turquie 2012planetecappadoce.com/brochureodeontours_2012.pdfdeon tours est un « tour operator »...

of 16 /16
TURQUIE 2012

Author: others

Post on 05-Nov-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • TURQUIE2 0 1 2

  • ODEON TOURS est un « TOUR OPERATOR » membre de l’A.P.S.* basé à ENGHIEN-LES-BAINS (Région Parisienne) mais actif sur l’ensemble de l’Hexagone.Professionnels expérimentés, nous travaillons pour offrir à notre clientèle des voyages sur mesure en tenant compte de ses souhaits et selon un cahier de charges que nous établirons ensemble.Nous privilégions les relations solides et les prestations de qualité en ayant toujours le soucis du bon rapport qualité/prix.Nous sommes à l’écoute de nos interlocuteurs, organisons sur demande des réunions d’information pour les groupes, et faisons preuve de réactivité et de disponibilité.

    A PROPOS D’ODEON TOURSSon fondateur Paul Salih Gelegen, né à Tarsus en Turquie, a dès l’adolescence parcouru ce pays situé à la croisée des chemins entre l’Orient et l’Occident, à l’histoire extra-ordinairement riche et passionnante. Diplômé d’études de Sciences Economiques à l’Université d’Istanbul et d’Histoire de l’Art à l’Université de Paris I – Sorbonne sur l’Ico-nographie Byzantine, il a travaillé dans le tourisme à divers postes ce qui lui a permis d’appréhender les différentes facettes du métier. Paul Salih Gelegen a décidé de créer en 2007 une agence de voyages dont le nom « ODEON TOURS » lui a été inspiré par les vestiges antiques de son pays d’origine.Dans l’antiquité, l’Odéon fut un lieu de manifestations artistiques ainsi que d’expres-sion de la vie politique, dans lequel avait lieu débats, réflexions, échanges d’idées et de partage.Pour ODEON TOURS, voyager ne doit pas être simplement un acte de consommation, mais un moment privilégié de rencontres et d’échanges intenses entre personnes d’horizons différents. Un moment de découverte, non seulement de civilisations pas-sées et actuelles mais aussi de l’Autre et de Soi-même.ODEON TOURS n’a pas pour objectif de faire du tourisme de masse. Sa préoccupation est d’organiser des voyages de qualité, à votre demande sur mesure, et dont vous gar-derez un souvenir inoubliable.C’est ce à quoi nous allons consacrer toute notre énergie. Nous vous remercions d’avance de la confiance que vous nous accorderez.

    NOS VOYAGESNous sommes à votre disposition pour vous organiser en Turquie des voyages sur me-sure selon un cahier de charges que nous établirons ensemble.Vous avez la volonté, nous avons le savoir faire.

    N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire :[email protected] www.odeon-tours.com

    * Les sommes déposées dans notre agence sont garanties par l’Association Professionnelle de Solidarité du tourisme ( www.aps.travel ).

    Donnez du sens à vos voyages

    Votresatisfaction

    est notreseule

    priorité

    2

  • Pourvue de sites historiques uniques au monde et des merveilles géographiques à couper le souffle, la Turquie est la destination idéale pour le voyageur avisé. Située au carrefour stratégique entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est également un centre commercial et religieux de renommée mondiale. Le patrimoine incomparable laissé par les civilisations précédentes côtoie aujourd’hui les plus moder-nes réalisations, en particulier dans la ville d’Istanbul, dynamique, vivante et cosmopo-lite où vous pouvez aussi bien visiter une église Byzantine, une mosquée Ottomane… qu’un magasin de tapis ou d’art traditionnel, un bazar d’épices aux odeurs envoûtantes,…La sympathie des commerçants vous permettra de vous exercer aux subtilités du mar-chandage !La Turquie possède aussi de charmants petits villages ruraux, de magnifiques campa-gnes pour les voyageurs aimant les randonnées et, bien sûr, des stations balnéaires aux plages de rêve où le soleil est toujours au rendez-vous.Odéon Tours, basé à Istanbul, en Cappadoce et à Enghien-les-Bains a plusieurs années d’expérience dans le domaine des voyages et peut vous fournir toutes les informations et conseils vous permettant de réaliser dans les meilleures conditions le voyage de votre choix. Un séjour en famille sur les plages de la côte méditerranéenne, un lieu inédit sur le Bosphore, une lune de miel inoubliable, un yacht privé ou un voyage de découverte,… Odéon Tours vous fournira tous les éléments pour la réussite de vos projets d’évasion.Nos services, basés sur l’expérience, le dévouement et l’exclusivité vous fourniront une large gamme de choix sur mesure :

    3 Des tours à Istanbul et dans toute la Turquie.3 Des programmes d’intérêts spécifiques pour l’art, l’archéologie, la gastronomie,…3 Des yachts privés dans l’Ouest méditerranéen et la côte Turquoise.3 Des circuits religieux ayant trait à l’héritage chrétien et juif de l’Asie Mineure.3 Des réunions et des conférences.3 Des dîners de gala dans des propriétés privées.3 Des réservations d’hôtels dans toute la Turquie.

    Donnez du sens à vos voyages

    VOici ODéON TOURS EN qUElqUES mOTSPASSiON

    cONSEilS

    PROfESSiONNAliSmE

    SERVicES

    cONViViAliTE

    iNDEPENDANcE

    iNfORmATiONS

    SATiSfAcTiON

    Oui, nous sommes des passionnés, dévoués à l’esprit du tourisme et du service.

    Oui, nous sommes là pour vous conseiller dans le choix de vos destinations et pour organiser vos voyages.

    Oui, nous élaborons entièrement nos produits grâce à notre connaissance des des-tinations.

    Oui, nous sélectionnons les meilleurs produits aux meilleurs tarifs.

    Oui, nous sommes attentionnés lors de la commercialisation de nos produits et de nos relations.

    Oui, nous sommes indépendants, ce qui nous permet d’assurer la maîtrise totale de nos produits.

    Oui, nous sommes extrêmement attentifs à informer nos clients avant et après le voyage.

    Oui, nous mettons un point d’honneur à satisfaire notre clientèle.

    3

  • ISTANBUL

    4

    4 jours / 3 nuitsDépart de : Paris, Lyon, Nice, Toulouse ou Basel

    (Vols Réguliers de Turkish Airlines)

    Istanbul

    Week-end en toute liberté

    1er JOUR : FRANCE / ISTANBULRendez-vous des participants à l’aéroport de départ. Après les formali-tés d’embarquement, envol à destination d’Istanbul, sur vols réguliers de Turkish Airlines. Arrivée à l’aéroport d’Atatürk à Istanbul et installation à votre hôtel.Nuit en hôtel 4* Sky Kamer ou Crystal ou de votre choix.

    2ème et 3ème JOURS : ISTANBULPetits déjeuners à l’hôtel. Journées libre à votre gré avec la possibilité de vous organiser des excursions « à la carte ».Nuits en hôtel 4* Sky Kamer ou Crystal ou de votre choix.

    4ème JOUR : ISTANBUL / FRANCEAprès le petit déjeuner, en fonction des horaires d’avion, vous vous ren-drez à l’aéroport international d’Atatürk à Istanbul. Embarquement pour la France avec les vols réguliers de Turkish Airlines.

    Formule avec possibilité d’ajouter des nuits supplémentaires, des transfertset des excursions ; complétement à la carte...

    4 jours et 3 nuits pour découvrir IstanbulUn week-end de découverte et de détente à votre rythme.

    Prix par personne en chambre doubledu 15 mars au 15 novembre 2012

    Hôtel Sky Kamer 4*Vol + Hébergement ..............................................................................................................510 €Supplément chambre individuelle .................................................................................100 €Nuit supplémentaire .............................................................................................................. 57 €Nuit supplémentaire - supplément chambre individuelle ....................................... 33 €Supplément demi-pension .................................................................................................. 18 €

    Hôtel Crystal 4*Vol + Hébergement ..............................................................................................................535 €Supplément chambre individuelle .................................................................................145 €Nuit supplémentaire .............................................................................................................. 65 €Nuit supplémentaire - supplément chambre individuelle ....................................... 48 €Supplément demi-pension .................................................................................................. 26 €

  • Votre hôtel

    5

    Prix par personne comprenant

    • Le transport aérien * France / Turquie / France sur vol régulier de Turkish Airlines.• Les taxes d’aéroports obligatoires, révisables au jour de l’émission de billets, 129 euros ce jour.• Une franchise de bagages de 20 kg. par personne.• Le logement sur la base d’une chambre double « 3 nuits » dans un hôtel 4* de votre choix

    comme indiqué dans le programme, ou similaires.• L’hébergement et le petit déjeuner comme indiqués dans le programme.• L’assistance de notre bureau local pendant votre séjour.• Les taxes locales et services.• Un carnet de voyages.• La garantie totale APS.

    A votre charge

    • Les repas, hormis les petits déjeuners.• Les boissons et les dépenses personnelles.• Les excursions.• Les pourboires.• Les assurances complémentaires, voir page 15.• Supplément pour les week-ends en juillet et en août : + 80 euros ou + 130 euros (selon la

    classe tarifaire).• Supplément pour le transfert aller ou retour « aéroport Atatürk » en véhicule climatisé de

    grand tourisme « avec chauffeur » : 65 euros par transfert.

    Ordu cad. Mimar Kemalettin mah. No : 3134130 Beyazit-SultanahmetIstanbul / Turquiewww.skykamerhotel.com

    Receppasa cad. No : 734437 TaksimIstanbul / Turquie.www.crystalhotel.net

    SituationL’hôtel est situé dans le quartier de Beyazit, non loin du Grand Bazar et du quartier historique, facilement accessible à pied.

    LogementConstruit en 2010, l’hôtel possède 36 chambres standards, 4 chambres triple et 8 chambres suites.Les chambres standards sont spacieuses avec 1 grand lit ou 2 lits simples, la taille approximative de la chambre est de 25 m².Détails de la chambre : Salle de bain, Machine à café/thé, Bureau, Verrouillage électronique des portes, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Climatisé, Internet sans-fil (WIFI).

    RestaurationSky restaurant à la carte avec spécialités turques et ottomanes.Sky bar avec sa très belle vue sur la vieille ville.

    LoisirsCentre de SPA, Sauna, Massages (avec suppléments) et aussi le café & pâtisserie de l’hôtel.

    SituationL’hôtel est situé dans le quartier de Taksim « de Péra avec son nom du 19ème siècle » et il est à quel-ques pas de la place de Taksim « quartier moderne d’Istanbul, très animé toute la journée ».

    LogementL’hôtel possède 215 chambres standards, dont 2 chambres han-dicapés et 6 chambres suites.Détails de la chambre:Salle de bain, Verrouillage élec-tronique des portes, Sèche-che-veux, Minibar, Coffre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Clima-tisé, Internet sans-fil (WIFI).

    RestaurationSapphire restaurant à la carte avec spécialités turques et inter-nationales.Diamond bar qui se situe au lob-by de l’hôtel.

    LoisirsCentre de SPA, Sauna, Massages (avec suppléments) et aussi une piscine couverte.

    Sky Kamer Hôtel 4* Crystal Hôtel 4*

    * Tarif calculé sur la base de la classe V. En cas de non disponibilité de place, prévoir un supplément de : en Classe L : + 30 euros, ou en Classe T : + 70 euros.

  • LA CAPPADOCE ET ISTANBUL

    Istanbul

    KayseriCappadoce

    Circuit en pension complète

    1er JOUR : FRANCE / KAYSERI OU NEVSEHIR

    Rendez-vous des participants à l’aéroport de départ. Après les formalités d’embarque-ment, envol à destination de la Cappadoce via Istanbul, par les vols réguliers de Tur-kish Airlines. Accueil à l’aéroport de Kayseri ou de Nevsehir par votre guide francophone et transfert à votre l’hôtel.Dîner et nuit en Cappadoce (sauf pour les arrivées tardives).

    2ème JOUR : GÖREME / ORTAHISAR / CAVUSIN / PASABAG

    Petit déjeuner à l’hôtel, début de la découverte de la Cappadoce, avec :3 la visite de la vallée de Göreme, un magnifique site, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Son musée en plein air abrite plusieurs églises rupestres ornées de fresques : «l’Eglise Sainte-Barbara », «l’Eglise au Serpent », « l’Eglise aux Sandales », «l’Eglise à la boucle », « l’Eglise à la Pomme »…Déjeuner en cours de visites.3 arrêt dans les villages pittoresques d’Ortahisar et de Cavusin.3 la découverte de la vallée de Pasabag avec ses gigantesques cheminées de fées qui ont conservé leurs grands chapeaux de basalte leur donnant l’aspect de champignons géants.Dîner et nuit en Cappadoce.

    3ème JOUR : IHLARA / AVCILAR / GÜVERCINLIK / DERBENT

    Après le petit déjeuner à l’hôtel, continuation de la découverte de la Cappadoce, avec :3 la visite de la vallée d’Ihlara (ancien Peristrema) avec ses églises rupestres aux mer-veilleuses peintures murales, au cours d’une paisible randonnée. Il s’agit de l’Eglise Sümbüllü, l’Eglise d’Agaçalti, l’Eglise aux Serpents…Déjeuner en cours de visites.3 un arrêt au village d’Uçhisar, semblable au château d’un conte de fées avec son piton rocheux.3 la découverte des splendides vallées d’Avcilar et de Güvercinlik, avec leur paysage lunaire.3 une promenade dans la vallée de Derbent où se dressent d’innombrables cheminées de fées, aux surprenants aspects humain ou animal.Dîner et nuit en Cappadoce.Possibilité de participer à une soirée dans une salle troglodyte, pendant laquelle vous admirez le folklore et les danses traditionnelles, facultative (+ 30 euros).

    • Hébergement à Istanbul en hôtel 4*• Type d’hébergement en Cappadoce selon votre choix• Vols intérieurs directs Istanbul-Cappadoce-Istanbulqui vous éviteront un trajet de 1600 km par la route

    • Circuit limité à 18 participants maximum

    6

    Circuit de 8 jours / 7 nuits4 nuits en Cappadoce et 3 nuits à IstanbulDépart de : Paris, Lyon, Nice, Toulouse

    ou Basel(Vols Réguliers de Turkish Airlines)

  • 4ème JOUR : KIZILCUKUR / ÖZKONAK

    Après le petit déjeuner à l’hôtel, continuation de la décou-verte de la Cappadoce, avec :3 une randonnée (sous forme de ballade – découverte) dans la vallée de Kizilçukur (vallée rouge), marche jusqu’à Cavusin (environ 3h00 de marche – avoir des bonnes chaus-sures de marche),3 la visite de l’une des nombreuses villes souterraines.Déjeuner en cours de visites. En fin d’après-midi, possibi-lité de visiter :3 un magasin de tapis et d’onyx-poterie, la Cappadoce est le centre de l’artisanat du pays.Dîner et nuit en Cappadoce.

    5ème JOUR : ISTANBUL

    Petit déjeuner à l’hôtel, et transfert à l’aéroport de Kayse-ri ou de Nevsehir pour le vol direct vers Istanbul. Accueil à l’aéroport d’Istanbul, et début des visites, avec :3 le palais de Topkapi, qui a été la résidence des sultans ottomans jusqu’à la construction du palais de Dolmabahçe.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit à Istanbul.

    6ème JOUR : ISTANBUL

    Après le petit déjeuner, découverte de la vieille ville, avec :3 l’hippodrome, qui fût à une époque le centre de la vie pu-blique de la cité, où le peuple acclamait les empereurs victo-rieux « pouvant accueillir autrefois 60.000 spectateurs ». 3 la mosquée bleue, (1609-1617, mosquée de Sultan Ah-met, à droite) : Joyau architectural du XVIIème siècle.3 la basilique Sainte Sophie, qui est un chef-d’œuvre de l’architecture byzantine. Elle a été érigée sur la première col-line de la ville, avec son immense coupole, encadrée de 107 colonnes venues d’Ephèse et d’Egypte. Déjeuner en cours de visites. L’après-midi, visites :3 du musée de Saint-Sauveur in Chora, l’une des plus bel-les églises byzantines, décorée de mosaïques et de magnifi-ques fresques.3 du grand bazar, lieu magique qui a détenu pendant de longues années le titre du « plus grand marché couvert au monde » : 66 ruelles, 4000 échoppes,plus de 200 bijoutiers.Dîner et nuit à Istanbul.

    7ème JOUR : ISTANBUL

    Petit déjeuner à l’hôtel, continuation de la découverte de la ville, avec :3 le « bazar Egyptien », le plus grand marché aux épices d’Istanbul ; vous serez envoûtés par le charme de ses allées parfumées.3 la mosquée de Rustem Pacha.3 une promenade en bateau sur le Bosphore, pour dé-couvrir le détroit qui sépare les deux continents : l’Asie et l’Europe.Déjeuner en cours de visites. L’après midi, découverte de :3 l’ancien Pera, le quartier actuel de Beyoglu, avec ses innombrables rues commerçantes.Dîner et nuit à Istanbul.

    8ème JOUR : ISTANBUL / FRANCE

    Après le petit déjeuner, en fonction des horaires des vols, transfert à l’aéroport international d’Istanbul. Assistance aux formalités d’embarquement pour les vols réguliers de Turkish Airlines à destination de la France.

    * L’ordre des visites peut évoluer en fonction des impératifs du planning ou de la durée des visites.

    Prix par personne comprenant

    • Le transport aérien * France / Turquie / France ainsi que les vols intérieurs sur les vols régu-liers de Turkish Airlines.

    • Les taxes d’aéroports « obligatoires », révisables au jour de l’émission de billets, 170 € ce jour.• Une franchise de bagages de 20 kg. par personne.• Les services d’accueil aux aéroports, en Turquie, par notre équipe locale.• Le logement sur la base d’une chambre double : dans un hôtel 4* à Istanbul et selon votre

    choix en Cappadoce comme indiqués dans le programme, ou similaires.• La pension complète comme indiquée dans le programme.• Les entrées aux lieux de visites et musées.• Les transferts, le transport et les excursions en véhicule climatisé de grand tourisme.• L’assistance d’un guide local francophone diplômé.• Les pourboires dans les hôtels et dans les restaurants.• Les taxes locales et services.• L’assistance de notre bureau local pendant votre séjour.• Un carnet de voyages.• La garantie totale APS.

    A votre charge

    • Les boissons et les dépenses personnelles.• Les pourboires guide/chauffeur « pas obligatoires, mais d’usage et traditionnels ».• Les assurances complémentaires : voir page 15.• Supplément pour les circuits en juillet et en août : + 80 euros ou + 130 euros (selon la classe

    tarifaire).• Supplément pour un nombre de participants inférieur à 10 :

    - Base 8-9 participants : + 40 euros par personne.- Base 6-7 participants : + 100 euros par personne.- Base 4-5 participants : + 225 euros par personne.

    7

    Prix par personne en chambre doubleMinimum 10 et maximum 18 participants

    Hôtels 4* à Istanbul et en Cappadoce.......................................................... 1.145 €Supplément chambre individuelle ...................................................................155 €

    Hôtel 4* à Istanbul et en Yurt Village en Cappadoce .............................. 1.195 €Supplément chambre individuelle ...................................................................185 €

    Hôtel 4* à Istanbul et en chambre type troglodyte en Cappadoce........ 1.265 €Supplément chambre individuelle ...................................................................220 €

    * Tarif calculé sur la base de la classe V. En cas de non disponibilité de place, prévoir un supplément de : en Classe L : + 30 euros, ou en Classe T : + 70 euros.

    Vos hébergements lors de votre circuit :• Istanbul

    - Hôtel Sky Kamer 4* ou similaires (voir page 5)• Cappadoce selon la formule choisie :

    - Hôtel Dinler 4* ou similaires (voir page 11)- Hôtel Yurt Village (voir page 10)- Hôtel Gül Konakları ou similaires (voir page 11)

    Votre hébergement

    CALENDRIER DES DEPARTS :16 Avril 2012 • 7 Mai 2012 • 4 Juin 2012

    16 Juillet 2012 • 6 Août 201210 Septembre 2012 • 8 Octobre 2012

  • 8

    LA CAPPADOCE

    Istanbul

    KayseriCappadoce

    Ballade-Découverte en pension complète

    Nous ne pourrions avoir ici assez de place pour vous décrire cette région. La Cappadoce c’est tout à la fois.C’est un univers naturel : une terre étrange et fascinante ; une nature qui s’est surpassée ; un paysage des plus délirants ; un décor fantasmagorique et hors du commun ; un tableau surréaliste où la lumière décline tous les tons ; un véritable labyrinthe de pierre dans un monde lunaire façonné par l’érosion.C’est un univers religieux et historique : le carrefour des routes antiques et médiévales parcourue par les marchands, les pèlerins et les conquérants ; le grand berceau de la religion chrétienne et une ancienne province romaine ; des centaines d’églises rupestres byzantines.C’est un univers humain : un incomparable ensemble géologique et architec-tural dans lequel la vie troglodytique a atteint son apogée ; versants et falaises creusées, sols percés de galeries ; pics et cheminées de fées transformés en citadelles.C’est une des premières région à recevoir la Bonne Nouvelle : Basile, Grégoire de Nysse et Grégoire de Naziance, exercent une influence décisive sur la théo-logie byzantine.Information importante :Découverte de la région par la manière la plus adéquate :Randonnée dans les plus belles vallées de la Cappadoce. Nous aurons un car à notre disposition qui nous conduira jusqu’aux vallées (déplacements en car de quels que minutes uniquement) où l’on fera la découverte en faisant la marche à pied, à la fin il nous récupérera pour la suite de nos visites. Nos mar-ches ne dépasseront rarement 3 heures lors d’une visite.La marche à pied est la meilleure façon pour découvrir la Cappadoce et elle n’a aucune difficulté particulière (mais parcours accidenté, chaleur certaine dans les sentiers de fond de vallées, pas d’escalades lors de la randonnée, juste ne pas avoir de problèmes de santé qui peuvent vous empêcher de mar-cher pendant 3-4 heures d’affilée et aussi, besoin de bonnes chaussures de marche confortable).

    1er JOUR : FRANCE / KAYSERI OU NEVSEHIR

    Rendez-vous des participants à l’aéroport de départ. Après les formalités d’embarque-ment, envol à destination de la Cappadoce via Istanbul, par les vols réguliers de Tur-kish Airlines. Accueil à l’aéroport de Kayseri ou de Nevsehir par votre guide francophone et transfert à votre hôtel.Dîner et nuit en Cappadoce (sauf pour les arrivées tardives).

    • Type d’hébergement en Cappadoce selon votre choix• Vols intérieurs directs

    • Circuit limité à 18 participants maximum

    Ballade-Découverte à pieds de 8 jours / 7 nuitsDépart de : Paris, Lyon, Nice ou Toulouse

    (Vols Réguliers de Turkish Airlines)

  • Prix par personne comprenant

    • Le transport aérien * France / Turquie / France ainsi que les vols intérieurs sur les vols régu-liers de Turkish Airlines.

    • Les taxes d’aéroports « obligatoires », révisables au jour de l’émission de billets, 170 € ce jour.• Une franchise de bagages de 20 kg. par personne.• Les services d’accueil aux aéroports, en Turquie, par notre équipe locale.• Le logement sur la base d’une chambre double : selon votre choix en Cappadoce comme

    indiqués dans le programme, ou similaires.• La pension complète comme indiquée dans le programme.• Les entrées aux lieux de visites et musées.• Les transferts, le transport et les excursions en véhicule climatisé de grand tourisme.• L’assistance d’un guide local francophone diplômé.• Les pourboires dans les hôtels et dans les restaurants.• Les taxes locales et services.• L’assistance de notre bureau local pendant votre séjour.• Un carnet de voyages.• La garantie totale APS.

    A votre charge

    • Les boissons et les dépenses personnelles.• Les pourboires guide/chauffeur « pas obligatoires, mais d’usage et traditionnels ».• Les assurances complémentaires : voir page 15.• Supplément pour les circuits en juillet et en août : + 80 euros ou + 130 euros (selon la classe

    tarifaire).• Supplément pour un nombre de participants inférieur à 10 :

    - Base 8-9 participants : + 30 euros par personne.- Base 6-7 participants : + 80 euros par personne.- Base 4-5 participants : + 185 euros par personne.

    9

    2ème JOUR : UCHISAR / GOREME / CAVUSIN

    Après le petit déjeuner, départ pour les découvertes de la région de la Cappadoce :3 le piton rocheux d’Uçhisar, montée à cette ville forte-resse au flanc d’un piton rocheux qui compte 22 étages,3 descente à pied d’Uçhisar, par la vallée de Güvercinlik vers Göreme (environ 2h de marche),3 promenade dans le village troglodytique de Cavusin, aujourd’hui abandonnée, avec la visite de l’église de Saint-Jean-Baptiste (environ 2h de marche).Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    3ème JOUR : KIZILCUKUR / ZELVE / PASABAGI

    Après le petit déjeuner, continuation des découvertes de la région de la Cappadoce :3 la vallée de Kizilçukur (environ 3h30 de marche),3 les vallées de Derbent et de Pasabagi.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.Possibilité de participer à une soirée dans une salle tro-glodyte, pendant laquelle vous admirez le folklore et les danses traditionnelles, facultative (+ 30 euros).

    4ème JOUR : ORTAHISAR / KESLIK / SINASSOS / SOGANLI

    Après le petit déjeuner, continuation des découvertes de la région de la Cappadoce :3 promenade matinale à Ortahisar et randonnée autour du village par les vallées de Üzengidere et de Balkanderesi (environ 3h de marche),3 le monastère de Keslik « Archangélos »,3 le site de Sobessos,3 la vallée de Soganli qui abrite un des villages le plus ori-ginal de la région.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    5ème JOUR : KAYMAKLI / IHLARA / SELIME

    Possibilité de participer à une ballade en montgolfière, pendant laquelle vous admirez le paysage spectaculaire de la Cappadoce, facultative (+ 150 euros).Après le petit déjeuner, continuation des découvertes de la région de la Cappadoce :3 la ville souterraine gigantesque, creusée sur 8 niveaux à Kaymakli.3 la région de Hasan Dagi et randonnée du village d’Ihlara à Belisirma avec la visite de nombreuses églises rupestres.3 le monastère de Selime,Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    6ème JOUR : GOREME / KILICLAR

    Après le petit déjeuner, continuation des découvertes de la région de la Cappadoce :3 avec la visite de Göreme et de son ensemble d’églises aux peintures rupestres : « Sainte-Barbara », « Serpent », « Sandales », « à la boucle », « à la Pomme ».3 marches dans les vallées aux alentours : Kiliçlar et Ze-mideresi.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    7ème JOUR : UCHISAR / CAVUSIN

    Après le petit déjeuner, continuation des découvertes de la région de la Cappadoce :3 descente à pied d’Uçhisar, par la vallée de l’Amour vers Cavusin (environ 3h00 de marche),3 d’un magasin de tapis et d’onyx-poterie, la Cappadoce est le centre de l’artisanat du pays.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    8ème JOUR : KAYSERI OU NEVSEHIR / FRANCE

    Petit déjeuner à l’hôtel. En fonction des horaires des vols, transfert à l’aéroport de Kayseri ou de Nevsehir. Assistance aux formalités d’enregistrement. Embarquement pour la France avec les vols réguliers de Turkish Airlines via Is-tanbul.

    * Prévoir : Sac à dos pour la journée, chaussures de marche,chapeau et lunettes de soleil, lampe de poche, mini pharmacie.

    * L’ordre des visites peut évoluer en fonctiondes impératifs du planning ou de la durée des visites.

    Prix par personne en chambre doubleMinimum 10 et maximum 18 participants

    Hôtels 4* en Cappadoce ..................................................................910 €Supplément chambre individuelle ..............................................100 €

    Hébergement au Yurt Village en Cappadoce ...........................995 €Supplément chambre individuelle ..............................................150 €

    Hôtel en chambre type troglodyte en Cappadoce ............ 1.140 €Supplément chambre individuelle ..............................................220 €

    * Tarif calculé sur la base de la classe V. En cas de non disponibilité de place, prévoir un supplément de : en Classe L : + 30 euros, ou en Classe T : + 70 euros.

    CALENDRIER DES DEPARTS : Du 1er Avril au 31 Octobre 2012, départ garanti tous les lundis.

    En Cappadoce selon la formule choisie : - Hôtel Dinler 4* ou similaires (voir page 11)- Hôtel Yurt Village (voir page 10)- Hôtel Gül Konakları ou similaires (voir page 11)

    Votre hébergement

  • LA CAPPADOCE

    Vous trouverez ici quelques uns des services qu’offre Planète Cappadoce :

    • Circuits :- randonnées légères « ballade et découverte à pieds » avec logement en yourte ou en hôtel ou en pension.- randonnées plus sportives avec logement en yourte et en pension.- tous itinéraires et formules que nous pouvons bâtir pour vous, à la carte.

    • Hébergements : en yourte, en pension, en hôtel, en hôtel de charme.

    • Activités et excursions à la carte que vous pouvez intégrer à votre voyage à tout moment :- tour en montgolfière- randonnées à cheval.- location de véhicules (voiture, motos, vélos...).

    Nous avons une marque qui est entièrement dédié à la Cappadoce : www.planetecappadoce.com

    SituationNotre yourte est situé dans le village d’Ibrahimpasa « ancienne Ba-bayan » à quelques kms de la ville et du musée de Göreme « classé patrimoine mondiale Unesco » avec ses églises rupestres. Il s’agit d’un ensemble d’une dizaine de yourtes traditionnelles.

    LogementDétails du yourte: Elles représentent toutes de caractéristiques al-liant une décoration traditionnelle de la région et ancestrale. Elles possèdent toutes une Salle de douche et wc ainsi qu’un Minibar.

    RestaurationRestauration avec spécialités régionales et turques (formule demie pension possible), repas composé avec les produits naturels du vil-lage (produits bios) servis directement à votre yourte ou dans le restaurant « en plein air ».

    LoisirsPlusieurs activités à votre guise vous sont proposées via notre site : www.planetecappadoce.com

    SituationL’hôtel est situé dans la ville de Göreme à quelques pas du centre de la ville et du musée de Göreme « classé patrimoine mondiale Unesco » avec ses égli-ses rupestres. Il s’agit d’un ensemble de 4 maisons.

    LogementOuvert en 2010, l’hôtel possède 24 chambres..Détails de la chambre: Elles représentent toutes de caractéristiques alliant une décoration moderne et traditions de la région, mais elles possèdent toutes : Salle de bain, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Climatisé, Chauffage centrale, Room Service 24h, Internet sans-fil (WIFI).

    RestaurationRestaurant avec spécialités turques et internationales.Un bar qui se situe au lobby de l’hôtel.

    LoisirsTerrasses avec magnifique vues sur la Cappadoce.

    Un cadre naturel avec de beaux paysages est prêt à vous recevoir dans la planète Cappadoce

    Yurt Village – ibrahimpasa - Babayan

    Prix par personne et par nuitdu 1er Avril au 31 Octobre 2012

    (Nuité dans une yourte de 2 personnes)

    Dans une yourte avec petit déjeuner ....................................................................33 €Dans une yourte en demie pension .....................................................................46 €Supplément pour une yourte individuelle .........................................................23 €

    Prix par personne et par nuit en chambre doubledu 16 Mars au 15 Novembre 2012

    En chambre et petit déjeuner .............................40 €En demie pension ...................................................54 €Supplément chambre individuelle ...................27 €

    Royal Stone Houses Boutique Hôtel – Göreme

    10

  • 11

    SituationL’hôtel est situé dans le cœur de la Cappadoce à Ür-güp, à 500 mètres du centre ville. Il est donc, par sa si-tuation, non seulement un excellent point de départ pour effectuer les visites de la région mais aussi très central au cœur d’une ville animée.

    LogementL’hôtel est construit sur un espace de 20.000 m² et pos-sède 188 chambres standards « confort », dont quel-ques unes « junior suite – exécutive – exécutive suite ».Détails de la chambre: Salle de bain, Verrouillage électronique des portes, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Climatisé, Chauffage centrale, Room Service 24h, Internet sans-fil (WIFI).

    RestaurationÜrgüp restaurant : Restaurant buffet avec spécialités turques et internationales (formule demie pension).Avanos restaurant : Restaurant à la carte avec spécia-lités turques et régionales.Plusieurs bars qui se situent au lobby, à la piscine, à la discothèque… de l’hôtel.

    LoisirsCentre de SPA, Sauna, Massages (avec suppléments), salle de gym, salon de coiffure, billard, tennis de ta-ble, terrains de sports et aussi une piscine à l’exté-rieure et une piscine couverte.

    SituationL’hôtel est situé dans la ville centrale de la Cappadoce à Nevsehir, à environ 2 km. du centre ville. Il est donc, par sa situation, un très bon point de départ pour effectuer les visites de la région.

    LogementOuvert en 2004, l’hôtel a été entièrement restauré en 2011. Il pos-sède 80 chambres « club » et 58 chambres « confort ».Détails de la chambre: Salle de bain, Sèche-cheveux, Minibar, Cof-fre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Climatisé, Chauffage cen-trale, Room Service 24h, Internet sans-fil (WIFI).

    RestaurationRestaurant buffet avec spécialités turques et internationales.Un bar se situe au lobby de l’hôtel.

    LoisirsCentre de SPA, Sauna, Massages (avec suppléments), salle de gym, billard, terrains de sport, piscine à l’extérieure et piscine couverte.

    SituationL’hôtel est situé dans la ville de Mustafapasa « an-cienne Sinasos » à quelques kms d’Ürgüp. Il s’agit

    d’une excellente rénovation de 3 anciennes mai-sons grecques du 19ème siècle, sur un terrain total de 4.000 m².

    LogementOuvert en 2002, l’hôtel possède 19 chambres qui sont toutes différentes, réparties sur les 2 anciennes maisons.Détails de la chambre: Elles représentent toutes de caractéristiques différentes, mais elles possèdent toutes : Salle de bain, Sèche-cheveux, Minibar, Cof-fre-fort, TV par satellite, Téléphone, Air Climatisé, Chauffage centrale, Room Service 24h, Internet sans-fil (WIFI).

    Restauration2 restaurants avec spécialités turques et régionales.Un bar se situe au lobby de l’hôtel.

    LoisirsHammam, jardins de roses, bibliothèque.

    Prix par personne et par nuit en chambre double du 16 Mars au 15 Novembre 2012

    En chambre «confort» en demie pension .................................................................................................................... 38 €Supplément chambre individuelle « confort » .......................................................................................................... 19 €En chambre «exécutive» en demie pension .............................................................................................................. 55 €Supplément chambre individuelle « exécutive » ...................................................................................................... 27 €

    Prix par personne et par nuit en chambre doubledu 16 Mars au 15 Novembre 2012

    En chambre « club » en demie pension ......................................26 €Supplément chambre individuelle « club » ..............................13 €En chambre « confort » en demie pension ...............................31 €Supplément chambre individuelle « confort » ........................15 €

    Prix par personne et par nuit en chambre doubledu 16 Mars au 15 Novembre 2012

    En chambre et petit déjeuner ...............................47 €En demie pension ....................................................60 €Supplément chambre individuelle .....................30 €

    Dinler Hôtel - Ürgüp 5*

    Dinler Hôtel - Nevsehir 4*

    Gül Konaklari Boutique Hôtel – mustafapasa - Sinasos

  • 1er JOUR : FRANCE / GAZIANTEP

    Rendez-vous des participants à l’aéroport de départ. Après les formalités d’embarque-ment, envol à destination de Gaziantep via Istanbul, par les vols réguliers de Turkish Airlines. Accueil à l’aéroport de Gaziantep par votre guide francophone et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à Gaziantep (sauf pour les arrivées tardives).

    2ème JOUR : GAZIANTEP

    Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de la ville de Gaziantep, ville qui est la capitale écono-mique du sud est de la Turquie, ville réputée pour sa gastronomie et pour sa récolte de pistaches :3 le musée qui présente les célèbres mosaïques de Zeugma, sauvées de la submersion lors de la mise en eau du barrage de Birecik, une des plus riches collections de mosaï-ques romaines et byzantines au monde.3 promenade dans les bazars et les anciens quartiers arménien de la ville.3 la citadelle de la ville.3 le musée ethnographique « HasanSuzer » de la ville.Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit à Gaziantep.

    3ème JOUR : GAZIANTEP / HALFETI / URFA

    Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Urfa, en cours de route arrêts pour les visites :3 du site antique de Zeugma.3 de Birecik, la ville aux ibis, visite de la ferme où les oiseaux sont protégés.3 promenade en bateau à Halfeti pour découvrir le passé byzantin et arménien de la région ; situé au fond d’un canyon où coule l’Euphrate.Déjeuner en cours de visites. Continuation vers Urfa.Dîner et nuit à Urfa.

    4ème JOUR : URFA / HARRAN / URFA

    Petit déjeuner à l’hôtel. Urfa, l’ancienne Édesse. Ville sainte, ville natale d’Abraham et aussi, en 1098, le croisé Baudouin de Boulogne s’y installa et établit, pour près de cin-quante ans, le comté d’Édesse. Visites :3 promenade dans la ville, avec ses mosquées et ses vestiges de la citadelle des croisés, séparée du plateau par un gigantesque fossé artificiel creusé dans le rocher.3 de la grotte d’Abraham.3 le grand bassin aux carpes sacrées avec les mosquées qui les entourent.3 Harran, l’un des plus pittoresques villages de la région, cité dans le récit de la migration d’Abraham vers le pays de Canaan.Déjeuner en cours de visites. Retour à Urfa.Dîner et nuit à Urfa.

    12

    LE SUD-EST ET LA CAPPADOCE

    Istanbul

    Kayseri

    GaziantepUrfa

    AdiyamanCappadoce

    Circuit en pension complète

    • Hôtels de catégories 4*• Vols intérieurs directs

    • Circuit limité à 18 personnes maximum

    Circuit de 8 jours / 7 nuitsDépart de : Paris, Lyon, Nice ou Toulouse

    (Vols Réguliers de Turkish Airlines)

  • Prix par personne comprenant

    • Le transport aérien * France / Turquie / France ainsi que les vols intérieurs sur les vols régu-liers de Turkish Airlines.

    • Les taxes d’aéroports « obligatoires », révisables au jour de l’émission de billets, 170 € ce jour.• Une franchise de bagages de 20 kg. par personne.• Les services d’accueil aux aéroports, en Turquie, par notre équipe locale.• Le logement sur la base d’une chambre double en hôtel 4* comme indiqués dans le pro-

    gramme, ou similaires.• La pension complète comme indiquée dans le programme.• Les entrées aux lieux de visites et musées.• Les transferts, le transport et les excursions en véhicule climatisé de grand tourisme.• L’assistance d’un guide local francophone diplômé.• Les pourboires dans les hôtels et dans les restaurants.• Les taxes locales et services.• L’assistance de notre bureau local pendant votre séjour.• Un carnet de voyages.• La garantie totale APS.

    A votre charge

    • Les boissons et les dépenses personnelles.• Les pourboires guide/chauffeur « pas obligatoires, mais d’usage et traditionnels ».• Les assurances complémentaires : voir page 15.• Supplément pour les circuits en juillet et en août : + 80 euros ou + 130 euros (selon la classe

    tarifaire).• Supplément pour un nombre de participants inférieur à 10 :

    - Base 8-9 participants : + 40 euros par personne.- Base 6-7 participants : + 105 euros par personne.- Base 4-5 participants : + 235 euros par personne.

    13

    5ème JOUR : URFA / NEMRUT DAG / ADIYAMAN

    Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en direction du barrage d’Ataturk, construit sur l’Euphrate, puis vers Kahta pour le Nemrud Dag.Entre la Cilicie et l’Euphrate, au pied du Taurus, la Comma-gène était une province séleucide jusqu’à ce que le gou-verneur Ptolémée y constituât un royaume indépendant. La dynastie locale, fondée au début du Ier siècle av. J.-C. par Mithridate Ier de Commagène, dura jusqu’en 72 de notre ère. Visite :3 du tumulus de Karakus, un sanctuaire funéraire.3 le pont de Cendere, érigé par la XVIème légion en l’hon-neur de l’empereur Septime Sévère et Arsameia.3 du Nemrud Dag (2 150 m) avec le sanctuaire funéraire d’Antiochos Ier de Commagène qui régna de 62 à 34 av. J.-C. Nous y admirerons un extraordinaire ensemble funé-raire, un temple en plein air consacré au culte du souve-rain, aux divinités gréco-perses et à ses ancêtres iraniens.Déjeuner en cours de visites. Continuation vers Adiyaman.Dîner et nuit à Adiyaman.

    6ème JOUR : ADIYAMAN / CAPPADOCE

    Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers la Cappadoce.Déjeuner en cours de routes.Arrivée en Cappadoce et visite :3 d’une ville souterraine, afin de se soustraire aux atta-ques des Perses et des Arabes, les habitants ont construit sous la terre des villes entières qui s’étendent sur plusieurs kilomètres, en étages superposés.Dîner et nuit en Cappadoce.

    7ème JOUR : CAPPADOCE

    Petit déjeuner à l’hôtel. Visites de la région :3 Göreme, ce musée de plein air renferme de nombreuses églises, creusées dans la roche « le tuf » et ornées de nom-breuses fresques ou peintures murales.3 nombreuses vallées et nombreux arrêts panorami-ques, notamment dans le « Derbent », le « Güvercinlik Vadisi » (la vallée des Pigeonniers), la vallée d’Avcilar (val-lée des Chasseurs), « Ask Vadisi » (vallée de l’Amour en rai-son de la forme de certains cheminées de fées), le village d’Uçhisar et de son piton rocheux.3 possibilité d’un arrêt dans un magasin de tapis et un atelier d’onyx – poterie (l’artisanat de la région est très réputé).Déjeuner en cours de visites.Dîner et nuit en Cappadoce.

    8ème JOUR : KAYSERI OU NEVSEHIR / FRANCE

    Petit déjeuner à l’hôtel. En fonction des horaires des vols, transfert à l’aéroport de Kayseri ou de Nevsehir. Assistance aux formalités d’enregistrement. Embarquement pour la France avec les vols réguliers de Turkish Airlines via Is-tanbul.

    * L’ordre des visites peut évoluer en fonction des impératifs du plan-ning ou de la durée des visites.

    * Tarif calculé sur la base de la classe V. En cas de non disponibilité de place, prévoir un supplément de : en Classe L : + 30 euros, ou en Classe T : + 70 euros.

    - A Gaziantep : Hôtel Metgold 4* ou similaires- A Urfa : Hôtel Harran 4* ou similaires- A Adiyaman : Hôtel Bozdogan 4* ou similaires- En Cappadoce : Hôtel Dinler 4* ou similaires (voir page 11)

    Votre hébergement

    CALENDRIER DES DEPARTS :30 Avril 2012 • 21 Mai 2012 • 18 Juin 2012 • 30 Juillet 2012

    20 Août 2012 • 24 Septembre 2012 • 22 Octobre 2012

    Prix par personne en chambre doubleMinimum 10 et maximum 18 participants

    Hôtels 4* .......................................................................................... 990 €Supplément chambre individuelle ....................................... 120 €

  • 14

    Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de ventes fixées par l’arrêté interministériel n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours, dont le texte est, ci-des-sous, reproduit : Extrait du Code de Tourisme :

    Art. 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de pres-tations de voyages ou de séjours donnent lieu à la re-mise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport sur ligne régulière de transport non accom-pagnée de prestations liées à ce transport, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être men-tionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

    Art. 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consomma-teur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occa-sion du voyage ou du séjour tels que :

    1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés;

    2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son ho-mologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays;

    3) Les repas fournis;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un cir-

    cuit;5) Les formalités administratives et sanitaires à ac-

    complir en cas, notamment, de franchissement des fron-tières ainsi que leur délai d’accomplissement;

    6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix;

    7) La taille minimale ou maximale du groupe permet-tant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du sé-jour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ;

    8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiement du solde;

    9) Les modalités de révision des prix telles que pré-vues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret;

    10) Les conditions d’annulation de nature contrac-tuelle;

    11) Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après;

    12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la respon-sabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et orga-nismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme;

    13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

    Art. 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier

    certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer claire-ment dans quelle me-sure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En

    tout état de cause, les modifications apportées à l’infor-mation préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

    Art. 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

    1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’or-ganisateur;2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil;5) Le nombre de repas fournis;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’in-dication de toute révision éventuelle de cette factura-tion en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après;9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atter-rissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la re-mise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour;11) Les conditions particulières demandées par l’ache-teur et acceptées par le vendeur;12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre re-commandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, confor-mément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-des-sus;14) Les conditions d’annulation de nature contrac-tuelle;15) Les conditions d’annulations prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assu-rance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur;17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annula-tion souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur;19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numé-ros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voya-ges et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

    Art. 99 : l’acheteur peut céder son contrat à un ces-sionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de récep-tion au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quin-ze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

    Art. 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et no-tamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une inci-dence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

    Art. 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans pré-juger des recours en réparation pour dommages éven-tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de récep-tion : soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité de remboursement immédiat des sommes versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat préci-sant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être resti-tué avant la date de son départ.

    Art. 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’ache-teur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit in-former l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

    Art. 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le ven-deur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représen-tant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en ré-paration pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rem-placement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assu-rer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

    CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

    www.odeon-tours.com

  • 15

    INSCRIPTION ET PAIEMENTL’inscription à l’un de nos voyages implique d’une part, l’acceptation de nos conditions générales de vente ainsi que de nos conditions particulières précisées ici, et de l’autre, le remplissage et l’envoi du bulletin d’inscription signé et qui est à votre disposition sur notre site inter-net www.odeon-tours.com. Chaque inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix total du voyage par personne, calculé à priori avec toutes les options prises. Odéon Tours vous retourne alors une confirmation d’inscription écrite. Les formalités (pas-seport, carte d’identité, visa, vaccins…) indiquées par Odéon Tours dans notre site internet ou dans nos des-criptifs ne concernent que les ressortissants français et sont données à titre indicatif. Les participants sont tenus de vérifier les formalités avant le départ, celles-ci pou-vant être modifiées sans préavis. Odéon Tours ne s’oc-cupe de l’obtention d’aucun visa, sauf mention contraire explicite. Vous recevrez 45 jours avant le départ votre facture finale, une convocation et la liste des héber-gements prévus vous seront envoyés 8 jours avant le départ. Le solde doit nous parvenir au plus tard 31 jours avant la date du départ. Pour toute inscription à moins de 31 jours du départ, le client doit régler la totalité du prix du voyage.

    PRIXLes prix sont donnés par personne et sur la base d’hy-pothèse d’un nombre final de participants. Nos prix n’in-cluent jamais les déjeuners du jour d’arrivée et du jour de départ, sauf mention spéciale dans le programme. Ils sont établis sur la base de chambre double. Les prix n’incluent pas non plus les frais de visa, sauf mention contraire. Les frais de visa sont en supplément. Odéon Tours se réserve, conformément aux dispositions léga-les, le droit de modifier le prix avant le départ dans les cas suivants :1) Variation des taux de change : Le coût de certaines prestations terrestres sont calculées en dollar au taux 1$=0.68 . Cela concerne notamment les voyages dans certains pays. Le prix pourra donc être révisé 21 jours avant le départ, dans cette proportion, en fonction du taux de change.2) Modifications des tarifs aériens et des taxes d’aéro-ports : Odéon Tours répercutera intégralement la hausse des taxes d’aéroports. Elles ont été communiquées au moment de l’établissement des propositions tarifaires, à titre indicatif, par les compagnies aériennes. Leur mon-tant est indiqué dans les conditions de chaque voyage. Egalement, toute hausse des tarifs aériens du fait de l’augmentation du cours du pétrole sera entièrement répercutée.3) Nombre insuffisant de participants aux circuits pro-grammés : Le nombre minimum de participants est pré-cisé pour chaque programme. En dessous de ce nombre de participants ou de variation constatée liées aux élé-ments du coût fixe (autocar, guide, conférencier), Odéon Tours se réserve le droit de nepas réaliser le voyage ou de modifier le tarif en vous demandant une participation.

    En cas de majoration Odéon Tours informe par écrit, au plus tard 21 jours avant la date de départ, que les clients peuvent soit accepter l’augmentation, soit renoncer sans frais à leur participation au voyage. En cas d’absence de réponse dans un délai de 8 jours, tout voyageur inscrit est réputé accepter le nouveau prix. En cas d’annula-tion Odéon Tours informera 21 jours avant le départ de l’annulation dudit voyage et remboursera la totalité des sommes versées. En aucun cas cela ne pourra faire l’objet d’un dédommagement. Pour tout voyage, en cas d’impossibilité de trouver une personne pour partager une chambre double, le supplément «chambre indivi-duelle» du voyage concerné sera facturé à la dernière personne qui s’inscrit seule.4) Coût du transport pour les voyages à la carte : Les tarifs sont calculées avec précision, avec la compagnie aérienne, en se basant sur une classe de réservation spécifique, applicables dans la limite d’un stock disponi-ble. En raison des demandes, de la gestion des vols, il se peut que la classe désignée ne soit plus disponible, nous pouvons donc être amenés à proposer des places dans des classes de réservation supérieures avec un supplément de prix qui vous sera communiqué au mo-ment du traitement de la demande de réservation.

    MODIFICATIONS DE PRESTATIONS1)De la part du client : Les modifications demandées par le client après inscription seront effectuées par Odéon Tours en fonction des possibilités, et pourront donner lieu à la perception d’un supplément. Toutes modifications substantielle pourra être assimilée à une annulation et serait dans ce cas soumises aux conditions d’annulation mentionnées ci-dessous.2) De la part d’Odéon Tours : Les prix, horaires, itiné-raires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à un cas de force majeure.

    ANNULATIONElle doit être transmise à Odéon Tours, immédiatement, par touts moyens. Le montant des frais d’annulation par personne est le suivant :A plus de 31 jours du départ : 75 EurosDe 30 j à 21 j du départ: 30 % du prix total TTCDe 20 j à 14 j du départ : 50 % du prix total TTCDe 13 j à 7 j du départ : 75 % du prix total TTCMoins de 6 j avant le départ : 100 % du prix total TTC.La réglementation aérienne ayant changé, nous sommes parfois contraints d’émettre des billets d’avion dans les 48 heures, quelle que soit la date de départ en particulier pour « les voyages à la carte ». Cette réglementation peut entraîner des frais d’annulation de %100 du billet d’avion en cas d’annulation ou de modification. Ces frais sont en dehors des conditions générales et particulières des agences de voyages. Ils vous seront précisés, dans le cadre des « voyages à la carte » au cas par cas.Les frais de dossiers et le coût des assurances ne sont

    pas remboursés et viennent en cumul de ces frais d’an-nulation. Si le participant ne peut voyager parce qu’il ne s’est pas présenté dans les délais prévus par sa convo-cation ou parce qu’il n’a pas rempli les formalités néces-saires au voyage (passeport ou carte d’identité en cours de validité, certificat de vaccination, visas, etc...), les frais d’annulation sont de 100%. Odéon Tours ne pourra être tenu responsable des informations administratives qu’il n’a données qu’à titre indicatif. Ces informations étant susceptibles de modification sans préavis le client est tenu, dans tous les cas, de les vérifier auprès des consulats ou ambassades concernés.

    ASSURANCESOdéon Tours a souscrit un contrat d’assurance auprès de la compagnie Assurances Générales de France (87, rue de Richelieu 75002 Paris) à hauteur de 6.100.000, n° de police étant : 42643287, afin de couvrir les consé-quences de la responsabilité civile professionnelle qu’Odéon Tours peut encourir en sa qualité d’agent de voyages, et ce dans la limité de ladite police.Aucune assurance de voyage ou assistance n’est in-cluse dans nos voyages. Pour votre sécurité, lors de vo-tre inscription, Odéon Tours vous propose de souscrire auprès de TMS - Contact Assurances (110 avenue de la République 75545 PARIS Cedex 11) :Odéon Tours vous propose une assurance complémen-taire «Pendant le Voyage» : Perte de bagages, assistan-ce rapatriement, frais médicaux à l’étranger, interruption de voyage, individuelle accident, au prix de 12 euros ou 21 euros selon le voyage choisi. Odéon Tours vous propose une assurance complémen-taire «Avant le Voyage» : Annulation, au prix de 22 euros ou 34 euros selon le voyage choisi.Odéon Tours vous propose une assurance complémen-taire «Multirisques» : Annulation et Perte de bagages, assistance rapatriement, frais médicaux à l’étranger, in-terruption de voyage, individuelle accident, au prix de 31 euros ou 51 euros selon le voyage choisi.Ces assurances facultatives doivent être souscrites, dans la mesure du possible, au moment de votre ins-cription. Sans la précision de la souscription de ces assurances de votre part, Odéon Tours considère votre inscription sans assurances.La souscription de l’assurance est définitive et ne pourra en aucun cas être annulée.Nous vous présentons ci-après un extrait non contrac-tuel des garanties offertes par ces assurances. Les des-criptifs complets, peuvent vous être envoyés par Odéon Tours, par courrier ou par courriel, sur simple demande de votre part.

    L IT IGESToute réclamation de défaillance doit être signalée à Odéon Tours par lettre recommandée avec accusé de réception dans le mois suivant le retour du voyage. Le non respect de ce délai pourra être susceptible d’affec-ter la qualité du traitement du dossier de réclamation qui pourra ne plus être recevable.

    Aucune assurance de voyage ou assistance n’est incluse dans nos voyages. Pour votre sécurité, lors de votre ins-cription, Odéon Tours vous propose de souscrire auprès de TMS - Contact Assurances (110 avenue de la République 75545 PARIS Cedex 11) :

    Option 1 : Assurance Facultative «Pendant et Après le voyage» : Perte et retard de bagages, assistance rapatriement, frais médicaux à l’étranger, interruption de voyage, individuelle accident, au prix de 12 € ou 21 € selon le voyage choisi,Option 2 : Assurance Facultative «Avant le voyage» : Annulation, au prix de 22 € ou 34 € selon le voyage choisi,Option 3 : Assurance Facultative «Multirisques» : Re-groupe options 1 et 2, au prix de 31 € ou 51 € selon le voyage choisi,

    Ces assurances facultatives doivent être souscrites, dans la mesure du possible, au moment de votre inscription. Sans la précision de la souscription de ces assurances de votre part, Odéon Tours considère votre inscription sans assurances.La souscription de l’assurance est définitive et ne pourra en aucun cas être annulée.

    Nous vous présentons ci-après un extrait non contractuel des garanties offertes par ces assurances. Les descriptifs complets, peuvent vous être envoyés par Odéon Tours, par courrier ou par courriel, sur simple demande de votre part.

    Option 1Assurance« Pendant et Après le voyage »

    Bagages et retard de bagages :Vol, Perte ou Destruction de bagages : A concurrence de 1.220 € (maximum) par personne avec une franchise par personne de 45 €.Limitation des objets de valeur : 610 € (maximum) par per-sonne.Retard de bagages (de plus de 24 heures) sur vol aller uni-quement : 153 € (maximum) par personne.Individuelle accident / Capital décès : Maximum par personne de 7.623 euros.Assistance aux personnes :

    • Rapatriement à domicile : A concurrence de frais réels.• Prolongation de séjour à l’hôtel (maximum 10 jours) : A concurrence de 46 € / par jour.• Vous êtes hospitalisé + de 3 jours : Mise à disposition pour un proche d’un billet Aller/Retour et remboursement de ses frais de séjour (maximum 10 jours) 46 € / par jour.• Rapatriement du corps en cas de décès : A concurrence de frais réels.• Frais funéraires : 2.300 €.• Retour anticipé : A concurrence de frais réels.• Frais de recherche de sauvetage : Maximums par per-sonne 4.000 € et par événement 16.000 €.

    • Assistance juridique à l’étranger : 12.196 € (maximum) par personne.• Avance de caution pénale à l’étranger 15.245 € (maxi-mum) par personne.• Retour des enfants de moins de 15 ans : A concurrence de frais réels.• Envoi de médicaments : A concurrence de frais réels.• Transmission de messages : A concurrence de frais réels.

    Frais médicaux à l’étranger : 30.000 € (maximum) par per-sonne.avec une franchise de 45 € par personne.

    • Soins dentaires d’urgence : 80 € (maximum) par per-sonne.

    Interruption de séjour : • Interruption de voyage au prorata temporis : Maximum de 2.287 €.Ou• Voyage de remplacement : Maximum de 2.287 €.

    Option 2Assurance « Avant le voyage »

    Annulation du voyage :Maximum par personne 6.098 €Maximum par évènement 30.490 €avec une franchise par personne de 45 €

    Option 3Assurance « Multirisques »

    Regroupe les deux options précédentes.

    CONDITIONS PAR TICULIERES DE VENTE

  • CONTACTEZ-NOUSTél. : 01 39 89 00 71 - Email : [email protected]

    www.odeon-tours.com

    Numéro de Licence : 095 07 0005 - Caution Bancaire : APS