Turismoy medioambientede las ciudadeshistóricas

D. BRANDÍs e 1, DEL RioDepartamentodeGeografíaHumanaUniversidadComplutensede Madrid

«El despertaren unaciudadquese desconoceproduce,cuandouno seencuentraen ella por su gusto, un placervivísimo. Pensarquedesdequesalgáisde casahastaqueya de nochevolváis a ella no vais a hacermás queir pasandode curiosidaden curiosidad,de satisfacciónen satisfacción;quecuantoveaisos pareceránuevo,quea cadapasoconoceréisalgo queque-daráguardadoenvuestramemoriapor todala vida; quedurantetodo el díaseréislibres comoel aire y os sentiréisalegrescomolos pájaros,recordan-do del mundo sólo lo quepuedadivertiros,y que al divertiros trabajaréispor la salud del cuerpo, del alma y de la inteligencia; que el término detodosesosplaceres,enlugar de dejarosalgún restomelancólico,como lanochedeun díafestivo,no serásino el comienzode otra seriede placeres,queos acompañaránde aquellaciudadhastaotra, y de éstaa unatercera,yasí pasoa paso,continuandopor un espaciodetiempo,al quela fantasíasecomplaceráenno ponerlimite.»

EdmundoAMícís, La España(1871)

El turismo constituyeuna actividadde ocio queviene motivadapor labúsqueday el descubrimientode lo desconocidoy de lo diferenteal mediocotidiano,acompañadopor la obtenciónde satisfaccionespersonalesde di-ferente naturaleza.Las ciudadeshistóricas brindan un marcoúnico dondecalles, palacios,iglesias,mercados,casas,tiendas...,conservansu magnéticapresenciadurantegeneraciones.De ahí quelasciudadeshistóricasseancadavez más atractivaspara los viajerosque quierenconocerdistintosmodosyformasde cultura.

Los problemasderivadosdel impactodel turismo en el medio ambientede lasciudadeshistóricasse hanseñaladosomeramenteenlos estudiosreali-zadoshastael momento,debido a un inadecuadonivel de comprensióndelsignificado de éste,analizadofundamentalmentedesdela perspectivade susindicadoresfísicos.Su limitado alcanceno contemplaotrosaspectos,no me-nos importantes,del ambienteurbano, por lo que proponemosel métodogeográficoparaabordarlo,puespensamospuedeser el másapropiadopara

Anales de Geografía de tu Universidad complutense, nY 15, 157-167Servicio dePublicaciones.UniversidadComplutense.Madrid, 1995

158 D. Brandis e 1. delRío

reconocerlas relacionesque seproducenentreambosfenómenosy parade-tectarlosproblemasquedeellassederivan.

1. CONSIDERACIONES GENERALES DE LAS RELACIONESENTRE EL MEDIO AMBIENTE URBANO Y EL TURISMO

El hechode quelas ciudadeshistóricasseancentrosde atracciónturísti-ca lleva implícita la necesidadde considerareste fenómenoa la hora deabordarcualquiercuestiónreferidaa dichosespaciosurbanos,y máscuandoel interésquenos preocupaes el de presentarlas relacionesentreel turismoy sumedioambiente.

En estetipo de ciudadesesprecisamentela herenciahistórica lo quelashacesercentrosde atracciónturística.Ahorabien,creemosquepor herenciahistórica se debede entenderno sólo un conjunto inventariadode monu-mentosy edificiossignificativosaisladossino, sobretodo, un medio ambien-te singularquetestimoniesu identidadhistóricay cultural a travésde la rela-ción dialéctica que se produceentretodos suscomponentes.Así pues,elmedio ambientede las ciudadeshistóricasse constituyeenel recursopor ex-ceLenciaquehayque considerara lahorade asociarloal fenómenoturístico.En basea esto,pareceoportuno presentaren primer lugar lo queentende-mos por medio ambienteurbanopara,a continuación,abordarel fenómenodel turismoenla realidaddeestasciudades.

El medio ambienteurbanoestáconstituidopor la integraciónglobal deuna seriede factoresfísicos y socialesen la que se insertanlos individuoscomo parteintegrantedel propio medio,en unarelacióndialécticade accio-nesy reaccionesrecíprocas.Porello, paraabordarel estudiode las relacio-nesentremedio ambienteurbanoy turismo, así como los problemasque,enconsecuencia,puedenaparecer,se debesuperarel enfoquesectorial, puesconsideramosque paraencontrarsolucionesdefinitivasa los problemasam-bientalesde las ciudadesse requiereunavisión ampliade las causasfunda-mentalesquelos originan.

Las experienciassectorialesllevadasa cabohastaahoray focalizadasha-cta estudiossobrela contaminaciónatmosférica,la accesibilidad,la rehabili-tación o la renovaciónde zonasdegradadas,entreotros, debenser aborda-dosahoradesdeunaóptica integradoray no aislada,tal y como contemplaelLibro Verde sobreel Medio Ambiente Urbano.Y es quesi los factoresqueafectanal medio ambientese tratande maneraaislada,las solucionesqueseconsiganseránde emergenciay a corto plazo.Lo quese requiere,y conside-ramosfundamental,esvalorarcon uíi enfoquecritico el conjunto derelacio-nesqueseestablecenentretodoslos factoresdel medio ambienteurbano.

Centradaslas reflexionesen analizarla problemáticageneraldel turismoen las ciudadeshistóricasy en clarificar las interdependenciasentresu medio

Turismo y medioambientede las ciudadeshistóricas 159

ambientey el turismo, partimosde la basede queel turismoes. por una par-te, unaactividadhumanaqueusala ciudady queprovocala apariciónde ac-tividadeseconómicasde produccióny consumo,que se materializanen lapropiaciudady que se insertanen la estructuraocupacionalde sushabitan-tes. Por otra, es una actividad en dondela clara selecciónde susinteresespuedealterarla formade serdela ciudadhistórica,esdecir, sumayorrecur-so. En definitiva, el fenómenoturísticocomo actividadhumana,económicaycultural apareceimbricado y como parteintegrantedel propio medio,gene-randorelacionesdialécticasentrela actividadturísticay el restode los com-ponentesdel ambienteurbano.

Las consecuenciasde estetipo de relacionessemanifiestanen impactospositivoso negativosparaambos,comoyaen 1976 lo recogeel ICOMOS enLa Cartadel TurismoCultural, dado el notabledesarrolloque por estafechaslas actividadesturísticashabíanalcanzadoen el mundo y se comenzabanavalorarsusefectos.

Partiendodel conocimientodel conjunto de factores,tanto físicos comosocialesqueentrana formarpartedel medio ambientede las ciudadeshistó-ricas, debemosdestacaraquellos que se ven mas directamenteimpactadospor el fenómenoturísticoy quevariaránen funciónde la intensidaddel mis-moy de las característicasespecíficasdecadaciudad.Ademásno hayqueol-vidar, como ya se ha indicado,quelo quehacea estasciudadesseratractivasparael turismo es precisamenteel ofrecerun medio singularquetestimoniasu identidad históricay cultural y que seconstituyeen su principal recurso.Porello, es imprescindible,juntocon un análisis específicodel fenómenotu-rístico, conocery valorarel medio ambientede las zonashistóricasparapo-der así detectarcon mayorprecisiónla magnitudde los impactosquesege-neranen sus relacionesmutuas.

2. IMPACTOS Y REACCIONESENTRE EL TURISMOY EL MEDIO AMBIENTE DE LAS CIUDADES HISTÓRICAS

En basea las consideracionesqueacabamosde señalar,y unavez con-templadoslos aspectosurbanosdirectamenterelacionadoscon el fenómenoturístico, entendemosque los impactos,tanto positivos como negativos,quegenerael turismoen el medio ambientede la ciudadhistóricapuedenincidiren lossiguientesparámetrosdel mismo:

2.1. EN LA CALIDAD DE LAS CONDICIONES NATURALES DEL AIRE

Siendoel aireuno de loselementosdel medio físico másalteradopor laacciónantrópicaen las áreasurbanas,y sobretodo por el transporte,al que

160 D. Brandis e 1. del Río

la ComisiónEuropeadel Medio Ambienteseñalacomo la causaindividualmás importante,consideramosque debido a la afluenciaabusivade vehícu-los relacionadoscon el turismo,quese sumana los locales,sepuedenalterarlas condicionesnaturalesdel aire a travésdel aumentode la contaminaciónatmosférica,del ruido y de los olores.Potenciarestosefectosnegativosre-percuteen la poblaciónlocal y en lospropios turistas, quetienenquerespirarun airecontaminadopor el tráfico automovilístico,soportarlos ruidosqueleacompañany los oloresquederivande las emisionesde los motores,moles-tiasque,además,se hanrelacionadoconla angustiay el estrésdel ciudadano.

Pero tambiénel ruido producido por grupos muy numerososde tran-seúntesmolesta a la población residente,pudiéndolaincitar a buscaraloja-miento fuerade las zonashistóricas.Además,el ruido y los olores provoca-dospor los automóvileso por los peatonesesespecialmentemolestoen estasciudadesen dondepredominanlas callesestrechas.

Otro efectoa considerarsonlos cambiosenlos microclimasde lasca/lesyplazasque soportanuna afluenciamasiva de vehículos,ya que el recalenta-miento del suelo incrementanotoriamentelas temperaturasdurantelos pe-riodos decalor, haciéndolasdifícilmente transitables.

Elpatrimonio arquitectónicotambiénse ve afectadopor la alteracióndcla calidaddel aire,al recubrirselas fachadaspor capasde hollín debidoa lacontaminaciónpor macroparticulas,produciéndoseademásreaccionesquí-micasquedeterioranla estructurade los materialesal impregnarselas facha-dasde los edificios de los efectosde losagentescontaminantesderivadosdedichacirculación,llegandoa detenorarse,inclusive,sucalidadde imagenvi-sual.Así, los compuestosde azufreatacan,sobretodo, a los materialescali-zas,haciéndolossolublescon el agua.Lo mismoocurrecon algunosmetalesy aleaciones.

Los elementosnaturalesque aparecenincorporadosal diseñourbanodela ciudad, y que incluso llegan a formar partede supatrimonio urbanístico,como es el arboladode las calles,plazas,jardines,se ven igualmentedañadospor la contaminacióndel aire, llegandoa deteriorarsede tal formaquepier-densucaráctery funciónvisual.

Finalmente,hay que teneren cuentaque los problemasde contamina-ción atmosféricapuedenverseagravadospor la combinaciónde factorescli-máticosy geográficosinherentesal propio lugar, quetiendena concentrarloscontaminantesenla ciudade impidensudispersióny disoluciónen la atmós-fera.

2.2. EN LA TRAMA URBANA

La tramaurbanaes el elementomorfológico más perdurablede la ciu-dad,siendopor ello uno de los quemejor refleja la herenciahistórica delas

Turismo y medioambientede las ciudadeshistóricas 161

mismas,y de ahí queinteresensobremaneralos efectosquederivandesure-laciónconel turismo.

La afluenciaabusivade turistaspuededar lugara la invasiónde callesyplazaspor transeúntesy por vehículos.Estoprovocadificultadesen la movili-dad internade la ciudadhistóricasi llegana colmarselas infraestructurasvia-rias, a congestionarselas zonasde aparcamiento,a restarseespacioslibresparael uso peatonalpor estacionamientodevehículosy a saturarselos servi-cios públicosde transporte.Estosefectosrecaennegativamentetanto sobrela población residentecomo sobrela visitanteque,en calidadde peatóno deusuariodelos transportespúblicos,circulaporla ciudad.

Adeíiiás,la saturaciónde las infraestructurasviarias, sobretodo cuandoel responsablees el automóvil, y tanto si sc encuentracirculandocomoapar-cado,apartedehacerincómodoy peligroso el tráfico peatonalgenerasenti-míentos de aglomeracióny de opresiónfísica y dif¡culta la capacidadvisualdelobservador,residenteo visitante,en su intentode captarimágenesy perspec-tivasdel paisajeurbano.

En el mismosentido,la invasióndevehículospor las calzadasy acerasdecallesy plazasimpidea la trama viana dela ciudadreflejar las cualidadesquelepermitenident¡jficarsey singularizarse,al haberperdidopartede las funcionesque les caracterizaban,como eran ser lugaresde paseo,reunión y esparci-miento.

Tambiénel aumentode la poblacióntranseúntegenera,indudablemente,mayorcantidadde desechosen la vía pública y, de producirseunainadecua-ción entreel equipamientoparala recogidadebasurasy la presiónturística,la trama vianavercialterada la calidad desu imagenpública.

2.3. EN EL PATRIMONIO URBANÍSTICO Y ARQUITECrÓNICO

El patrimonio urbanísticoy arquitectónicohasido hastaahorael recursopor excelenciadelas ciudadeshistóricas,el másvaloradopor la demandatu-rísticay el másofrecidopor los responsablesurbanos.De ahí quelas relacio-nesentrepatrimonioy turismo seanmuy estrechas,generandorespuestasdedistinto signo.

La demandadc infraestructurasrelacionadascon el turismocontribuyeaestimular la renovaciónde edificiosquepor suscaracterísticasno seconside-ran factiblesde explotarcon vistasa estafunción, por lo quesonsustituidospor nuevasedificacioneso usosque satisfaganlas demandasturísticas.Deproducirseunarenovaciónindiscriminadase puedellegar a perderun patri-moniode interéshistórico, artístico o cultural que,al serinsustituible,restaca-lidad al medioambientesingularde estasciudades.

Además,la incorporacióndenuevosedificios y usosmás lucrativospro-vocanla subidade los preciosdelsuelo,queperjudica a la mayorpartedela po-

162 D. Brandise 1. del Río

blación local salvo a los propietariosde los inmuebles,al encarecerselos pre-cios de lasviviendas,de los locales,de los servicios,etc., motivandoal aban-dono de laciudadhistóricapor losresidentes.

Porotro lado, los modernosedificiospuedendeteriorar la identidady cali-daddel conjuntode la ciudadhistóricasi no seconsideranen susarquitecturaslas característicasconstructivasdel entornoy, por el contrario,se introducenmorfologíasqueimpactangroseramentela estéticadcl ambiente.

En relación con la oferta de usosy consumosquela ciudadpresentaalturismo, puedeocurrir quelos métodosqueseempleanpara atraery orientaralos turistas deteriorenla calidad de imagende/patrimoniourbanísticoy arqui-tectónicoy, enconsecuencia,la del ambientesingulardel conjunto.En efecto,los modosdehacersepropagandalas infraestructurasy serviciosqueseofre-cenal turista,así como los sistemasdeink~rmacionqueseempleanparaqueestosseorientenpor la ciudad,suelenocuparlas fachadasde losedilicios deformaperturbadoraparasu imagen.Y el mismo efecto negativosc consiguecuandoinvadenlosespaciosde usopúblico, comocallesy plazas.

Perotambiénsepuedenproducirefectospositivosen el patrimonioedi-ficadosi seacometenobrasde rehabilitaciónen edificiosquese encuentranengraveprocesodedeterioro con el fin de adecuarlosa la identidady calidaddelambientesingular que se pretendemantenero potenciar,o paradarles unafuncionalidadcon vistasal turismoen el casodequeseencontrasenabando-nados.

2.4. EN LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

Una de lasvertientesqueofreceel turismo a las ciudadeshistóricases lade ser una importantefuentede ingresos.Así comienzana considerarlolasautoridadeslocalesy los propiosresidentes,en un momentodondese iniciaunacompetenciaentrelas ciudadeshistóricasen suoferta cultural y econó-mica Junto con este impacto positivo, el turismo tambiénpuedealterar elfuncionamientodel medio económicotradicionaly destruirparteimportantedel legadohistórico.Las relacionesquedebenconsiderarseson muchas,y serefieren tanto a modificacionesy cambiosfísicos como a alteracionesde losflujos económicosinteriores.

El impacto del turismo puedegenerarefectosnegativosy positivosen laeconomíade lasciudadeshistóricas.Entre los primeroscabedestacarla alte-ración queprovocaen lasactividadestradicionale~especialmenteen el comer-cío local y en la artesanía,si éstasno secontemplancomopartede la culturalocal y, por consiguiente,no seprotegede la presiónde las nuevasempresasy establecimientoscomerciales.

Además,la pérdidadecomerciostradicionalesincidenegativamentesobrela estructura comercialde la ciudadal disminuir la variedadde la oJértu. Esto

Turismo y medioambientede las ciudadeshisióricas 1 63

perjudicaa la poblaciónlocal,quetienenecesidadde abastecersede produc-tos necesariosparala vida cotidiana,e igual sepodráresentirla poblacionvi-sitante.

Porotraparte, tambiénse veráafectadala estructura ocupacionalde la po-blación loca¿ ya que las actividadestradicionalessuelenestaren manosdelos másantiguosresidentesque,ante la crisis de su modode ganarsela vida,sequedanenparoo decidenabandonarla ciudad.

Asimismo se muestranegativala aparición abusiva de nuevosestableci-mientoscomerciales,másagresivoseconómicamente,queanteel aumentodeclientespotenciales,llegan a ofrecerproductosestandarizados,queen pocoo ennadabeneficianal tipo de comercioqueda caráctera la éiudadhistóricao al queen ellasedesarrolladeformanatural.

Todoestosematerializaen la pérdida de la mulufuncionalidadquecarac-terizabaa las ciudadeshistóricas,en dondelas actividadesartesanalesy elcomerciotradicionalcubríanla totalidadde las demandasde productosde lapoblaciónlocal.

Por otra parte, la demandade establecimientosde hosteleriapuedein-citar a la concentraciónde hotelesy restaurantesen la ciudad histórica,ge-nerando,sobretodo los hoteles,mástráfico motorizadopor la necesidaddedepositara turistasy equipajes.Convieneresaltarqueestetipo de estableci-mientos,sobretodo los de modernaconfección,procurandar cabidaal ma-yor númeroposibledeclientes.Estoda lugar a que,en el casode producirseunaconcentraciónabusivade los mismos,la ciudadhistóricaseconviertaenun espaciode residenciay estanciapermanentementede turistas,llegándoseal extremodeque supresenciaen la ciudadse evidenciemás quela dela po-blación local.

La afluenciamasivade turistassueleprovocarla saturacióndelosequipa-n?ientosy servicios existentes,que se muestranentoncesinsuficientesparaatenderlasdemandastanto dela poblaciónlocal comodela turística.

Ahorabien,cuandola economíade unaciudadse orientafundamental-mentea satisfacerla demandadel sectorturísticosuelecaeren unadependen-cia excesivadel mismo y poneren peligro supervivencia,ya queestefenóme-no estáligadoa las coyunturaseconómicasde lospaísesy zonasdeorigendelos visitantes,pudiendoocurrir que unadisminuciónde los mismossignifi-quela ruinadetodo el aparatoeconómicode la ciudadhistórica.

La sobrecargaturísticaprovocacostosmunicipalesadicionales,tanto parala limpiezade callesy plazasy regeneraciónde especiesvegetalesde parquesy jardinescomo para mantenerel mobiliario urbanoy el patrimonio arqui-tectonicopáNico.Es decir, sedeberánincrementarlos presupuestosmunici-palespara alcanzarla eficaciasocial y medioambientaly conseguirel desa-rroll() sosteniblede la ciudad, tal y como proponela Carta de Algore lasCiudadesEuropeasen 1994.

Peroel turismotambiénpuedegenerarefectospositivos enla economía

164 O. Brandise L del Río

de las ciudadeshistóricas.Así, el turista esun granconsumidorde bienesyservicios,por lo quesupresenciadinamizalossectoresdeactividadquecubrendirectamentesus necesidadesde consumo,como es el casode la hostelería,elcomercioy los serviciosdeocio y recreacion.

También impulsaa crear otros sectoresde actividady adaptar los existentesque estándirectamenterelacionadascon el turismo.Así pues,el efecto eco-nómico del turismo acabaafectandoal conjuntode la economíalocal y, enmayoro menormedida,a la economíadela regióndondese localizala ciu-dadhistórica,siemprequesepanrecogerlos beneficiosantesde quese dilu-yan enla economíaglobal.

Por otro lado, por la construcciónde nuevosedificios y de localesco-mercialesy de serviciosrelacionadoscon el turismo, la Administraciónlocalcobrará tasase impuestosque revertirán en mejorasparala ciudady sushabi-tantes.

2.5. EN LAS CARACTERISTICASY COMPORTAMIENTOS

DE LA POBLACIÓN LOCAL

Las ciudadeshistóricasrepresentanpara sushabitantesel nicho ecológi-cohabitual,dondeformase individuos se reconocenfácilmente.Con el fenó-meno turístico estapertenenciadebecompartirla con individuos, formas ymodosajenosa ellos. Deestemodo, los efectosdel turismovan apoderalte-rar el normal desarrollode la poblaciónlocal, ya que,como seha visto ante-riormente, se producenmodificacionesen parámetrosdel medio ambienteurbanoquerepercutendirectao indirectamenteenla misma.

Los efectosnegativosderivadosde la congestiónde turistasenla ciudad,los cambiosquese producenen cl patrimonioedificado(pérdidade inmue-bles residenciales,elevacióndel precio de las viviendas,etc.), así como lastransformacionesenlas actividadeseconómicas,puedenincitar u obligar a lapoblación local a abandonarlas ciudadeshistóricas.La pérdidade poblaciónessiempregraveparala ciudadhistórica,ya quesusefectivosdemográficosno suelensernuncaexcesivosdebidotanto a la limitada capacidadde aloja-miento quese desprendende suestructuraurbanay arquitectónica,como alas característicasde la poblaciónque mayoritariamenteresideen estetipode ciudades.Esta secomponeen granpartede residentesde edadavanzadaque se encuentranmuy arraigadosen su ciudad y que traducen,mejor quenadie, los modosde vida locales.Además,son losúnicos capacesde mante-ner y trasmitir las formas tradicionalesde determinadasactividadeseconó-micasquea la ciudadhistóricale interesano.perder.

Perotambiénlos efectosdel turismopuedenserpositivosparala pobla-ción local, ya que su efecto multiplicador en la economíase traduce en lacreacióndenuevospuestosdetrabajo quedirecta o indirectamenteestánrelacio-

Turismoy medio ambientede las ciudadeshistóricas 165

nadoscon el fenómenoturístico. Estose traduceen unamejorade la econo-mía departede la población local,queconsiguede estaformamayoresnive-les de bienestarmaterial,aunqueno sepuedepasarpor alto quegran partede estosempleossontemporalesy quedependen,enúltima instancia,delni-vel dedemanda.

Porotro lado, la creaciónde empleoy las expectativasquegenerala in-dustria del turismo puedenprovocar la llegada de nuevosresidentesa la ciu-dadhistórica.Éstossiemprerejuvenecenla pirámidede edady suelen,gene-ralmente,introducir novedadesen su composiciónsocial. Así, en relacióncon la oferta residencialquedirectao indirectamenteaparecevinculadaa larehabilitacióndel patrimonioedificado,apareceunapoblaciónconsuficien-te poder adquisitivo como para soportarla subidade los precios de las vi-viendas.

Sin embargo,en relación con el procesode abandonode la ciudad porpaí-tedela poblacióntradicionalquedejaviviendasvacías,o con el hechodeque el patrimonio residencialse encuentreen mal estadode conservación,así como por las posibilidadquebrindala afluenciade turistasa todaunase-rie de actividadesancilares,la ciudadhistóricapuedeatraer a unapoblaciónmarginalquequedafuerade los circuitos económicosacostumbradosde laciudad.

El impacto del turismo tambiénpuedeprovocarunoscomportamientosen la población local quees convenienteteneren cuenta.Así, la aceptacióndel turista no es siemprela norma.A vecesel rechazoal turismosedebea lasobrecargadel mismo, que rompe el equilibrio que deberíaexistir entreeldesarrolloturístico y la salvaguardiade la población de acogida.El mismoresultadopuede producirsecuando los efectoseconómicosinducidos noaportanventajasconcretasenel plano socialde losresidentes.

Tambiénel turismopuedealterarlas pautasculturalesal usoenla ciudade introducir comportamientossocialesqueson rechazadospor la poblaciónlocal,de ahí quesehayallegadoa plantearla necesidadde elaborarun códi-go de conductadel turista quele obligue a respetartanto el lugarcomo la so-ciedadquevisita.

La presenciadel turismoes asimismobeneficiosaparael enriquecimientocultural dela poblaciónloca/ydela propia ciudad Así, la ofertaculturalorien-tadaal turismo, quese intentasealo másampliaposible(ciclos de conferen-cias, cursos,encuentros,exposiciones,teatro, conciertos,fiestasy verbenas,etc.), podrán serconsumidapor la población local. Pero tambiénel interésque muestrael turistapor lo quele rodea,desdeel patrimonioarquitectónicohastalos modosde vida locales,contribuyea queel residentelos valore enmayormediday se esfuerceensalvaguardarlos.

Porúltimo, las ciudadeshistóricassoncentrosde comunicaciónintercul-tural, y aunquela diversidadde culturaspuedecreartensionesy enfrenta-mientos,tambiénpuedegenerarpluralismosy tolerancia.

166 O. Brandise 1 del Río

2.6. EN EL ENTORNO DE LA CIUDAD HISTÓRICA

El entorno inmediato que presentanmuchasciudadeshistóricasformapartede esemedio ambientesingularquelas caracteriza.Estoocurrefunda-mentalmenteen aquellasciudadesqueentranen contactodirecto con espa-cios cuyascaracterísticasse asimilana modode prolongaciónde la propiaciudad. Y este es el caso de entornosque contienenelementosnaturales,comoríoso manchasdevegetacióno actividadesagrarias.

Ahora bien,esteentornocercanopuedeverseafectadopor todo tipo deagresionesque directao indirectamentese relacionancon el turismo, sobretodo si acabainvadidopor vehículosaparcadosde la poblaciónvisitanteo si,antela sobrecargadedesechospor el aumentode población,se utilizan comobasurero urbano. Taínbién la escorrentíaprocedentede las superficiesasfal-tadasarrastrahastalos bordesde la ciudadla mezclade contaminantesquegenerael tráfico motorizado,llegandoéstosa filtrarse y provocarla contami-¡zaeión del suelo,lo que repercuteen la pérdidade la calidad, así como de laimagen,de los usosquecontiene.El mismo efectoseobtienecuandola esco-rrentíaviertedirectamenteenlos ríos quesuelencircundarla ciudad, dañón-dote la calidad de lasaguasy la imagendel río, queestámuchasvecesíntima-menteasociadaala de Laciudad.

En definitiva, todaestaseriedc impactos,de seradversos,puedenllegara desvirtuarlos beneficiosquegeneranlas actividadesturísticas.Un correctoentendimientodel medio ambientede lasciudadeshistóricasy del fenómenoturísticocomo función irreversibley potenciadorade la actividadeconómicadebeinsertarseen la comprensióndel tipo de relacionesque se establecenentreambos.A partir de ahí,y ahoraquetodavíaes tiempo,se podránmar-car las propuestasde soluciónque mejor corrijan los problemasdetectados,paraasí conseguirquelas zonashistóricassigansiendo,como dice Girardet,«centrosde esfuerzohumanoy deexcelenciaartística,aunquea vecesesto seha olvidado y hastaperdidocompletamentepor culpade mantenerla activi-dad urbana.Seríavital devolverestafunciónal centrode nuestrasvidas.Ne-cesitamosespaciosen los que las personaspuedanreunirseparacelebrarlacreatividaddela vida urbana»(Girardet, 1992,p. 181).

BIBL lOGRAEtA

(‘arta de las ciudades europeashacia un desarrollosostenible. (La (‘aria de Aalgorg~(1994),Dinamarca.

CoMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (1990):Libro VerdesobreelMedioAmbienteUrbano,Bruselas,82 Pp.

CONSEJO DE EUROPA (1994): SextoSimposiumEuropeode CiudadesHistóricas.CONVENCIÓN PARA LA PROlECCIÓN DEL PATRIMONIO MUNDIAL CUI:IURAL Y NAniRál.

(1972): París.

Turismoy medioambientede las ciudadeshistóricas 167

GIRARDUT, H. (1992): Ciudades.Alternativaspara una vida urbanasostenible,Madrid,CelesteEdiciones,191 Pp.

Gjíuo, M. (1991): Gestion de l’environnementet érudesdimpací. París,,Masson,231PP.

HODGE, D. C. (1992): Urban congestion:reshapingurban life, Urban Geography,13,6,Pp. 577-588.

LoMos (1976): (arta del TurismoCulturatBruselas.Li-s CáHILRS DESPA(?ES(1994),París.LÓPEZ Bosíí ío, D. (1994):El medioambiente, Madrid, Cátedra,385 Pp.Pí BLOEI, H. S. (1973):La calidaddel medioambienteurbano,Barcelona,Oikos-Taií,

344 Pp.Taoíí íso. M. A. (1992): (ascosantiguosy centroshistóricos:problemas políticasy di-

namia¿surbanwt Madrid, MORE, 225 pp.VALENZUELA. M. (1984): El medioambienteurbano:su conceptualizacióny pro-

blemáticadesdela ópticageográfica,en Geografía y Medio AmbienkMadrid,MollA, pp. 275-307.