turbocargador del motor volvo, reemplazo

8/13/2019 Turbocargador Del Motor Volvo, Reemplazo

1/20

Turbocargador del motor, reemplazVAH, VHD, VD1

TTuurrbbooccaarrggaaddoorr ddeell mmoottoorr,, rreeeemmppllaazzoo

W2006642

Esta informacin abarca el procedimiento para reemplazar el turbocargador en los motoresVOLVO D11.

CCoonntteenniiddoo

Herramientas Especiales, pgina 2 . Turbocargador, Reemplazo, pgina 3 .

NNoottaa!! La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso.Las ilustraciones se utilizan nicamente como referencia y pueden variar ligeramente del

vehculo al que efectivamente se da servicio. Sin embargo, los componentes claveabordados en esta informacin estn representados tan fielmente como es posible.

IInnffoorrmmaacciinn ddee SSeerrvviicciiooVVoollvvoo TTrruucckkss NNoorrtthh

AAmmeerriiccaa CCaammiioonneeGreensboro, NC USA

Fecha Grupo Nro. Edicin PgEl presente boletn de servicio reemplaza al boletn 255-62fechado 7/2012.

9.2012 225555 6622 0044 1(20

PPVV777766--889900774433MEX55764 Mexi


2/20

VVoollvvoo TTrruucckkss NNoorrtthh AAmmeerriiccaa Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.IInnffoorrmmaacciinn ddee SSeerrvviicciioo 9.2012 225555 6622 0044 2(20)

..

..HHeerrrraammiieennttaass EEssppeecciiaalleess

Para informacin sobre pedido de herramientas especiales, consulte Informacin de Herra-mienta, en el Grupo de Funcin 08.

W0001795

W2004191

99999966004499

Manguera de Drenado de Refrigerante

DDBBTT22VV770000

Extractorde Refrigerante


3/20


..

..22555511--0033--0022--0022

TTuurrbbooccaarrggaaddoorr,, RReeeemmppllaazzooUsted debe leer y comprender las precauciones y linea-mientos de Informacin de servicio, Grupo de funcin 20,"Prcticas de seguridad de motor" antes de realizar esteprocedimiento. Si no se encuentra entrenado y certificadoadecuadamente en este procedimiento,solicite entrena-miento a sus supervisor antes de realizarlo.

Herramientas especiales: DBT2V700,9996049

Inspeccin y limpieza

CCUUIIDDAADDOO

Siempre observe mxima limpieza al trabajar en el siste-ma de aire de carga del motor. Las partculas de suciedaden el sistema pueden causar serio dao al motor.

El dao de objetos extraos es causado por material, incyendo posibles virutas metlicas y chispas de soldadura,an ms pequeas de 1 mm (0.04 pulg.), pasando a travdel turbocargadoren la corriente de escape, lo cual daarueda de la turbina, o ms comnmente, el mecanismo deVGT. Si un mal funcionamiento del turbocargador lleva auna sospecha fuga mayor de aceite o a que objetos extraos (por ejemplo, partes de una rueda de compresor rotahayan sido pasados al interior del interenfriadorde aire decarga o al sistema de admisin, tiene que ser tomada la sguiente accin:

Revise el sistema completo desde la carcasa de filtro daire hasta el interenfriadorde aire de carga por cualqudao, partes sueltas u objetos extraos. Reemplace elfiltro de aire si es necesario.

Revise el mltiple de escape y los componentes en elsistema de EGR, incluyendo la tubera de EGR, el en-

friador de EGR y la vlvula de EGR. Si han sido encontradas partculas, limpie minuciosamente con airecomprimido o con una aspiradora. Consulte el Grupo dfuncin 29.

Si hay algn rastro de aceite en el sistema, en el inte-renfriador de aire de carga, as como en los tubos y magueras, tienen que ser limpiados internamente conminuciosidad. La limpieza secando o haciendo soplar are tiene que ser realizada luego de tratar con agente dlimpieza.

El el mal funcionamiento del turbocargador ha resultaden la ruptura de la rueda del compresor, el interenfriad


4/20


de aire de carga tiene que ser probado a presin paraverificar que no ha sido daado por fragmentos prove-nientes de la rueda del compresor. Consulte el Grupo defuncin 26.

Si el sistema de reduccin cataltica selectiva (SCR) depostratamiento es seriamente afectado por una fuga deaceite, verifique que todava est trabajando la funcin

de reduccin de NOX.

Si alguna de las partes dentro del cuerpo del motor hasido desintegrada o daada, limpie cuidadosamente to-dos los pasajes con aire comprimido o con unaaspiradora.

PPEELLIIGGRROO

El motor diesel operara con cualquier combustible que in-grese en el cilindro, ya sea de los inyectores o del sistemade admisin de aire. Por lo tanto, todo aceite en el sistemade aire de carga puede ocasionar que el motor sobrerrevo-

lucione durante el arranque. Puede ocurrir dao al motor ylesiones graves y/o la muerte por quemaduras oexplosin.

Consulte el boletn de servicio 255-42 para informacinadicional acerca de inspeccin y limpieza delturbocargador.

Desmontaje11

Aplique el freno de estacionamiento y coloque la palanca decambios en neutral.

W2003815

22Retire todos los cables de las terminales negativas (tierras)de batera para evitar lesiones personales por choqueelctrico.

33Abra el cofre.


5/20


W2005189

1 Dos pernos extendidos del guardabarros trasero en elsoporte.

2 Dos pernos extendidos de guardabarros en laabrazadera

3 Una tuerca y perno de abrazadera extendida del guarda-barros en el dispositivo de liberacin del cofre.

4 Un perno de salpicadera inferior en el bastidor

5 Dos pernos de salpicadera del refuerzo superior

44Retire la guarda de salpicadera interior como un conjunto.

NNoottaa!! Algunos vehculos estn equipados con extensoresde salpicadera sujetados a la guarda contra salpicadura intrior. Si es as, retire stos tambin como un conjunto.

W2004191

55Conecte el extractor de refrigerante al aditamento de drenado en la parte inferior del radiador y drene el refrigerante.

NNoottaa!! Un mtodo alterno es conectar una manguera de drenado de refrigerante al aditamento de drenado y drenar el rfrigerante dentro de un contenedor adecuado.

PPEELLIIGGRROOEl refrigerante es txico y puede plantear riesgo de enve-nenamiento. No beba el refrigerante. Utilice la proteccinapropiada en las manos al manipularlo. Mantenga el refri-gerante fuera del alcance de nios y de animales. No se-guir estas precauciones puede causar enfermedad graveo la muerte.

DBT2V700, 9996049


6/20


W2004720

66Si est equipado, desconecte el conector del arns de ca-bleado del sensor de la temperatura del aire del ambiente.Remueva la pestaa de seguridad y separe el conector delsensor. Remueva la abrazadera que asegura el arns delsensor de la temperatura ambiente al tubo de aire de admi-sin del sistema de aire de admisin.

W2074900

1 Tubo

2 Abrazadera

3 Sello

77Desmonte el tubo del interenfriador de aire de carga del mo-tor de entre el turbocargador del motor y el interenfriadordeaire de carga. Cubra la salida del compresor del turbocarga-dor del motor y la entrada del enfriador del aire de carga concubiertas adecuadas para evitar la entrada de basura. Cadavez que se quita una conexin se debe cubrir.

CCUUIIDDAADDOO

Limpie el rea alrededor del tubo de interenfriador de airede carga del motor. Las partculas de suciedad en el siste-ma pueden causar serio dao al motor.


7/20


W2004719

88Afloje la abrazadera que conecta la manguera de aire de amisin del compresor de aire al tubo del sistema de aire deadmisin y posicione la abrazadera fuera del paso.

W2006005

99Afloje las abrazaderas de tornillo y desmonte el tubo del sistema de aire de admisin de la manguera de admisin de are del compresor de aire, la carcasa del purificador de aireel codo de entrada de aire del turbocargador del motor. Cu

bra la entrada del compresor del turbocargador del motor pra evitar el ingreso de basura.

CCUUIIDDAADDOO

Limpie el rea alrededor del tubo de aire de admisin principal. Las partculas de suciedad en el sistema puedencausar serio dao al motor.

W2003861

1100Desconecte y remueva el arns de cableado del purificadode aire de la carcasa del filtro de aire.


8/20


W2003858

1111Quite los sujetadores que aseguran la carcasa del filtro de ai-re a la cabina y saque la carcasa del filtro de aire, de lacabina.

W2075026

1122Desmonte el codo de entrada del turbocargador del motor.

CCUUIIDDAADDOO

Limpie el rea alrededor del codo de entrada del turbocar-gador del motor. Las partculas de suciedad en el sistemapueden causar serio dao al motor.

W2074897

1133Desconecte las lneas del refrigerante del actuador del turbo-cargador de geometra variable del motor. Remueva los adi-tamentos de la lnea del refrigerantedel actuador degeometra variable del motor y gurdelos para reutilizarlosen el nuevo turbocargador de geometra variable del motor.


9/20


W2006143

1144Desconecte y remueva la lnea del refrigerante en la partesuperior del turbocargador del motor y desconecte la lneade retorno del refrigerante en el bloque del cilindro. Remueel aditamento de la lnea del refrigerante del turbocargadordel motor y gurdelo para reutilizarlo en un turbocargador dmotor nuevo.

W2005652

1155Desconecte la lnea de suministro del aceite y el tubo de drnado del aceite del fondo del turbocargador del motor. Re-mueva el aditamento de la lnea del aceite del turbocargaddel motor y gurdelo para reutilizarlo en el nuevo turbocargdor del motor.

W2005651

1166Desconecte el arns del actuador del turbocargador de geometra variable y los conectores del sensor de velocidad dela flecha de la turbina en el soporte del conector del arnsdel motor.


10/20


W2064630

1177Desconecte la lnea de combustible del dosificador de hidro-carburos post-tratamiento. Recolecte en un recipiente ade-cuado, cualquier residuo de combustible que se puedaencontrar el la lnea de combustible.

W2074898

1188

Afloje y quite la abrazadera de banda-V en el tubo flexible deescape. Deseche la abrazadera de banda-V. Desmonte el di-fusor y el tubo de escape como un conjunto.


11/20


W2006064

1199Afloje (pero no remueva) las dos tuercas de montaje en losdos postes en el fondo de la brida de montaje del turbocargdor del motor.

2200Mientras soporta el turbocargador del motor, remueva losdos pernos de montaje y los espaciadores en la parte superior de la brida de montaje del turbocargador del motor.

W2074899

2211Remueva con cuidado el turbocargadordel motor desde elmltiple de escape.

2222Remueva las dos tuercas y espaciadores de retencin res-tantes y el empaque del turbocargador del motor del mltipde escape; deseche el empaque del turbocargadordel mo


12/20


Instalacin11Limpie las superficies de acoplamiento (montaje) en dondese monta el turbocargador al mltiple de escape.

CCUUIIDDAADDOO

Si ha ocurrido un mal funcionamiento del turbocargador,minuciosamente limpie todos los componentes del siste-ma de aire de admisin para prevenir mal funcionamientoadicional del turbocargador. Consulte Inspeccin y limpie-za en este boletn.

CCUUIIDDAADDOO

Limpie todos los componentes desmontados antes de lainstalacin. Las partculas de suciedad en el sistema, anms pequeas que 1 mm (0.04 pulg.), pueden causar se-

rio dao al motor.

W2006144

22Coloque una junta nueva en posicin y encauce los espacia-dores y las tuercas en los montantes.

NNoottaa!! Aplique compuesto antiaferrante a las roscas y bajolas cabezas o en las superficies de contacto de los sujetado-res. ste ayuda a evitar corrosin-oxidacin del sujetador yreduce la friccin contribuyendo as a obtener la carga pre-vista en el componente al apretar los sujetadores aespecificacin.

33Transfiera todos los aditamentos del aceite y refrigeranteque removi del turbocargador del motor y el actuador viejosal turbocargador del motor y turbocargador de geometra va-

riable nuevos. Pre-lubrique el turbocargador. Vierta un pocode aceite de motor limpio en el puerto de entrada del aceitedel turbocargador y gire a mano la flecha varias revolucionesvarias veces.


13/20


W2074899

44Coloque el nuevo turbocargadordel motor al mltiple de escape. Alinee los agujeros ranurados, apoye el turbocargaddel motor en los pernos y tuercas de montaje inferiores e intale los pernos superiores de montaje del turbocargador demotor.

NNoottaa!! Aplique compuesto antiaferrante a las roscas y bajo

las cabezas o en las superficies de contacto de los sujetadres. ste ayuda a evitar corrosin-oxidacin del sujetador yreduce la friccin contribuyendo as a obtener la carga pre-vista en el componente al apretar los sujetadores aespecificacin.

W2006064

55Apriete las cuatro tuercas y pernos de montaje del turbocagador del motor segn las especificaciones. Consulte el Grpo de funcin 20, Especificaciones

W2005652

66Conecte la lnea de suministro del aceite al fondo del turbocargador del motor. Utilizando una nuevo empaque, instaleel tubo de drenado, sujetadores y abrazaderas de retencidel aceite del turbocargador del motor.


14/20


W2005651

77Conecte el arns del actuador del turbocargadorde geome-tra variable del motor y los conectores del sensor de veloci-dad de la flecha de la turbina al soporte del conector delarns del motor.

W2074898

88Inspeccione la abrazadera de la banda en V del tubo flexiblede escape y colquela en su lugar. Coloque una nueva abra-zadera de banda en V en la salida de escape del turbocarga-dor e instale el difusor y tubo flexible como un conjunto.

Apriete las abrazaderas en el difusor y tubo flexible segnlas especificaciones.


15/20


W2006143

99Utilizando nuevos anillos de sellado, instale la lnea de retono del refrigeranteen la parte superior del turbocargadordmotor.

1100Conecte la lnea de suministro del refrigerante del turbocargador del motor a la cubierta del refrigerante del aceite delmotor.

1111Instale una nueva correa para asegurar el arns del actuaddel turbocargadorde geometra variable del motor al tubo ddrenado del aceite del turbocargadordel motor.

W2074897

1122Lubrique e instale sellos nuevos en el suministro de refrigerante del actuador del turbocargador de geometra variabledel motor y las lneas de retorno. Conecte las lneas al actu

dor del turbocargador de geometra variable del motor. Aprte los sujetadores segn las especificaciones.


16/20


W2064630

1133Conecte la lnea de combustible del dosificador de hidrocar-buros post-tratamiento. Instale el soporte de la abrazaderapara asegurar la lnea de combustible al difusor.

1144

Instale anillos O nuevos en los extremos del conjunto de latubera de entrada CAC del motor. Inspeccione y lubrique lasabrazaderas de banda en V. Instale la tubera de entradaCAC del motor y apriete las abrazaderas segn las especifi-caciones. Si est equipado, instale el codo del sensor detemperatura de la salida del compresor del turbocargadordelmotor al extremo del tubo del turbocargador del motor.

W2075026

1155Instale el codo de la entrada de aire de admisin en el turbo-cargador del motor y la vlvula de sobrepaso del compresordel turbocargador del motor (si est equipado). No aprietelas abrazaderas en este momento.


17/20


W2003858

1166Coloque la carcasa del filtro de aire en posicin contra la cabina, instale los tornillos en la parte superior de la carcasa apriete para asegurar.

W2006005

1177Instale el tubo principal de aire de admisin a la carcasa depurificador de aire y al codo de entrada del turbocargador dmotor. Apriete las abrazaderas para asegurar.

W2004721

1188Apriete las abrazaderas en el codo de entrada del turbocargador del motor y en la vlvula de sobrepaso del compresodel turbocargador del motor (si est equipado).


18/20


W2004719

1199Instale la manguera de aire de admisin del compresor al tu-bo del sistema de aire de admisin. Vuelva a colocar la abra-zadera y apriete para asegurar.

W2074900

1 Tubo

2 Abrazadera

3 Sello

2200Instale el tubo del enfriador de aire de carga del motor de en-

tre el turbocargador del motor y el enfriador de aire de cargadel motor.


19/20


W2004720

2211Si est equipado, instale el conector del sensor de temperatura del aire del ambiente al sensor. Inserte la lengeta deseguridad del conector, oprima en su lugar y asegure conuna correa de amarre. Instale la abrazadera para asegurararns al tubo de aire de admisin y apriete el tornillo de laabrazadera a especificacin.

W2003861

2222Conecte y asegure el arns de cableado del purificador de

aire a la carcasa del purificador de aire.

W2004191

2233Llene el sistema de enfriamiento con el refrigerante reco-mendado utilizando el extractor de refrigerante.

DBT2V700


20/20


W2005189

1 Dos pernos extendidos del guardabarros trasero en elsoporte.

2 Dos pernos extendidos de guardabarros en laabrazadera

3 Una tuerca y perno de abrazadera extendida del guarda-barros en el dispositivo de liberacin del cofre.

4 Un perno de salpicadera inferior en el bastidor

5 Dos pernos de salpicadera del refuerzo superior

2244Instale el conjunto de guarda de salpicadera interior (y con-

junto de extensor de salpicadera, si es utilizado).

W2003815

2255Instale todos los cables quitados previamente a las termina-les de batera negativas (tierras).

2266Utilizando Tech Tool, realice el "Restablecimiento de par-metros de monitoreo de funcionamiento"

NNoottaa!! Debido a las capacidades de auto-aprendizaje del m-dulo de control electrnico, es necesario reinicializar los pa-rmetros de los datos aprendidos luego de reemplazar o dar

servicio a ciertos componentes. Esto permite que el mdulode control electrnico se calibre a s mismo para el nuevocomponente. Utilizando Tech tool, realice las Calibraciones2549070301 de los Parmetros de monitoreo de funcio-namiento, restablezca el parmetro relacionado al compo-nente remplazado o al que se da servicio.

2277Arranque el motor y revise en busca de fugas y de una ope-racin adecuada. Despus de apagar, rellene los fluidos se-gn se requiera. Revise y borre los cdigos.

turbocargador del motor volvo, reemplazo

Documents