

16 Febrero 2015

E l día 21 de Octubre del 2014

tuvimos un gran espectáculo

folklórico internacional en

las instalaciones de Villa

Tusan. Asistieron más de 14

grupos floklóricos. Contamos con la presencia de

representantes de distintas regiones de nuestro país así

como representantes de Bolivia, Colombia, Costa Rica,

Santo Domingo entre otros. Fue un evento muy colorido

como podemos apreciar en las fotografías.

Folklore Internacional