turbotecpro,turbotecplus · montaj4 0020195895_03turbotecpro,turbotecplusmontajvebakımkılavuzu 7...

Yetkili bayi iccedilin

Montaj ve bakım kılavuzu

turboTEC pro turboTEC plusVUW

TR

Montaj ve bakım kılavuzu

YayınlayanuumlreticiVaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810infovaillantde wwwvaillantde

İccedilindekiler

2 Montaj ve bakım kılavuzu turboTEC pro turboTEC plus 0020195895_03

İccedilindekiler

1 Emniyet 311 İşlemle ilgili uyarı bilgileri 312 Amacına uygun kullanım 313 Genel emniyet uyarıları 314 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar) 52 Dokuumlman ile ilgili uyarılar 621 Birlikte geccedilerli olan dokuumlmanların dikkate

alınması 622 Dokuumlmanların saklanması 623 Kılavuzun geccedilerliliği 63 Uumlruumlnuumln tanımı 631 Yapısı 632 Cihaz tip etiketi uumlzerindeki bilgiler 733 CE işareti 734 TSE işareti 74 Montaj 741 Uumlruumlnuumln ambalajından ccedilıkarılması 742 Teslimat kapsamının kontroluuml 743 Oumllccediluumller 844 Minimum mesafeler 845 Yanıcı parccedilalara mesafeler 846 Montaj şablonu kullanımı 847 Uumlruumlnuumln duvara montajı 848 Oumln kapağın ve yanma odası kapağının

soumlkuumllmesimonte edilmesi 949 Yan panellerin soumlkuumllmesitakılması 105 Kurulum 1151 Montaj gereksinimleri 1152 Gaz bağlantısının ve ısıtma devresi gidiş

hattının ısıtma devresi doumlnuumlş hattının montajı 1253 Su bağlantılarının montajı 1254 Tahliye borusunun uumlruumlnuumln emniyet ventiline

bağlanması 1255 Yanma havasıatık gaz sistemi 1256 Elektrik kurulumu 126 Kullanım 1561 Kullanım konsepti 1562 Servis seviyesinin accedilılması 1563 Teşhis kodunun ccedilağrılmasıayarlanması 1564 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi 1565 Durum kodları 157 Devreye alma 1571 Uumlruumlnuuml accedilma 1572 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi 1573 Talep edilen gidiş sıcaklığının ayarlanması 1674 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması 1675 Test programları 1676 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun

kontrol edilmesi ve hazırlanması 1777 Duumlşuumlk su basıncının oumlnlenmesi 1878 Isıtma sisteminin doldurulması 18

79 Isıtma sisteminin havasının alınması 18710 Sıcak su sisteminin doldurulması ve havasının

alınması 18711 Gaz ayarının kontrol edilmesi ve ayarlanması 18712 Sızdırmazlık kontroluuml 20713 Uumlruumlnuumln işlevinin kontrol edilmesi 208 Isıtma sistemine uyarlama 2081 Bruumlloumlr kapatma suumlresi 2082 Bakım aralığının ayarlanması 2183 Pompa guumlcuuml 2184 Baypas vanasının ayarlanması 2285 Solar enerji takviye ısıtmasının ayarlanması 229 Uumlruumlnuuml son kullanıcıya teslim etme 2210 Arıza giderme 22101 Arızanın giderilmesi 22102 Arıza hafızası 22103 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması 22104 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi 2311 Kontrol ve bakım 24111 Kontrol ve bakım şartlarına uyulması 24112 Yedek parccedila temini 24113 Fonksiyon menuumlsuuml 24114 Elektroniğin otokont 24115 Komponentlerin temizlenmesi 24116 Uumlruumlndeki suyun boşlatılması 25117 Genleşme deposu oumln basıncının kontrol

edilmesi 25118 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının

tamamlanması 2512 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması 26121 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakma 26122 Uumlruumlnuumln kapatılması 2613 Muumlşteri hizmetleri 2614 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi 26Ek 27A Servis seviyesi ndash Genel bakış 27B Kontrol ve bakım ccedilalışmaları ndash Genel bakış 34C Arıza mesajları ndash Genel bakış 35D Kontrol programları 37E Durum kodları ndash Genel bakış 37F Devre bağlantı şeması 38G Teknik veriler 39Dizin 42

Emniyet 1

0020195895_03 turboTEC pro turboTEC plus Montaj ve bakım kılavuzu 3

1 Emniyet

11 İşlemle ilgili uyarı bilgileri

İşlemle ilgili uyarı bilgilerinin sınıflandırılmasıİşlemle ilgili uyarı bilgileri aşağıda goumlsterildiğigibi tehlikenin ağırlığına bağlı olarak uyarıişaretleri ve uyarı metinleriyle sınıflandırılmış-tır

Uyarı işaretleri ve uyarı metinleriTehlikeOumlluumlm tehlikesi veya ağır yaralanmatehlikesi

TehlikeElektrik ccedilarpması nedeniyle oumlluumlmtehlikesi

UyarıHafif yaralanma tehlikesi

DikkatMaddi hasar veya ccedilevreye zararverme tehlikesi

12 Amacına uygun kullanım

Yanlış veya amacına uygun olmayan şekildekullanılması durumunda yaşamsal tehlikearz edebilir uumlruumlnde veya ccedilevresinde maddihasarlar meydana gelebilir

Bu uumlruumln kapalı ısıtma sistemlerine ve sıcaksu hazırlamasına youmlnelik ısıtma cihazı olarakoumlngoumlruumllmuumlştuumlr

Gaz yakıtlı cihaz tuumlruumlne bağlı olarak bu kıla-vuzda bahsedilen uumlruumlnler sadece ilave dokuuml-manlarda belirtilen Yanma HavasıAtık GazAkım Borusu aksesuarlarıyla monte edilmelive ccedilalıştırılmalıdır

Amacına uygun kullanım arasında yer alan-lar

ndash Uumlruumln ve sistemin diğer bileşenleri ile bir-likte verilen kullanım montaj ve bakım kıla-vuzlarının dikkate alınması

ndash Uumlruumln ve sistemin montaj kurallarına goumlrekurulumu ve montajı

ndash Kılavuzlarda yer alan tuumlm kontrol ve bakımşartlarının yerine getirilmesidir

Amacına uygun kullanım ayrıca IP sınıfınauygun montajı da kapsamaktadır

Bu kılavuzda tarif edilenin dışında bir kulla-nım veya bunu aşan bir kullanım amacına

uygun değildir Her tuumlrluuml doğrudan ticari veenduumlstriyel kullanım da amacına uygun kulla-nım değildirDikkatHer tuumlrluuml koumltuuml amaccedillı kullanım yasaktır

13 Genel emniyet uyarıları

131 Yetersiz nitelik nedeniyle tehlike

ndash Montajndash Soumlkmendash Kurulumndash Devreye almandash Bakımndash Tamirndash Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması

Tuumlm uumlruumln kılavuzlarına dikkat edin Guumlncel teknoloji seviyesine uygun hareket

edin Tuumlm direktiflere standartlara kanunlara ve

diğer youmlnetmeliklere uyun

132 Gaz kaccedilağı nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Binalarda doğal gaz kokusunda Gaz kokusu olan mekanlarda bulunmayın Muumlmkuumlnse kapıları ve pencereleri accedilın ve

cereyan yapmasını sağlayın Accedilık alevden kaccedilının (oumlrn ccedilakmak kibrit) Sigara iccedilmeyin Binada bulunan elektrik şalterlerini soket-

leri zilleri telefonu ve diğer iletişim sistem-lerini kullanmayın

Gaz sayacı kapatma duumlzeneğini veya anakapatma duumlzeneğini kapatın

Muumlmkuumlnse uumlruumlndeki gaz kesme vanasınıkapatın

Diğer bina sakinlerini uyarın Hemen binayı terk edin ve diğer kişilerin

girmesini oumlnleyin Binayı terk eder etmez polisi ve itfaiyeyi

arayın Gaz şirketinin acil durum birimini evin dı-

şındaki bir telefondan haberdar edin

133 Tıkanmış veya sızdıran atık gazyolları nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Montaj hataları hasar yanlış işlem uygunolmayan montaj yeri veya benzeri nedenlerle

1 Emniyet


atık gaz kaccedilağı olabilir ve zehirlenmeye yolaccedilabilirBinalardaki atık gaz kokusunda Erişebileceğiniz tuumlm kapıları ve pencereleri

accedilın ve cereyan yapmasını sağlayın Uumlruumlnuuml kapatın Uumlruumlndeki atık gaz yollarını ve atık gaz hat-

larını kontrol edin

134 Dolaba benzer kaplamalar nedeniyleoumlluumlm tehlikesi

Dolaba benzer bir kaplama ortam havasınabağlı ccedilalıştırılan bir uumlruumlnde tehlikeli durumlarayol accedilabilir Uumlruumlnuumln yeterince yanma havası ile beslen-

mesine dikkat edin

135 Patlayıcı veya tutuşabilen maddelernedeniyle yaşam tehlikesi

Uumlruumlnuumln kurulum yerinde patlayıcı veyatutuşabilen maddeleri (oumlrn benzin kağıtboyalar) kullanmayın veya depolamayın

136 Elektrik ccedilarpması nedeniyle oumlluumlmtehlikesi

Gerilim taşıyan bileşenlere dokunursanızelektrik ccedilarpmasından dolayı oumlluumlm tehlikesisoumlz konusudurUumlruumlnde ccedilalışmaya başlamadan oumlnce Tuumlm elektrik beslemesini kapatarak uumlruumlnuuml

yuumlksuumlz konuma getirin (en az 3 mm kon-tak accedilıklığı olan elektriki ayırma donanımıuumlzerinden oumlrn sigorta veya devre korumaşalteri)

Tekrar ccedilalıştırmaya karşı emniyete alın Kondansatoumlrler boşalana kadar en az

3 dakika bekleyin Gerilim olmamasını kontrol edin

137 Guumlvenlik tertibatlarının eksik olmasınedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Bu kılavuzda yer alan şemalar usuluumlne uy-gun kurulum iccedilin gerekli tuumlm guumlvenlik tertibat-larını iccedilermemektedir Sistem iccedilin gerekli guumlvenlik tertibatlarını

monte edin Geccedilerli ulusal ve uluslararası yasaları

standartları ve youmlnetmelikleri dikkate alın

138 Ccedilıkan sıcak atık gazlar nedeniylezehirlenme ve yanma tehlikesi

Uumlruumlnuuml sadece yanma havasıatık gaz akımborusu tam monte edilmiş olarak ccedilalıştırın

Uumlruumlnuuml ndash kısa suumlreli olarak kontrol amacıdışında ndash sadece oumln kapak kapalı ikenccedilalıştırın

139 Yetersiz yanma havası girişinedeniyle zehirlenme tehlikesi

Koşullar Ortam havasına bağımlı işletim

Havalandırma şartlarına uygun olarak uumlruuml-nuumln montaj odasına suumlrekli engelsiz veyeterli hava girişi sağlayın

1310 Sıcak parccedilalar nedeniyle yanma veyahaşlanma tehlikesi

Ancak bu parccedilalar soğuduktan sonra ccedilalış-maya başlayın

1311 Fazla uumlruumln ağırlığı nedeniyle nakliyesırasında yaralanma tehlikesi

Uumlruumlnuuml en az iki kişiyle taşıyın

1312 Uygun olmayan yanma ve ortamhavası nedeniyle korozyon hasarıtehlikesi

Spreyler ccediloumlzuumlcuuml maddeler klor iccedileren te-mizlik maddeleri boyalar yapıştırıcı madde-ler amonyak bileşikleri tozlar vb uumlruumlnde veyanma havasıatık gaz akım borusunda ko-rozyona yol accedilabilir

Yanma havası beslemesinin daima florklor kuumlkuumlrt toz vs iccedilermemesini sağlayın

Montaj yerinde kimyasal maddelerin depo-lanmamasını sağlayın

Yanma havası oumlnceden sıvı yakıtlı kazan-lar veya bacanın kurumlanmasına nedenolan diğer ısıtma cihazları iccedilin kullanılanbacalardan sağlanmamalıdır

Uumlruumlnuuml kuafoumlr salonlarında boya veya ma-rangoz atoumllyelerinde temizlik işletmele-rinde vb kullanmak istiyorsanız teknik accedilı-dan kimyasal madde bulunmayan ortamhavasının sağlandığı ayrı bir montaj odasıseccedilin

Emniyet 1


1313 Kaccedilak arama spreyleri ve sıvılarınedeniyle maddi hasar tehlikesi

Kaccedilak arama spreyleri ve sıvıları venturidekikuumltle akış sensoumlruumlnuumln filtresini tıkar ve bunedenle kuumltle akış sensoumlruumlne zarar verir Onarım ccedilalışmalarında venturi filtresindeki

koruyucu kapağa kaccedilak arama spreyleri vesıvıları uygulamayın

1314 Donma sonucu maddi hasar tehlikesi

Uumlruumlnuuml donma tehlikesi bulunan mekanlaramonte etmeyin

1315 Uygun olmayan alet nedeniyle maddihasar tehlikesi

Rakorlu bağlantıları sıkmak veya ccediloumlzmekiccedilin uygun aletler kullanın

14 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlarstandartlar)

Ulusal talimatları standartları direktiflerive yasaları dikkate alın

2 Dokuumlman ile ilgili uyarılar



21 Birlikte geccedilerli olan dokuumlmanların dikkatealınması

Sistem bileşenlerinin beraberinde bulunan tuumlm işletme vemontaj kılavuzlarını mutlaka dikkate alın

22 Dokuumlmanların saklanması

Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geccedilerli olan tuumlm belgelerikullanıcıya teslim edin

23 Kılavuzun geccedilerliliği

Bu kılavuz sadece aşağıdaki uumlruumlnler iccedilin geccedilerlidir

Uumlruumln - Uumlruumln numarasıVUW 2025-3 (H-TR) 0010015296

VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304

3 Uumlruumlnuumln tanımı

31 Yapısı

311 Uumlruumln yapısı

1

2

34

5

6

7

8

9

1 Yanma havasıAtık gazakım borusu bağlantısı

2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu

5 Ateşleme elektrodu

6 İyonizasyon elektrodu

7 Bruumlloumlr

8 Birincil ısı eşanjoumlruuml

9 Fan

312 Hidrolik bloğun yapısı

8

1 2 3 4

567

1 Gaz armatuumlruuml

2 İkincil eşanjoumlr

3 Hava purjoumlruuml

4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4


6 Kalorifer pompası

7 Baypas vanası

8 Basınccedil sensoumlruuml

32 Cihaz tip etiketi uumlzerindeki bilgiler

Tip etiketi uumlruumlnuumln alt tarafında yer almaktadır

Cihaz tip etiketi uumlzerindekibilgiler

Anlamı

Kılavuzu okuyun

turboTEC Pazarlama adı

VU (VUW) VU = Isıtma cihazıVUW = Kombi cihazı

12 18 20 24 28 32 36 Cihaz guumlcuuml

2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu

-3 = pro -5 = plus Cihaz tipi

H Gaz tuumlruuml

oumlrn RU (CN SEE-INT TRUA VE-RU VE-AR VE-IRVE-IL)

Hedef pazar

V Şebeke gerilimi

W Elektrik sarfiyatı

IP Koruma tuumlruumlkoruma sınıfı

Hz Şebeke frekansı

Kat (oumlrn II 2H3P) Cihaz kategorisi

Tip İzin verilen atık gaz bağlantışekilleri

oumlrneğin 2H G20 - 13 mbar(13 kPa)

Fabrikasyon gaz cinsi ve gazbağlantı basıncı

hhyyyy (oumlrn 112015) Uumlretim tarihi Haftayıl

PMW Sıcak kullanma suyu devresiccedilalışma basıncı

PMS Isıtma devresi ccedilalışma basıncı

P Anma ısıl guumlccedil aralığı

Q Anma ısıl yuumlk

D Kullanım suyu debisi

Tmaks Maks gidiş sıcaklığı

NOx NOx sınıfı (azotoksit ccedilıkışı)

Isıtma konumu

Sıcak su hazırlama

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

KodBarkod matris verisindeseri numarası mevcuttur 7ile 16 rakamlar arası uumlruumlnnumarasını belirtir

33 CE işareti

ensp

CE işareti uumlruumlnlerin tip etiketi doğrultusunda geccedilerli youmlnet-meliklerin esas taleplerini yerine getirdiğini belgelendirir

Uygunluk accedilıklaması iccedilin uumlreticiye danışılabilir

34 TSE işareti

ensp

TSE işareti ile bu uumlruumlnuumln TSE tarafından kontrol edildiği veTuumlrkiyede satış iccedilin onaylandığı belgelenmiştir

4 Montaj

41 Uumlruumlnuumln ambalajından ccedilıkarılması

1 Uumlruumlnuuml karton ambalajından ccedilıkarın2 Uumlruumlnuumln tuumlm parccedilalarındaki koruyucu folyoları ccedilıkarın

42 Teslimat kapsamının kontroluuml

Teslimat kapsamının eksik olup olmadığını kontrol edin

Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi

1 Cihaz askı plakası

1 Sabitleme malzemeli torba

1 Doldurma vanasının tutamağı

1 Torba fan aksesuarı ile

1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj


43 Oumllccediluumller

1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1

1 Kalorifer gidiş suyu hattı

2 Sıcak su bağlantısı

3 Gaz bağlantısı

4 Soğuk su bağlantısı

5 Kalorifer doumlnuumlş suyuhattı


7 Atık gaz ccedilıkış borusuiccedilin bağlantı

44 Minimum mesafeler

BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm

45 Yanıcı parccedilalara mesafeler

Uumlruumln ile yanabilecek parccedilalar arasında ek bir mesafe bırakıl-masına gerek yoktur

46 Montaj şablonu kullanımı

Deliklerin accedilılacağı noktaları belirlemek iccedilin montaj şablo-nunu kullanın

47 Uumlruumlnuumln duvara montajı

1 Duvarın uumlruumln ccedilalışma ağırlığı iccedilin yeterli taşıma kapasi-tesine sahip olup olmadığını kontrol edin

2 Birlikte teslim edilen sabitleme malzemesinin duvar iccedilinkullanılabilir olup olmadığını kontrol edin

Montaj 4


Koşullar Duvarın taşıma kapasitesi yeterli Sabitleme malzemesi duvardakullanıma uygun

Uumlruumlnuuml accedilıklandığı şekilde asın

Koşullar Duvarın taşıma kapasitesi yeterli değil

Taşıma kapasitesi yeterli harici bir asma duumlzeneği teminedin Bu doğrultuda oumlrneğin muumlnferit ayaklar kullanınveya tuğla doumlşeyin

Taşıma kapasitesi yeterli bir asma duumlzeneği oluşturamı-yorsanız uumlruumlnuuml asmayın

Koşullar Sabitleme malzemesi duvarda kullanıma uygun değil

Uumlruumlnuuml harici olarak temin edilen uygun sabitleme mal-zemesi kullanarak accedilıklandığı şekilde asın

48 Oumln kapağın ve yanma odası kapağınınsoumlkuumllmesimonte edilmesi

481 Oumln kapağın soumlkuumllmesi

A

B

C

Oumln kapağı şekilde goumlsterildiği gibi soumlkuumln

4811 Kabin kapağının soumlkuumllmesi

Odacık kapağını resimde goumlsterildiği gibi soumlkuumln

4812 Yanma huumlcresi kapağının soumlkuumllmesi

Yanma huumlcresi kapağını şekilde goumlsterildiği gibi soumlkuumln

4813 Yanma huumlcresi kapağının montajı

Yanma huumlcresi kapağını şekilde goumlsterildiği gibi monteedin

4 Montaj


4814 Odacık kapağının montajı

Hazne kapağını resimde goumlsterilen şekilde monte edin

482 Oumln kapağın montajı

C

B

A

Oumln kapağı resimde goumlsterildiği gibi monte edin

49 Yan panellerin soumlkuumllmesitakılması

491 Yan kapakların soumlkuumllmesi

1 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 9)

2x

D

C

A

B

2 Yan kapakları şekilde goumlsterildiği gibi soumlkuumln

492 Yan kapakların monte edilmesi

2x

A

D

C

B

Yan kapakları şekilde goumlsterildiği gibi monte edin

Kurulum 5


5 Kurulum

TehlikeYanlış montaj ve bunun sonucunda ccedilıkan sunedeniyle haşlanma tehlikesi veveya hasartehlikesi

Bağlantı hattındaki gerilimler sızıntılara yolaccedilabilir

Bağlantı hatlarının gerilimsiz montajınadikkat edin

DikkatKirli hatlar nedeniyle maddi hasar tehlikesi

Kaynak kalıntıları conta artıkları veya sudevrelerindeki kirler gibi yabancı maddeleruumlruumlnuumln zarar goumlrmesine neden olabilir

Isıtma sistemini montajdan oumlnce iyiceyıkayın

DikkatUsuluumlne uygun olmayan gaz bağlantısı ne-deniyle hasar tehlikesi

Kontrol basıncının veya ccedilalışma basıncınınaşılması gaz armatuumlruumlnde hasarlara nedenolabilir

Gaz armatuumlruumlnuuml 11 kPa (110 mbar) de-ğerinde maksimum basınccedil ile sızdırmazlıkbakımından kontrol edin

Ccedilalışma basıncının doğalgaz iccedilin 3 kPa(30 mbar) ve sıvı gaz iccedilin 45 kPa(45 mbar) değerini aşmamasına dikkatedin

DikkatKorozyon nedeniyle hasar tehlikesi

Isıtma sisteminde kullanılan difuumlzyon sızdır-mazlığı olmayan plastik borular ısıtma su-yuna hava girmesine ve kazan devresinde veısıtma cihazında korozyona yol accedilar

Isıtma sisteminde difuumlzyon sızdırmazlığıolmayan plastik borular kullanıyorsanızısıtma cihazı ve ısıtma sistemi arasınaharici bir eşanjoumlr takarak bir sistem ayrımıgerccedilekleştirin

DikkatLehimleme sırasında ısı transferi nedeniylemaddi hasar tehlikesi

Bağlantı parccedilalarını sadece henuumlz kuumlreselvanalara vidalanmamışlarsa lehimleyin

51 Montaj gereksinimleri

511 Sıvı gaz işletimine youmlnelik uyarılar

Uumlruumln iccedilin teslimat kapsamında cihaz tip etiketi uumlzerinde be-lirtilen gaz grubu işletimine youmlnelik oumln ayar yapılmıştır

Doğalgaz işletimi iccedilin oumln ayarlı bir uumlruumlne sahipseniz sıvı gazişletimine youmlnelik doumlnuumlşuumlm yapmanız gerekir Bunun iccedilinbir doumlnuumlşuumlm seti gereklidir Doumlnuumlşuumlm doumlnuumlşuumlm setindekikılavuz iccedilinde accedilıklanmıştır

5111 Toprak seviyesi altına montaj durumundasızıntı nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Sıvı gaz toprakta birikir Uumlruumln toprak seviyesi altına monteedilirse sızıntı durumunda sıvı gaz birikebilir Bu durumdapatlama tehlikesi soumlz konusudur

Sıvı gazın kesinlikle uumlruumlnden ve gaz hattından sızmama-sını sağlayın

5112 Sıvı gaz tankı havasının alınması

Havası iyi alınmamış sıvı gaz tankı nedeniyle ateşleme so-runları ortaya ccedilıkabilir

Uumlruumln montajını yapmadan oumlnce sıvı gaz tankı havasınıniyice alındığından emin olun

Gerekirse tankı dolduran kişiye veya sıvı gaz tedarikccedili-sine başvurun

5113 Doğru gaz cinsinin kullanılması

Yanlış bir gaz cinsi uumlruumlnuumln arıza ile kapanmasına nedenolabilir Uumlruumlnde ateşleme ve yanma sesleri oluşabilir

Sadece cihaz tip etiketinde belirtilen gaz cinsini kullanın

512 Montaj iccedilin temel hazırlıklar

Teslimat dahilindeki gaz kesme vanasını gaz hattınamonte edin

Monte edilen genleşme tankı hacminin ısıtma sistemiiccedilin yeterli olup olmadığını kontrol edin

Takılan genleşme deposu hacmi yeterli değilse ilave birgenleşme deposunu ısıtma devresi doumlnuumlş hattına uumlruumlneccedilok yakın bir yere monte edin

İlave bir genleşme deposu monte ederseniz uumlruumln ccedilıkı-şına (ısıtma devresi gidiş hattı) bir ccedilekvalf monte edinveya dahili genleşme deposunu devre dışı bırakın

Besleme hatlarını montajdan oumlnce iyice yıkayın

Soğuk su borusuna bir ccedilekvalf ve kapatma vanası monteedin

5121 Gaz sayacının kontrol edilmesi

Mevcut gaz sayacının gerekli gaz akışı iccedilin uygun oldu-ğundan emin olun

5 Kurulum


52 Gaz bağlantısının ve ısıtma devresi gidişhattının ısıtma devresi doumlnuumlş hattının montajı

1

2

3

1 Gaz hattını teslimat dahilindeki kapatma vanası yardı-mıyla gaz bağlantısına (2) gerilimsiz olarak monte edin

2 Gaz hattının havasını alın3 Isıtma devresi gidiş hattını (3) ve ısıtma devresi doumlnuumlş

hattını (1) standartlara uygun monte edin4 Gerekirse teslimat kapsamında bulunan kuumlresel vana-

ları kullanın5 Komple gaz hattını usuluumlne uygun olarak sızdırmazlık

accedilısından kontrol edin

53 Su bağlantılarının montajı

531 Soğuk ve sıcak su bağlantısının montajı

12

Soğuk su bağlantısını (1) ve sıcak su bağlantısını (2)standartlara uygun olarak monte edin

54 Tahliye borusunun uumlruumlnuumln emniyet ventilinebağlanması

1

1 Boşaltma borusunu (1) şekilde goumlsterildiği gibi monteedin

2 Boruları su veya buhar ccedilıkması durumunda herhangibirinin yaralanmayacağı ve herhangi bir elektrikli parccedila-nın hasar goumlrmeyeceği şekilde doumlşeyin Boru ucunungoumlruumllebilir olmasını sağlayın

55 Yanma havasıatık gaz sistemi

551 Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusununmontajı ve bağlanması

1 Kullanılabilir Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borularıiccedilin bkz birlikte verilen Yanma HavasıAtık Gaz AkımBorusu montaj kılavuzu

2 Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunu montaj kılavu-zundaki talimatlara goumlre monte edin

BilgiYanma havasıatık gaz akım borusununuumlruumlnuumln oumln tarafına monte edilmesi yasaktır

56 Elektrik kurulumu

Sadece kalifiyeli elektrik uzmanları elektrik tesisatı montajınıyapmalıdır

TehlikeElektrik ccedilarpması nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

Şebeke bağlantı klemensleri L ve N arasındauumlruumln kapalı olsa dahi sabit gerilim vardır

Elektrik beslemesini kapatın Elektrik beslemesini tekrar accedilılmaya karşı

emniyete alın

Kurulum 5


561 Elektronik kutusunun accedilılmasıkapatılması

5611 Elektronik kutusunun accedilılması


A

B

C

2 Elektronik kutusunu resimde goumlsterildiği gibi accedilın

5612 Elektronik kutusunun kapatılması

Elektronik kutusunu resimde goumlsterildiği gibi kapatın

562 Kablo bağlantısının yapılması

DikkatHatalı montaj nedeniyle maddi hasar tehli-kesi

Yanlış klemenslere bağlantısı yapılan şebekegerilimi elektronik sisteme zarar verebilir

Terminalleri eBUS (+minus) şebekeye bağla-mayın

Şebeke bağlantı kablosu sadece oumlngoumlruuml-len klemenslere bağlanmalıdır

24V eBUS230V

1 Bağlanacak bileşenlerin bağlantı kablolarını uumlruumlnuumln alttarafındaki sol kablo deliğinden geccedilirin

2 Bağlantı hatlarını uygun uzunluğa kısaltın

30 mm max

3 Bir kablonun yanlışlıkla ccediloumlzuumllmesi nedeniyle kısa dev-reyi oumlnlemek iccedilin esnek hatların izolasyonunu maksi-mum 30 mm ayırın

4 İccedil damarlara ait izolasyonun dış kılıfın izolasyonunuayırırken hasar goumlrmemesini sağlayın

5 İccedil damarları sadece sağlam bağlantılar sağlanacakkadar izole edin

6 Gevşek teller nedeniyle kısa devreleri oumlnlemek iccedilin da-marların izolasyonu soumlkuumllen uccedillarını damar ucu yuumlksuumlk-leri ile donatın

7 İlgili sokete bağlantı kablosuna vidalayın8 Tuumlm damarların sokete mekanik olarak sıkı bir şekilde

bağlanmış olmasını kontrol edin9 Soketi elektronik kartın ilgili soket yerine takın10 Kabloları kablo kelepccedileleri ile elektronik kutusunda

emniyete alın

563 Elektrik beslemesinin yapılması

1 Şebeke nominal geriliminin 230 V olmasını sağlayın2 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)3 Uumlruumlnuuml bir sabit bağlantı ve en az 3 mmlik kontak boş-

luğuna sahip (oumlrn sigortalar veya guumlccedil şalterleri) birayırma duumlzeneği uumlzerinden bağlayınndash Şebeke bağlantı kablosu esnek hat

le 30

mm

4 Kablo bağlantısını yapın (rarr sayfa 13)

5 Kurulum


5 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)6 Şebeke bağlantısına erişimin daima sağlanmasını ve

oumlnuumlnuumlnuumlstuumlnuumln kapatılmamasını sağlayın

564 Nemli bir mekanda elektrik beslemesininsağlanması


Uumlruumlnuuml nemli mekanlara monte edeceksiniz(oumlrn banyo) elektrik kurulumunun ulusal ola-rak kabul edilmiş teknik kurallarını dikkatealın Fabrikada monte edilen koruyucu kontakfişli bağlantı kablosunu kullanırsanız oumlluumlmcuumllelektrik ccedilarpma tehlikesi soumlz konusudur

Nemli mekan montajında asla fabrikadamonte edilen koruyucu kontak fişli bağ-lantı kablosunu kullanmayın

Uumlruumlnuuml bir sabit bağlantı ve en az 3 mmlikkontak boşluğuna sahip (oumlrn sigortalarveya guumlccedil şalterleri) bir ayırma duumlzeneğiuumlzerinden bağlayın

Kablo deliğinden uumlruumlne doumlşenen şebekebesleme hattı iccedilin esnek bir kablo kullanın

Geccedilerli tuumlm talimatları dikkate alın

1 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)2 Şebeke bağlantısı iccedilin kullanılan elektronik kart soket

yerindeki fişini ccedilıkarın3 Gerekirse fabrikada monte edilen şebeke bağlantı kab-

losunun fişini soumlkuumln4 Gerekirse fabrikada monte edilen şebeke bağlantı kab-

losu yerine uygun bir uumlccedil damarlı şebeke bağlantı kab-losu kullanın

5 Kablo bağlantısını yapın (rarr sayfa 13)6 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)7 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)

565 Reglerin elektronik sisteme bağlanması

1 Gerekirse regleri monte edin2 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)

ndash +24V=RT BUS

Burneroff


Koşullar Dış hava duyargalı bir reglerin veya bir oda termostatının e-Veriyolu uumlzerinden bağlanması

Regleri e-Veri yolu bağlantısına bağlayın Oumlnceden koumlpruuml mevcut değilse bdquo24 V = RTrdquo bağlantısını

koumlpruumlleyin

Koşullar Bir duumlşuumlk gerilim reglerinin (24 V) bağlanması

Regleri bdquo24 V = RTrdquo bağlantısına bağlayın

Koşullar Bir limit termostatın bir yerden ısıtmaya bağlanması

Limit termostatı bdquoBurner off‟ bağlantısına bağlayın4 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)5 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)6 Ccediloklu devre kontrolluuml regleri D018 3 (aralıklı ccedilalışan

pompa) -gt 1 (ccedilalışmaya devam eden pompa) olacakşekilde ayarlayın

566 Ccediloklu fonksiyon moduumlluumlnuumln ve ilavebileşenlerin monte edilmesi

1 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)2 Ccediloklu fonksiyon moduumlluumlnuuml (opsiyonel elektronik kart)

uumlruumlnuumln elektronik kartına bağlayın (rarr Ccediloklu fonksiyonmoduumlluuml montaj kılavuzu)

3 İlave bileşenleri ccediloklu fonksiyon moduumlluumlne (opsiyonelelektronik kart) bağlayın (rarr Ccediloklu fonksiyon moduumlluumlmontaj kılavuzu)

4 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)5 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)

5661 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluumluumlzerinden etkinleştirilmesi

Koşullar Bileşenin roumlle 1e bağlanması

Roumlle 1e bir fonksiyon atamak iccedilin D027 parametresiniseccedilin (rarr sayfa 15)Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC plus)(rarr sayfa 27)Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC pro)(rarr sayfa 31)


Roumlle 2ye bir fonksiyon atamak iccedilin D028 parametresiniseccedilin (rarr sayfa 15)Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC plus)(rarr sayfa 27)Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC pro)(rarr sayfa 31)

5662 Resirkuumllasyon pompasının monte edilmesi

Koşullar Regler bağlı

Resirkuumllasyon pompasını ccediloklu fonksiyon moduumlluumlne(opsiyonel elektronik kart) bağlayın (rarr sayfa 14)

1 Kenar soketini uumlruumlndeki elektronik kart yuvasına X40takın

Kullanım 6


6 Kullanım

61 Kullanım konsepti

Kullanım konsepti uumlruumln kullanımı ve ayrıca kullanıcı sevi-yesinin okuma ve ayar imkanları kullanma kılavuzunda tarifedilmiştir

Uzman seviyesi okuma ve ayar imkanlarına ilişkin bir genelbakışı ekteki Uzman seviyesi ndash Genel bakış tablosundabulabilirsiniz

Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC plus)(rarr sayfa 27)

Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC pro)(rarr sayfa 31)

62 Servis seviyesinin accedilılması

Geccedilerlilik turboTEC plus

Menuuml rarr Uzman seviyesi menuumlsuumlne gidin ve ileonaylayın

Geccedilerlilik turboTEC pro

Menuumlyuuml ccedilağırın duumlğmesine basın

1 Uzman seviyesi kodunu ayarlayın ve ile onaylayınndash Uzman seviyesi şifresi 17

621 Uzman seviyesinden ccedilıkılması

duumlğmesine basın (gerekirse birkaccedil defa)

◁ Ana ekran goumlruumlnuumlr

63 Teşhis kodunun ccedilağrılmasıayarlanması

1 Servis seviyesini accedilın (rarr sayfa 15)


Teşhis menuumlsuuml menuumlsuumlne gidin ve ile onaylayın

2 Ayar duumlğmesi ile istenen teşhis kodunu seccedilin3 ile onaylayın4 Ayar duumlğmesi ile istenen teşhis kodu değerini seccedilin

Servis seviyesi ndash Genel bakış (GeccedilerlilikturboTEC plus) (rarr sayfa 27)Servis seviyesi ndash Genel bakış (Geccedilerlilik turboTEC pro)(rarr sayfa 31)

5 ile onaylayın6 Başka teşhis kodlarını da ayarlamak iccedilin gerekirse 2 ile

5 arası ccedilalışma adımlarını tekrarlayın

631 Teşhis menuumlsuumlndenTeşhis kodlarındanccedilıkılması

duumlğmesine basın (gerekirse 2 defa)


◁ Uzman seviyesi goumlruumlnuumlrGeccedilerlilik turboTEC pro

◁ Uzman seviyesi (Dndash ndash ndash yanıp soumlner) goumlruumlnuumlr

64 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi



Test programları rarr Kontrol programları menuumlsuumlnegidin ve ile onaylayın


duumlğmesine basın

2 Ayar duumlğmesi ile istenen kontrol programını seccedilinKontrol programları (rarr sayfa 37)

3 ile onaylayın

◁ Kontrol programı başlar ve ccedilalışır◁ Ana ekran goumlruumlnuumlr

BilgiProgram ile iptal edilebilir

4 Başka kontrol programlarını da başlatmak iccedilin gerekirse1 ile 3 arası ccedilalışma adımlarını tekrarlayın

65 Durum kodları


Menuuml rarr Live monitor

Durum kodları ndash Genel bakış (rarr sayfa 37)



7 Devreye alma

71 Uumlruumlnuuml accedilma

Uumlruumlnuumln accedilmakapatma duumlğmesine basın

◁ Ekranda ana ekran goumlruumlntuumllenir

72 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi


Yardımcı menuuml uumlruumln ilk kez ccedilalıştırıldığında başlatılır

Yardımcı menuumlnuumln başlatılması onaylanmalıdır Yardımcımenuumlnuumln başlatılmasını onaylamazsanız 10 saniye sonratekrar ana ekran goumlruumlntuumllenir

Bu onaylamadan sonra uumlruumlnuumln tuumlm talepleri bloke olur Budurum yardımcı menuuml sonlandırılana veya iptal edilene ka-dar devam eder

721 Lisan ayarı

1 İstediğiniz lisanı doumlner duumlğme ile ayarlayın2 İki kez ile onaylayın

7 Devreye alma


722 Doldurma konumu

Doldurma konumu ekranda goumlsterildiği suumlrece doldurmakonumu (kontrol programı P06) yardımcı menuumlde otomatikolarak etkindir

Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 18)

723 Hava almanın başlatılması

1 Sistem havasını almak iccedilin ayar duumlğmesini doumlnduumlruumln(kontrol programı P00) (rarr sayfa 18)

2 Havası alınacak devreyi değiştirmek istiyorsanızuumlzerine basın

724 Talep edilen gidiş sıcaklığının ayarlanması

Talep edilen gidiş sıcaklığını ayarlayın (rarr sayfa 16)

725 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması

Kullanma suyu sıcaklığını ayarlayın (rarr sayfa 16)

726 Konfor konumunun ayarlanması

1 Ayar duumlğmesini ekranda konfor konumu goumlsterilenekadar doumlnduumlruumln

2 ile onaylayın

727 Kalorifer kısmi yuumlkuuml

Uumlruumlnuumln ısıtma konumu kısmi yuumlkuuml fabrika ccedilıkışlı olarak oto-matik konumdadır Bu ayar sonradan Teşhis menuumlsuuml iccedilindedeğiştirilebilir

728 Bileşenlerin yardımcı roumlleye (1 ve 2)atanması

1 Uumlruumlne ilave bileşen bağladıysanız bu bileşenleri 1Yedek roumlle ve 2 Yedek roumlle hedeflerine atayın

2 ile onaylayın

729 İletişim bilgilerini girme

1 İsterseniz telefon numaranızı (maks 16haneboşluklara izin verilmez) menuumlye girebilirsiniz

2 ile onaylayın

7210 Yardımcı menuumlnuumln sonlandırılması

Yardımcı menuumlyuuml başarıyla geccediltiyseniz ile onaylayın

◁ Yardımcı menuuml kapatılır ve uumlruumln bir daha accedilıldığındayeniden ccedilalıştırılır

7211 Yardımcı menuumlnuumln yeniden başlatılması

1 Yard menuumlnuumln ccedilalıştr menuumlsuumlne gidin2 ile onaylayın


Koşullar Hiccedilbir regler bağlı değil

Ayar duumlğmesini ekranda istenen talep edilen gidiş suyusıcaklığı goumlsterilene kadar doumlnduumlruumln

ile onaylayın


Muumlmkuumln olan maksimum talep edilen gidiş suyu sıcaklı-ğını ayarlayın

ile onaylayın Reglerde istediğiniz sıcak su sıcaklığını ayarlayın

(rarr Regler kullanma kılavuzumontaj kılavuzu)



TehlikeLejyonerler nedeniyle yaşam tehlikesiLeyonerler 60 degC altındaki sıcaklıklarda geli-şir Lejyoner profilaksisi iccedilin kullanıcının

lejyoner oumlnleme ile ilgili tuumlm tedbirleribilmesini sağlayın

Ayar duumlğmesini ekranda istenen sıcak su sıcaklığı goumls-terilene kadar doumlnduumlruumlnKoşullar Su sertliği gt 357 molmsup3

ndash Kullanma suyu sıcaklığı le 50 ile onaylayın


Muumlmkuumln olan maksimum sıcak su sıcaklığını ayarlayın ile onaylayın Reglerde istediğiniz sıcak su sıcaklığını ayarlayın


75 Test programları


Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Test programları

Yardımcı menuumlnuumln yanı sıra devreye alma bakım ve arızagiderme iccedilin aşağıdaki Test programları programını da ccedilağı-rabilirsiniz

ndash Kontrol programlarındash Fonksiyon menuumlsuumlndash Elektroniğin otokont


Ayrıca devreye alma bakım ve arıza giderme iccedilin kontrolprogramlarını da ccedilağırabilirsiniz

Devreye alma 7


76 Isıtma suyunundolum ve takviye suyununkontrol edilmesi ve hazırlanması

DikkatKalitesiz ısıtma suyu nedeniyle maddi hasartehlikesi

Isıtma suyu kalitesinin yeterli duumlzeydeolmasını sağlayın

Tesisatı doldurmadan veya takviye yapmadan oumlnceısıtma suyunun kalitesini kontrol edin

Isıtma suyu kalitesinin kontrol edilmesi Isıtma devresinden biraz su alın Isıtma suyunun dış goumlruumlnuumlmuumlnuuml kontrol edin Suyun iccedilinde tortu maddeleri saptarsanız sistemdeki

tesisattaki ccedilamuru temizlemelisiniz Mıknatıslı bir ccedilubuk yardımıyla manyetit (demir oksit)

olup olmadığını kontrol edin Manyetit saptarsanız tesisatı temizleyin ve korozyona

karşı koruma sağlamak iccedilin gerekli oumlnlemleri alın Veyamanyetik bir filtre takın

Aldığınız suyun pH değerini 25 degC sıcaklıkta kontrol edin Değer 82den duumlşuumlk veya 100den yuumlksek ise tesisatı

temizleyin ve ısıtma suyunu hazırlayın Isıtma suyuna oksijen girmemesini sağlayın

Dolum ve takviye suyunun kontrol edilmesi Tesisatı doldurmadan oumlnce dolum ve takviye suyunun

sertliğini oumllccediluumln

Dolum ve takviye suyunun hazırlanması Doldurulan ve ilave edilen suyun hazırlanması iccedilin geccedilerli

ulusal talimatları ve teknik kuralları dikkate alın

Ulusal youmlnetmelikler ve teknik kurallar ile daha yuumlksek talep-ler belirlenmedikccedile aşağıdakiler geccedilerlidir

Şu durumda kalorifer suyu hazırlayın

ndash Sistemin kullanım suumlresinde tuumlm dolum ve ilave su mik-tarı ısıtma sisteminin nominal hacmin uumlccedil katını aşarsaveya

ndash aşağıdaki tabloda belirtilen standart değerlere uyulmazsaveya

ndash ısıtma suyunun pH değeri 82den duumlşuumlk veya 100denyuumlksek ise

Toplamısıtmaguumlcuuml

Belirli tesisat hacmi iccedilin su sertliği1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002

gt 50 ilale 200arası

200 2 150 15 2 002

gt 200ilale 600arası

150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

1) Litre normal kapasiteısıtma guumlcuuml ccedilok kazanlı tesisatlarda enkuumlccediluumlk muumlnferit ısıtma guumlcuuml kullanılmalıdır

DikkatIsıtma suyuna uygun olmayan katkı mad-delerinin eklenmesi nedeniyle maddi hasartehlikesi

Uygun olmayan katkı maddeleri yapı parccedilasıdeğişikliklerine ısıtma konumunda seslere vediğer olası arızalara neden olabilir

Uygun olmayan antifriz ve korozyon oumlnle-yici maddeler haşere ilacı ve sızdırmazlıkmaddesi kullanmayın

Aşağıdaki katkı maddelerinin doğru bir şekilde kullanılmasıkoşuluyla şimdiye kadar uumlruumlnlerimizle ilgili herhangi bir uyuş-mazlık saptanmamıştır

Kullanırken mutlaka katkı maddesi uumlreticisinin talimatla-rına uyun

Isıtma sisteminde kullanılacak diğer katkı maddelerininuyumluluğu ve bunların etkileri iccedilin sorumluluk uumlstlenmemek-teyiz

Temizlik yapmak iccedilin kullanılabilecek katkılar (ardın-dan durulama gerekli)ndash Fernox F3ndash Sentinel X 300ndash Sentinel X 400

Isıtma sisteminde koruyucu olarak kullanılan katkılarndash Fernox F1ndash Fernox F2ndash Sentinel X 100ndash Sentinel X 200

Isıtma sistemi iccedilin donmaya karşı koruma katkılarındash Fernox Antifreeze Alphi 11ndash Sentinel X 500

Yukarıda belirtilen katkı maddelerini kullandıysanız kulla-nıcıyı gerekli oumlnlemler ile ilgili olarak bilgilendirin

Kullanıcıya donmaya karşı koruma iccedilin gerekli işleyişleilgili bilgi verin

7 Devreye alma


77 Duumlşuumlk su basıncının oumlnlenmesi

Isıtma sisteminin usuluumlne uyun şekilde ccedilalışması iccedilin ccedila-lışma dolum basıncı sınır değerler iccedilinde olmalıdır (ekrandakiccedilubuk grafik yaklaşık olarak orta noktada)

ndash Ccedilalışma dolum basıncı 008 hellip 02 MPa (080hellip 20 bar)

Isıtma sistemi birccedilok kata kadar uzanıyorsa ısıtma sisteminehava girişini oumlnlemek iccedilin dolum basıncı iccedilin daha yuumlksekdeğerler gerekli olabilir

Dolum basıncı minimum alana duumlşerse uumlruumln tarafından ek-randa yanıp soumlnen bir değer aracılığıyla basınccedil eksikliği du-rumu bildirilir

ndash Dolum basıncı minimum alanı 003 hellip 008 MPa (030hellip 080 bar)

Dolum basıncı minimum alanın altına duumlşerse uumlruumln kapanırEkranda F22 goumlruumlnuumlr

Uumlruumlnuuml tekrar işletime almak iccedilin kalorifere su ilave edin

Ccedilalışma dolum basıncına ulaşılana kadar dolum basıncıekranda yanıp soumlnerek goumlsterilir

ndash Ccedilalışma dolum basıncı ge 008 MPa (ge 080 bar)

78 Isıtma sisteminin doldurulması

1 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 9)2 Doldurmadan oumlnce ısıtma sistemini yıkayın3 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın

1

4 Otomatik purjoumlr (1) kapağını gevşetinndash Turlar 1 hellip 2

5 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın6 Kontrol programını P06 başlatın (rarr sayfa 15)

◁ Uumlccedil yollu vana orta konuma hareket eder pompalarccedilalışmaz ve uumlruumln ısıtma konumuna geccedilmez

7 Tuumlm radyatoumlr termostat vanalarını ve gerekirse kuumlreselvanaları accedilın

8 Su purjoumlrden kabarcıksız ccedilıkana kadar en alccedilak nokta-daki radyatoumlruumln havasını alın

9 Isıtma sistemi komple ısıtma suyuyla dolana kadar di-ğer tuumlm radyatoumlrlerin havasını alın

10 Gerekli dolum basıncına ulaşana kadar ısıtma suyutakviyesi yapın

11 Cihazın alt tarafındaki doldurma vanasını kapatın

79 Isıtma sisteminin havasının alınması

1 Kontrol programını P00 başlatın (rarr sayfa 15)

◁ Uumlruumln ccedilalışmaz dahili pompa aralıklı ccedilalışır ve se-ccedilime bağlı olarak ısıtma devresi ve sıcak su devresiveya boyler ısıtma devresi havasını tahliye eder

◁ Ekran ısıtma sisteminin dolum basıncını goumlsterir


3 Isıtma devresi su basıncının asgari dolum basıncınınaltına duumlşmemesine dikkat edinndash ge 008 MPa (ge 080 bar)

4 Isıtma sistemi dolum basıncının genleşme tankı karşıbasıncının (ADG) en az 002 MPa (02 bar) uumlzerindeolup olmadığını kontrol edin ( PTesisat ge PADG + 002 MPa(02 bar))Isıtma sistemi dolum basıncı ccedilok duumlşuumlk Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 18)

5 P00 kontrol programı tamamlandıktan sonra ısıtma sis-teminde hala ccedilok fazla hava varsa kontrol programınıyeniden başlatın

710 Sıcak su sisteminin doldurulması vehavasının alınması

1 Uumlruumlndeki soğuk su devresi kapatma vanasını ve tuumlmsıcak su vanalarını accedilın

2 Sıcak su sistemini su ccedilıkışı olana kadar doldurun

◁ Sıcak su sistemi dolduruldu ve havası alındı

711 Gaz ayarının kontrol edilmesi ve ayarlanması

7111 Fabrikasyon gaz ayarının kontrol edilmesi

Cihaz tip etiketi uumlzerindeki gaz cinsine ilişkin bilgilerikontrol edin ve bunları montaj yerinde mevcut gaz cinsiile karşılaştırın1 2Uumlruumln modeli boumllgesel gaz grubuna uygun değil Uumlruumlnuuml devreye almayın Muumlşteri hizmetleri ile irtibat kurun2 2Uumlruumln modeli boumllgesel gaz grubuna uygun Gaz bağlantı basıncınıGaz akışı basıncını kontrol

edin (rarr sayfa 18) Maksimum ve minimum ısıtma konumunda meme

basıncını kontrol edin (rarr sayfa 19)

7112 Gaz bağlantı basıncınınGaz akışı basıncınınkontrol edilmesi

1 Uumlruumlnuuml kısa suumlreli olarak kapatın2 Gaz kesme vanasını kapatın3 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın

Devreye alma 7


21

4 Kontrol vidasını (1) gevşetinndash Sola ccedilevirin 2

5 Manometreyi oumllccediluumlm nipeline (2) bağlayınndash Ccedilalışma malzemesi U-manometrendash Ccedilalışma malzemesi Dijital manometre

6 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın7 Gaz kesme vanasını accedilın8 Gaz bağlantı basıncınıGaz akışı basıncını atmosfer

basıncına karşı oumllccediluumlnndash Gaz bağlantı basıncı P01 yardımı olmadanndash Gaz akışı basıncı P01 yardımı ile (rarr sayfa 15)İzin verilen gaz bağlantı basıncıgaz akışı ba-sıncı

Tuumlrkiye Doğalgaz G20 17hellip 25 kPa(170hellip 250 mbar)

Sıvı gaz G30 20hellip 35 kPa(200hellip 350 mbar)

G31 25hellip 45 kPa(250hellip 450 mbar)

1 2Gaz bağlantı basıncıGaz akışı basıncı izin verilen ara-lıkta Uumlruumlnuuml kısa suumlreli olarak kapatın Gaz kesme vanasını kapatın Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın Manometreyi alın Oumllccediluumlm nipelinin vidasını sıkın Gaz kesme vanasını accedilın Oumllccediluumlm nipelinin gaz sızdırmazlığını kontrol edin Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın Uumlruumlnuuml devreye alın2 2Gaz bağlantı basıncıGaz akışı basıncı izin verilen ara-lıkta değil

DikkatHatalı gaz bağlantı basıncıgaz akışıbasıncı nedeniyle maddi hasar ve işle-tim arızaları tehlikesiGaz bağlantı basıncıGaz akışı basıncıizin verilen aralığın dışında ise ccedilalışmasırasında arızalar ve uumlruumln hasarları soumlzkonusu olabilir Uumlruumlnde ayar ccedilalışmaları yapmayın Uumlruumlnuuml devreye almayın

Bu arızayı gideremiyorsanız gaz dağıtım kurumunahaber verin

Gaz kesme vanasını kapatın

7113 Maksimum ve minimum ısıtma konumundameme basıncının kontrol edilmesi


2

1

4

3

5



6 Gaz kesme vanasını accedilın7 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın8 Uumlruumlnuuml devreye alın9 Kontrol programını P01 başlatın (rarr sayfa 15)

8 Isıtma sistemine uyarlama


Kontrol programları (rarr sayfa 37)10 Manometredeki değeri kontrol edin

Değer izin verilen alanın dışında Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın Koruma kapağını (3) ccedilıkarın Doğru değeri ayarlamak iccedilin halkanın altındaki pi-

rinccedil vidayı (5) doumlnduumlruumln Koruma kapağını sabitleyin Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın

11 Kontrol programını P02 başlatın (rarr sayfa 15)Kontrol programları (rarr sayfa 37)

12 Manometredeki değeri kontrol edinDeğer izin verilen alanın dışında Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın Koruma kapağını (3) ccedilıkarın Doğru değeri ayarlamak iccedilin plastik vidayı (4) doumln-

duumlruumln Koruma kapağını sabitleyin Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın

13 Uumlruumlnuuml kısa suumlreli olarak kapatın14 Gaz kesme vanasını kapatın15 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın16 Kontrol vidasını sıkın17 Gaz kesme vanasını accedilın18 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın19 Uumlruumlnuuml devreye alın20 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın21 Oumllccediluumlm nipelinin gaz sızdırmazlığını kontrol edin22 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın23 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)

712 Sızdırmazlık kontroluuml

Gaz hattını ısıtma devresini ve sıcak su devresini sızdır-mazlık bakımından kontrol edin

Yanma havasıatık gaz akım borusunu doğru montajaccedilısından kontrol edin

Koşullar Ortam havasından bağımsız işletim

Alccedilak basınccedil yanma huumlcresini sızdırmazlık bakımındankontrol edin

713 Uumlruumlnuumln işlevinin kontrol edilmesi

7131 Isıtma konumunun kontroluuml

1 Isı talebi sağlayın


Live monitor menuuml noktasına gidin ve ile onayla-yın

◁ Uumlruumln doğru ccedilalışıyorsa ekranda S04 (bruumlloumlr accedilık)goumlruumlnuumlr


Menuumlyuuml ccedilağırın


7132 Kullanım suyu konumunun kontroluuml

1 Bir sıcak su musluğunu tam accedilın



◁ Sıcak kullanım suyu doğru ccedilalışıyorsa ekrandaS14 (bruumlloumlr accedilık) goumlruumlnuumlr





Aşağıdaki menuuml noktaları yardımıyla sistem parametrelerinibir kez daha ayarlayabilirdeğiştirebilirsiniz


Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Yard menuumlnuumln ccedilalıştr

İstediğiniz zaman yardımcı menuumlyuuml yeniden başlatabilir vekullanabilirsiniz

Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Cihaz uyarlama

Cihaz uyarlama menuuml noktasında en oumlnemli sistem para-metrelerini ayarlayabilirdeğiştirebilirsiniz

Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Teşhis menuumlsuuml

Teşhis menuumlsuuml menuuml noktasında diğer sistem parametrele-rini ayarlayabilirdeğiştirebilirsiniz


Teşhis kodları ile diğer sistem parametrelerini ayarlayabi-lirdeğiştirebilirsiniz

Tuumlm sistem parametrelerine ilişkin bir genel bakışı ektekiUzman seviyesi ndash Genel bakış tablosunda bulabilirsiniz



81 Bruumlloumlr kapatma suumlresi

Bruumlloumlruumln ccedilok sık accedilılıp kapanmasını ve bunun sonucundaenerji kaybını oumlnlemek iccedilin bruumlloumlr her kapanışından sonrabelirli bir suumlre ccedilalışmaması iccedilin elektronik olarak kilitlenirBruumlloumlr kapatma suumlresi sadece ısıtma konumu iccedilin etkindirDevam eden bir bruumlloumlr bekleme suumlresi sırasında bir sıcak sualımı zaman elemanını etkilemez (fabrika ayarı 20 dak)

811 Bruumlloumlr kapatma suumlresinin ayarlanması

1 Teşhis kodunu D002 ayarlayın (rarr sayfa 15)

Isıtma sistemine uyarlama 8


TGidiş (İste-nilen) [degC]

Ayarlanmış azami bruumlloumlr kapatma suumlresi[dak]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

2 Teşhis menuumlsuumlndenTeşhis kodlarından ccedilıkın(rarr sayfa 15)

3 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 15)

812 Kalan bruumlloumlr kapatma suumlresinin geri alınması


1 Alternatif 1 2 Menuuml rarr Br bkl suumlre sıfırlm menuumlsuumlne gidin

◁ Ekranda guumlncel bruumlloumlr kapatma suumlresi

Bruumlloumlr bekleme suumlresini geri almak iccedilin uumlzerinebasın

1 Alternatif 2 2 Reset tuşuna basın

82 Bakım aralığının ayarlanması

BilgiFabrikada bir bakım aralığı oumln ayarı yapılmamış-tır


Isı ihti-yacı

Kişisayısı

Sonraki kontrolbakıma kadar olanbruumlloumlr ccedilalışma saatlerinin standartdeğerleri ortalama ccedilalışma suumlre-sinde bir yıldır (sistem tipine bağlı)

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21

A Pompa basma yuumlksek-liği [mbar]

B Akış miktarı [ldk]

1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2

831 Pompa guumlcuumlnuumln ayarlanması

1 Teşhis kodunu D019 ayarlayın (rarr sayfa 15)2 Teşhis menuumlsuumlndenTeşhis kodlarından ccedilıkın

(rarr sayfa 15)3 Uzman seviyesinden ccedilıkın (rarr sayfa 15)

9 Uumlruumlnuuml son kullanıcıya teslim etme


84 Baypas vanasının ayarlanması

1 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 9)2 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın

1

3 Basıncı ayar vidasından (1) ayarlayın

Ayar vidasının ko-numu

MPa(mbar)cinsin-denbasınccedil

Not Uygulama

Sağ tahdit (tamamensağa doumlnduumlruumllmuumlş)

0035(350)

Eğer radyatoumlrler fabrikaayarında yeterince ısın-mazlarsa Bu durumdapompa maks kademeyeayarlanmalıdır

Orta konum (soladoğru 5 tur)

0025(250) Fabrika ayarı

Orta konumdan soladoğru 5 tur daha

0017(170)

Radyatoumlrlerde veya rad-yatoumlr vanalarında seslerortaya ccedilıkarsa

4 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın5 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)

85 Solar enerji takviye ısıtmasının ayarlanması

1 Teşhis kodunu D058 ayarlayın (rarr sayfa 15)ndash Ayar aralığı 0 veya 3




Montajı tamamladıktan sonra kullanıcının dilinde yazılmışolan etiketi uumlruumlnuumln oumln tarafına yapıştırın

Kullanıcıyı guumlvenlik tertibatlarının konumu ve fonksiyonuhakkında bilgilendirin

Kullanıcıya uumlruumlnuuml nasıl kullanılacağını goumlsterin Kullanıcıyı oumlzellikle uyması gereken emniyet uyarılarına

karşı uyarın Kullanıcıyı uumlruumln bakımının oumlngoumlruumllen aralıklarla yapıl-

ması gerektiği konusunda bilgilendirin Kullanıcıya tuumlm talimatları ve uumlruumln evraklarını saklaması

iccedilin verin Kullanıcıyı yanma havası beslemesi ve atık gaz hattı ile

ilgili tedbirler ve atık gaz hattında değişiklik yapmamasıgerektiği konusunda bilgilendirin

10 Arıza giderme

101 Arızanın giderilmesi

Arıza mesajları (FXX) ortaya ccedilıkarsa ekteki tabloyukontrol ederek veya Fonksiyon menuumlsuuml (rarr sayfa 24)(Geccedilerlilik turboTEC plus) veya Kontrol programları(rarr sayfa 37) yardımıyla arızayı giderinArıza mesajları ndash Genel bakış (rarr sayfa 35)

Aynı anda birden fazla arıza ortaya ccedilıkarsa ekranda ilgiliarıza mesajları sırayla ikişer saniye goumlruumlntuumllenir

Uumlruumlnuuml tekrar işletime almak iccedilin reset tuşuna basın(maks 3 kez)

Eğer arıza giderilemiyorsa ve resetleme denemelerininardından tekrar ortaya ccedilıkıyorsa muumlşteri hizmetlerinedanışın

102 Arıza hafızası

Arızalar meydana geldiyse arıza hafızasında maks son 10arıza mesajı mevcuttur

1021 Arıza hafızasının sorgulanmasısilinmesi



Arıza kayıtları menuumlsuumlne gidin ve ile onaylayın

◁ Ekranda meydana gelen arızaların sayısı arızanumarası ve ilgili yazılı accedilıklamalı goumlsterge goumlste-rilir


2 defa duumlğmesine basın

◁ Ekranda ortaya ccedilıkan arıza sayısı ve arıza numa-rası goumlruumlnuumlr

2 Muumlnferit arıza mesajlarını doumlner duumlğme yardımıyla accedilın


Arıza kayıtlarını silmek iccedilin iki defa tuşuna basın


Arıza kayıtlarını D094 ile silin (rarr sayfa 15)ndash Ayar 1


103 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması



Arıza giderme 10


104 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi

1 Her tamir oumlncesinde hazırlık ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 23)

2 Her tamir sonrasında tamamlayıcı ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 24)

1041 Onarımın hazırlanması

1 Uumlruumlnuumln su ileten parccedilalarını değiştirecekseniz uumlruumlnuumlboşaltın (rarr sayfa 25)

2 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 26)3 Uumlruumlnuuml elektrik şebekesinden ayırın4 Yan kapakları soumlkuumln (rarr sayfa 10)5 Henuumlz yapılmadıysa ısıtma devresi gidiş hattındaki

ısıtma devresi doumlnuumlş hattındaki ve soğuk su borusun-daki kuumlresel vanaları kapatın

6 Elektrikli parccedilalara suyun sıccedilramamasını (oumlrn elektro-nik kutusu) sağlayın

7 Sadece yeni contalar kullanın

1042 Bruumlloumlruumln değiştirilmesi

1 Odacık kapağını soumlkuumln (rarr sayfa 9)2 Yanma huumlcresi kapağını soumlkuumln (rarr sayfa 9)

3

2

4

12x2

3 Bruumlloumlrdeki (3) vidaları soumlkuumln4 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu (1) vidasını bruumlloumlr-

den (2) gevşetin5 Youmln değiştirme sacını (4) oumlne doğru ccedilekip ccedilıkarın6 Bruumlloumlruuml oumlne doğru ccedilekip ccedilıkarın7 Yeni bruumlloumlruuml yerleştirin8 Youmln değiştirme sacını yerleştirin9 Vidaları bruumlloumlre takın ve sabitleyin10 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunu sabitleyin

1043 Eşanjoumlruumln değişimi


1

2

3

2

1

3 Gidiş ve doumlnuumlş borusundaki kıskaccedilları (1) accedilın4 Uumlstteki gidiş ve doumlnuumlş borusunu (2) soumlkuumln

5 Eşanjoumlruuml (3) oumlne doğru ccedilekip ccedilıkarın6 Yeni eşanjoumlruuml yerleştirin7 Tuumlm contaları değiştirin8 Uumlstteki gidiş ve doumlnuumlş borusunu monte edin9 Klipsleri gidiş ve doumlnuumlş borusuna sabitleyin

1044 Genleşme deposunun değiştirilmesi

1 Henuumlz yapılmadıysa uumlruumlnuuml boşaltın (rarr sayfa 25)2 Genleşme tankı altındaki somunu soumlkuumln3 Genleşme tankını yukarı doğru ccedilekip ccedilıkarın4 Yeni genleşme deposunu uumlruumlne yerleştirin5 Somunu genleşme tankının altına vidalayın Bu esnada

yeni bir conta kullanın6 Yan kapakları monte edin (rarr sayfa 10)7 Elektrik beslemesini sağlayın8 Uumlruumlnuuml ccedilalıştırın (rarr sayfa 15)9 Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 18)10 Isıtma sisteminin havasını alın (rarr sayfa 18)

1045 Elektronik kartın veya ekranın değiştirilmesi

1 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)2 Elektronik kartı veya ekranı birlikte verilen montaj kıla-

vuzlarına goumlre değiştirin3 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)

1046 Elektronik kartın ve ekranın değiştirilmesi

1 Elektronik kutusunu accedilın (rarr sayfa 13)2 Elektronik kartı ve ekranı birlikte verilen montaj kılavuz-

larına goumlre değiştirin3 Elektronik kutusunu kapatın (rarr sayfa 13)4 Yan kapakları monte edin (rarr sayfa 10)5 Elektrik beslemesini sağlayın6 Uumlruumlnuuml ccedilalıştırın (rarr sayfa 15)


Ekranda ccedilalıştırma işleminden sonra doğrudanlisan ayarlama menuumlsuuml goumlruumlntuumllenir


İstediğiniz lisanı seccedilin ve ile onaylayın

7 İlgili uumlruumln tipi iccedilin doğru değeri (D093 uumlzerinden) ayar-layın (rarr sayfa 15)DSN kodu (cihaz kodu)

VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27

◁ Elektronik şimdi uumlruumln tipine ayarlanmıştır ve tuumlmservis teşhis kodlarının parametreleri fabrika ayarla-rına uygundur


◁ Yardımcı menuuml başlar

8 Sisteme oumlzel ayarları gerccedilekleştirin

11 Kontrol ve bakım


1047 Onarımı tamamlama

1 Henuumlz yapılmadıysa yanma huumlcresi kapağını monteedin (rarr sayfa 9)

2 Henuumlz yapılmadıysa yan panelleri monte edin(rarr sayfa 10)

3 Henuumlz yapılmadıysa yanma odası kapağını monte edin(rarr sayfa 10)

4 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)5 Henuumlz yapılmadıysa akım beslemesini oluşturun6 Henuumlz yapmadıysanız uumlruumlnuuml tekrar accedilın (rarr sayfa 15)7 Tuumlm servis vanalarını ve gaz kesme vanasını accedilın8 Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin

(rarr sayfa 20)


111 Kontrol ve bakım şartlarına uyulması

Minimum kontrol ve bakım aralıklarına uyun Kontrol sonucunda zamanından erken bir bakımın gerekli

olduğu anlaşılırsa uumlruumln bakımını erken yapın

112 Yedek parccedila temini

Uumlruumlnuumln orijinal parccedilaları uumlretici tarafından uyumluluk kontroluumlile sertifikalandırılmıştır Bakım veya tamir sırasında serti-fikalı olmayan veya izin verilmeyen parccedilaları kullanırsanızuumlruumln uyumluluğu kaybedilebilir ve uumlruumln geccedilerli standartlarauygunluğunu kaybeder

Uumlruumlne youmlnelik sorunsuz ve guumlvenli bir işletim iccedilin uumlreticininorijinal yedek parccedilalarının kullanılmasını oumlneriyoruz Mevcutorijinal yedek parccedilalarla ilgili bilgileri mevcut kılavuzun arkayuumlzuumlnde bulunan iletişim adresinden temin edebilirsiniz

Bakım veya tamir sırasında yedek parccedila kullanımı gerek-liyse sadece uumlruumln iccedilin izin verilen yedek parccedilaları kulla-nın

113 Fonksiyon menuumlsuuml


Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Test programları rarr Fonksiyonmenuumlsuuml

Fonksiyon menuumlsuuml ile ısıtma sisteminin muumlnferit bileşenlerinikumanda edebilir ve test edebilirsiniz

Goumls-terge Test programı Hareket

T01 Dahili pompakontroluuml

Dahili pompanın accedilılması vekapatılması

T02 3 yollu vananınkontrol edilmesi

Dahili uumlccedil yollu vanayı ısıtmaveya kullanım suyu pozisyo-nuna getirin

T03 Fan kontroluuml Fanın accedilılması ve kapatıl-ması Fan maksimum devirsayısıyla ccedilalışır

T04 Boyler ısıtmapompasınınkontroluuml

Boyler ısıtma pompasınınaccedilılması ve kapatılması

T05 Resirkuumllasyonpompasınınkontrol edilmesi

Resirkuumllasyon pompasınınaccedilılması ve kapatılması


T06 Harici pompanınkontrol edilmesi

Harici pompanın accedilılması vekapatılması

T08 Bruumlloumlruumln kontroledilmesi

Uumlruumln ccedilalışmaya başlar veminimum yuumlk konumuna ge-ccediler Ekranda gidiş sıcaklığıgoumlsterilir

114 Elektroniğin otokont


Menuuml rarr Uzman seviyesi rarr Test programları rarr Elektroniğinotokont

Elektroniğin kendini test etmesi ile elektronik kartı kontroledebilirsiniz

115 Komponentlerin temizlenmesi

1 Her temizlik oumlncesinde hazırlık ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 24)

2 Her temizlik sonrasında tamamlayıcı ccedilalışmaları yapın(rarr sayfa 25)

1151 Temizlik ccedilalışmalarının hazırlanması

1 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakın (rarr sayfa 26)2 Odacık kapağını soumlkuumln (rarr sayfa 9)3 Yan kapakları soumlkuumln (rarr sayfa 10)4 Yanma huumlcresi kapağını soumlkuumln (rarr sayfa 9)5 Elektronik kutusunu su sıccedilramasına karşı koruyun

1152 Eşanjoumlruumln temizlenmesi

1

2

3

2

1

1 Gidiş ve doumlnuumlş borusundaki kıskaccedilları (1) accedilın2 Uumlstteki gidiş ve doumlnuumlş borusunu (2) soumlkuumln3 Eşanjoumlruuml (3) oumlne doğru ccedilekip ccedilıkarın4 Eşanjoumlruumln kanallarını yanma artıklarından temizleyin5 Eşanjoumlruuml tekrar geri itin6 Uumlstteki gidiş ve doumlnuumlş borusunu monte edin7 Klipsleri gidiş ve doumlnuumlş borusuna sabitleyin

Kontrol ve bakım 11


1153 Bruumlloumlruumln temizlenmesi

Bruumlloumlruuml yanma artıklarından temizleyin

1154 Soğuk su girişindeki suumlzgecin temizlenmesi

1 Uumlruumlnuuml (sıcak su tarafında) boşaltın2 Sıcak su borusunun somununu gevşetin3 Boruyu uumlruumlnden ccedilıkarın

1

4 Suumlzgeci (1) hasar bakımından kontrol edin1 2Suumlzgeccedil hasarlı Suumlzgeci değiştirin2 2Suumlzgeccedil hasarlı değil Suumlzgeci bir musluğun altında akış youmlnuumlnuumln tersine

yıkayın5 Suumlzgeci ve boruyu yeni bir conta ile tekrar yerleştirin6 Somunu sabitleyin

1155 Temizlik ccedilalışmalarının tamamlanması

1 Yanma huumlcresi kapağını monte edin (rarr sayfa 9)2 Yan kapakları monte edin (rarr sayfa 10)3 Odacık kapağını monte edin (rarr sayfa 10)4 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)5 Gaz kesme vanasını ve kombi uumlruumlnlerinde ayrıca soğuk

su devresi kapatma vanasını accedilın6 Uumlruumlnuuml ccedilalıştırın (rarr sayfa 15)

116 Uumlruumlndeki suyun boşlatılması

1 Uumlruumlnuuml kısa suumlreli olarak kapatın2 Uumlruumlnuumln servis vanalarını kapatın3 Gaz kesme vanasını kapatın4 Oumln kapağı soumlkuumln (rarr sayfa 9)5 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın6 Otomatik puumlrjoumlr kapağını accedilın7 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın8 Uumlruumlnuuml devreye alın9 Boşaltma vanalarını accedilın10 Kontrol programını P06 başlatın (rarr sayfa 15)

◁ Uumlruumln (ısıtma devresi) boşaltılır

11 Boşaltma vanalarını kapatın12 Uumlruumlnuuml kısa suumlreli olarak kapatın13 Elektronik kutusunu aşağı doğru yatırın14 Otomatik purjoumlr kapağını kapatın15 Elektronik kutusunu yukarı doğru kaldırın16 Oumln kapağı monte edin (rarr sayfa 10)

117 Genleşme deposu oumln basıncının kontroledilmesi

1 Uumlruumlnuuml boşaltın (rarr sayfa 25)2 Genleşme tankı hava basıncını genleşme tankının ven-

tilinde oumllccediluumln1 2ge 0075 MPa (ge 0750 bar)Oumln basınccedil izin verilen aralıkta2 2lt 0075 MPa (lt 0750 bar) Genleşme tankına ısıtma sisteminin statik yuumlksek-

liğine goumlre en iyisi azot takviyesi yapın yoksa havatakviyesi yapın Boşaltma vanasının takviye sıra-sında accedilık olmasını sağlayın

3 Genleşme tankı vanasından su ccedilıkarsa genleşme tan-kını değiştirmelisiniz

4 Isıtma sistemini doldurun (rarr sayfa 18)5 Isıtma sisteminin havasını alın (rarr sayfa 18)

118 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarınıntamamlanması

1 Gaz bağlantı basıncınıGaz akışı basıncını kontrol edin(rarr sayfa 18)

2 Uumlruumlnuuml sızdırmazlık bakımından kontrol edin(rarr sayfa 20)

12 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması



121 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakma

1 Accedilmakapatma duumlğmesine basın

◁ Ekran soumlner

2 Gaz kesme vanasını kapatın3 Kombilerde ve sıcak su boylerinin bağlı olduğu uumlruumln-

lerde ayrıca soğuk su devresi kapatma vanasını kapa-tın

122 Uumlruumlnuumln kapatılması

1 Uumlruumlnuuml boşaltın (rarr sayfa 25)2 Accedilmakapatma duumlğmesine basın

◁ Ekran soumlner

3 Uumlruumlnuuml elektrik şebekesinden ayırın4 Gaz kesme vanasını kapatın5 Kombilerde ve sıcak su boylerinin bağlı olduğu uumlruumln-


13 Muumlşteri hizmetleri

Muumlşteri Hizmetleri 444 2888

Internet httpwwwvaillantcomtr

14 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi

Ambalaj atıklarının yok edilmesi Ambalajı usuluumlne uygun imha edin Geccedilerli tuumlm talimatları dikkate alın

Ek


Ek

A Servis seviyesi ndash Genel bakışGeccedilerlilik turboTEC plus

Ayar seviyesi DeğerlerBirim Ayar aralığı seccedilim accedilıklama Fabrika

ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr

Şifre giriniz 00 99 ndash 1 (Yetkili servis kodu 17) ndash

Uzman seviyesi rarr Arıza kayıtları rarr

FXX - FXXsup1 guumlncel değer ndash ndash ndash

Uzman seviyesi rarr Test programları rarr Kontrol programları rarr

P00 Hava alma ndash ndash ndash ile başlat ndash

P01 Maksimum yuumlk ndash ndash ndash ile başlat ndash

P02 Minimum yuumlk ndash ndash ndash ile başlat ndash

P06 Doldurkonumu ndash ndash ndash ile başlat ndash

Uzman seviyesi rarr Test programları rarr Fonksiyon menuumlsuuml rarr

T01 Dahili pompa ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

T02 Uumlccedil yollu vana ndash ndash ndash ısıtma kullanım suyu ndash

T03 Fan ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı(sadece fanlı uumlruumln)

ndash

T04 Boyler ısıtma pompası ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

T05 Resirkuumllasypompası ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

T06 Harici pompa ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

T08 Bruumlloumlr ndash ndash ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

Uzman seviyesi rarr Test programları rarr

Elektroniğin otokont ndash ndash ndash ile başlat ndash

Uzman seviyesi rarr Cihaz uyarlama rarr

Lisan ndash ndash ndash Seccedilebileceğiniz diller English

İstenilen ısıt sıcakl 30 80 1 ndash

Kul suyu sıcaklığı 35 65 1(sadece sıcak kullanım suyu veren uumlruumln)

ndash

Konfor konumundash ndash

ndash Konfor accedilık Konfor kapalı(sadece sıcak kullanım suyu veren uumlruumln)

ndash

1 Yedek roumlle 1 10 ndash 1 Resirkuumllasypompası2 Harici pompa3 Boyısıtma pompası4 Mutfak davlumbazı5 Harici manyetik valf6 Harici arıza bildirimi7 Solar pompası (aktif değil)8 eBUS uzaktan kum (aktif değil)9 Lejyoumlnleme pompası (aktif değil)10 Solar toplama van (aktif değil)

1

sup1Arıza listeleri sadece arızalar meydana geldiğinde mevcuttur ve silinebilir

Ek



ayarımin maks


2

Kalorifer kısmi yuumlkuuml ndash ndash kW Sadece kısmi yuumlkte Sadece tam yuumlkte otomatik otomatik

Fabrka ayarlarına doumln ndash ndash ndash evet hayır ndash

Pompa moduumlluuml 0 1 ndash 0 Roumlle uumlzrnd kapatma1 PWM uumlzrnd kapatma

0

Maks boyler sıcaklığı Uumlruumlne bağlı 1 ndash

Uzman seviyesi rarr Teşhis menuumlsuuml rarr

D000 Isıtma kısmi yuumlkuuml Uumlruumlne bağlı kW 1 Tam yuumlk

D001 Isıtkonumunda pompa ccedilalış-maya devetsuumlre

2 60 dk 1 5

D002 Isıtma konumundamakskapatma suumlresi

2 60 dk 1 20

D003 Kullsuyu sıcaklığı oumllccediluumlm de-ğeri

guumlncel değer ndash ndash

D004 Boyler sıcaklığı oumllccediluumlm değeri guumlncel değer ndash ndash

D005 Isıtgidiş sıcaklığı istenilen de-ğer


D006 Kulsuyu sıcaklığı istenilendeğer


D007 Boyler sıcaklığı istenilen değeri guumlncel değer ndash ndash

D009 eBUS regler istenilen değer guumlncel değer ndash ndash ndash

D010 Dahili pompa guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D011 Harici pompa guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D012 Boyısıtma pompası guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D013 Resirkuumllasyon pomp guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D014 Pompa devir sayısı istenilendeğer (sadece yuumlksek verimli pom-paya sahip uumlruumln)

0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0

D015 Pompa devir sayısı oumllccediluumlm de-ğeri (sadece yuumlksek verimli pompayasahip uumlruumln)

guumlncel değer ndash ndash ndash

D016 Regler 24V DC Isıtma konumu guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D017 Ayarlama cinsi 0 1 ndash 0 Gidiş1 Doumlnuumlş (Yerden ısıtmaya geccediliş Doumlnuumlş sıcak-lığına goumlre ayarlama oumlzelliğini aktifleştirdiysenizısıtma guumlcuumlnuuml otomatik belirleme fonksiyonu aktifdeğildir)

0

D018 Pompa işletme konumu 1 3 ndash 1 Konfor (oda termostatı talebi sırasında pompaccedilalışır)3 Eco (pompa bruumlloumlr işletiminden sonra aralıklıolarak ccedilalışır (Pompa devresi 5 dak accedilık25 dakkapalı))

3


Ek



ayarımin maks

D019 Pompa işletme konumu 2 ka-demeli pompa (sadece yuumlksek verimlipompaya sahip olmayan uumlruumln)

guumlncel değer ndash 0 Bruumlloumlr accedilık kademe 21 Isıtma = 1 KS = 22 Isıtma = Oto KS =23 her zaman 2kademe

2

D020 Makskulsuyu sıcakl istenilendeğer

35 65 1 65

D021 Konfor konumu guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı(sadece sıcak kullanım suyu veren uumlruumln)

ndash

D022 Kullanım suyu talebi guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D023 Isıtma konumu durumu guumlncel değer ndash bloke olmuş serbest bırakılmış ndash

D024 Basınccedillı hava sens oumllccediluumlmdeğeri

guumlncel değer ndash 0 (240) Accedilık1 (15) Kapalı(sadece fanlı uumlruumln)

ndash

D025 Boyler ısıtma harici eBUS sin-yali

guumlncel değer ndash ccedilalışıyor kapalı ndash

D027 1 Yardımcı roumlle 1 10 ndash 1 Resirkuumllasypompası2 Harici pompa3 Boyısıtma pompası4 Mutfak davlumbazı5 Harici manyetik valf6 Harici arıza bildirimi7 Solar pompası (aktif değil)8 eBUS uzaktan kum (aktif değil)9 Lejyoumlnleme pompası (aktif değil)10 Solar toplama van (aktif değil)

1


2

D035 Uumlccedil yollu vana konumu 0 100 0 Isıtma konumunda40 Paralel konumda (orta konum)100 Kullsuyu konumunda

ndash

D036 Kullanım suyu debisi guumlncel değer ldk ndash ndash

D039 Solar giriş sıcaklığı oumllccediluumlm de-ğeri


D040 Gidiş sıcaklığı oumllccediluumlm değeri guumlncel değer ndash ndash

D041 Doumlnuumlş sıcaklığı oumllccediluumlm değeri guumlncel değer ndash ndash

D044 İyonizasyon değeri oumllccediluumlm de-ğeri

guumlncel değer ndash gt 800 = alev yoklt 400 = iyi alev oluşumu

ndash

D047 guumlncel dış sıcaklık guumlncel değer Sadece dış sensoumlr ile bağlantılı olarak ndash

D058 Solar enerji takviye ısıtma 0 3 ndash 0 = kapalı3 = KS min 60degC

ndash

D060 STB-Kapatma sayısı 0 255 ndash ndash ndash

D061 Ateşleme otomatı kapatmasayısı

0 255 ndash ndash ndash

D064 Ort ateşleme suumlresi guumlncel değer sn ndash ndash

D065 Maksateşleme suumlresi guumlncel değer sn ndash ndash

D067 Isıtma konumu iccedilin kalan ka-patma suumlresi

guumlncel değer dk ndash ndash


Ek



ayarımin maks

D068 1ccedilalıştrdenemesi sayısı guumlncel değer ndash ndash ndash


D070 Uumlccedil yollu vana konumu 0 2 ndash 0 normal1 paralel (orta konum)2 sadece ısıtma konumu

0

D071 Maks kalorifer gidiş suyu sı-caklığı

30 80 1 75

D072 Boy ısıtma sonrpompccedilalşmadevetme suumlre

0 10 dk 1 2

D073 Konfor konumu iccedilin sınır de-ğeri ayarı

minus15 5 K 1 0

D074 Entegre boyler lejyoner oumln-leme

0 1 ndash 0 kapalı1 ccedilalışıyor

0

D075 Maks boyler ısıtma suumlresi 20 90 dk 1 45

D076 Cihaz kodu guumlncel değer ndash 1 ndash

D077 Kullanım suyu kısmi yuumlk Uumlruumlne bağlı kW 1 Tam yuumlk

D078 Maks Kullanım suyu gidiş sı-caklığı

50 80 K 1 75

D080 Isıtma konumunda ccedilalışmasaatleri

guumlncel değer saat ndash ndash

D081 Kullanım suyu kon ccedilalışmasaatleri


D082 Isıtma konumunda bruumlloumlrdevrgirsayısı


D083 Kullanım suyu kon bruumlloumlrdevrgirsayısı


D084 Bakım zamanı bdquondash ndash ndashrdquo 300 10saat

1bdquondash ndash ndashrdquo = kapalı

bdquondash ndash ndashrdquo

D085 Min guumlccedil Uumlruumlne bağlı kW 1 ndash

D088 Minkullanım suyu debisi 0 1 ndash 0 15 ldak gecikmesiz1 37 ldak gecikmeli

0

D090 eBUS Regler guumlncel değer ndash 0 tanımlanamadı1 tanımlandı

ndash

D091 Durum DCF77 guumlncel değer ndash sinyal yok algılanıyor geccedilerli senkronize oluyor ndash

D092 actoSTOR iletişim durumu guumlncel değer ndash bağlı değil bağlantı hatası bağlantı aktif bağlı değil

D093 Cihaz kodu ayarı 0 99 ndash ndash ndash

D094 Arıza listesi silinsin mi 0 1 ndash 0 hayır1 evet

ndash

D095 Yazılım suumlruumlmuuml Pebus katı-lımcı

ndash ndash ndash BMUAIAPCSMU

ndash

D096 Tuumlm ayarlar fabrika ayarla-rındoumlnsuumln muuml

ndash ndash ndash 0 hayır1 evet

ndash

D123 Son boyler ısıtma suumlresi guumlncel değer dk 1 ndash

D125 Boyler ccedilıkış sıc oumllccediluumlm değeri guumlncel değer 1 ndash

D126 Boyler ısıtma gecikmesi ndash ndash dk Gecikme yok 30 dak Gecikmeyok

Uzman seviyesi rarr Yard menuumlnuumln ccedilalıştr rarr


Doldurma konumu Uumlccedil yollu vana ortakonumda

ndash ndash ndash ndash ndash


Ek



ayarımin maks

Hava alma programı +-ileısıtdevrseccedil

ndash ndash ndash aktif değil Isıtma devresi Kullsuyu devresi aktifkonumda

ndash



ndash



ndash

Kalorifer kısmi yuumlkuuml Uumlruumlne bağlı kW 1 otomatik


1


2

İletişim bilgileri Telefon no ndash 0-9 ndash

Yardımcı menuuml kapatılsın mı ndash ndash ndash Evet Hayır ndash




ayarımin maks

Yetkili servis seviyesi rarr




Uzman seviyesi rarr Kontrol programları rarr

P00 (Hava alma) ndash ndash ndash ile başlat ndash

P01 (Maksimum yuumlk) ndash ndash ndash ile başlat ndash

P02 (Minimum yuumlk) ndash ndash ndash ile başlat ndash

P06 (Doldurkonumu) ndash ndash ndash ile başlat ndash


D000 (Kalorifer kısmi yuumlkuuml) Uumlruumlne bağlı kW 1 Tam yuumlk

D001 (Isıtkonumunda pompa ccedilalış-maya devetsuumlre)

2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks

D002 (Isıtma konumundamakskapatma suumlresi)

2 60 dk 1 20

D003 (ccedilıkış sıcaklığı gerccedilek değeri) guumlncel değer ndash ndash


D005 (Isıtgidiş sıcaklığı istenilen de-ğer)


D006 (Kulsuyu sıcaklığı istenilendeğer)


D007 (Boyler sıcaklığı istenilen de-ğeri)


D009 (e-Veri yolu regler talep edilendeğeri)


D010 (Dahili pompa) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D011 (Harici pompa) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D012 (Boyısıtma pompası) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D013 (Resirkuumllasyon pompası) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D014 (pompa devir sayısı talep edilendeğeri sadece yuumlksek verimli pom-paya sahip uumlruumlnlerde)

0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0

D015 (pompa devir sayısı gerccedilek de-ğeri sadece yuumlksek verimli pompayasahip uumlruumlnlerde)


D016 (Regler 24V DC Isıtma konu-munda)

guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D017 (Ayarlama cinsi) 0 1 ndash 0 Gidiş devresi1 Doumlnuumlş (Yerden ısıtmaya geccediliş Doumlnuumlş sıcak-lığına goumlre ayarlama oumlzelliğini aktifleştirdiysenizısıtma guumlcuumlnuuml otomatik belirleme fonksiyonu aktifdeğildir)

0

D018 (Pompa işletme konumu) 1 3 ndash 1 Konfor (Pompa bruumlloumlr işletiminde ccedilalışır)3 ECO (Pompa bruumlloumlr işletimi sonrasında otoma-tik olarak ccedilalışır)

3

D019 (2 kademeli pompa iccedilin pompaişletme konumu sadece yuumlksek ve-rimli pompaya sahip uumlruumlnler)

guumlncel değer ndash 0 Bruumlloumlr accedilık kademe 21 Isıtma = 1 SS = 22 Isıtma = otomatik SS = 23 Her zaman kademe 2

2

D020 (maks sıcak su sıcaklığı talepedilen değeri)

35 65 1 65

D021 (Konfor konumu) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D022 (Kullanım suyu talebi) guumlncel değer ndash 0 kapalı1 accedilık

ndash

D023 (Isıtma konumu durumu) guumlncel değer ndash 0 bloke olmuş1 Accedilık

ndash

D024 (Basınccedillı hava sens oumllccediluumlmdeğeri)

guumlncel değer ndash 0 accedilık1 kapalı(sadece fanlı uumlruumln)

ndash

D025 (Boyler doldurma harici eBUSsinyali)


ndash


Ek



ayarımin maks

D027 (1 Yedek roumlle) 1 10 ndash 1 Resirkuumllasyon pomp2 Harici pompa3 Boyısıtma pompası4 Mutfak davlumbazı5 Harici manyetik valf6 Harici arıza bildirimi7 Solar pompası (aktif değil)8 eBUS uzaktan kum (aktif değil)9 Lejyoner oumlnleme pompası (aktif değil)10 Solar toplama van(aktif değil)

1


2

D035 (Uumlccedil yollu vana konumu) guumlncel değer 1 0 Isıtma konumu40 Paralel konumda (Orta konum)100 Sıcak su konumu

ndash

D036 (Kullanım suyu debisi) guumlncel değer ldk ndash ndash

D039 (Solar giriş sıcaklığı oumllccediluumlm de-ğeri)


D040 (Gidiş suyu sıcaklığı oumllccediluumlm de-ğeri)


D041 (Doumlnuumlş sıcaklığı oumllccediluumlm değeri) guumlncel değer ndash ndash

D044 (İyonizasyon değeri oumllccediluumlm de-ğeri)


ndash

D047 (Guumlncel dış sıcaklık) guumlncel değer Sadece dış sensoumlr ile bağlantılı olarak ndash

D058 (Solar enerji takviye ısıtma) 0 3 ndash 0 = kapalı3 = Sıcak su min 60deg C

ndash

D060 (STB-Kapatma sayısı) 0 255 ndash ndash ndash

D061 (Ateşleme otomatı kapatmasayısı)


D064 (ortalama ateşleme suumlresi) guumlncel değer sn ndash ndash

D065 (Maksateşleme suumlresi) guumlncel değer sn ndash ndash

D067 (Isıtma konumu iccedilin kalan ka-patma suumlresi)


D068 (1ccedilalıştrdenemesi sayısı) guumlncel değer ndash ndash ndash


D070 (Uumlccedil yollu vana konumu) 0 2 ndash 0 normal2 sadece ısıtma konumu

0

D071 (maks Isıtgidiş sıcaklığı isteni-len değer)

30 80 1 75

D072 (Boy ısıtmasonrpompccedilalışmadevetme suumlre)

0 10 dk 1 2

D073 (Konfor konumu iccedilin sınır de-ğeri ayarı)

minus15 5 K 1 0

D074 (Entegre boyler lejyoner oumln-leme)

0 1 ndash 0 kapalı1 accedilık

0

D075 (Maks boyler ısıtma suumlresi) 20 90 dk 1 45

D076 (Cihaz kodu) guumlncel değer ndash 1 ndash


Ek



ayarımin maks

D077 (Kullanım suyu kısmi yuumlk) Uumlruumlne bağlı kW 1 Tam yuumlk

D078 (maks gidiş suyu sıcaklığısıcak su)

50 80 K 1 75

D080 (ısıtma konumunda ccedilalışmasaatleri)


D081 (Kullanım suyu kon ccedilalışmasaatleri)


D082 (Isıtma konumunda bruumlloumlrdevrgirsayısı)


D083 (Kullanım suyu kon bruumlloumlrdevrgirsayısı)


D084 (bakım zamanı) bdquondash ndash ndashrdquo 300 10saat



D085 (min guumlccedil) Uumlruumlne bağlı kW 1 ndash

D088 (Minkullanım suyu debisi) 0 1 ndash 0 15 ldak gecikmesiz1 37 ldak gecikmeli

0

D090 (e-Veri Yolu regler) guumlncel değer ndash 0 Algılanmadı1 Algılandı

ndash

D091 (Durum DCF77) guumlncel değer ndash 0 Sinyal alımı yok1 Algılanıyor2 Geccedilerli3 Senkronize oluyor

ndash

D092 (actoSTOR iletişim durumu) guumlncel değer ndash 0 Bağlı değil1 Bağlantı hatası2 Bağlantı aktif

0

D093 (Cihaz kodu ayarı) 0 99 ndash ndash ndash

D094 (Arıza listesi silinsin mi) 0 1 ndash 0 hayır1 evet

ndash

D095 (Yazılım suumlruumlmuuml Pebus katı-lımcı)


ndash

D096 (Tuumlm ayarlar fabrika ayarla-rındoumlnsuumln muuml)


ndash

D123 (Son boyler ısıtma suumlresi) guumlncel değer dk 1 ndash

D125 (Boyler ccedilıkış sıcaklığı oumllccediluumlmdeğeri)

guumlncel değer 1 ndash

D126 (Boyler ısıtma gecikmesi) ndash ndash dk 0 30 0


B Kontrol ve bakım ccedilalışmaları ndash Genel bakışAşağıdaki tablo minimum kontrol ve bakım aralıkları ile ilgili uumlretici taleplerini listelemektedir Ulusal talimatlar ve youmlnergelerdaha kısa kontrol ve bakım aralıkları oumlngoumlruumlyorsa bu aralıklara uyun

No CcedilalışmalarKontrol(yıllık)

Bakım(en az

2 yılda bir)

1 Yanma havasıatık gaz akım borusunun sızdırmazlığını ve doğru sabitlendiğini kontrol edinTıkalı veya hasar goumlrmediğinden ve montaj kılavuzu ile doğru monte edildiğinden emin olun X X

2 Uumlruumlnuumln genel durumunu kontrol edin Uumlruumlndeki ve yanma huumlcresindeki kirleri temizleyin X X

3 Goumlrsel olarak tuumlm ısı huumlcresinin genel durumunu ve oumlzel olarak korozyon kurum veya başkahasarlara karşı kontrol edin Hasarlar goumlruumlrseniz bakım gerccedilekleştirin X X

4 Gaz bağlantı basıncını maksimum ısıl yuumlkte kontrol edin Gaz bağlantı basıncı doğru aralıktadeğilse bir bakım gerccedilekleştirin X X

5 Uumlruumlnuuml elektrik şebekesinden ayırın Elektrikli geccedilme bağlantılarının ve bağlantıların doğru otur-masını kontrol edin ve gerekirse duumlzeltin X X

Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)

6 Gaz kesme vanasını ve servis vanalarını kapatın X X

7 Uumlruumlndeki suyu boşaltın (manometreyi izleyin) Genleşme tankı hava basıncını kontrol edin gere-kirse genleşme tankına hava basın (sistem dolum basıncının yakl 003 MPa03 bar altında) X

8 Eşanjoumlruuml temizleyin X

9 Bruumlloumlruuml hasara karşı kontrol edin ve gerekirse bruumlloumlruuml değiştirin X

10 Su miktarı yetersizse veya ayarlanan sıcaklığa ulaşılamazsa ikincil eşanjoumlruuml değiştirin (sadecesıcak su hazırlamalı uumlruumln) X

11Soğuk su girişindeki suumlzgeci temizleyin Kirler artık yeterince temizlenemiyorsa veya suumlzgeccedilhasar goumlrmuumlşse suumlzgeci değiştirin Bu durumda aqua sensoumlruuml de kire ve hasarlara karşı kontroledin sensoumlruuml temizleyin (basınccedillı hava kullanmayın) ve sensoumlruuml hasar durumunda değiştirin

X

12 Gaz kesme vanasını accedilın uumlruumlnuuml tekrar elektrik şebekesine bağlayın ve uumlruumlnuuml ccedilalıştırın X X

13 Servis vanalarını accedilın uumlruumlnısıtma sistemini 01 - 02 MPa10 - 20 bar (ısıtma sisteminin statikyuumlksekliğine goumlre) doldurun P00 hava tahliye programını başlatın X

14 Uumlruumlnuuml ve ısıtma sistemini sıcak su hazırlama dahil (mevcut ise) deneme amaccedillı ccedilalıştırın vesistemin gerekirse bir kez daha havasını alın X X

15 Gaz cinsi kontroluumlnuuml yapın X

16 Goumlrsel olarak ateşleme ve bruumlloumlr tutumunu kontrol edin X X

17 Uumlruumlnuuml gaz atık gaz sıcak su tarafında sızıntılara karşı kontrol edin gerekirse bunları giderin X X

18 Yuumlruumltuumllen kontrolbakımı raporlayın X X

C Arıza mesajları ndash Genel bakış

Arıza kodu Anlamı Olası neden

F00 Gidiş suyu sıcaklık sensoumlruumlnde kesinti NTC soketi takılı değil veya gevşek elektronik kart uumlzerindeki ccediloklu sokettam olarak takılmamış kablo demetinde kopukluk NTC arızalı

F01 Doumlnuumlş suyu sıcaklık sensoumlruuml kesintisi NTC soketi takılı değil veya gevşek elektronik kart uumlzerindeki ccediloklu sokettam olarak takılmamış kablo demetinde kopukluk NTC arızalı

F02 SS ccedilıkış sensoumlruuml bağlantısı kopuk NTC arızalı NTC kablosu arızalı NTCde yanlış soket bağlantısı boylerelektroniğinde yanlış soket bağlantısı

F03 Boyler sıcaklık sensoumlruuml bağlantısı kesik NTC arızalı NTC kablosu arızalı NTCde arızalı geccedilme bağlantısı boylerelektroniğinde arızalı geccedilme bağlantısı

F10 Gidiş suyu sıcaklık sensoumlruumlnde kısadevre

NTC arızalı kablo demetinde kısa devre kablogoumlvde

F11 Doumlnuumlş suyu sıcaklık sensoumlruumlnde kısadevre


F12 SS ccedilıkış sensoumlruuml bağlantısında kısadevre


F13 Boyler sıcaklık sensoumlruuml kısa devre NTC arızalı kablo demetinde kısa devre kablogoumlvde

F20 Emniyet kapatması Limit termostat Uumlruumlne giden kablo demeti topraklama bağlantısı hatalı gidiş veya doumlnuumlşsuyu NTC arızalı (temassızlık) ateşleme kablosu ateşleme soketi veyaateşleme elektrodu uumlzerinden kaccedilak nedeniyle deşarj

F22 Emniyet kapatması Su eksikliği Uumlruumlnde ccedilok az su veya su yok su basıncı sensoumlruuml arızalı pompaya veya subasıncı sensoumlruumlne giden kablo gevşektakılı değilarızalı

F23 Emniyet kapatması Sıcaklık farkı ccedilokbuumlyuumlk

Pompa bloke oluyor pompa guumlcuuml az uumlruumlnde hava var gidiş ve doumlnuumlş NTCkarışmış

F24 Emniyet kapatması Sıcaklık artışı ccedilokhızlı

Pompa bloke oldu pompa guumlcuuml az uumlruumlnde hava sistem basıncı ccedilok duumlşuumlkccedilekvalf bloke olmuşyanlış takılı

F26 Arıza Gaz armatuumlruuml işlevsiz Gaz armatuumlruuml bobini bağlı değil elektronik kart uumlzerindeki ccediloklu soket doğruolarak takılmamış kablo demetinde kesinti gaz armatuumlruuml bobini arızalıelektronik arızalı

F27 Emniyet kapatması Sahte alev Elektronikte nem elektronik (alev sensoumlruuml) arızalı gaz manyetik valfı sızdırı-yor

Ek



F28 Ccedilalışma kesintisi Ateşleme başarısız Gaz sayacı arızalı veya gaz basıncı sensoumlruuml devrede gazda hava var gazgiriş basıncı ccedilok duumlşuumlk termik kapatma duumlzeneği (TAE) devrede yanlış gazmemesi yanlış yedek parccedila gaz armatuumlruuml gaz armatuumlruumlnde arıza elektronikkart uumlzerindeki ccediloklu soket doğru olarak takılmamış kablo demetinde kesintiateşleme sistemi (ateşleme trafosu ateşleme kablosu ateşleme soketiateşleme elektrodu) arızalı iyonizasyon akımında (kablo elektrot) kesintiuumlruumlnde hatalı topraklama elektronik arızalı

F29 İşletimde kesinti Tekrar ateşleme başarı-sız

Gaz girişi zaman zaman kesik atık gaz resirkuumllasyonu uumlruumlnuumln hatalı toprak-laması ateşleme trafosunda ateşleme iptali

F33 Hava oumllccediluumlm cihazı arızası Fandaki soket doğru takılmamış elektronik kart uumlzerindeki ccediloklu soket doğruolarak takılmamış kablo demetinde kesinti fan bloke oldu Hall sensoumlruumlarızalı elektronik arızalı

F45 Sıcak su giriş sensoumlruuml arızası Sıcak su sensoumlruuml arızalı

F46 Sıcak su giriş sensoumlruumlnde kısa devre

F47 Sıcak su ccedilıkış sensoumlruuml bağlantısındakesinti

F48 Sıcak su ccedilıkış sensoumlruumlnde kısa devre

F49 eBUS arızası eBUSta kısa devre eBUS aşırı yuumlklenme veya eBUSta değişik polariteyesahip iki gerilim beslemesi

F61 Gaz armatuumlruuml kumandasında arıza Gaz armatuumlruumlne giden kablo demetinde kısa devretopraklama teması gazarmatuumlruuml arızalı (Bobinlerin topraklama teması) elektronik arızalı

F62 Gaz armatuumlruuml kapatma gecikmesi arızası Gaz armatuumlruumlnuumln gecikmiş kapatması alev sinyalinin gecikmeli soumlnmesigaz armatuumlruuml sızdırıyor elektronik arızalı

F63 EEPROM arızası Elektronik arızalı

F64 ElektronikNTC arızası NTC gidiş suyu veya doumlnuumlş suyunda kısa devre elektronik arızalı

F65 Elektronikte yuumlksek sıcaklık arızası Elektronik dış muumldahaleler nedeniyle ccedilok sıcak elektronik arızalı

F67 Elektronik alev arızası Makul olmayan alev sinyali elektronik arızalı

F68 Dengesiz alev sinyali arızası Gazda hava gaz giriş basıncı ccedilok duumlşuumlk yanlış hava fazlalık katsayısıyanlış gaz memesi iyonizasyon akımında kesinti (kablo elektrot)

F70 Geccedilersiz cihaz kodu (DSN) Ekran ve elektronik kart aynı zamanda değiştirildi ve cihaz tipi numarasıyeniden ayarlanmadı yanlış veya eksik guumlccedil kodlama direnci

F71 Gidiş suyu sıcaklık sensoumlruuml arızası Gidiş devresi sıcaklık sensoumlruuml sabit değer bildiriyor Gidiş devresi sıcaklıksensoumlruuml gidiş borusuna doğru dayanmıyor gidiş devresi sıcaklık sensoumlruumlarızalı

F72 Gidiş suyu veveya doumlnuumlş suyu sıcaklıksensoumlruuml arızalı

Gidişdoumlnuumlş suyu NTC sıcaklık farklılıkları ccedilok buumlyuumlk rarr Gidiş suyu ve veyadoumlnuumlş suyu sıcaklık sensoumlruuml arızalı

F73 Su basıncı sensoumlruumlnde kısa devre Su basıncı sensoumlruumlnde kesintikısa devre su basıncı sensoumlruuml besleme hat-tında GNDye kesintikısa devre veya su basıncı sensoumlruuml arızalı

F74 Su basıncı sensoumlruuml arızası Su basıncı sensoumlruumlne giden hatlarda 5V24Va kısa devre var veya su ba-sıncı sensoumlruumlnde dahili hata

F75 Arıza pompa ccedilalışmaya başladığındabasınccedil farkı algılaması yok

Su basıncı sensoumlruuml veyave pompa arızalı ısıtma sisteminde hava uumlruumlndeyetersiz su ayarlanabilen baypası kontrol edin harici genleşme kabını geridoumlnuumlşe bağlayın

F77 Atık gaz klapesiyoğuşma suyu pompasıarızası

Geri bildirim yok atık gaz klapesi arızalı

F80 actoSTOR giriş sensoumlruuml arızası NTC arızalı NTC kablosu arızalı NTCde yanlış soket bağlantısı tabakalıboyler elektroniğinde yanlış soket bağlantısı sensoumlrdeki soketin goumlvdeyetopraklama teması var kablo demetinde kısa devre sensoumlr arızalı

F81 Boyler doldurma pompası arızası Boyler belirli bir suumlrenin geccedilmesine rağmen tam dolmuyor Boyler ısıtmasensoumlruumlnuuml ve boyler sensoumlruumlnuuml kontrol edin boyler pompasında hava pom-paya giden kablo demetini kontrol edin uumlruumlndeki aqua sensoumlruuml veveya sı-nırlayıcıyı kontrol edin uumlccedil yollu vana arızalı sıcak su eşanjoumlruuml tıkalı pompaarızalı

F83 Gidiş veveya doumlnuumlş suyu sıcaklık sen-soumlruuml sıcaklık değişimi hatası

Bruumlloumlr ccedilalıştığında gidiş veya doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruumlnde ccedilok kuumlccediluumlksıcaklık değişikliği kaydediliyor veya herhangi bir değişiklik kaydedilmiyorUumlruumlnde ccedilok az su gidiş veya doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml boruya doğrudayanmıyor

F84 Gidişdoumlnuumlş suyu sıcaklık sensoumlruuml sıcak-lık farkı tutarsız hatası

Gidiş ve doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml tutarsız değerler bildiriyor Gidiş vedoumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml birbiriyle karışmış gidiş ve doumlnuumlş devresisıcaklık sensoumlruuml doğru monte edilmedi

F85 Gidiş suyu veya doumlnuumlş suyu sıcaklıksensoumlruuml yanlış monte edildi arızası

Gidiş veveya doumlnuumlş devresi sıcaklık sensoumlruuml aynı yanlış boruya monteedildi

Ek



F86 Limit termostat kontağı accedilık (burner offinput)

Bruumlloumlr durdurma kontağının devreye sokulması (oumlrneğin yerden ısıtma iccedilinemniyet termostatı)

F90 Boyler moduumlluuml ile iletişim kesildi Uumlruumlnden boyler moduumlluumlne giden kablo demetini kontrol edin (PEBus) eğeruumlruumln actoSTOR moduumlluuml olmadan ccedilalıştırılacaksa D092 = 0 ayarlayın

F91 Boyler moduumlluumlnde sensoumlrbileşen hatası

D Kontrol programları

Goumls-terge

Anlamı

P00 Hava alma kontrol programı Isıtma devresinin ve sıcak su devresinin havası aynı anda alınır Isıtma devresinin ve kullanımsuyu devresinin havası hava purjoumlruuml uumlzerinden alınmaktadır (hava purjoumlruumlnuumln kapağı accedilık olmalı)

P01 Maksimum yuumlk kontrol programı Uumlruumln başarılı ateşlemeden sonra maksimum ısıl yuumlk ile ccedilalıştırılır

P02 Minimum yuumlk kontrol programı Uumlruumln başarılı ateşlemeden sonra minimum ısıl yuumlk ile ccedilalıştırılır

P06 Doldurma konumu kontrol programı Uumlccedil yollu vana orta konuma alınır Bruumlloumlr ve pompa kapatılır (uumlruumlnuumln doldurulması veboşaltılması iccedilin)

E Durum kodları ndash Genel bakışBurada yer almayan durum kodları kullanma kılavuzunda mevcuttur

Durum kodu Anlamı

S33 Hava kontroloumlruuml bekleme suumlresi PTCTTB sensoumlruuml tarafından hata tespit edildi

S36 Regler talep edilen değeri 20 degCnin altında

S39 burner off contact devreye girdi (oumlrneğin kontaklı termostat veya yoğuşma suyu pompası)

S41 Su basıncı gt 28 bar

S42 Atık gaz klapesi geri bildirimi bruumlloumlr işletimini bloke ediyor (sadece ccediloklu fonksiyon moduumlluuml aksesuarları ile birlikte)veya yoğuşma suyu pompası arızalı ısı talebi bloke ediliyor

S51 Akış bruumlloumlr işletimi sırasında engellendi

S52 Atık gaz sıcaklığı ccedilok yuumlksek

S53 Uumlruumln ccedilok duumlşuumlk su basıncı nedeniyle moduumllasyon blokajıişletme blokajı fonksiyonunun bekleme suumlresinde bulu-nuyor (gidiş-doumlnuumlş suyu sıcaklık farkı ccedilok buumlyuumlk)

S54 Bekleme suumlresi Sistemde su yok gidişdoumlnuumlş devresi sensoumlruuml sıcaklık artışı ccedilok yuumlksek

S59 Isıtma suyu eksikliği

S60 Alev soumlnmesi sonrası bekleme suumlresi

S91 Kapatma modu

S96 Geri doumlnuumlş sensoumlruuml testi ccedilalışıyor ısıtma talepleri bloke olmuş

S98 Gidiş suyugeri doumlnuumlş suyu sensoumlruuml testi ccedilalışıyor ısıtma talepleri bloke olmuş

S99 Doldurma modu ccedilalışıyor

Ek


F Devre bağlantı şeması

X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı

3 Opsiyonel bileşenler


5 Dış sıcaklık sensoumlruuml

6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek




13 Ana elektrik beslemesi

G Teknik verilerTeknik veriler ndash Guumlccedilyuumlk G20

VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

8060 degCde anma ısılguumlccedil aralığı P

69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW

Sıcak kullanım suyumaks ısıl guumlccedil

208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW

Isıtma konumu maks ısılyuumlk

222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW

Isıtma konumu min ısılyuumlk

78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW

3 yıldızlı değerlendirmeiccedilin gerekli minimumısıtma guumlcuuml

170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW

Teknik veriler ndash IsıtmaVUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Maksimum gidiş sıcaklığı 85 85 85 85 85 85

Maks gidiş sıcaklığı ayararalığı (fabrika ayarı75 degC)

30 hellip 80 30 hellip 80 30 hellip 80 30 hellip 80 30 hellip 80 30 hellip 80

İzin verilen ccedilalışma ba-sıncı

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

Sirkuumllacircsyon suyu miktarı(ΔT= 20 K ile ilgili)

860 lsa 860 lsa 1032 lsa 1032 lsa 1203 lsa 1375 lsa

Pompa basma yuumlksekliği(anma sirkuumllacircsyon suyumiktarında)

0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)

Teknik veriler ndash Kullanım suyu konumuVUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Min kullanım suyu debisi 15 ldk 15 ldk 15 ldk 15 ldk 15 ldk 15 ldk

Sıcak kullanım suyu de-bisi (ΔT = 30 Kda)

95 ldk 95 ldk 115 ldk 115 ldk 134 ldk 150 ldk

Kullanım suyu ccedilalışmabasıncı

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

Min kullanım suyu ba-sıncı

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

Sıcak su ayar aralığı 35 hellip 65 35 hellip 65 35 hellip 65 35 hellip 65 35 hellip 65 35 hellip 65

Teknik veriler ndash GenelVUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Geccedilerli cihaz kategorisi II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

Gaz bağlantısı cihaztarafında

G 12Prime G 12Prime G 12Prime G 12Prime G 12Prime G 12Prime

Cihazın kalorifergidişdoumlnuumlş bağlantı ccedilapı


Cihazın soğuk ve sıcaksu bağlantı ccedilapı


Emniyet ventili bağlantıborusu (min)


Genleşme deposu hacmi 10 l 10 l 10 l 10 l 10 l 10 l

Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Yanma havasıatık gazbağlantısı

60100 60100 60100 60100 60100 60100

Cihaz gaz bağlantı ba-sıncı (G20)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

15 degC ve 1013 mbardagaz sarfiyatı (kullanımsuyu konumu) G20

24 msup3sa 24 msup3sa 28 msup3sa 28 msup3sa 32 msup3sa 37 msup3sa

Min atık gaz debisi(G20)

1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs

Maks atık gaz debisi(G20)

1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs

15 degC ve 1013 mbar (ge-rekirse sıcak su hazır-lama) iccedilin gaz sarfiyatıG30

167 kgsa 167 kgsa 201 kgsa 201 kgsa 231 kgsa 274 kgsa


1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs

Min atık gaz sıcaklığı 1039 1039 103 103 1001 985

Maks atık gaz sıcaklığı 1333 1333 126 126 1294 1197

İzin verilen atık gaz bağ-lantı şekilleri

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32

NOx sınıfı 3 3 3 3 3 3

Cihaz oumllccediluumlsuuml genişlik 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm

Cihaz oumllccediluumlsuuml yuumlkseklik 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

Cihaz oumllccediluumlsuuml derinlik 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm 338 mm

Net ağırlık yakl 39 kg 41 kg 39 kg 41 kg 43 kg 45 kg

Teknik veriler ndash ElektrikVUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Elektrik bağlantısı 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

Dahili sigorta (gecikmeli) 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A

Maks elektrik tuumlketimi 143 W 143 W 142 W 142 W 131 W 136 W

Koruma tuumlruuml IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D

Teknik veriler ndash Isıl yuumlk gaz ayar değerleri (meme basıncı)VUW 2025-3 (H-TR)

VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)

Doğalgaz H (G20) 011 hellip 105 kPa(110 hellip 1050 mbar)

011 hellip 105 kPa(110 hellip 1050 mbar)



Butan sıvı gaz (G30) 035 hellip 269 kPa(350 hellip 2690 mbar)




Propan sıvı gaz (G31) 048 hellip 326 kPa(480 hellip 3260 mbar)




Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)







Teknik veriler ndash Bruumlloumlr memeleriVUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)

Doğalgaz H (G20) 13 x 12 mm 13 x 12 mm 16 x 12 mm 16 x 12 mm 18 x 12 mm 22 x 12 mm

Butan sıvı gaz (G30) 13 x 07 mm 13 x 07 mm 16 x 07 mm 16 x 07 mm 18 x 07 mm 22 x 072 mm

Propan sıvı gaz (G31) 13 x 07 mm 13 x 07 mm 16 x 07 mm 16 x 07 mm 18 x 07 mm 22 x 072 mm

Dizin


Dizin

11 Yedek roumlle 1622 Yedek roumlle 16AAğırlık 8Alet 5Amacına uygun kullanım 3Ambalaj atıklarının yok edilmesi 26Arıza hafızasının ccedilağrılması 22Arıza hafızasının silinmesi 22Arıza kodları 22Arıza mesajları 22Atık gaz yolu 3Atıkların yok edilmesi ambalaj 26BBakım aralığının ayarlanması 21Bakım ccedilalışmaları 24 34Bakım ccedilalışmalarının tamamlanması 25Bruumlloumlr bekleme suumlresinin ayarlanması 20Bruumlloumlr bekleme suumlresinin geri alınması 21Bruumlloumlr kapatma suumlresi 20Bruumlloumlruumln değiştirilmesi 23Bruumlloumlruumln temizlenmesi 25By-pass vanasının ayarlanması 22CCE işareti 7Ccediloklu fonksiyon moduumlluuml 16Ccediloklu fonksiyon moduumlluuml ilave bileşenler 14Ccediloklu fonksiyon moduumlluumlnuumln monte edilmesi 14DDeğiştirme genleşme tankı 23Devre dışı bırakma geccedilici 26Dokuumlmanlar 6Doldurma konumu 16Donma 5EEkranın değiştirilmesi 23Elektrik 4Elektrik beslemesi 13Elektrik kurulumu 12Elektronik kartın değiştirilmesi 23Elektronik kutusunun accedilılması 13Elektronik kutusunun kapatılması 13Emniyet donanımı 4Eşanjoumlruumln değişimi 23Eşanjoumlruumln temizlenmesi 24FFonksiyonların test edilmesi 24GGaz ayarının kontrol edilmesi 18Gaz bağlantısının yapılması 12Gaz cinsi 11Gaz kokusu 3Genleşme tankı oumln basıncının kontrol edilmesi 25Genleşme tankının değiştirilmesi 23Gerilim 4HHava alma 16

Hazırlama onarım 23Iİletişim bilgilerini girme 16Isıl yuumlk maksimum 19Isıtma devresi doumlnuumlş hattının montajı 12Isıtma devresi gidiş hattının montajı 12Isıtma konumunun kontroluuml 20Isıtma sisteminin doldurulması 18Isıtma sisteminin havasının alınması 18KKabin kapağının soumlkuumllmesi 9Kablo bağlantısı 13Kaccedilak arama spreyi 5Kalorifer kısmi yuumlkuuml 16Kalorifer suyunun hazırlanması 17Kapatma 26Kapatma vanaları 26Komponentlerin değiştirilmesi 23Komponentlerin temizlenmesi 24Konfor konumu 16Kontrol ccedilalışmaları 24 34Kontrol ccedilalışmalarının tamamlanması 25Kontrol programının ccedilağrılması 15Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi 15Korozyon 4Kullanım konsepti 15LLisan ayarı 15MMeme basıncının kontrol edilmesi 19Minimum mesafe 8Montaj 11Montaj yeri 4NNakliye 4Nitelik 3OOdacık kapağının montajı 10Onarımı tamamlama 24Onarımın hazırlanması 23Oumln kapağın montajı 10Oumln kapağın soumlkuumllmesi 9Oumln kapak kapalı 4PPompa guumlcuumlnuumln ayarlanması 21RRegler cihazının bağlanması 14Resirkuumllasyon pompasının kumanda edilmesi 14Resirkuumllasyon pompasının monte edilmesi 14SServis seviyesinin accedilılması 15Sıcak su bağlantısı 12Sıcak su sıcaklığının ayarlanması 16Sıcak su sistemi havasının alınması 18Sıcak su sisteminin doldurulması 18Sıvı gaz 11Soğuk su bağlantısı 12Suumlzgecin temizlenmesi 25ŞŞebeke bağlantısı 13Şema 4

Dizin


TTahliye borusu emniyet ventili 12Takviye ısıtmasının ayarlanması 22Talep edilen gidiş sıcaklığının ayarlanması 16Talimatlar 5Tamamlama onarım 24Temizlik ccedilalışmalarının hazırlanması 24Temizlik ccedilalışmalarının tamamlanması 25Teslim kullanıcı 22Test programları 16Teşhis kodlarından ccedilıkılması 15Teşhis kodunun ayarlanması 15Teşhis kodunun ccedilağrılması 15Teşhis menuumlsuumlnden ccedilıkılması 15UUzman seviyesinden ccedilıkılması 15Uumlruumlndeki suyun boşlatılması 25Uumlruumlnuuml accedilma 15Uumlruumlnuumln ambalajından ccedilıkarılması 7Uumlruumlnuumln kapatılması 26YYan panellerin monte edilmesi 10Yan panellerin soumlkuumllmesi 10Yanma havası 4Yanma havası beslemesi 4Yanma havasıAtık gaz akım borusu monte edilmiş 4Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun bağlanması 12Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun montajı 12Yanma huumlcresi kapağının montajı 9Yanma huumlcresi kapağının soumlkuumllmesi 9Yapı Uumlruumln 6Yardımcı menuumlnuumln başlatılması 16Yardımcı menuumlnuumln sonlandırılması 16Yedek parccedilalar 24Yetkili bayi 3

0020195895_03 14062016

tedarikccediliVaillant Isı Sanayi ve Ticaret Ltd ŞtiBahccedilelievler Mah Bosna Bulvarı 146 34688 Ccedilengelkoumly Uumlskuumldar ‒ İstanbulMuumlşteri Hizmetleri 444 2888 Tel 02 16 558‑8000Fax 02 16 462‑3424vaillantvaillantcomtr wwwvaillantcomtr

copy Bu kılavuzun veya kısımlarının telif hakları korunmaktadır ve sadece uumlreticinin yazılı onayı ile ccediloğaltılabilirveya dağıtılabilirDeğişiklik yapma hakkı saklıdır

İccedilindekiler

1 Emniyet






133 Tıkanmış veya sızdıran atık gaz yolları nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

134 Dolaba benzer kaplamalar nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

135 Patlayıcı veya tutuşabilen maddeler nedeniyle yaşam tehlikesi

136 Elektrik ccedilarpması nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

137 Guumlvenlik tertibatlarının eksik olması nedeniyle oumlluumlm tehlikesi

138 Ccedilıkan sıcak atık gazlar nedeniyle zehirlenme ve yanma tehlikesi

139 Yetersiz yanma havası girişi nedeniyle zehirlenme tehlikesi

1310 Sıcak parccedilalar nedeniyle yanma veya haşlanma tehlikesi

1311 Fazla uumlruumln ağırlığı nedeniyle nakliye sırasında yaralanma tehlikesi

1312 Uygun olmayan yanma ve ortam havası nedeniyle korozyon hasarı tehlikesi

1313 Kaccedilak arama spreyleri ve sıvıları nedeniyle maddi hasar tehlikesi


1315 Uygun olmayan alet nedeniyle maddi hasar tehlikesi

14 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar)


21 Birlikte geccedilerli olan dokuumlmanların dikkate alınması




31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj








48 Oumln kapağın ve yanma odası kapağının soumlkuumllmesimonte edilmesi










5 Kurulum



5111 Toprak seviyesi altına montaj durumunda sızıntı nedeniyle oumlluumlm tehlikesi





52 Gaz bağlantısının ve ısıtma devresi gidiş hattının ısıtma devresi doumlnuumlş hattının montajı



54 Tahliye borusunun uumlruumlnuumln emniyet ventiline bağlanması


551 Yanma HavasıAtık Gaz Akım Borusunun montajı ve bağlanması







564 Nemli bir mekanda elektrik beslemesinin sağlanması


566 Ccediloklu fonksiyon moduumlluumlnuumln ve ilave bileşenlerin monte edilmesi

5661 İlave bileşenlerin ccediloklu fonksiyon moduumlluuml uumlzerinden etkinleştirilmesi


6 Kullanım





631 Teşhis menuumlsuumlndenTeşhis kodlarından ccedilıkılması


65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu






728 Bileşenlerin yardımcı roumlleye (1 ve 2) atanması







76 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun kontrol edilmesi ve hazırlanması




710 Sıcak su sisteminin doldurulması ve havasının alınması



7112 Gaz bağlantı basıncınınGaz akışı basıncının kontrol edilmesi

7113 Maksimum ve minimum ısıtma konumunda meme basıncının kontrol edilmesi










83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme

























117 Genleşme deposu oumln basıncının kontrol edilmesi

118 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının tamamlanması






Ek

A Servis seviyesi ndash Genel bakış

B Kontrol ve bakım ccedilalışmaları ndash Genel bakış



E Durum kodları ndash Genel bakış


G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

İccedilindekiler


İccedilindekiler

1 Emniyet 311 İşlemle ilgili uyarı bilgileri 312 Amacına uygun kullanım 313 Genel emniyet uyarıları 314 Youmlnetmelikler (direktifler kanunlar standartlar) 52 Dokuumlman ile ilgili uyarılar 621 Birlikte geccedilerli olan dokuumlmanların dikkate

alınması 622 Dokuumlmanların saklanması 623 Kılavuzun geccedilerliliği 63 Uumlruumlnuumln tanımı 631 Yapısı 632 Cihaz tip etiketi uumlzerindeki bilgiler 733 CE işareti 734 TSE işareti 74 Montaj 741 Uumlruumlnuumln ambalajından ccedilıkarılması 742 Teslimat kapsamının kontroluuml 743 Oumllccediluumller 844 Minimum mesafeler 845 Yanıcı parccedilalara mesafeler 846 Montaj şablonu kullanımı 847 Uumlruumlnuumln duvara montajı 848 Oumln kapağın ve yanma odası kapağının

soumlkuumllmesimonte edilmesi 949 Yan panellerin soumlkuumllmesitakılması 105 Kurulum 1151 Montaj gereksinimleri 1152 Gaz bağlantısının ve ısıtma devresi gidiş

hattının ısıtma devresi doumlnuumlş hattının montajı 1253 Su bağlantılarının montajı 1254 Tahliye borusunun uumlruumlnuumln emniyet ventiline

bağlanması 1255 Yanma havasıatık gaz sistemi 1256 Elektrik kurulumu 126 Kullanım 1561 Kullanım konsepti 1562 Servis seviyesinin accedilılması 1563 Teşhis kodunun ccedilağrılmasıayarlanması 1564 Kontrol programının yuumlruumltuumllmesi 1565 Durum kodları 157 Devreye alma 1571 Uumlruumlnuuml accedilma 1572 Yardımcı menuumlnuumln yuumlruumltuumllmesi 1573 Talep edilen gidiş sıcaklığının ayarlanması 1674 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması 1675 Test programları 1676 Isıtma suyunundolum ve takviye suyunun

kontrol edilmesi ve hazırlanması 1777 Duumlşuumlk su basıncının oumlnlenmesi 1878 Isıtma sisteminin doldurulması 18

79 Isıtma sisteminin havasının alınması 18710 Sıcak su sisteminin doldurulması ve havasının

alınması 18711 Gaz ayarının kontrol edilmesi ve ayarlanması 18712 Sızdırmazlık kontroluuml 20713 Uumlruumlnuumln işlevinin kontrol edilmesi 208 Isıtma sistemine uyarlama 2081 Bruumlloumlr kapatma suumlresi 2082 Bakım aralığının ayarlanması 2183 Pompa guumlcuuml 2184 Baypas vanasının ayarlanması 2285 Solar enerji takviye ısıtmasının ayarlanması 229 Uumlruumlnuuml son kullanıcıya teslim etme 2210 Arıza giderme 22101 Arızanın giderilmesi 22102 Arıza hafızası 22103 Parametrenin fabrika ayarına geri alınması 22104 Arızalı parccedilaların değiştirilmesi 2311 Kontrol ve bakım 24111 Kontrol ve bakım şartlarına uyulması 24112 Yedek parccedila temini 24113 Fonksiyon menuumlsuuml 24114 Elektroniğin otokont 24115 Komponentlerin temizlenmesi 24116 Uumlruumlndeki suyun boşlatılması 25117 Genleşme deposu oumln basıncının kontrol

edilmesi 25118 Kontrol ve bakım ccedilalışmalarının

tamamlanması 2512 Uumlruumlnuumln devre dışı bırakılması 26121 Uumlruumlnuuml geccedilici olarak devre dışı bırakma 26122 Uumlruumlnuumln kapatılması 2613 Muumlşteri hizmetleri 2614 Geri doumlnuumlşuumlm ve atıkların yok edilmesi 26Ek 27A Servis seviyesi ndash Genel bakış 27B Kontrol ve bakım ccedilalışmaları ndash Genel bakış 34C Arıza mesajları ndash Genel bakış 35D Kontrol programları 37E Durum kodları ndash Genel bakış 37F Devre bağlantı şeması 38G Teknik veriler 39Dizin 42

Emniyet 1


1 Emniyet




































1 Emniyet







mesine dikkat edin




























Emniyet 1





















VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304


31 Yapısı


1

2

34

5

6

7

8

9


2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu



7 Bruumlloumlr


9 Fan


8

1 2 3 4

567




4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Emniyet 1


1 Emniyet




































1 Emniyet







mesine dikkat edin




























Emniyet 1





















VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304


31 Yapısı


1

2

34

5

6

7

8

9


2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu



7 Bruumlloumlr


9 Fan


8

1 2 3 4

567




4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

1 Emniyet







mesine dikkat edin




























Emniyet 1





















VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304


31 Yapısı


1

2

34

5

6

7

8

9


2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu



7 Bruumlloumlr


9 Fan


8

1 2 3 4

567




4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Emniyet 1





















VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304


31 Yapısı


1

2

34

5

6

7

8

9


2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu



7 Bruumlloumlr


9 Fan


8

1 2 3 4

567




4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y











VUW 2425-3 (H-TR) 0010015297

VUW 2025-5 (H-TR) 0010015301

VUW 2425-5 (H-TR) 0010015302

VUW 2825-5 (H-TR) 0010015303

VUW 3225-5 (H-TR) 0010015304


31 Yapısı


1

2

34

5

6

7

8

9


2 Genleşme tankı

3 Hidrolik blok

4 Elektronik kutusu



7 Bruumlloumlr


9 Fan


8

1 2 3 4

567




4 Manometre

5 Emniyet ventili

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Montaj 4



7 Baypas vanası





Anlamı

Kılavuzu okuyun




2 Fanlı uumlruumln

5 Cihaz jenerasyonu


H Gaz tuumlruuml


Hedef pazar

V Şebeke gerilimi
















Isıtma konumu




33 CE işareti

ensp



34 TSE işareti

ensp


4 Montaj





Adet Tanım

1 Isı uumlreticisi





1 Dokuumlmantasyon

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

4 Montaj



1475

125180

338

1829

752

440

220

800

100

3535

100

5

6

4321

5

7

4

3

2

1



3 Gaz bağlantısı






BB

A

C

Minimum mesafe

A 400 mm

B 10 mm

C 250 mm








Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Montaj 4











A

B

C








4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

4 Montaj





C

B

A





2x

D

C

A

B



2x

A

D

C

B


Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Kurulum 5


5 Kurulum







































5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

5 Kurulum



1

2

3








12



1













emniyete alın

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Kurulum 5





A

B

C









24V eBUS230V



30 mm max







emniyete alın




le 30

mm


5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

5 Kurulum


















ndash +24V=RT BUS

Burneroff




koumlpruumlleyin




















Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Kullanım 6


6 Kullanım



































3 ile onaylayın




65 Durum kodları






7 Devreye alma









721 Lisan ayarı


7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

7 Devreye alma


722 Doldurma konumu












2 ile onaylayın





2 ile onaylayın



2 ile onaylayın









ile onaylayın





















Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Devreye alma 7
























gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

lt 50 lt 300 lt 3 200 2 2 002


200 2 150 15 2 002


150 15 2 002 2 002

gt 600 2 002 2 002 2 002




gt 50 lkW

kWmg

CaCO₃l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3

mgCaCO₃

l

molmsup3













7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

7 Devreye alma














1




























Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Devreye alma 7


21














2

1

4

3

5

























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y






















































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2












Isı ihti-yacı

Kişisayısı


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h



83 Pompa guumlcuuml

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

A

B

21



1 Pompa kademesi 1

2 Pompa kademesi 2








1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y





1




Not Uygulama


0035(350)





0017(170)















10 Arıza giderme

























Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Arıza giderme 10













3

2

4

12x2





1

2

3

2

1

















VUW 2025-3 (H-TR) 2

VUW 2425-3 (H-TR) 6

VUW 2025-5 (H-TR) 5

VUW 2425-5 (H-TR) 10

VUW 2825-5 (H-TR) 16

VUW 3225-5 (H-TR) 27












(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y








(rarr sayfa 20)






































1

2

3

2

1








1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y







1
























◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y






◁ Ekran soumlner





◁ Ekran soumlner








Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek


Ek



ayarımin maks

Uzman seviyesi rarr













ndash











ndash



ndash


1


Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks


2




0





2 60 dk 1 5


2 60 dk 1 20















0 5 ndash 0 otomatik1 532 603 704 855 100

0





0


3


Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks



2


35 65 1 65


ndash





ndash




1


2


ndash








ndash



ndash









Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks




0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0





50 80 K 1 75














0


ndash





ndash



ndash



ndash









Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks



ndash



ndash



ndash



1


2






ayarımin maks













2 60 dk 1 5


Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks


2 60 dk 1 20












ndash


ndash


ndash


ndash


0 5 ndash 0 otomatik1 53 2 60 3 70 4 85 5 100

0





ndash


0


3



2


35 65 1 65


ndash


ndash


ndash



ndash



ndash


Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks


1


2


ndash









ndash



ndash











0


30 80 1 75


0 10 dk 1 2


minus15 5 K 1 0



0




Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



ayarımin maks



50 80 K 1 75














0


ndash


ndash


0



ndash



ndash



ndash








Bakım(en az

2 yılda bir)






Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



Bakım(en az

2 yılda bir)







X





























Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek





































Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek








Goumls-terge

Anlamı






Durum kodu Anlamı












S91 Kapatma modu




Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek



X18

X51

X51X41

X25

X40

X31

X12

X1

X23

24V

230V~

24V

230V

~

X2

LN

LN

LN

X11LN

123

654321

Burner Off

BUS

RT

24VX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40A

X40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

3

X20

X30

X40 X51 X35X31

X22

X90

2 1

X23T2

Fuse

X12

X25

X2

OptX16

FanX11

X18

CH Pum

p

BoffRT

BUS

X100

X24

X20

X1

X41

9

8

7

5

3

3

4

6

2

1

10

12

11

13

1 Ana kart

2 Arayuumlz kartı




6 Bruumlloumlr

7 Oda termostatı

8 Regler

9 Hidrolik blok

10 Fan

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek






VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


69hellip 208 kW

69hellip 208 kW

80hellip 249 kW

80hellip 249 kW

94hellip 289 kW

106hellip 320 kW


208 kW 208 kW 249 kW 249 kW 289 kW 320 kW


222 kW 222 kW 267 kW 267 kW 311 kW 348 kW


78 kW 78 kW 94 kW 94 kW 109 kW 122 kW


170 kW 170 kW 195 kW 195 kW 195 kW 240 kW


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)




0030 MPa(0300 bar)

0030 MPa(0300 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0022 MPa(0220 bar)

0025 MPa(0250 bar)

0024 MPa(0240 bar)


VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)





10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)

10 MPa(100 bar)


0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)

0015 MPa(0150 bar)



VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)











Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek


VUW 2025-3(H-TR)

VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)


60100 60100 60100 60100 60100 60100


20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)

20 kPa(200 mbar)




1326 gs 1326 gs 1584 gs 1584 gs 2413 gs 2220 gs


1126 gs 1126 gs 1398 gs 1398 gs 2139 gs 2270 gs




1307 gs 1307 gs 1605 gs 1605 gs 2376 gs 2190 gs


1219 gs 1219 gs 1471 gs 1471 gs 2110 gs 2250 gs




1323 gs 1323 gs 1580 gs 1580 gs 2206 gs 2270 gs


1208 gs 1208 gs 1465 gs 1465 gs 2177 gs 2330 gs




C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 B22B32

C12 C32C42 C52 C82 B22B32







VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)






VUW 2025-5 (H-TR)

VUW 2425-3 (H-TR)

VUW 2425-5 (H-TR)













Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Ek


VUW 2825-5 (H-TR)

VUW 3225-5 (H-TR)








VUW 2025-5(H-TR)

VUW 2425-3(H-TR)

VUW 2425-5(H-TR)

VUW 2825-5(H-TR)

VUW 3225-5(H-TR)




Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Dizin


Dizin



Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

Dizin



0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

0020195895_03 14062016



İccedilindekiler

1 Emniyet

























31 Yapısı




33 CE işareti

34 TSE işareti

4 Montaj


















5 Kurulum

























6 Kullanım







65 Durum kodları

7 Devreye alma



721 Lisan ayarı

722 Doldurma konumu































83 Pompa guumlcuuml





10 Arıza giderme
































Ek







G Teknik veriler

Dizin

1

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ş

T

U

Y

turbotecpro,turbotecplus · montaj4 0020195895_03turbotecpro,turbotecplusmontajvebakımkılavuzu 7...

Documents