ÔÕÍÇÓÉÁ

Φιλελλήνων 4, 105 57, Αθήνα, 2ος όροφος

Τηλεφωνικό Κέντρο: (+30) 210 33.15.180, Fax: (+30) 210 323 0565 E-mail : detto@detto.gr www.detto.gr

∆ιαφορά ώρας: Ωράρια:

∆ιατυπώσεις:

Κλίµα:

Νόµισµα:

Κουζίνα:

Πολίτευµα:Υγεία:

Πληθυσµός:Πτήσεις:

Έκταση:

Οδήγηση:

Τηλεφωνία:

Η Τυνησία είναι µία ώρα Τα πολυκαταστήµατα, οι τράπεζες πίσω από την Ελλάδα. και το ∆ηµόσιο, κλείνουν την Κυριακή.

Μαγαζιά: ∆ευτέρα-Σάββατο 08.00-12.00 και ∆εν χρειάζεται βίζα για 15.00-18.00 Σουκ (σκεπαστές αγορές):

κατόχους Ελληνικού διαβατηρίου. καθηµερινά από 08.00-20.00Κάτοχοι µη Ελληνικών ∆ιαβατηρ ίων Τα µουσεία παραµένουν κλειστά τη ∆ευτέρα.παρακαλούνται να επικοινωνήσουν για πληροφορίες σχετικά µε την έκδοση Κατά µήκος των ακτών , το κλίµα είναι Βίζας, στο τηλ 210 6717590 (Προξενικό µεσογειακό και ανάλογο µε της Ελλάδας. γραφείο Τυνησίας). Χειµώνας: 8-15 βαθµοί, Καλοκαίρι : 25-32

βαθµοί . Στο Νότο + 4 βαθµοί περίπου. Το τυνησιακό δηνάριο (DΤ) που Κατά την διάρκεια της νύχτας στην Έρηµο η

διαιρείται σε 1000 µιλίµ. 1€ ~ 1,7DT. θερµοκρασία µπορεί να φτάσει τους 0 Αλλαγή συναλλάγµατος γίνεται στις βαθµούς το χειµώνα.τράπεζες, στα αεροδρόµια και στα ξενοδοχεία, στην επίσηµη τ ιµή. Ανακαλύψτε και απολαύστε την Απαγορεύεται η εξαγωγή του τυνησιακού τοπική κουζίνα, που έχει τις ρίζες της στην νοµ ίσµ ατο ς. Τ α δη νάρ ια π ου δ εν βερβερίνικη, αραβική, τούρκική και γαλλική ξοδέψατε, µπορείτε την ηµέρα της κουζίνα. Αναφέρουµε ενδεικτικά µερικά αποχώρησης να τα αλλάξετε µε ευρώ ή φαγητά όπως: Κουσκούς, Κούσα, Μπρικ, δολάρια, έχοντας τις αποδείξεις Μεσουιά.αλλαγής, στο αεροδρόµιο .

Η χώρα είναι ανεξάρτητη από το ∆εν χρειάζονται εµβόλια. 1956, και το πολίτευµα είναι Κοινοβουλευτική

Προεδρική ∆ηµοκρατία. Σύνολο κατοίκων περίπου

10.000.000, εκ των οποίων τα 2.000.000 ∆ιάρκεια πτήσης από Αθήνα: 2ώρες ζουν στην πρωτεύουσα. και 10 λεπτά.

Απ' ευθείας πτήσεις 2 φορές την Εβδοµάδα 164.150 τ.χλµ. (η Ελλάδα έχει (κάθε Τρίτη & Πέµπτη) .

132.000 τ.χλµ) Το Καλοκαίρι, στις εορτές και αργίες υπάρχουν έκτακτες - ναυλωµένες πτήσεις

Θαυµάσιο οδικό δίκτιο. Όριο (charter) από Αθήνα & Θεσ/νικη. ταχύτητας 110χλµ. στους εθνικούς

Τα προγράµµατα σε αυτό το έντυπο είναι δρόµους, 50χλµ. Σε κατοικηµένες βασισµένα στις προγραµµατισµένες πτήσεις περιοχές, 70 χλµ στο νησί Τζέρµπα. των Τυνησιακών Αερογραµµών (TU). (συχνοί έλεγχοι τροχαίας).Στις έκτακτες-ναυλωµένες πτήσεις (charter)

Για Ελλάδα: 0030 - κωδικός τα προγράµµατα διαµορφώνονται ανάλογα.περιοχής + αριθµός τηλεφώνου.Για Τυνησία: 00216 - κωδικός περιοχής + αριθµός τηλεφώνου.

∆ιαφορά ώρας: Ωράρια:

∆ιατυπώσεις:

Κλίµα:

Νόµισµα:

Κουζίνα:

Πολίτευµα:Υγεία:

Πληθυσµός:Πτήσεις:

Έκταση:

Οδήγηση:

Τηλεφωνία:

Η Τυνησία είναι µία ώρα Τα πολυκαταστήµατα, οι τράπεζες πίσω από την Ελλάδα. και το ∆ηµόσιο, κλείνουν την Κυριακή.

Μαγαζιά: ∆ευτέρα-Σάββατο 08.00-12.00 και ∆εν χρειάζεται βίζα για 15.00-18.00 Σουκ (σκεπαστές αγορές):

κατόχους Ελληνικού διαβατηρίου. καθηµερινά από 08.00-20.00Κάτοχοι µη Ελληνικών ∆ιαβατηρ ίων Τα µουσεία παραµένουν κλειστά τη ∆ευτέρα.παρακαλούνται να επικοινωνήσουν για πληροφορίες σχετικά µε την έκδοση Κατά µήκος των ακτών , το κλίµα είναι Βίζας, στο τηλ 210 6717590 (Προξενικό µεσογειακό και ανάλογο µε της Ελλάδας. γραφείο Τυνησίας). Χειµώνας: 8-15 βαθµοί, Καλοκαίρι : 25-32

βαθµοί . Στο Νότο + 4 βαθµοί περίπου. Το τυνησιακό δηνάριο (DΤ) που Κατά την διάρκεια της νύχτας στην Έρηµο η

διαιρείται σε 1000 µιλίµ. 1€ ~ 1,7DT. θερµοκρασία µπορεί να φτάσει τους 0 Αλλαγή συναλλάγµατος γίνεται στις βαθµούς το χειµώνα.τράπεζες, στα αεροδρόµια και στα ξενοδοχεία, στην επίσηµη τ ιµή. Ανακαλύψτε και απολαύστε την Απαγορεύεται η εξαγωγή του τυνησιακού τοπική κουζίνα, που έχει τις ρίζες της στην νοµ ίσµ ατο ς. Τ α δη νάρ ια π ου δ εν βερβερίνικη, αραβική, τούρκική και γαλλική ξοδέψατε, µπορείτε την ηµέρα της κουζίνα. Αναφέρουµε ενδεικτικά µερικά αποχώρησης να τα αλλάξετε µε ευρώ ή φαγητά όπως: Κουσκούς, Κούσα, Μπρικ, δολάρια, έχοντας τις αποδείξεις Μεσουιά.αλλαγής, στο αεροδρόµιο .

Η χώρα είναι ανεξάρτητη από το ∆εν χρειάζονται εµβόλια. 1956, και το πολίτευµα είναι Κοινοβουλευτική

Προεδρική ∆ηµοκρατία. Σύνολο κατοίκων περίπου

10.000.000, εκ των οποίων τα 2.000.000 ∆ιάρκεια πτήσης από Αθήνα: 2ώρες ζουν στην πρωτεύουσα. και 10 λεπτά.

Απ' ευθείας πτήσεις 2 φορές την Εβδοµάδα 164.150 τ.χλµ. (η Ελλάδα έχει (κάθε Τρίτη & Πέµπτη) .

132.000 τ.χλµ) Το Καλοκαίρι, στις εορτές και αργίες υπάρχουν έκτακτες - ναυλωµένες πτήσεις

Θαυµάσιο οδικό δίκτιο. Όριο (charter) από Αθήνα & Θεσ/νικη. ταχύτητας 110χλµ. στους εθνικούς

Τα προγράµµατα σε αυτό το έντυπο είναι δρόµους, 50χλµ. Σε κατοικηµένες βασισµένα στις προγραµµατισµένες πτήσεις περιοχές, 70 χλµ στο νησί Τζέρµπα. των Τυνησιακών Αερογραµµών (TU). (συχνοί έλεγχοι τροχαίας).Στις έκτακτες-ναυλωµένες πτήσεις (charter)

Για Ελλάδα: 0030 - κωδικός τα προγράµµατα διαµορφώνονται ανάλογα.περιοχής + αριθµός τηλεφώνου.Για Τυνησία: 00216 - κωδικός περιοχής + αριθµός τηλεφώνου.

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·ÌıÍÙÂÒ½ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·

ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú > –ÎfiÒÁ ƒÈ·ÙÒÔˆfi > ŒÂÌ·„fiÛÂÈÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú ¸˘Ú

·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· Ô˝ÎÏ·Ì > ∏ÏÂÈÒÔÚ ¡Ò˜Á„¸Ú/”ıÌÔ‰¸Ú

›ÎÎÁÌ·Ú> ‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú > ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ ÂflÛͯÁÚ > ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹ ›ÌÙı·> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹ > ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì > –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™ (ÈÛ˜˝ÔıÌ „È· ¸Î· Ù· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú) ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.« ÛÂÈÒ‹ Ù˘Ì ÓÂÌ·„fiÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ·Î΋ÓÂÈ.œÈ ‰È·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· ÏÔÒÂÈ Ì· „flÌÔıÌ ÛÙ· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· fi ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.

KÏ·ÛÛÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜ √¿ÛÂˆÓ & ∂Ú‹ÌÔ˘ηµέρες6 & 8

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡

2Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡- EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - Õ‘œ’∆

3Á ϛҷ Õ‘œ’∆ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

4Á ϛҷ ‘œ∆≈— - Õ≈÷‘¡ - ‘œ∆≈—

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 ˜Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ÃÈÍÒfi ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ÈÔ ÂÓÂıÒ˘·˙ÛÏ›ÌÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú Í·È „ÂÌ›ÙÂÈÒ· ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ, ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·, ÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ Ì¸ÙÔ. √Â˝Ï·. ¡ˆÔı ÂÒ‹ÛÔıÏ ‰flη ·Ô ÙÁÌ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ¸·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˜˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ, ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ≈flÛͯÁ Û ÏÈ· ÙÒ˛„ÎÁ Í· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ÕÙÔıÊ. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. « ÕÙÔıÊ ÂflÌ·È ÙÔ È‰·ÌÈ͸ ÛÁÏÂflÔ „È· Ì· ‹ÒÔıÏ ÏÈ· „½ÛÁ ·¸ ÙÁÌ Ê˘fi Ù˘Ì ·Ò·‚·ÌÈ˛Ì Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÏÈ· ‚¸ÎÙ· Ï ÙÈÚ Í·ÏfiÎÂÚ (ÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸) ϛ۷ ÛÙÁÌ ›ÒÁÏÔ ‹Ì˘ ÛÙÔıÚ ·ÏϸÎÔˆÔıÚ, Ï ٷ „ÎıÍ‹ Í·È ·Ì·̋ÎÁÙ· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ ·Ì·ÙÔÎfiÚ fi ÙÁÚ ‰˝ÛÁÚ, ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÛÙÔÌ Â·ıÙ¸ Ï·Ú ÏÈ· ·Ó›˜·ÛÙÁ ÂÏÂÈÒfl·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ÈÛ˘Ú Í·È „È· Í‹ÔÈ· ‚¸ÎÙ· ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ÃÂÙ‹ ÙÔ „Â˝Ï· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÙÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒÈÌÙ. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÙÔı À·Ô„Ò·ˆÈÍÔ˝ ÏÔıÛÂflÔı ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ‰ÂflÌÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi Â͉ÒÔÏfi Ï 4◊4 ÛÙÈÚ ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Û ›Ì· ÏÔÌ·‰È͸ ÙÔflÔ ‹Ì˘ ÛÙÁÌ ÔÒÔÛÂÈÒ‹ ÙÔı ¡Ù΋ÌÙ· (”Ù· Û˝ÌÔÒ‹ Ï ÙÁÌ ¡Î„ÂÒfl·). « Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔıÚ ‰Ò¸ÏÔıÚ Í·È ÙÈÚ flÛÙÂÚ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Û ϛÒÁ ÂÓ˘ÙÈÍ‹, ÔÈÍÈθÏÔÒˆ· Ôı ÂÏÌ›ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ô ÔÔflÔÚ Ò›ÂÈ Ì· ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÈ Â·ÍÒÈ‚˛Ú ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ Ù˘Ì Ô‰Á„˛Ì ÛÙÈÚ flÛÙÂÚ ÙÁÚ ”·˜‹Ò·Ú. √Â˝Ï· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. √È· ÙÔ ‚Ò‹‰ı, ÏÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Û·Ú ›˜ÔıÏ ÂÙÔÈÏ‹ÛÂÈ ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi

ˆÔÎÍÎÔÒÈÍfi ‚Ò·‰È‹ Ï ÙÔÈÍÔ˝Ú ˜ÔÒÔ˝Ú Û ÏÈ· ı›ÒÔ˜Á ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ¬Â‰ÔıflÌÈÍÁ Ù›ÌÙ· ϛ۷ ÛÙÈÚ ÙÂÒ‹ÛÙÈÂÚ ˆıÙÂflÂÚ ÙÁÚ ¸·ÛÁÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú, ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ ÏÔıÛÔıÎÏ·ÌÈ͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ŒÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì, Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ˜·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba ¸Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÂflÛͯÁ ÛÙÁ Sousse. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÈÚ ÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

¡ˆÈÂÒ˘Ï›ÌÁ ÛÙÁÌ ÓÂÍÔ˝Ò·ÛÁ Á ÛÁÏÂÒÈÌfi ϛҷ Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi Í·È ÏÁÌ ˜‹ÛÂÙ ÙÁÌ ÂıÍ·ÈÒfl· Ì· ˜·ÒÂflÙ ÙÈÚ ·Ì›ÛÂÈÚ ÙÔı ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı Û·Ú fi Í·È Ì· ‰ÔÍÈÏ‹ÛÂÙ ÂÓ È‰fl˘Ì ÙÁÌ ‰˝Ì·Ïfi Û·Ú ÛÙ· ·Ê‹ÒÈ· ϛ۷ ÛÙÈÚ Ôν‚ÔıÂÚ Í·È Ôν˜Ò˘ÏÂÚ ·„ÔÒ›Ú Ôı Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl Á ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Á Ò˘Ù½ÔıÛ· ·Î΋ Í˝ÒÈÔ ÎÈÏ‹ÌÈ Í·È ‰ÈÂËÌ›Ú ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ, ÙÁÌ Ã‰flÌ· Í·È ÙÁÌ ÏÔÌÙ›ÒÌ· ¸ÎÁ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Á ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. √Â˝Ï·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·Ì‰·ÎÔıÛÈ‹ÌÈÍÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Ï ÙÈÚ ÂÈ‚ÎÁÙÈÍ›Ú Í·ÙÔÈÍflÂÚ Í·È ›Ì· ·ÓÈÔË·˝Ï·ÛÙÔ ·Ì¸Ò·Ï· Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, Ù· ''ÛÔ˝Í''. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÏÔıÛÂflÔ Ã·ÒÌÙ¸ Ï ٷ ÂÒflˆÁÏ· ¯ÁˆÈ‰˘Ù‹ Í·È ÛÙ· ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ¡Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Du Lac fi ·ÎÎÈ˛Ú Ì›· ‘˝Ìȉ·, ¸Ôı Í·È ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ˆÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÁÚ ˆÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

(6fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡-‘’Õ…ƒ¡-–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

(8fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

7Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

8Á ϛҷ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

4_5Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·ÌıÍÙÂÒ½ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·

ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú > –ÎfiÒÁ ƒÈ·ÙÒÔˆfi > ŒÂÌ·„fiÛÂÈÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú ¸˘Ú

·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· Ô˝ÎÏ·Ì > ∏ÏÂÈÒÔÚ ¡Ò˜Á„¸Ú/”ıÌÔ‰¸Ú

›ÎÎÁÌ·Ú> ‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú > ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ ÂflÛͯÁÚ > ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹ ›ÌÙı·> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹ > ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì > –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™ (ÈÛ˜˝ÔıÌ „È· ¸Î· Ù· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú) ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.« ÛÂÈÒ‹ Ù˘Ì ÓÂÌ·„fiÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ·Î΋ÓÂÈ.œÈ ‰È·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· ÏÔÒÂÈ Ì· „flÌÔıÌ ÛÙ· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· fi ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.

KÏ·ÛÛÈÎfi˜ °‡ÚÔ˜ √¿ÛÂˆÓ & ∂Ú‹ÌÔ˘ηµέρες6 & 8

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡

2Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡- EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - Õ‘œ’∆

3Á ϛҷ Õ‘œ’∆ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

4Á ϛҷ ‘œ∆≈— - Õ≈÷‘¡ - ‘œ∆≈—

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 ˜Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ÃÈÍÒfi ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ÈÔ ÂÓÂıÒ˘·˙ÛÏ›ÌÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú Í·È „ÂÌ›ÙÂÈÒ· ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ, ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·, ÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ Ì¸ÙÔ. √Â˝Ï·. ¡ˆÔı ÂÒ‹ÛÔıÏ ‰flη ·Ô ÙÁÌ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ¸·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˜˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ, ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ≈flÛͯÁ Û ÏÈ· ÙÒ˛„ÎÁ Í· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ÕÙÔıÊ. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. « ÕÙÔıÊ ÂflÌ·È ÙÔ È‰·ÌÈ͸ ÛÁÏÂflÔ „È· Ì· ‹ÒÔıÏ ÏÈ· „½ÛÁ ·¸ ÙÁÌ Ê˘fi Ù˘Ì ·Ò·‚·ÌÈ˛Ì Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÏÈ· ‚¸ÎÙ· Ï ÙÈÚ Í·ÏfiÎÂÚ (ÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸) ϛ۷ ÛÙÁÌ ›ÒÁÏÔ ‹Ì˘ ÛÙÔıÚ ·ÏϸÎÔˆÔıÚ, Ï ٷ „ÎıÍ‹ Í·È ·Ì·̋ÎÁÙ· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ ·Ì·ÙÔÎfiÚ fi ÙÁÚ ‰˝ÛÁÚ, ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÛÙÔÌ Â·ıÙ¸ Ï·Ú ÏÈ· ·Ó›˜·ÛÙÁ ÂÏÂÈÒfl·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ÈÛ˘Ú Í·È „È· Í‹ÔÈ· ‚¸ÎÙ· ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ÃÂÙ‹ ÙÔ „Â˝Ï· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÙÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒÈÌÙ. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÙÔı À·Ô„Ò·ˆÈÍÔ˝ ÏÔıÛÂflÔı ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ‰ÂflÌÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi Â͉ÒÔÏfi Ï 4◊4 ÛÙÈÚ ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Û ›Ì· ÏÔÌ·‰È͸ ÙÔflÔ ‹Ì˘ ÛÙÁÌ ÔÒÔÛÂÈÒ‹ ÙÔı ¡Ù΋ÌÙ· (”Ù· Û˝ÌÔÒ‹ Ï ÙÁÌ ¡Î„ÂÒfl·). « Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔıÚ ‰Ò¸ÏÔıÚ Í·È ÙÈÚ flÛÙÂÚ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Û ϛÒÁ ÂÓ˘ÙÈÍ‹, ÔÈÍÈθÏÔÒˆ· Ôı ÂÏÌ›ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ô ÔÔflÔÚ Ò›ÂÈ Ì· ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÈ Â·ÍÒÈ‚˛Ú ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ Ù˘Ì Ô‰Á„˛Ì ÛÙÈÚ flÛÙÂÚ ÙÁÚ ”·˜‹Ò·Ú. √Â˝Ï· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. √È· ÙÔ ‚Ò‹‰ı, ÏÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Û·Ú ›˜ÔıÏ ÂÙÔÈÏ‹ÛÂÈ ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi

ˆÔÎÍÎÔÒÈÍfi ‚Ò·‰È‹ Ï ÙÔÈÍÔ˝Ú ˜ÔÒÔ˝Ú Û ÏÈ· ı›ÒÔ˜Á ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ¬Â‰ÔıflÌÈÍÁ Ù›ÌÙ· ϛ۷ ÛÙÈÚ ÙÂÒ‹ÛÙÈÂÚ ˆıÙÂflÂÚ ÙÁÚ ¸·ÛÁÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú, ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ ÏÔıÛÔıÎÏ·ÌÈ͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ŒÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì, Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ˜·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba ¸Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÂflÛͯÁ ÛÙÁ Sousse. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÈÚ ÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

¡ˆÈÂÒ˘Ï›ÌÁ ÛÙÁÌ ÓÂÍÔ˝Ò·ÛÁ Á ÛÁÏÂÒÈÌfi ϛҷ Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi Í·È ÏÁÌ ˜‹ÛÂÙ ÙÁÌ ÂıÍ·ÈÒfl· Ì· ˜·ÒÂflÙ ÙÈÚ ·Ì›ÛÂÈÚ ÙÔı ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı Û·Ú fi Í·È Ì· ‰ÔÍÈÏ‹ÛÂÙ ÂÓ È‰fl˘Ì ÙÁÌ ‰˝Ì·Ïfi Û·Ú ÛÙ· ·Ê‹ÒÈ· ϛ۷ ÛÙÈÚ Ôν‚ÔıÂÚ Í·È Ôν˜Ò˘ÏÂÚ ·„ÔÒ›Ú Ôı Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl Á ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Á Ò˘Ù½ÔıÛ· ·Î΋ Í˝ÒÈÔ ÎÈÏ‹ÌÈ Í·È ‰ÈÂËÌ›Ú ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ, ÙÁÌ Ã‰flÌ· Í·È ÙÁÌ ÏÔÌÙ›ÒÌ· ¸ÎÁ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Á ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. √Â˝Ï·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·Ì‰·ÎÔıÛÈ‹ÌÈÍÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Ï ÙÈÚ ÂÈ‚ÎÁÙÈÍ›Ú Í·ÙÔÈÍflÂÚ Í·È ›Ì· ·ÓÈÔË·˝Ï·ÛÙÔ ·Ì¸Ò·Ï· Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, Ù· ''ÛÔ˝Í''. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÏÔıÛÂflÔ Ã·ÒÌÙ¸ Ï ٷ ÂÒflˆÁÏ· ¯ÁˆÈ‰˘Ù‹ Í·È ÛÙ· ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ¡Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Du Lac fi ·ÎÎÈ˛Ú Ì›· ‘˝Ìȉ·, ¸Ôı Í·È ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ˆÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÁÚ ˆÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

(6fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡-‘’Õ…ƒ¡-–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

(8fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

7Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

8Á ϛҷ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

4_5Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« ≈ ƒ—œÃ« ”‘«Õ ‘’Õ…ƒ¡

3Á ϛҷ ≈ ƒ—œÃ« ”‘œ ¡Ã÷…»≈¡‘—œ ‘œ’ ≈À ‘∆≈Ã

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ¢ÏÂÛÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· Ù· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÛÙÈÚ ·Ì·ÙÔÎÈÍ›Ú ·ÍÙ›Ú ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 ÂÍ·ÙÔÏÏ˝ÒÈ· Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔ˝Ì Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È fi ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ''ÛÔ˝Í'' Í·È ÙÁÌ ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ٷ ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ËÒıÎÈÍfiÚ ·Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ „Ì˘ÛÙ¸ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁÌ Í˘Ï¸ÔÎÁ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ (ÂÒflÔı 1 Ò· ·¸ ÙÁÌ ”ÔıÚ). ≈flÌ·È ÙÔ 3Ô ÛÔı‰·È¸ÙÂÒÔ ÛÙÔÌ —˘Ï·˙͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÚ —˛ÏÁÚ Í·È ÙÁÚ ¬ÂÒ¸Ì·Ú Í·È 4Ô Í·Ù‹ ÛÂÈÒ‹ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ·Ú. ‘Ô ÈÔ ÛÔı‰·flÔ ÂflÌ·È Á ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÔı ·Î΋ Í·È ÙÔ ¸ÛÔ Ôν Í·ÎԉȷÙÁÒÁÏ›ÌÔ ·Ò·Ï›ÌÂÈ

·Ò‹ ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÔı ·Ì‹ ÙÔıÚ ·È˛ÌÂÚ. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÁÌ ÍÂÌÙÒÈÍfi ηÙÂfl· Í·È ·Ì·ÊÁÙfiÛÙ ٷ Í·ˆ› Ôı ‰È·Ë›ÙÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ˆÒ·›Ö ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfiÚ Â͉ÒÔÏfiÚ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú, ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÛıÌ‹Ï· ÂflÌ·È Í·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ Í¸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ·ÎÈ˛Ì Í·È ‰ÂÒÏ‹ÙÈÌ˘Ì Âȉ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙ· ìÛÔ˝Íî. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· Ù· ÍÔÛÏÔÔÎflÙÈÍ· ·Ò·ËÂÒÈÛÙÈÍ‹ Ë›ÒÂÙÒ·. ◊‹ÒÁ ÛÙÔ Âı˜‹ÒÈÛÙÔ Ë·Î·ÛÛÈ̸ ÍÎflÏ· Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ¸ÎÔı ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı ‰›˜ËÁÍ·Ì ·¸ Ôν ·ÎÈ‹ ÙÈÚ ÂÈÒÒÔ›Ú Ù˘Ì ÃÂÛÔ„ÂÈ·Í˛Ì –ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì Í·È ›„ÈÌ·Ì ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ·Ò·ËÂÒÈÛÏÔ˝ „È· ÙÔıÚ —˘Ï·flÔıÚ ·ÒÈÛÙÔÍÒ‹ÙÂÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÔˆfiÚ Ï·Ú.

4Á ϛҷ –—œ¡…—≈‘… « ≈ ƒ—œÃ« ¡…—œ’¡Õ

5Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

6Á ϛҷ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·Ì/ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ ÙÁÚ

ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú > «ÏȉȷÙÒÔˆfi

(Ò˘È̸ & ‰ÂflÌÔ)> ºÎÂÚ ÔÈ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú Û˝Ïˆ˘Ì·

Ï ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi & ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ Ô˝ÎÏ·Ì> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> ‘ÔÈ͸ ÓÂÌ·„¸> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹> ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·> ’ÁÒÂÛflÂÚ ÙÔÈÍÔ˝

·ÌÙÈÒÔÛ˛Ôı

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì> –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ

ÂflÛͯÁÚ> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™: ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· „flÌÂÙ·È 8fiÏÂÒÔ Í·È 10fiÏÂÒÔ Ï ÂνËÂÒÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi ÛÙ· –·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· »›ÒÂÙÒ·« Â͉ÒÔÏfi ÙÁÚ 5ÁÚ Ï›Ò·Ú ÏÔÒÂfl Ì· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÁËÂfl Ï·Êfl Ï ÙÁÌ Â͉ÒÔÏfi ÙÁÚ 3ÁÚ ÁϛҷÚ

6_7Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

¶·ÓfiÚ·Ì· µÔÚ›Ԣ ∆˘ÓËÛ›·˜ηµέρες6, 8 & 10

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« ≈ ƒ—œÃ« ”‘«Õ ‘’Õ…ƒ¡

3Á ϛҷ ≈ ƒ—œÃ« ”‘œ ¡Ã÷…»≈¡‘—œ ‘œ’ ≈À ‘∆≈Ã

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ¢ÏÂÛÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· Ù· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÛÙÈÚ ·Ì·ÙÔÎÈÍ›Ú ·ÍÙ›Ú ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 ÂÍ·ÙÔÏÏ˝ÒÈ· Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔ˝Ì Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È fi ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ''ÛÔ˝Í'' Í·È ÙÁÌ ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ٷ ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ËÒıÎÈÍfiÚ ·Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ „Ì˘ÛÙ¸ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁÌ Í˘Ï¸ÔÎÁ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ (ÂÒflÔı 1 Ò· ·¸ ÙÁÌ ”ÔıÚ). ≈flÌ·È ÙÔ 3Ô ÛÔı‰·È¸ÙÂÒÔ ÛÙÔÌ —˘Ï·˙͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÚ —˛ÏÁÚ Í·È ÙÁÚ ¬ÂÒ¸Ì·Ú Í·È 4Ô Í·Ù‹ ÛÂÈÒ‹ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ·Ú. ‘Ô ÈÔ ÛÔı‰·flÔ ÂflÌ·È Á ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÔı ·Î΋ Í·È ÙÔ ¸ÛÔ Ôν Í·ÎԉȷÙÁÒÁÏ›ÌÔ ·Ò·Ï›ÌÂÈ

·Ò‹ ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÔı ·Ì‹ ÙÔıÚ ·È˛ÌÂÚ. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÁÌ ÍÂÌÙÒÈÍfi ηÙÂfl· Í·È ·Ì·ÊÁÙfiÛÙ ٷ Í·ˆ› Ôı ‰È·Ë›ÙÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ˆÒ·›Ö ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfiÚ Â͉ÒÔÏfiÚ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú, ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÛıÌ‹Ï· ÂflÌ·È Í·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ Í¸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ·ÎÈ˛Ì Í·È ‰ÂÒÏ‹ÙÈÌ˘Ì Âȉ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙ· ìÛÔ˝Íî. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· Ù· ÍÔÛÏÔÔÎflÙÈÍ· ·Ò·ËÂÒÈÛÙÈÍ‹ Ë›ÒÂÙÒ·. ◊‹ÒÁ ÛÙÔ Âı˜‹ÒÈÛÙÔ Ë·Î·ÛÛÈ̸ ÍÎflÏ· Í·Ù‹ ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ¸ÎÔı ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı ‰›˜ËÁÍ·Ì ·¸ Ôν ·ÎÈ‹ ÙÈÚ ÂÈÒÒÔ›Ú Ù˘Ì ÃÂÛÔ„ÂÈ·Í˛Ì –ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì Í·È ›„ÈÌ·Ì ›Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ·Ò·ËÂÒÈÛÏÔ˝ „È· ÙÔıÚ —˘Ï·flÔıÚ ·ÒÈÛÙÔÍÒ‹ÙÂÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÔˆfiÚ Ï·Ú.

4Á ϛҷ –—œ¡…—≈‘… « ≈ ƒ—œÃ« ¡…—œ’¡Õ

5Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

6Á ϛҷ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·Ì/ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ ÙÁÚ

ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú > «ÏȉȷÙÒÔˆfi

(Ò˘È̸ & ‰ÂflÌÔ)> ºÎÂÚ ÔÈ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú Û˝Ïˆ˘Ì·

Ï ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi & ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ Ô˝ÎÏ·Ì> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> ‘ÔÈ͸ ÓÂÌ·„¸> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹> ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·> ’ÁÒÂÛflÂÚ ÙÔÈÍÔ˝

·ÌÙÈÒÔÛ˛Ôı

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì> –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ

ÂflÛͯÁÚ> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™: ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· „flÌÂÙ·È 8fiÏÂÒÔ Í·È 10fiÏÂÒÔ Ï ÂνËÂÒÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi ÛÙ· –·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· »›ÒÂÙÒ·« Â͉ÒÔÏfi ÙÁÚ 5ÁÚ Ï›Ò·Ú ÏÔÒÂfl Ì· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÁËÂfl Ï·Êfl Ï ÙÁÌ Â͉ÒÔÏfi ÙÁÚ 3ÁÚ ÁϛҷÚ

6_7Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

¶·ÓfiÚ·Ì· µÔÚ›Ԣ ∆˘ÓËÛ›·˜ηµέρες6, 8 & 10

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—. »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

3Á ϛҷ –¡—. »≈—≈‘—¡ - Üա”‘…— - EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - Õ‘œ’∆

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, ·¸ Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 ÂÍ·ÙÔÏÏ˝ÒÈ· Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È fi ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. √Â˝Ï·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ''ÛÔ˝ÍÚ'' Í·È ÙÁÌ ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ٷ ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ËÒıÎÈÍfiÚ ·Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ÂÈ‚fl‚·ÛÁ ÛÙ· Land Cruiser 4x4 Í·È ‹ÏÂÛÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ ¸Ôı Ë· ‰Ô˝Ï ÙÔ Ã·ıÛ˘ÎÂflÔ ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÈÚ ·˜·ÌÂflÚ ÂÍÙ‹ÛÂÈÚ ÙÔı Õ¸ÙÔı. √Â˝Ï·. »· ÂÒ‹ÛÔıÏ ›Ó˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ¸·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Í·È Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÕÙÔ˝Ê. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. « ÕÙÔıÊ ÂflÌ·È ÙÔ È‰·ÌÈ͸ ÛÁÏÂflÔ „È· Ì· ‹ÒÔıÏ ÏÈ· „½ÛÁ ·¸ ÙÁÌ Ê˘fi Ù˘Ì ·Ò·‚·ÌÈ˛Ì Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÏÈ· ‚¸ÎÙ· Ï ÙÈÚ Í·ÏfiÎÂÚ

(ÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸) ϛ۷ ÛÙÁÌ ›ÒÁÏÔ ‹Ì˘ ÛÙÔıÚ ·ÏϸÎÔˆÔıÚ, Ï ٷ „ÎıÍ‹ Í·È ·Ì·̋ÎÁÙ· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ ·Ì·ÙÔÎfiÚ fi ÙÁÚ ‰˝ÛÁÚ, ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÛÙÔÌ Â·ıÙ¸ Ï·Ú ÏÈ· ·Ó›˜·ÛÙÁ ÂÏÂÈÒfl·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ¸·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒflÌÙ. œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. √Â˝Ï· Í·È ÙÔ ·¸„ÂıÏ· ·ÍÔÎÔıËÂfl Â͉ÒÔÏfi ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÈÚ ÍÔÌÙÈÌ›Ú ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ. ÃÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Ë· ÂÈÛ͈ÙÔ˝Ï ÙÔ À·Ô„Ò·ˆÈ͸ ÏÔıÛÂflÔ ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ Í¸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ˜·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ≈flÛͯÁ ÛÙÁ Sousse. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÈÚ ˆÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

4Á ϛҷ Õ‘œ’∆ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—. »≈—≈‘—¡

6Á ϛҷ ‘’Õ…ƒ¡ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

ηµέρες

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÁÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙ· –·Ò. »›ÒÂÙÒ· Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ

Û·Ú Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÁÌ ÕÙÔ˝Ê Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÁ TOZEUR Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi> ÃÂÙ·ˆÔÒ›Ú ·Ô Í·È ÒÔÚ

·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ/ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï ÔÎıÙÂÎ›Ú & ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ Ô˝ÎÏ·Ì> 3fiÏÂÒÔÚ „˝ÒÔÚ œ‹ÛÂ˘Ì Í·È ≈ÒfiÏÔı Ï ÔÎıÙÂÎfi &

ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· 4x4> œÎÔfiÏÂÒÁ ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· Ï „Â˝Ï·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹> ’ÁÒÂÛflÂÚ ·ÌÙÈÒÔÛ˛Ôı> ‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú> ≈ÌÁÏÂÒ˘ÙÈÍ‹ ›ÌÙı·> ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì> –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú > –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∏: ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· „flÌÂÙ·È 8fiÏÂÒÔ Í·È 10fiÏÂÒÔ Ï ÂνËÂÒÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi ÛÙ· –·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· »›ÒÂÙÒ·

Relax & Safari √¿ÛÂˆÓ Ì 4x46, 8 & 10

8_9Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—. »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

3Á ϛҷ –¡—. »≈—≈‘—¡ - Üա”‘…— - EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - Õ‘œ’∆

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, ·¸ Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 ÂÍ·ÙÔÏÏ˝ÒÈ· Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È fi ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. √Â˝Ï·. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ''ÛÔ˝ÍÚ'' Í·È ÙÁÌ ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. ”ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ٷ ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ËÒıÎÈÍfiÚ ·Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ÂÈ‚fl‚·ÛÁ ÛÙ· Land Cruiser 4x4 Í·È ‹ÏÂÛÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ ¸Ôı Ë· ‰Ô˝Ï ÙÔ Ã·ıÛ˘ÎÂflÔ ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÈÚ ·˜·ÌÂflÚ ÂÍÙ‹ÛÂÈÚ ÙÔı Õ¸ÙÔı. √Â˝Ï·. »· ÂÒ‹ÛÔıÏ ›Ó˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ¸·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Í·È Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÕÙÔ˝Ê. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ ¸ÎÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. « ÕÙÔıÊ ÂflÌ·È ÙÔ È‰·ÌÈ͸ ÛÁÏÂflÔ „È· Ì· ‹ÒÔıÏ ÏÈ· „½ÛÁ ·¸ ÙÁÌ Ê˘fi Ù˘Ì ·Ò·‚·ÌÈ˛Ì Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÏÈ· ‚¸ÎÙ· Ï ÙÈÚ Í·ÏfiÎÂÚ

(ÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸) ϛ۷ ÛÙÁÌ ›ÒÁÏÔ ‹Ì˘ ÛÙÔıÚ ·ÏϸÎÔˆÔıÚ, Ï ٷ „ÎıÍ‹ Í·È ·Ì·̋ÎÁÙ· ˜Ò˛Ï·Ù· ÙÁÚ ·Ì·ÙÔÎfiÚ fi ÙÁÚ ‰˝ÛÁÚ, ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÛÙÔÌ Â·ıÙ¸ Ï·Ú ÏÈ· ·Ó›˜·ÛÙÁ ÂÏÂÈÒfl·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ¸·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒflÌÙ. œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. √Â˝Ï· Í·È ÙÔ ·¸„ÂıÏ· ·ÍÔÎÔıËÂfl Â͉ÒÔÏfi ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÈÚ ÍÔÌÙÈÌ›Ú ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ. ÃÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Ë· ÂÈÛ͈ÙÔ˝Ï ÙÔ À·Ô„Ò·ˆÈ͸ ÏÔıÛÂflÔ ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ Í¸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ˜·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ≈flÛͯÁ ÛÙÁ Sousse. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

–Ò¸„ÂıÏ·. √ÂÏ‹ÙÔÈ ÂÌÙı˛ÛÂÈÚ ·¸ ÙÁÌ ÛÙÂÒÂfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ÈÎÔÓÂÌfl·Ú Í·È ÙÈÚ ˆÈÎfl·Ú Ôı Ï·Ú Ò¸ÛˆÂÒ Á ‘ıÌÁÛfl· Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

4Á ϛҷ Õ‘œ’∆ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—. »≈—≈‘—¡

6Á ϛҷ ‘’Õ…ƒ¡ –‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

ηµέρες

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÁÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙ· –·Ò. »›ÒÂÙÒ· Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ ÂÈÎÔ„fiÚ

Û·Ú Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÁÌ ÕÙÔ˝Ê Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÁ TOZEUR Ï ÎfiÒÁ ‰È·ÙÒÔˆfi> ÃÂÙ·ˆÔÒ›Ú ·Ô Í·È ÒÔÚ

·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ/ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï ÔÎıÙÂÎ›Ú & ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ Ô˝ÎÏ·Ì> 3fiÏÂÒÔÚ „˝ÒÔÚ œ‹ÛÂ˘Ì Í·È ≈ÒfiÏÔı Ï ÔÎıÙÂÎfi &

ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· 4x4> œÎÔfiÏÂÒÁ ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· Ï „Â˝Ï·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹> ’ÁÒÂÛflÂÚ ·ÌÙÈÒÔÛ˛Ôı> ‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú> ≈ÌÁÏÂÒ˘ÙÈÍ‹ ›ÌÙı·> ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì> –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú > –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∏: ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· „flÌÂÙ·È 8fiÏÂÒÔ Í·È 10fiÏÂÒÔ Ï ÂνËÂÒÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ Ï ÁÏȉȷÙÒÔˆfi ÛÙ· –·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· »›ÒÂÙÒ·

Relax & Safari √¿ÛÂˆÓ Ì 4x46, 8 & 10

8_9Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

∫Û¿Ú °ÎÈÏ¿Ó Ì 4x4 ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÙË Sahara

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·ÌıÍÙÂÒ½ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ

ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÔ Û·Ò √ÍÈÎ‹Ì Û camp > √Â˝Ï·Ù·, ‰ÂflÌ· Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔÌ

ÙÈÏÔÍ·Ù‹ÎÔ„Ô > ŒÂÌ·„fiÛÂÈÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú ¸˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È

ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· Ô˝ÎÏ·Ì> 4x4 „È· ÙÔ 4fiÏÂÒÔ „˝ÒÔ Ô‹ÛÂ˘Ì Í·È ÂÒfiÏÔı > ∏ÏÂÈÒÔÚ ¡Ò˜Á„¸Ú/”ıÌÔ‰¸Ú

›ÎÎÁÌ·Ú &‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú > ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ ÂflÛͯÁÚ > ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹ ›ÌÙı·> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹ > ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì > –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™ (ÈÛ˜˝ÔıÌ „È· ¸Î· Ù· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú) ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.« ÛÂÈÒ‹ Ù˘Ì ÓÂÌ·„fiÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ·Î΋ÓÂÈ.œÈ ‰È·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· ÏÔÒÂÈ Ì· „flÌÔıÌ ÛÙ· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· fi ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.

ηµέρες6 & 8

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡ - Üա”‘…— - EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - ”¡— √ …À¡Õ

3Á ϛҷ ”¡— √ …À¡Õ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

4Á ϛҷ ‘œ∆≈— - Õ≈÷‘¡ - ‘œ∆≈—

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 ˜Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú , ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ .

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ Ï 4x4 „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ÃÈÍÒfi ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ÈÔ ÂÓÂıÒ˘·˙ÛÏ›ÌÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú Í·È „ÂÌ›ÙÂÈÒ· ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ, ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·, ÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ Ì¸ÙÔ. ¡ˆÔı ÂÒ‹ÛÔıÏ ‰flη ·Ô ÙÁÌ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˜˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ≈flÛͯÁ Û ÏÈ· ÙÒ˛„ÎÁ Í· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ Û·Ò √ÍÈ΋Ì. ≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔ camp. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ Í·Ù·ÛÍfiÌ˘ÛÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ „È· ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ ÛÙÁÌ ”·˜‹Ò·. ÃÂÙ‹ ÙÔ „Â˝Ï· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÙÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒÈÌÙ. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÙÔı À·Ô„Ò·ˆÈÍÔ˝ ÏÔıÛÂflÔı ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÛÙÈÚ ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Û ›Ì· ÏÔÌ·‰È͸ ÙÔflÔ ‹Ì˘ ÛÙÁÌ ÔÒÔÛÂÈÒ‹ ÙÔı ¡Ù΋ÌÙ· (”Ù· Û˝ÌÔÒ‹ Ï ÙÁÌ ¡Î„ÂÒfl·). « Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔıÚ ‰Ò¸ÏÔıÚ Í·È ÙÈÚ flÛÙÂÚ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Û ϛÒÁ ÂÓ˘ÙÈÍ‹, ÔÈÍÈθÏÔÒˆ· Ôı ÂÏÌ›ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ô ÔÔflÔÚ Ò›ÂÈ Ì· ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÈ Â·ÍÒÈ‚˛Ú ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ Ù˘Ì Ô‰Á„˛Ì ÛÙÈÚ flÛÙÂÚ ÙÁÚ ”·˜‹Ò·Ú. √Â˝Ï· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. √È· ÙÔ ‚Ò‹‰ı, ÏÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Û·Ú ›˜ÔıÏ ÂÙÔÈÏ‹ÛÂÈ ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi ÔÎÍÎÔÒÈÍfi ‚Ò·‰È‹ Ï ÙÔÈÍÔ˝Ú ÔÒÔ˝Ú Û ÏÈ· ı›ÒÔ˜Á ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ¬Â‰ÔıflÌÈÍÁ Ù›ÌÙ· ϛ۷ ÛÙÈÚ ÙÂÒ‹ÛÙÈÂÚ ıÙÂflÂÚ ÙÁÚ ·ÛÁÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

(6fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡-‘’Õ…ƒ¡-–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

(8fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

7Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

8Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡- ‘’Õ…ƒ¡ -–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

–Ò¸„ÂıÏ· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ ÏÔıÛÔıÎÏ·ÌÈ͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì, Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, Í·È ‹ˆÈÓÁ Ï›Û˘ Ù˘Ì ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ˘Ì ËÂÒ›ÙÒ˘Ì ÙÁÚ ·ÍÙfiÚ ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı. ƒÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

«Ï›Ò· ÂνËÂÒÁ „È· ÓÂÍÔ˝Ò·ÛÁ Í·È ˜·Î‹Ò˘ÛÁ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. ·Ù‹ ÙÔÌ ÂνËÂÒÔ ˜Ò¸ÌÔ Û·Ú ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÁÌ Ãedina. –Ò¸ÍÂÈÙ „È· ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ ÙÔı ÔÌÂflÒÔı ÙÔı Ôı ¬en Ayed , Ô ÔÔflÔÚ Ë›ÎÔÌÙ·Ú Ì· ·Ì·‚È˛ÛÂÈ ÙÈÚ ·Ì·ÏÌfiÛÂÈÚ ÙÈÚ ·È‰ÈÍfiÚ ÙÔı ÁÎÈÍfl·Ú, ‰ÁÏÈÔ˝Ò„ÁÛ ÙÔ La Medina, ÏÈ· ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘÈÛÏ›ÌÁ ·¸ ¯Á΋ ÙÂfl˜Á ¸Ôı ·Ì·‚È˛ÌÂÙ Á ÈÛÙÔÒfl· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl Á ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Á Ò˘Ù½ÔıÛ· ·Î΋ Í˝ÒÈÔ ÎÈÏ‹ÌÈ Í·È ‰ÈÂËÌ›Ú ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ, ÙÁÌ Ã‰flÌ· Í·È ÙÁÌ ÏÔÌÙ›ÒÌ· ¸ÎÁ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Á ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÏÔıÛÂflÔ Ã·ÒÌÙ¸ Ï ٷ ÂÒflˆÁÏ· ¯ÁˆÈ‰˘Ù‹ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÛÙ· ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ¡Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÔÍÒ·ÙÈÍfi „ÂÈÙÔÌÈ‹ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·Ì‰·ÎÔıÛÈ‹ÌÈÍÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Ï ÙÈÚ ÂÈ‚ÎÁÙÈÍ›Ú Í·ÙÔÈÍflÂÚ Í·È ›Ì· ·ÓÈÔË·˝Ï·ÛÙÔ ·Ì¸Ò·Ï· Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, Ù· ìÛÔ˝Íî Ôı Ë· ›˜ÔıÏ ҸÌÔ ÂνËÂÒÔ Ï›˜ÒÈ ÙÔ ·¸„ÂıÏ·. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ .

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

10_11Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

∫Û¿Ú °ÎÈÏ¿Ó Ì 4x4 ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÙË Sahara

> ¡ÂÒÔÔÒÈÍ‹ ÂÈÛÈÙfiÒÈ· ÏÂÙí ÂÈÛÙÒÔˆfiÚ> ƒÈ·ÌıÍÙÂÒ½ÛÂÈÚ Û ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ

ÂÈÎÔ„fiÚ Û·Ú> 1 ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ ÛÙÔ Û·Ò √ÍÈÎ‹Ì Û camp > √Â˝Ï·Ù·, ‰ÂflÌ· Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔÌ

ÙÈÏÔÍ·Ù‹ÎÔ„Ô > ŒÂÌ·„fiÛÂÈÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ›Ú ¸˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È

ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ï ÔÎıÙÂÎfi ÍÎÈÏ·ÙÈʸÏÂÌ· Ô˝ÎÏ·Ì> 4x4 „È· ÙÔ 4fiÏÂÒÔ „˝ÒÔ Ô‹ÛÂ˘Ì Í·È ÂÒfiÏÔı > ∏ÏÂÈÒÔÚ ¡Ò˜Á„¸Ú/”ıÌÔ‰¸Ú

›ÎÎÁÌ·Ú &‘ÔÈÍ¸Ú ÓÂÌ·„¸Ú > ≈ÈÛ¸‰ÔıÚ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ ÂflÛͯÁÚ > ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·ÛÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ> –ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹ ›ÌÙı·> ÷ÈÎÔ‰˘ÒfiÏ·Ù· & ·˜ËÔˆÔÒÈÍ‹ > ‘·ÓÈ‰È˘ÙÈÍfi ÙÛ‹ÌÙ·

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂π

> ÷¸ÒÔıÚ ·ÂÒÔ‰ÒÔÏfl˘Ì > –ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú> –ÒÔÛ˘ÈÍ‹ ›ÓÔ‰·> ¡Ûˆ‹ÎÂÈ· ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì

™∏ª∂πø™∂π™ (ÈÛ˜˝ÔıÌ „È· ¸Î· Ù· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú) ‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È Í·È ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.« ÛÂÈÒ‹ Ù˘Ì ÓÂÌ·„fiÛÂ˘Ì ÏÔÒÂfl Ì· ·Î΋ÓÂÈ.œÈ ‰È·Ì/ÛÂÈÚ ÛÙÁÌ ‘˝Ìȉ· ÏÔÒÂÈ Ì· „flÌÔıÌ ÛÙ· ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· Ë›ÒÂÙÒ· fi ·ÌÙflÛÙÒÔˆ·.

ηµέρες6 & 8

1Á ϛҷ –‘«”« √…¡ ‘’Õ…ƒ¡ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

2Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡ - Üա”‘…— - EÀ ‘∆≈à - á‘á‘¡ - ”¡— √ …À¡Õ

3Á ϛҷ ”¡— √ …À¡Õ - ≈Ö…À… - ‘œ∆≈—

4Á ϛҷ ‘œ∆≈— - Õ≈÷‘¡ - ‘œ∆≈—

–ÙfiÛÁ „È· ÙÁÌ ‘˝Ìȉ·, ÙÁÌ ¸ÎÁ Ôı ΋ÏÂÈ Ï›Û· ·¸ 3.000 ˜Ò¸ÌÈ· …ÛÙÔÒfl·Ú Í·È ·Ò·Ï›ÌÂÈ ›Ì· ·È˛ÌÈÔ ÛÙ·ıÒÔ‰Ò¸ÏÈ Ù˘Ì ÔÎÈÙÈÛÏ˛Ì, ÏÔÒˆÔÔÈÁÏ›ÌÁ ·¸ ÙÁÌ ·ÏflÏÁÙÁ ‰ÂÓÈÔÙ˜Ìfl· Ù˘Ì ·È‰È˛Ì ÙÁÚ, Ù· ‰È‹ˆ·Ì· Í˝Ï·Ù· ÙÁÚ ÃÂÛ¸„ÂÈÔı Í·È ÙÔÌ ÒÔ„ÔÌÈ͸ ÒıËϸ ÙÁÚ ¡ˆÒÈÍfiÚ. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ Í·È ıÔ‰Ô˜fi ·¸ ÙÔÌ ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ï·Ú. ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú , ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ .

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ Ï 4x4 „È· ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÙÔ. ÃÈÍÒfi ÂÒÈfi„ÁÛÁ ÛÙÁÌ ÈÔ ÂÓÂıÒ˘·˙ÛÏ›ÌÁ ¸ÎÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú Í·È „ÂÌ›ÙÂÈÒ· ÙÔı Ò˛ÁÌ ÒÔ›‰ÒÔı Í·È ·Ì·ÏÔÒˆ˘Ùfi ÙÁÚ, ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ·, ÙÔ ÃÔÌ·ÛÙflÒ ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ¡ÏˆÈË›·ÙÒÔ ÙÔı ≈Î ‘ÊÂÏ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ Ì¸ÙÔ. ¡ˆÔı ÂÒ‹ÛÔıÏ ‰flη ·Ô ÙÁÌ √Í·Ï›Ú Ï ÙÁÌ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ· ·ÛÁ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ”ÂÌÈÌfl Ë· Í·Ù·ÎfiÓÔıÏ ÛÙÔ ¬ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÔ ˜˘Òȸ ÷ÙÏ‹Ù· Í·È ÙÈÚ ÙÒ˛„ÎÂÚ ÙÔı 6Ôı ·È˛Ì·, ÔÈ ÔÔflÂÚ Í·ÙÔÈÍÔ˝ÌÙ·È ·Í¸ÏÁ ·¸ ÙÔıÚ ÙÒ˘„ÎÔ‰˝ÙÂÚ. ≈flÛͯÁ Û ÏÈ· ÙÒ˛„ÎÁ Í· ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ Û·Ò √ÍÈ΋Ì. ≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔ camp. √˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ Í·Ù·ÛÍfiÌ˘ÛÁ ÔÈ ·ÏϸÎÔˆÔÈ ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ›Ì· Í·Ù·ÎÁÍÙÈ͸ Ë›·Ï·. ƒÂflÌÔ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ „È· ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ ÛÙÁÌ ”·˜‹Ò·. ÃÂÙ‹ ÙÔ „Â˝Ï· Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· ÙÁÌ ·ÛÁ - ·Ò‹‰ÂÈÛÔ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò ‰È·Ï›ÛÔı ÙÔı ÂÏÈÎfl Í·È ÙÁÚ ·ÔÓÁÒ·Ï›ÌÁÚ ÎflÏÌÁÚ ≈Î ‘ÊÂÒÈÌÙ. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ÔÊ›Ò Ôı ÂflÌ·È ˆÁÏÈÛÏ›ÌÁ „È· ÙÁÌ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfi ÙÁÚ Í·È ÙÔı À·Ô„Ò·ˆÈÍÔ˝ ÏÔıÛÂflÔı ÕÙ‹Ò ”ÂÒ‹ÈÙ ¸Ôı ·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È ÛÍÁÌ›Ú ÙÁÚ Í·ËÁÏÂÒÈÌfiÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ·ÎÈ‹Ú ‘ıÌÁÛfl·Ú Ï ÏÂÒÈÍ‹ ›ËÈÏ· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ ·Í¸ÏÁ Í·È ÛfiÏÂÒ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

œ ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ ·ÔÙÂÎÂfl ÛfiÏÂÒ· ›Ì· ÛÁÏÂflÔ ıÂÒÔ˜fiÚ Ôı Ô ‘ÔıÒÈÛÏ¸Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ï ÂÈÙı˜fl·. ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì›ÛÂÈÚ ÂflÌ·È ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÂÚ ÏÈ·Ú Í·È ı‹Ò˜ÂÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi ıÔ‰ÔÏfi. ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÛͯÁ ÛÙÁÌ º·ÛÁ ÙÁÚ Õ›ˆÙ· Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÛÙÈÚ ÔÒÂÈÌ›Ú Ô‹ÛÂÈÚ Ôı ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Û ›Ì· ÏÔÌ·‰È͸ ÙÔflÔ ‹Ì˘ ÛÙÁÌ ÔÒÔÛÂÈÒ‹ ÙÔı ¡Ù΋ÌÙ· (”Ù· Û˝ÌÔÒ‹ Ï ÙÁÌ ¡Î„ÂÒfl·). « Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÛÙÔıÚ ‰Ò¸ÏÔıÚ Í·È ÙÈÚ flÛÙÂÚ ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Û ϛÒÁ ÂÓ˘ÙÈÍ‹, ÔÈÍÈθÏÔÒˆ· Ôı ÂÏÌ›ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ô ÔÔflÔÚ Ò›ÂÈ Ì· ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÈ Â·ÍÒÈ‚˛Ú ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ Ù˘Ì Ô‰Á„˛Ì ÛÙÈÚ flÛÙÂÚ ÙÁÚ ”·˜‹Ò·Ú. √Â˝Ï· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. √È· ÙÔ ‚Ò‹‰ı, ÏÂÙ‹ ÙÔ ‰ÂflÌÔ Û·Ú ›˜ÔıÏ ÂÙÔÈÏ‹ÛÂÈ ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi ÔÎÍÎÔÒÈÍfi ‚Ò·‰È‹ Ï ÙÔÈÍÔ˝Ú ÔÒÔ˝Ú Û ÏÈ· ı›ÒÔ˜Á ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ¬Â‰ÔıflÌÈÍÁ Ù›ÌÙ· ϛ۷ ÛÙÈÚ ÙÂÒ‹ÛÙÈÂÚ ıÙÂflÂÚ ÙÁÚ ·ÛÁÚ. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

5Á ϛҷ ‘œ∆≈— - ¡…—œ’¡Õ - –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

(6fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡-‘’Õ…ƒ¡-–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

(8fiÏÂÒÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·) 6Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡””…¡ »≈—≈‘—¡

7Á ϛҷ œÀœ«Ã≈—« Œ≈Õ¡√«”« ‘’Õ…ƒ¡”

8Á ϛҷ –¡—¡»¡À¡”…¡ »≈—≈‘—¡- ‘’Õ…ƒ¡ -–‘«”« ≈–…”‘—œ÷«”

–Ò¸„ÂıÏ· ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú Í·È ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔÌ ‚ÔÒ‹. ¢ˆÈÓÁ ÛÙÁÌ ÈÂÒ¸ÙÂÒÁ ¸ÎÁÚ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú ÙÁÌ ·ÈÒÔı‹Ì Ôı ÂflÌ·È Á Ù›Ù·ÒÙÁ ÈÔ ËÒÁÛÍÂıÙÈÍfi ¸ÎÁ ÛÙÔÌ ÏÔıÛÔıÎÏ·ÌÈ͸ ͸ÛÏÔ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ Ã›ÍÍ·, ÙÁÌ ÃÂÌÙflÌ· Í·È Ù· …ÂÒÔÛ¸ÎıÏ·. ≈flÛͯÁ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÛÙÔ ÈÂÒ¸ ‘›ÏÂÌÔÚ, ÛÙÈÚ ‰ÂÓ·ÏÂÌ›Ú Ù˘Ì ¡„η‚ÈÙ˛Ì, Í·È ÂflÛͯÁ Û ÂÒ„·ÛÙfiÒÈ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ·Ò·‰ÔÛÈ·Í˛Ì ·ÎÈ˛Ì. ◊Ò¸ÌÔÚ ÂνËÂÒÔÚ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ La Kasba Ôı Í·È Ë· „ÂıÏ·ÙflÛÔıÏÂ. ¡Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú, Í·È ‹ˆÈÓÁ Ï›Û˘ Ù˘Ì ·Ò·Ë·Î‹ÛÛÈ˘Ì ËÂÒ›ÙÒ˘Ì ÙÁÚ ·ÍÙfiÚ ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı. ƒÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

«Ï›Ò· ÂνËÂÒÁ „È· ÓÂÍÔ˝Ò·ÛÁ Í·È ˜·Î‹Ò˘ÛÁ ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ Ï·Ú. ·Ù‹ ÙÔÌ ÂνËÂÒÔ ˜Ò¸ÌÔ Û·Ú ÏÔÒÂflÙ ̷ ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÁÌ Ãedina. –Ò¸ÍÂÈÙ „È· ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ ÙÔı ÔÌÂflÒÔı ÙÔı Ôı ¬en Ayed , Ô ÔÔflÔÚ Ë›ÎÔÌÙ·Ú Ì· ·Ì·‚È˛ÛÂÈ ÙÈÚ ·Ì·ÏÌfiÛÂÈÚ ÙÈÚ ·È‰ÈÍfiÚ ÙÔı ÁÎÈÍfl·Ú, ‰ÁÏÈÔ˝Ò„ÁÛ ÙÔ La Medina, ÏÈ· ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘÈÛÏ›ÌÁ ·¸ ¯Á΋ ÙÂfl˜Á ¸Ôı ·Ì·‚È˛ÌÂÙ Á ÈÛÙÔÒfl· ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. ƒÈ·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ.

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ „È· ÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. ¡ÍÔÎÔıËÂfl Á ÓÂÌ‹„ÁÛÁ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú, ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Í›ÌÙÒÔ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Á Ò˘Ù½ÔıÛ· ·Î΋ Í˝ÒÈÔ ÎÈÏ‹ÌÈ Í·È ‰ÈÂËÌ›Ú ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘ıÌÁÛfl·Ú. –‹Ì˘ ·¸ 2.000.000 Í‹ÙÔÈÍÔÈ ÊÔıÌ Í·È ÂÒ„‹ÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ò˘Ù½ÔıÛ·. « ¸ÎÁ ÂÒÈÛÙÔȘflÊÂÙ·È ·¸ ÙÒÂÈÚ ÎflÏÌÂÚ, ÙÁÌ Ã‰flÌ· Í·È ÙÁÌ ÏÔÌÙ›ÒÌ· ¸ÎÁ. ”ÙÔ Í›ÌÙÒÔ ‚ÒflÛÍÂÙ·È Á ΢ˆ¸ÒÔÚ ◊·ÏflÏ ÃÔıÒ„ÍflÏ· Í·È Á ηÙÂfl· ÙÁÚ ¡ÌÂÓ·ÒÙÁÛfl·Ú. ≈flÛͯÁ ÛÙÔ ÏÔıÛÂflÔ Ã·ÒÌÙ¸ Ï ٷ ÂÒflˆÁÏ· ¯ÁˆÈ‰˘Ù‹ Í·È ÛÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· ÛÙ· ÂÒÂflÈ· ÙÁÚ ¡Ò˜·fl·Ú ·Ò˜Á‰¸Ì·Ú Ôı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÔÍÒ·ÙÈÍfi „ÂÈÙÔÌÈ‹ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú. ”ÙÁÌ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ë· ÂÈÛ͈ËÔ˝Ï ÙÔ ·Ì‰·ÎÔıÛÈ‹ÌÈÍÔ ¯·ÒÔ˜˛ÒÈ ”flÌÙÈ ÃÔı ”‹ÈÌÙ Ï ÙÈÚ ÂÈ‚ÎÁÙÈÍ›Ú Í·ÙÔÈÍflÂÚ Í·È ›Ì· ·ÓÈÔË·˝Ï·ÛÙÔ ·Ì¸Ò·Ï· Í·È ·ˆÔ˝ ÂÒÈηÌÁËÔ˝Ï ÛÙ· ÛÙÂÌ‹ ‰ÒÔÏ‹ÍÈ· ÙÔı Ë· ·Ì·˜˘ÒfiÛÔıÏ „È· Ù· ·Ê‹ÒÈ· ÙÁÚ ¸ÎÁÚ, Ù· ìÛÔ˝Íî Ôı Ë· ›˜ÔıÏ ҸÌÔ ÂνËÂÒÔ Ï›˜ÒÈ ÙÔ ·¸„ÂıÏ·. ≈ÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÔ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔ, ‰ÂflÌÔ Í·È ‰È·ÌıÍÙ›ÒÂıÛÁ .

ÃÂÙ‹ ÙÔ Ò˘È̸ Ë· ÏÂÙ·ˆÂÒËÔ˝Ï ÛÙÔ ·ÂÒÔ‰Ò¸ÏÈÔ ÙÁÚ ‘˝Ìȉ·Ú „È· ÙÁÌ ÙfiÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÒÔˆfi Ï·Ú.

10_11Áíá÷ùñÞóåéò êáé ôéìÝò óôïí Ýíèåôï ôéìïêáôÜëïãü ìáò.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

ªÂ‰›Ó·Ένα φιλόδοξο κατόρθωµα

ªÂ‰›Ó·Ένα φιλόδοξο κατόρθωµα

ªÂ‰›Ó·Ένα φιλόδοξο κατόρθωµα

ªÂ‰›Ó·Ένα φιλόδοξο κατόρθωµα

∆˙¤ÚÌ· ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ

‘Ô ÌÁÛfl ÙÁÚ ‘Ê›ÒÏ·, ·ÙÒfl‰· Ù˘Ì À˘ÙÔˆ‹„˘Ì ÛÙÁÌ œ‰˝ÛÛÂÈ· ÂflÌ·È ›Ì· ÍÔÏÏ‹ÙÈ „ÁÚ Ï¸ÎÈÚ ·ÔÍÔÏÏ›ÌÔ ·¸ ÙÁ ÛÙÂÒÈ‹. √È·

ÙÔ fiȸ ÙÁÚ ÍÎflÏ·, ·Í¸ÏÁ Í·È ÙÔ ˜ÂÈÏ˛Ì·, Í·È ÙÁÌ ÔÏÔ҈ȋ Ù˘Ì ·ÍÙ˛Ì ÙÁÚ, ·ÓflÊÂÈ Í·È Ï¸ÌÔ ÙÔ Ù·Ófl‰È. ‘Ô ÌÁÛfl ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ›Ì·

ÛÍÁÌÈ͸ ÏÔÌ·‰È͸ ÛÙÁ ÃÂÛ¸„ÂÈÔ Ï ·ÍÙ›Ú „ÂÏ‹ÙÂÚ ˆÔÈÌÈͲÌÂÚ Ôı ËıÏflÊÔıÌ ÙÒÔÈ͸ ÙÔflÔ. ÃÈÍÒ›Ú Í˘ÏÔ¸ÎÂÈÚ, Û‚‹ÛÏÈ·

Ê·Ôı‹È·Ú, ¸Î· ·Û‚ÂÛÙ˘Ï›Ì·, Ôı Ï·„½ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ï ÙÁÌ ··Îfi „Ò·ÏÏfi ·ıÙfiÚ ÙÁÚ Ó˜˘ÒÈÛÙfiÚ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfiÚ ÙÔı

ÌÁÛÈÔ˝. « ‘Ê›ÒÏ· ‰È·Ë›ÙÂÈ ÏÈ· ·ÓÈÔÛÁÏÂfl˘ÙÁ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂÈ·Ífi ıÔ‰ÔÏfi, ›ÌÙ˜̷ ۘ‰ȷÛÏ›ÌÁ, ·ÔˆÂ˝„ÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÌÔ˜ÎÁÙÈÍfi

·flÛËÁÛÁ ÙÔı ÛıÌ˘ÛÙÈÛÏÔ˝, Í·È ÒÔÛ·ÒÏÔÛÏ›ÌÁ ÛÙÁÌ ÂÒÈ‚·ÌÙÔÎÎÔ„ÈÍfi ·ÒÏÔÌfl· ÙÔı ÌÁÛÈÔ˝. « ·Ì‹ÙıÓÁ ÙÔı ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ÙÔ

˜ÂÈÏ˛Ì· ·Ò·ÙÂflÌÂÈ ÙÁÌ Í·Ë·Ò‹ ÙÔıÒÈÛÙÈÍfi ÂÒflÔ‰Ô (ËÒÙÈÔÚ/ÕԛςÒÈÔÚ). « ∆·ÒÊflÚ ÂflÌ·È ›Ì· Ï„‹ÎÔ „Ò·ˆÈ͸ ˜˘Òȸ ÍÔÌÙ‹ ÛÙÁ

ˋηÛÛ·, ϛ۷ Û ÏÈ· ¸·ÛÁ ¸Ôı ˆÔflÌÈÍÂÚ Í·È ˜ÔıÒÏ‹‰ÂÚ ıÂÒÈÛ˜˝ÔıÌ Ù˘Ì Âηȸ‰ÂÌÙÒ˘Ì Í·È Ù˘Ì ÒÔ‰È˛Ì.

∏Ì· Ï·„ÂıÙÈ͸ ÛÍÁÌÈ͸ „È· ·¸ÎıÙÁ ˜·Î‹Ò˘ÛÁ...

Τζέρµπα 14_15

www.ithaquepalace.comITHAQUE PALACE 5*

www.sofitel.com

www.karthago.com

SOFITEL PALM BEACH 5*

KARTHAGO DJERBA 4*www.yadis.com.tnYADIS THALASSO GOLF 4*

Τζέρµπα ξενοδοχεία

ηµέρες6, 8 & 10

www.vinccihoteles.comVINCCI DJERBA RESORT 4*

www.moevenpick-hotels.comMOEVENPICK 5*Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα

∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

www.abounawas.comABOU NAWAS GOLF DJERBA 4*

∆˙¤ÚÌ· ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ

‘Ô ÌÁÛfl ÙÁÚ ‘Ê›ÒÏ·, ·ÙÒfl‰· Ù˘Ì À˘ÙÔˆ‹„˘Ì ÛÙÁÌ œ‰˝ÛÛÂÈ· ÂflÌ·È ›Ì· ÍÔÏÏ‹ÙÈ „ÁÚ Ï¸ÎÈÚ ·ÔÍÔÏÏ›ÌÔ ·¸ ÙÁ ÛÙÂÒÈ‹. √È·

ÙÔ fiȸ ÙÁÚ ÍÎflÏ·, ·Í¸ÏÁ Í·È ÙÔ ˜ÂÈÏ˛Ì·, Í·È ÙÁÌ ÔÏÔ҈ȋ Ù˘Ì ·ÍÙ˛Ì ÙÁÚ, ·ÓflÊÂÈ Í·È Ï¸ÌÔ ÙÔ Ù·Ófl‰È. ‘Ô ÌÁÛfl ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ›Ì·

ÛÍÁÌÈ͸ ÏÔÌ·‰È͸ ÛÙÁ ÃÂÛ¸„ÂÈÔ Ï ·ÍÙ›Ú „ÂÏ‹ÙÂÚ ˆÔÈÌÈͲÌÂÚ Ôı ËıÏflÊÔıÌ ÙÒÔÈ͸ ÙÔflÔ. ÃÈÍÒ›Ú Í˘ÏÔ¸ÎÂÈÚ, Û‚‹ÛÏÈ·

Ê·Ôı‹È·Ú, ¸Î· ·Û‚ÂÛÙ˘Ï›Ì·, Ôı Ï·„½ÔıÌ ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ÙÁ Ï ÙÁÌ ··Îfi „Ò·ÏÏfi ·ıÙfiÚ ÙÁÚ Ó˜˘ÒÈÛÙfiÚ ·Ò˜ÈÙÂÍÙÔÌÈÍfiÚ ÙÔı

ÌÁÛÈÔ˝. « ‘Ê›ÒÏ· ‰È·Ë›ÙÂÈ ÏÈ· ·ÓÈÔÛÁÏÂfl˘ÙÁ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂÈ·Ífi ıÔ‰ÔÏfi, ›ÌÙ˜̷ ۘ‰ȷÛÏ›ÌÁ, ·ÔˆÂ˝„ÔÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂÌÔ˜ÎÁÙÈÍfi

·flÛËÁÛÁ ÙÔı ÛıÌ˘ÛÙÈÛÏÔ˝, Í·È ÒÔÛ·ÒÏÔÛÏ›ÌÁ ÛÙÁÌ ÂÒÈ‚·ÌÙÔÎÎÔ„ÈÍfi ·ÒÏÔÌfl· ÙÔı ÌÁÛÈÔ˝. « ·Ì‹ÙıÓÁ ÙÔı ÙÔıÒÈÛÏÔ˝ ÙÔ

˜ÂÈÏ˛Ì· ·Ò·ÙÂflÌÂÈ ÙÁÌ Í·Ë·Ò‹ ÙÔıÒÈÛÙÈÍfi ÂÒflÔ‰Ô (ËÒÙÈÔÚ/ÕԛςÒÈÔÚ). « ∆·ÒÊflÚ ÂflÌ·È ›Ì· Ï„‹ÎÔ „Ò·ˆÈ͸ ˜˘Òȸ ÍÔÌÙ‹ ÛÙÁ

ˋηÛÛ·, ϛ۷ Û ÏÈ· ¸·ÛÁ ¸Ôı ˆÔflÌÈÍÂÚ Í·È ˜ÔıÒÏ‹‰ÂÚ ıÂÒÈÛ˜˝ÔıÌ Ù˘Ì Âηȸ‰ÂÌÙÒ˘Ì Í·È Ù˘Ì ÒÔ‰È˛Ì.

∏Ì· Ï·„ÂıÙÈ͸ ÛÍÁÌÈ͸ „È· ·¸ÎıÙÁ ˜·Î‹Ò˘ÛÁ...

Τζέρµπα 14_15

www.ithaquepalace.comITHAQUE PALACE 5*

www.sofitel.com

www.karthago.com

SOFITEL PALM BEACH 5*

KARTHAGO DJERBA 4*www.yadis.com.tnYADIS THALASSO GOLF 4*

Τζέρµπα ξενοδοχεία

ηµέρες6, 8 & 10

www.vinccihoteles.comVINCCI DJERBA RESORT 4*

www.moevenpick-hotels.comMOEVENPICK 5*Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα

∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

www.abounawas.comABOU NAWAS GOLF DJERBA 4*

HASDRUBAL THALASSA & SPA HAMMAMET 5* supKARTHAGO HOTEL HAMMAMET 5*KARTHAGO SOUSS EL KSAR 4*

HotelsΞενοδοχεία

ABOU NAWAS TUNIS 5*MERCURE EL MECHTEL 4* MOURADI GAMMARTH 5*

SOFITEL SAPHIR PALACE HAMMAMET 5* ALHAMBRA THALASPA HAMMAMET 5*YASMINE BEACH HAMMAMET 5*CORINTHIA KHAMSA GAMMARTH 5*

www.corinthia.com

MELLA EL MOURADI AFRICA 5*

www.solmelia.comwww.abounawas.com.tn www.elmouradi.com

RENAISSANCE GAMMARTH 5*

www.renaissancehotels.com

THE RESIDENCE GAMMARTH 5*sup

www.theresidence-tunis.com www.sofitel.com

DAR CHERAIT TOZEUR 5*www.darcherait.com.tn

SOFITEL PALM BEACH TOZEUR 5*

www.sofitel.com

RAS EL AIN TOZEUR 4*

www.goldenyasmin.com www.goldenyasmin.com

VINCCI LELLA BAYA HAMMAMET 5*LA KASBAH KAIROUAN 5* EL MOURADI DOUZ 4*

www.elmouradi.com

www.hasdrubal-hotels.comwww.karthago.com

www.alhambra-thalasso.com

www.vinccihoteles.com

www.mercure.com

HASDRUBAL THALASSA & SPA HAMMAMET 5* supKARTHAGO HOTEL HAMMAMET 5*KARTHAGO SOUSS EL KSAR 4*

HotelsΞενοδοχεία

ABOU NAWAS TUNIS 5*MERCURE EL MECHTEL 4* MOURADI GAMMARTH 5*

SOFITEL SAPHIR PALACE HAMMAMET 5* ALHAMBRA THALASPA HAMMAMET 5*YASMINE BEACH HAMMAMET 5*CORINTHIA KHAMSA GAMMARTH 5*

www.corinthia.com

MELLA EL MOURADI AFRICA 5*

www.solmelia.comwww.abounawas.com.tn www.elmouradi.com

RENAISSANCE GAMMARTH 5*

www.renaissancehotels.com

THE RESIDENCE GAMMARTH 5*sup

www.theresidence-tunis.com www.sofitel.com

DAR CHERAIT TOZEUR 5*www.darcherait.com.tn

SOFITEL PALM BEACH TOZEUR 5*

www.sofitel.com

RAS EL AIN TOZEUR 4*

www.goldenyasmin.com www.goldenyasmin.com

VINCCI LELLA BAYA HAMMAMET 5*LA KASBAH KAIROUAN 5* EL MOURADI DOUZ 4*

www.elmouradi.com

www.hasdrubal-hotels.comwww.karthago.com

www.alhambra-thalasso.com

www.vinccihoteles.com

www.mercure.com

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Casino

Casino

ÔıÎÔ˜›ÒÁ‰ÂÚ, ÒÔıΛٷ Í·È black jack Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ „È· ‰È·ÛÍ›‰·ÛÁ Ù· ‚Ò‹‰È· ÛÂ

‰È‹ˆÔÒ· Ë›ÒÂÙÒ· ÛÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl·: ÛÙÁ Hammamet (La Medina de Hammamet), ÛÙÁ Sousse

Í·È ÛÙÁ Djerba (Á ÔÏ‹‰· Partouche). Bar, ÂÛÙÈ·Ù¸ÒÈ· Ï shows Í·È Ï„‹Î· Club Ï ÔÎ΋

happenings ÂȉÈÍ‹ ÙÔ Í·ÎÔÍ·flÒÈ, Û ¡ÏÂÒÈÍ‹ÌÈÍÔ ÛÙ˝Î ÂflÌ·È ›Ì· ‹ÎÎÔ ÛıÏÎfiÒ˘Ï· „È· Ì·

Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ÛÙÈ„Ï›Ú ˜·Î‹Ò˘ÛÁÚ Û ÏÈ· Ï·„ÈÍfi ·Ùϸۈ·ÈÒ· Í·È Ì· ˜Ò˘Ï·ÙflÛÔıÌ

‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ÙÈÚ Ì˝˜ÙÂÚ Û·Ú.

Spa

Spa

”ÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl· Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ ÔÎı‹ÒÈËÏ· Í›ÌÙÒ· ˷ηÛÛÔËÂÒ·Âfl·Ú, Û ÔÎıÙÂÎfi ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·, ÔηͷflÌÔıÒ„È· Í·È

ı›ÒÔ˜· ‰È·ÍÔÛÏÁϛ̷. ƒÈ·Ë›ÙÔıÌ Û˝„˜ÒÔÌÔ ÂÓÔÎÈÛϸ Í·È Ë¢ÒÔ˝ÌÙ·È ·Ô Ù· ÍÔÒıˆ·fl· spa ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı.

« ÂÏÂÈÒfl· Í·È Á ÔȸÙÁÙ· Ôı Í·ËÔÒflÊÂÙ·È Í·È Â΄˜ÂÙ·È ·ıÛÙÁÒ‹ ·Ô ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÏÔ ÏÂÙ›ÙÒ¯·Ì ÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl·

Û ›Ì·Ì ·¸ ÙÔıÚ ÍÔÒıˆ·flÔıÚ Spa Destination.

¡Ôη˝ÛÙ Shiatsu, Anti stress massage, —ˆÎÂÓÔÎÔ„fl·, ◊·ÏÏ‹Ï, À·ÛÔËÂÒ·Âfl·, Ã·Û‹Ê Ï ·ÈË›ÒÈ· ›Î·È·,

«ÎÂÍÙÒÔËÂÒ·Âfl·, ËÂÒ·Âfl· Ï ˆ˝ÍÈ·, Solarium Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁÌ ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ËÂÒ·Âfl· Shehrazade ‹ÌÙ· ı¸ ÙÁÌ

Âfl‚ίÁ „È·ÙÒ˛Ì, ·ÈÛËÁÙÈͲÌ, ˆıÛÈÔËÂÒ·ÂıÙ˛Ì Í·È ‰È·ÈÙÔθ„˘Ì, Í·È ·ˆÂÈËÂflÙ ÛÙÁÌ ˜·Î‹Ò˘ÛÁ Í·È ÙÁÌ ·flÛËÁÛÁ

ÁÒÂÏfl·Ú, ¸˘Ú ϸÌÔ Ïfl· ·Ì·ÙÔÎflÙÈÍÁ ˜˛Ò· ÏÔÒÂfl Ì· Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÂÈ.

18_19

¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ∑ˆ‹

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Casino

Casino

ÔıÎÔ˜›ÒÁ‰ÂÚ, ÒÔıΛٷ Í·È black jack Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ „È· ‰È·ÛÍ›‰·ÛÁ Ù· ‚Ò‹‰È· ÛÂ

‰È‹ˆÔÒ· Ë›ÒÂÙÒ· ÛÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl·: ÛÙÁ Hammamet (La Medina de Hammamet), ÛÙÁ Sousse

Í·È ÛÙÁ Djerba (Á ÔÏ‹‰· Partouche). Bar, ÂÛÙÈ·Ù¸ÒÈ· Ï shows Í·È Ï„‹Î· Club Ï ÔÎ΋

happenings ÂȉÈÍ‹ ÙÔ Í·ÎÔÍ·flÒÈ, Û ¡ÏÂÒÈÍ‹ÌÈÍÔ ÛÙ˝Î ÂflÌ·È ›Ì· ‹ÎÎÔ ÛıÏÎfiÒ˘Ï· „È· Ì·

Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÔıÌ ÛÙÈ„Ï›Ú ˜·Î‹Ò˘ÛÁÚ Û ÏÈ· Ï·„ÈÍfi ·Ùϸۈ·ÈÒ· Í·È Ì· ˜Ò˘Ï·ÙflÛÔıÌ

‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ ÙÈÚ Ì˝˜ÙÂÚ Û·Ú.

Spa

Spa

”ÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl· Û·Ú ÂÒÈÏ›ÌÔıÌ ÔÎı‹ÒÈËÏ· Í›ÌÙÒ· ˷ηÛÛÔËÂÒ·Âfl·Ú, Û ÔÎıÙÂÎfi ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·, ÔηͷflÌÔıÒ„È· Í·È

ı›ÒÔ˜· ‰È·ÍÔÛÏÁϛ̷. ƒÈ·Ë›ÙÔıÌ Û˝„˜ÒÔÌÔ ÂÓÔÎÈÛϸ Í·È Ë¢ÒÔ˝ÌÙ·È ·Ô Ù· ÍÔÒıˆ·fl· spa ÙÁÚ ÃÂÛÔ„ÂflÔı.

« ÂÏÂÈÒfl· Í·È Á ÔȸÙÁÙ· Ôı Í·ËÔÒflÊÂÙ·È Í·È Â΄˜ÂÙ·È ·ıÛÙÁÒ‹ ·Ô ÙÔÌ ‘ıÌÁÛȷ͸ Õ¸ÏÔ ÏÂÙ›ÙÒ¯·Ì ÙÁÌ ‘ıÌÁÛfl·

Û ›Ì·Ì ·¸ ÙÔıÚ ÍÔÒıˆ·flÔıÚ Spa Destination.

¡Ôη˝ÛÙ Shiatsu, Anti stress massage, —ˆÎÂÓÔÎÔ„fl·, ◊·ÏÏ‹Ï, À·ÛÔËÂÒ·Âfl·, Ã·Û‹Ê Ï ·ÈË›ÒÈ· ›Î·È·,

«ÎÂÍÙÒÔËÂÒ·Âfl·, ËÂÒ·Âfl· Ï ˆ˝ÍÈ·, Solarium Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁÌ ·Ò·‰ÔÛÈ·Ífi ËÂÒ·Âfl· Shehrazade ‹ÌÙ· ı¸ ÙÁÌ

Âfl‚ίÁ „È·ÙÒ˛Ì, ·ÈÛËÁÙÈͲÌ, ˆıÛÈÔËÂÒ·ÂıÙ˛Ì Í·È ‰È·ÈÙÔθ„˘Ì, Í·È ·ˆÂÈËÂflÙ ÛÙÁÌ ˜·Î‹Ò˘ÛÁ Í·È ÙÁÌ ·flÛËÁÛÁ

ÁÒÂÏfl·Ú, ¸˘Ú ϸÌÔ Ïfl· ·Ì·ÙÔÎflÙÈÍÁ ˜˛Ò· ÏÔÒÂfl Ì· Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÂÈ.

18_19

¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ∑ˆ‹

Συνέδρια

™˘Ó¤‰ÚÈ· Incentives ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·Restaurants

20_21

√È· Í‹Ë Ï„‹ÎÁ ÂÙ·ÈÒÂfl· ›Ì· ÛıÌ›‰ÒÈÔ ·ÔÙÂÎÂfl ÍÔÒıˆ·flÔ „„ÔÌ¸Ú Ôı ·ÔÙı˛ÌÂÈ ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÁÚ, Ë›ÙÔÌÙ·Ú Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· Ì›ÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ „È· ÙÁÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÁÚ.

√Ì˘ÒflÊÔÌÙ·Ú ÂflÛÁÚ ¸ÙÈ ›Ì· Ù·Ófl‰È ÂflÙÂıÓÁÚ ÛÙ¸˜˘Ì ·ÔÙÂÎÂfl ÍflÌÁÙÒÔ „È· Í‹Ë ÛٛΘÔÚ Í·È Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÁ ·¸‰ÔÛÁ „È· ÙÁÌ fl‰È· ÙÁÌ ÂȘÂflÒÁÛÁ, Á ‘ıÌÁÛfl· ›˜ÂÈ ÂẨ˝ÛÂÈ ÔÎ΋ Û ·ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝.

ƒÈ·Ë›ÙÂÈ ÔÎÎÔ˝Ú ˜˛ÒÔıÚ ‰ÈÂÓ·„˘„fiÚ Ûı̉Òfl˘Ì Ï ‹ÒÙÈÔ ÂÓÔÎÈÛϸ (ÔÎÎÔfl ·Ô ·ıÙÔ˝Ú Ï›ÎÁ ÙÁÚ ƒÈÂËÌÔ˝Ú ∏Ì˘ÛÁÚ ”ı̉ÒÈ‹Û¢Ì- ICCA), Í·È ÔÎıÂÙfi ÂÏÂÈÒfl·, Ï ÍÔÒıˆ·fl· ÛÙÈ„Ïfi ÙÁÌ ‰ÈÂÓ·„˘„fi ÙÔı IRFD WFIS 2005, ÙÔÌ

ÕԛςÒÈÔ ÙÔı 2005, Ï ‹Ì˘ ·Ô 15.000 ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ. « ‘ıÌÁÛfl· Û·Ú Í·ÎÂfl Ì· ‰ÈÔÒ„·Ì˛ÛÂÙ ÍÈ ÂÛÂflÚ ÙÔ ”ıÌ›‰ÒÈÔ Û·Ú fi ›Ì· Ù·Ófl‰È ÍÈÌfiÙÒ˘Ì ÛÙÁ ˜˛Ò· ÙÁÚ, ·Ò›˜ÔÌÙ·Ú

ÂÈΛÔÌ ÔÎıÙÂÎÂflÚ ıÁÒÂÛflÂÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ, ‹ÒÈÛÙÁ ÂÓıÁÒ›ÙÁÛÁ Í·È ÎfiËÔÚ ‰Ò·ÛÙÁÒÈÔÙfiÙ˘Ì „È· ÙÔÌ ÂνËÂÒÔ ˜Ò¸ÌÔ Û·Ú Ôı Ë· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÔıÌ ÙÁÌ ·¸ÎıÙÁ ÂÈÙı˜fl· ÙÁÚ Â͉fi΢ÛÁÚ Û·Ú.

–ÔÎı‹ÒÈËÏ· ÂÛÙÈ·Ù¸ÒÈ· Û˝„˜ÒÔÌ· Í·È ·Ò·‰ÔÛÈ·Í‹. ÃÔÌ·‰ÈÍ›Ú „½ÛÂÈÚ Ï ‚·ÛÈ͸ ıÎÈ͸ ÙÔ safran Ôı

›˜ÔıÌ ÙÈÚ ÒflÊÂÚ ÙÔıÚ ÛÙÁÌ ‚ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÁ, ·Ò·‚ÈÍfi, ÙÔ˝ÒÍÈÍÁ Í·È „·ÎÎÈÍfi ÍÔıÊflÌ·.

ƒÔÍÈÏ‹ÛÙÂ: ÔıÛÍÔ˝Ú (Ï ‚‹ÛÁ ÙÔ ÛÈÏÈ„‰‹ÎÈ, η˜·ÌÈÍ‹ Í·È ÍÒ›·Ú fi ¯‹ÒÈ),

ÃÒÈÍ (ÎÂÙ¸ ˆ˝ÎÎÔ, „ÂÏÈÛÏ›ÌÔ Ï ·ı„¸ Í·È Ï·˜·ÒÈÍ‹), ÃÂÛÔıÈ‹ (ÌÙÔÏ‹Ù·, ÈÂÒÈ›Ú, ÍÒÂÏÏ˝‰È·,

Û͸҉·, ¯Áϛ̷ Í·È ÂÒȘıϛ̷ Ï ΋‰È, Ó˝‰È Í·È ‰È·ÍÔÛÏÁϛ̷ Ï ‚Ò·ÛÙ‹ ·ı„‹, Í‹·ÒÁ Í·È Ï·˙Ìٷ̸).

÷Ò›ÛÍ· ¯‹ÒÈ· Í·È Ë·Î·ÛÛÈÌ‹ Í·È Ï„‹ÎÁ ÔÈÍÈÎfl· ·¸ ÙÔÈÍ‹ ·Ò·‚ÈÍ‹ „ÎıÍ‹.

ƒÔÍÈÏ‹ÛÙ ÂflÛÁÚ Ù· ÙÔÈÍ‹ ÍÒ·ÛÈ‹ ¸˘Ú ÙÔ Vieux Magon Í·È ÙÔ Ugni Blanc „Ì˘ÛÙ‹ „È· ÙÔ ·Ò˘Ï‹ ÙÔıÚ.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Συνέδρια

™˘Ó¤‰ÚÈ· Incentives ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·Restaurants

20_21

√È· Í‹Ë Ï„‹ÎÁ ÂÙ·ÈÒÂfl· ›Ì· ÛıÌ›‰ÒÈÔ ·ÔÙÂÎÂfl ÍÔÒıˆ·flÔ „„ÔÌ¸Ú Ôı ·ÔÙı˛ÌÂÈ ÙÁÌ ÔÒÂfl· ÙÁÚ, Ë›ÙÔÌÙ·Ú Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· Ì›ÔıÚ ÛÙ¸˜ÔıÚ „È· ÙÁÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÁÚ.

√Ì˘ÒflÊÔÌÙ·Ú ÂflÛÁÚ ¸ÙÈ ›Ì· Ù·Ófl‰È ÂflÙÂıÓÁÚ ÛÙ¸˜˘Ì ·ÔÙÂÎÂfl ÍflÌÁÙÒÔ „È· Í‹Ë ÛٛΘÔÚ Í·È Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÂÓ·Ûˆ·ÎÈÛÏ›ÌÁ ·¸‰ÔÛÁ „È· ÙÁÌ fl‰È· ÙÁÌ ÂȘÂflÒÁÛÁ, Á ‘ıÌÁÛfl· ›˜ÂÈ ÂẨ˝ÛÂÈ ÔÎ΋ Û ·ıÙ¸ ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÙÔıÒÈÛÏÔ˝.

ƒÈ·Ë›ÙÂÈ ÔÎÎÔ˝Ú ˜˛ÒÔıÚ ‰ÈÂÓ·„˘„fiÚ Ûı̉Òfl˘Ì Ï ‹ÒÙÈÔ ÂÓÔÎÈÛϸ (ÔÎÎÔfl ·Ô ·ıÙÔ˝Ú Ï›ÎÁ ÙÁÚ ƒÈÂËÌÔ˝Ú ∏Ì˘ÛÁÚ ”ı̉ÒÈ‹Û¢Ì- ICCA), Í·È ÔÎıÂÙfi ÂÏÂÈÒfl·, Ï ÍÔÒıˆ·fl· ÛÙÈ„Ïfi ÙÁÌ ‰ÈÂÓ·„˘„fi ÙÔı IRFD WFIS 2005, ÙÔÌ

ÕԛςÒÈÔ ÙÔı 2005, Ï ‹Ì˘ ·Ô 15.000 ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ. « ‘ıÌÁÛfl· Û·Ú Í·ÎÂfl Ì· ‰ÈÔÒ„·Ì˛ÛÂÙ ÍÈ ÂÛÂflÚ ÙÔ ”ıÌ›‰ÒÈÔ Û·Ú fi ›Ì· Ù·Ófl‰È ÍÈÌfiÙÒ˘Ì ÛÙÁ ˜˛Ò· ÙÁÚ, ·Ò›˜ÔÌÙ·Ú

ÂÈΛÔÌ ÔÎıÙÂÎÂflÚ ıÁÒÂÛflÂÚ ÂÛÙfl·ÛÁÚ, ‹ÒÈÛÙÁ ÂÓıÁÒ›ÙÁÛÁ Í·È ÎfiËÔÚ ‰Ò·ÛÙÁÒÈÔÙfiÙ˘Ì „È· ÙÔÌ ÂνËÂÒÔ ˜Ò¸ÌÔ Û·Ú Ôı Ë· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÔıÌ ÙÁÌ ·¸ÎıÙÁ ÂÈÙı˜fl· ÙÁÚ Â͉fi΢ÛÁÚ Û·Ú.

–ÔÎı‹ÒÈËÏ· ÂÛÙÈ·Ù¸ÒÈ· Û˝„˜ÒÔÌ· Í·È ·Ò·‰ÔÛÈ·Í‹. ÃÔÌ·‰ÈÍ›Ú „½ÛÂÈÚ Ï ‚·ÛÈ͸ ıÎÈ͸ ÙÔ safran Ôı

›˜ÔıÌ ÙÈÚ ÒflÊÂÚ ÙÔıÚ ÛÙÁÌ ‚ÂÒ‚ÂÒflÌÈÍÁ, ·Ò·‚ÈÍfi, ÙÔ˝ÒÍÈÍÁ Í·È „·ÎÎÈÍfi ÍÔıÊflÌ·.

ƒÔÍÈÏ‹ÛÙÂ: ÔıÛÍÔ˝Ú (Ï ‚‹ÛÁ ÙÔ ÛÈÏÈ„‰‹ÎÈ, η˜·ÌÈÍ‹ Í·È ÍÒ›·Ú fi ¯‹ÒÈ),

ÃÒÈÍ (ÎÂÙ¸ ˆ˝ÎÎÔ, „ÂÏÈÛÏ›ÌÔ Ï ·ı„¸ Í·È Ï·˜·ÒÈÍ‹), ÃÂÛÔıÈ‹ (ÌÙÔÏ‹Ù·, ÈÂÒÈ›Ú, ÍÒÂÏÏ˝‰È·,

Û͸҉·, ¯Áϛ̷ Í·È ÂÒȘıϛ̷ Ï ΋‰È, Ó˝‰È Í·È ‰È·ÍÔÛÏÁϛ̷ Ï ‚Ò·ÛÙ‹ ·ı„‹, Í‹·ÒÁ Í·È Ï·˙Ìٷ̸).

÷Ò›ÛÍ· ¯‹ÒÈ· Í·È Ë·Î·ÛÛÈÌ‹ Í·È Ï„‹ÎÁ ÔÈÍÈÎfl· ·¸ ÙÔÈÍ‹ ·Ò·‚ÈÍ‹ „ÎıÍ‹.

ƒÔÍÈÏ‹ÛÙ ÂflÛÁÚ Ù· ÙÔÈÍ‹ ÍÒ·ÛÈ‹ ¸˘Ú ÙÔ Vieux Magon Í·È ÙÔ Ugni Blanc „Ì˘ÛÙ‹ „È· ÙÔ ·Ò˘Ï‹ ÙÔıÚ.

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Sports

Sports

°ÂÓÈÎÔ› ŸÚÔÈ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

22

« ‘ıÌÁÛfl· ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÎfiËÔÚ ‰Ò·ÛÙÁÒÈÔÙfiÙ˘Ì „È· ÙÔıÚ Î‹ÙÒÂÈÚ Ù˘Ì sports.ÃÔÌ·‰ÈÍ›Ú ÂÏÂÈÒflÂÚ ¸˘Ú ÏÈ· ÙfiÛÁ Ï ·ÌÂϸÙÂÒÔ ‹Ì˘ ·Ô ÙÁÌ ·˜·Ìfi ›ÒÁÏÔ, kart Û ˜˘Ï‹ÙÈÌÂÚ flÛÙÂÚ, ÛÍfl ÛÙÔıÚ

·ÏϸÎÔˆÔıÚ, ÂÙÒ˛‰ÂÈÚ ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Ï ÂȉÈÍ›Ú ÏÁ˜·Ì›Ú („ÔıÒÔ˝ÌÂÚ), fi ÏÔÙÔÛıÍΛٷ, ÂÊÔÔÒfl· Û ˆ·Ò·„„È· Í·È ‰È·‰ÒÔÏÁ Ï mountain bike Û ÂÍÎÁÍÙÈÍ‹ ÙÔfl·, ÂflÌ·È ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ Ôı Ô ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ

ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ˜·ÒflÊÔÌÙ·Ú ·Ì·̋ÎÁÙ· ÛıÌ·ÈÛËfiÏ·Ù·.√È· ÙÔıÚ Î‹ÙÒÂÈÚ ÙÁÚ Ë‹Î·ÛÛ·Ú Í·È Ù˘Ì Ë·Î‹ÛÛÈ˘Ì sports Á ‘ıÌÁÛfl· ˜‹ÒÁ ÛÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· Ù˘Ì ·ÍÙ˛Ì ÙÁÚ Í·È ÙÁÚ ıÔ‰ÔÏfiÚ ÙÁÚ ÂflÌ·È ÂflÛÁÚ ÏÔÌ·‰ÈÍ¸Ú ÒÔÔÒÈÛϸÚ. »·Î‹ÛÛÈÔ ÛÍÈ, jet ski, ·Ò·ÙfiÒÁÛÁ ÙÔı ‚ıËÔ˝ ·Ô ÙÔ „ı‹ÎÈÌÔ ‹ÙÔ ÂÌ¸Ú catamaran,

ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Îfl„· ·¸ ·ıÙ‹ Ôı ÒÔÛˆ›ÒÂÈ. ”Ù· ÙÔıÒÈÛÙÈÍ‹ Ë›ÒÂÙÒ· Ï ÙÈÚ ‹ÒÙÈÂÚ Â„Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ Í·È Ï ÙÁ ÛıÌÔ‰Âfl· ·„„ÂÎÏ·ÙÈ˛Ì Í·Ù·‰ıÙ˛Ì ÊfiÛÙ ÙÁÌ ÂÏÂÈÒfl· Ù˘Ì Í·Ù·‰˝ÛÂ˘Ì Í·È „Ì˘ÒflÛÙ ÙÔÌ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈ͸ ͸ÛÏÔ ÙÁÚ Ë‹Î·ÛÛ·Ú.

” ¸Î· Ù· ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ ˜˛Ò·Ú ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·È ·ËÎÁÙÈÍ›Ú ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ ·ˆÔı ·Ò›˜ÂÙ·È Á Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ıÔ‰ÔÏfi. ‘ennis, squash, volley, ÙÔÓÔ‚ÔÎfl·, È·Ûfl· Í.·. ≈flÛÁÚ ÔÈ Î‹ÙÒÂÈÚ ÙÔı golf Ë· ÌÈ˛ÛÔıÌ Ï„‹ÎÁ ÈÍ·ÌÔÔflÁÛÁ ·Ô ÙÔ „fiÂ‰Ô „ÍÔΈ ÙÔı

–¸ÒÙ ≈Î ·ÌÙ‹ÔıÈ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl „fiÂ‰Ô ı¯ÁÎÔ˝ ÂÈ›‰Ôı Í·Ë˛Ú Í·È ·¸ Ù· ‰˝Ô ÏÈÍÒ¸ÙÂÒ· ÙÁÚ Hammamet.

> Ò·ÙfiÛÂÈÚ Ë›ÛÂ˘Ì √È· Ì· ÂflÌ·È ›„ÍıÒÁ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÍÒ‹ÙÁÛÁ Ò›ÂÈ Ì· ÛıÌԉ½ÂÙ·È ·¸ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi flÛÁ 1) ≈ıË˝ÌÂÚ DETTO TRAVELÏ ÙÔ 30% ÙÁÚ ÙÈÏfiÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ „È· Í‹Ë ˛ÛÁ. œÈ ÍÒ·ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Ï›Û· ÛÙÁÌ Í·ËÔÒÈʸÏÂÌÁ „È· Í‹Ë > √È· ÙÁÌ ‰ÈÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Ù˘Ì Ù·ÓÈ‰È˛Ì ÙÔı, ÙÔ Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú Í·È ‹ÎÎÂÚ Ù·Ófl‰È ÒÔËÂÛÏfl· „„Ò·ˆfiÚ, Ôı ˘ÛÙ¸ÛÔ ‰ÂÌ ıÔ˜Ò²ÌÂÈ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ Ë›ÛÁ ÛÙÔÌ ÏÂÙ·ˆÔÒÈÍ›Ú ÂÙ·ÈÒflÂÚ (Ô˝ÎÏ·Ì) , ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·, ÙÔÈÍ‹ Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ‹ „Ò·ˆÂfl· , Í·È ‹ÎÎÔıÚ ÔÒÂflÚ ÛÙÔıÚ ÔÔflÔıÚ ẨȷˆÂÒ¸ÏÂÌÔ ·Ì ÛÙÔ ÏÂÙ·Ó˝ ›˜ÔıÌ ÂÓ·ÌÙÎÁËÂfl ÔÈ ÒԂθÏÂÌÂÚ Ë›ÛÂÈÚ . « ÂÓ¸ˆÎÁÛÁ ÙÔı ıÔÎÔflÔı ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ‹ÏÂÛÔ ›Î„˜Ô. ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ‰ÈÍ‹ ÙÔı ·ÂÒÔ΋̷, ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· , Ô˝ÎÏ·Ì , „flÌÂÙ·È ¸˜È ·Ò„¸ÙÂÒ· ·¸ 10 Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝. ”ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ fi „Ò·ˆÂfl· Ù·ÓÈ‰È˛Ì „È· Ì· Ë¢ÒÂflÙ·È ı½ËıÌÔ „È· ÙÁÌ Û˘ÛÙfi fi ÏÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔıÚ. œ Ò¸ÎÔÚ ÙÔı ÂflÌ·È Í·Ë·Ò‹ ÛıÌıÔÎÔ„flÊÔÌÙ·È ÔÈ Ï›ÒÂÚ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ Í·È ‹ˆÈÓÁÚ. ‘ÁΈ˘ÌÈÍ›Ú fi ‹ÎÎÔı Âfl‰ÔıÚ ÍÒ·ÙfiÛÂÈÚ Ôı ‰ÂÌ ÏÂÛÔη‚ÁÙÈÍ¸Ú „È· ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ıÁÒÂÛÈ˛Ì ÒÔÚ ÙÔıÚ Â΋ÙÂÚ ÙÔı „È'·ıÙ¸ Í·È ÔÈ ÂıË˝ÌÂÚ ÙÔı ÂÌÙÔflÊÔÌÙ·È ÂÈÍıÒ˛ÌÔÌÙ·È Ï ÎÁÒ˘Ïfi ÙÁÚ ·Ì‹ÎÔ„ÁÚ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfiÚ ‰ÂÌ ıÔ˜Ò²ÌÔıÌ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ‰ÂÛϽÛÂÈ Ë›ÛÂÈÚ. ϸÌÔ Û ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ·Ò·ÎÂfl¯Â˘Ì Í·È ÔÒ„·Ì˘ÙÈÍ˛Ì ·‰ıÌ·ÏÈ˛Ì. ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ‰ÂÌ Í‹ÌÂÈ

Í·Ù‹˜ÒÁÛÁ Ù˘Ì ÂηˆÒıÌÙÈÍ˛Ì Ôı ÛıÌ‹„ÂÙ·È Ô ÏÂÛÔη‚ÁÙÈÍ¸Ú Ò¸ÎÔÚ ÙÔı Í·È Í·Ù·‚‹ÎÎÂÈ Í‹Ë > ¡ÍıÒ˛ÛÂÈÚ √È· ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı Í·È ‹ÎÎ˘Ì ··Ò·flÙÁÙ˘Ì ıÁÒÂÛÈ˛Ì ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ÒÔÎÁÒ˛ÌÂÈ ÒÔÛ‹ËÂÈ· „È· Ì· ·ÌÙ·ÔÍÒÈËÂfl ÛÙÈÚ ÒÔÛ‰ÔÍflÂÚ Ù˘Ì ÂÎ·Ù˛Ì ÙÔı. ƒÂÌ ÂflÌ·È ,˘ÛÙ¸ÛÔ, Ô˝Ù ‰flÍ·ÈÔ Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ÔÛ‹ ·ÒÍÂÙ‹ ÒÈÌ ·¸ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝, Í·È ‰ÂÛϽÂÙ·È Ï Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ıÔ˜Ò²ÛÂÈÚ Ë¢ÒÁËÂfl ı½ËıÌÔ „È· ·Ì˘Ï·ÎflÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÂflÌ·È Û ˛ÛÁ Ì· ÒԂΛ¯ÂÈ fi Ì· ÂΛ„ÓÂÈ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ˘Ú: ·ÔÊÁÏfl˘ÛÁÚ Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÂÒÈÍfiÚ fi ÔÎÈÍfiÚ ·Í˝Ò˘ÛÁÚ. √È ·ıÙ¸ Í·È ÂflÌ·È Ï ÙÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÔı ıÔ˜ÒÂ˘Ï›ÌÔ Ì· ¡Îη„›Ú, Í·ËıÛÙÂÒfiÛÂÈÚ fi ·ÍıÒ˛ÛÂÈÚ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›Ì˘Ì ‰ÒÔÏÔÎÔ„fl˘Ì Í‹Ë ÏÔÒˆfiÚ. (œÈ ÒԂθÏÂÌÂÚ ·Ò·ÍÒ·ÙfiÛÂÈ ÔθÍÎÁÒÁ ÙÁÌ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi fi Í·È Ì· ÊÁÙfiÛÂÈ ÛıÏÎÁÒ˘Ï·ÙÈÍfi ÎÁÒ˘Ïfi Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú, Ì·ıÙÈÎÈ·Í›Ú ÂÙ·ÈÒflÂÚ Í·È ˛ÒÂÚ ·Ì·˜˘ÒfiÛÂ˘Ì ÛÙÈÚ ÂÒÈ„Ò·ˆ›Ú Ù˘Ì Â͉ÒÔÏ˛Ì ›˜ÔıÌ ‚·ÛÈÛÙÂfl ‹Í·ÈÒÁÚ ·Í˝Ò˘ÛÁÚ. »Â˘ÒÂflÙ·È ‹Í·ÈÒÁ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·Í˝Ò˘ÛÁ „flÌÂÙ·È Ï›Û· ÛÙÈÚ 10 ÙÂÎÂıÙ·flÂÚ Ï›ÒÂÚ Ôı ÛÙ· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛϛ̷ ‰ÁÏÔÛÈÂıϛ̷ ‰ÒÔÏÔθ„È· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ Í·Ù‹ ÙÁÌ ›Í‰ÔÛÁ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ.) ÒÔÁ„Ô˝ÌÙ·È ÙÁÚ ›Ì·ÒÓÁÚ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎ˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. œ ¡Ùı˜fiÏ·Ù· ·ÛË›ÌÂÈÂÚ fi ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÂÚ ÔÒ„·ÌÈÍ›Ú ÂÈÙ˛ÛÂÈÚ ·¸ ÍÎÈÏ·ÙÔÎÔ„ÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ ·‰ıÌ·Ïfl· Â΋ÙÁÚ Ôı ·‰ıÌ·ÙÂfl Ì· ÛıÏÏÂÙ›˜ÂÈ ÛÙÔ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÔ Ù·Ófl‰È Í·È „È· ÙÔ ÔÔflÔ ›˜ÂÈ fi‰Á ÎÁÒ˛ÛÂÈ ÒÔÛ·ÒÏÔ„fiÚ Û ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú ÒÔÌÈÍ›Ú Ê˛ÌÂÚ , ı¯¸ÏÂÙÒÔ, ÂȉÁÏflÂÚ, ÙÒÔˆÈÍ›Ú ‰ÁÎÁÙÁÒÈ‹ÛÂÈÚ fi ·Ì·ÒÍÂflÚ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi Í·È ÂÓ¸ˆÎÁÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· Â͘˘ÒÂfl ÙÁÌ ÍÒ‹ÙÁÛÁ Û ‹ÎÎÔ Ò¸Û˘Ô Ôı ÎÁÒÂfl ¸ÎÔıÚ ÙÔı ÛıÌËfiÍÂÚ Í·Ë·ÒȸÙÁÙÔÚ, ÔÔÈÂÛ‰fiÔÙ ‰ıÛ˜›ÒÂÈÂÚ Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·¸ ·Ò¸‚ÎÂÙÂÚ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÔıÚ ¸ÒÔıÚ ·ˆÔ˝ ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÂÈ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 5 ÂÒ„‹ÛÈÏÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ, ¸˘Ú ‰ıÛÏÂÌÂflÚ Í·ÈÒÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ, ·ÂÒ„flÂÚ, Ò·ÓÈÍÔfiÏ·Ù·, ÔΛÏÔıÚ, ·ÂÒÔÂÈÒ·ÙÂflÂÚ, ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎÔÚ ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ù·Ófl‰È. œ Â΋ÙÁÚ Ôı Â͘˘ÒÂfl Í·È Ô Â΋ÙÁÚ Ôı ·Ô‰›˜ÂÙ·È ıÒÍ·„È›Ú, ÛÂÈÛÏÔ˝Ú, ÎÁÏÏ˝ÒÂÚ Í·È ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ ·Ì‹„ÍÁ fi Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ì˛ÙÂÒÁÚ ‚fl·Ú, ËÔÒ‹, ·˛ÎÂÈ· ÙÁÌ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi ÙÔı ÛÙÁÌ Â͉ÒÔÏfi ÂıË˝ÌÔÌÙ·È ·ÎÎÁ΄„˝˘Ú ›Ì·ÌÙÈ ÛÙÔ DETTO TRAVEL „È· ÙÔ ÔˆÂÈθÏÂÌÔ fi ÍÎÔfi ·ÔÛÍÂı˛Ì, ÒÔÛ˘ÈÍ˛Ì ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì, ˜ÒÁÏ‹Ù˘Ì fi Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÔÔÈÂÛ‰fiÔÙ ı¸ÎÔÈÔ ÙÔı ÔÛÔ˝ Í·Ë˛Ú Í·È „È· Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ò¸ÛËÂÙ· ›ÓÔ‰· ÙÁÚ Â͘˛ÒÁÛÁÚ ·ıÙfiÚ. ¡Ì·ÎıÙÈÍ‹:: ÛıÌ›ÂÈÂÚ ·¸ „ÍÎÁÏ·ÙÈÍfi fi ‹ÎÎÁ ·ÓȸÔÈÌÁ Ò‹ÓÁ.·ÍıÒ˛ÛÂÈÚ 30-15 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 50% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú, 14-10 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ

> ŒÂÌÔ‰Ô˜Âfl·- ·Ù·Î˝Ï·Ù· ºÎ· Ù· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÏÂÌ· Í·Ù·Î˝Ï·Ù· ›˜ÔıÌ ÙÁÌ Ì¸ÏÈÏÁ Í·È ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ‹‰ÂÈ· ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 70% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú, 10-0 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ôı ··ÈÙÂflÙ·È ·¸ ÙÈÚ ·Òϸ‰ÈÂÚ ·Ò˜›Ú ÙÔı ÍÒ‹ÙÔıÚ ıÔ‰Ô˜fiÚ. ‘· ÙÒflÍÎÈÌ· ‰˘Ï‹ÙÈ· ÂflÌ·È ÛÙÁÌ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 100% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú.Ò·„Ï·ÙÈ͸ÙÁÙ· ‰flÍÎÈÌ· Ï ÂÈΛÔÌ ÍÎflÌÁ. ‘· ‰˘Ï‹ÙÈ· ÂflÌ·È ÛÙÁÌ ‰È‹ËÂÛÁ Ù˘Ì ÂÌÔflÍ˘Ì ·¸ ÙÈÚ 13.00 Áϛҷ ‹ˆÈÓÁÚ ›˘Ú 11.00 Áϛҷ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ ˘Ú ÈÛ˜˝ÂÈ ·„ÍÔÛÏfl˘Ú. > ¡Îη„fi fi ·Í˝Ò˘ÛÁ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ Ï ÂıË˝ÌÁ DETTO TRAVEL ≈΋˜ÈÛÙÁ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi „È· ÎÂÚ

ÙÈÚ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÂÚ Â͉ÒÔÏ›Ú ÂÍÙ¸Ú ≈ıÒ˛ÁÚ ÂflÌ·È 16 ‹ÙÔÏ· ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎi˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ > ’Ô˜Ò²ÛÂÈÚ ÂÎ·Ù˛Ì ¬·ÛÈÍfi ıÔ˜Ò›˘ÛÁ ¸Û˘Ì ÛıÏÏÂÙ›˜ÔıÌ Û ÔÏ·‰ÈÍ‹ Ù·Ófl‰È· ÂflÌ·È Á ›„Í·ÈÒÁ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. ” ÒÔÔÒÈÛÏÔ˝Ú ÛÙÁÌ ≈ıÒ˛Á Í·È ÛÙÁÌ ¬¸ÒÂÈ· ¡ˆÒÈÍfi Á Â΋˜ÈÛÙÁ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ ÒÔÛ›ÎÂıÛÁ ÛÙÈÚ Â͉ÁβÛÂÈÚ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ. « ›ÎÎÂȯÁ ÛıÌ›ÂÈ·Ú ‰flÌÂÈ ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ÛÙÔÌ ÛıÌÔ‰¸ ÙÁÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi ÂflÌ·È 21 ‹ÙÔÏ·. ‘Ô „Ò·ˆÂflÔ ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì· ·ÍıÒ˛ÌÂÈ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ٷÓfl‰È ·Ì Á ÛıÏÏÂÙÔ˜fi Â͉ÒÔÏfiÚ Ì· ·„ÌÔfiÛÂÈ ÙÔÌ ·‰È‹ˆÔÒÔ Â΋ÙÁ Í·È ÛÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ·ÒÌÁËÂfl ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·ÔÊÁÏfl˘ÛÁ „È· ÍÒÈËÂfl ·Ì·ÒÍfiÚ fi „È· ‹ÎÎÔıÚ Î¸„ÔıÚ Ôı Í·Ù‹ ÙÁÌ ÍÒflÛÁ ÙÔı ‰ÂÌ ÂıÌÔÔ˝Ì ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ ÙÔı ıÁÒÂÛflÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÙÔı ‰¸ËÁÍ·Ì. œÈ Â͉ÒÔÏÂflÚ ÂflÌ·È ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ ı½ËıÌÔÈ „È· ÙÁÌ ›„Í·ÈÒÁ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ Í·È .˜.θ„ÔÈ ·Ì˘Ù›Ò·Ú ‚fl·Ú. ‘Ô „Ò·ˆÂflÔ ÔˆÂflÎÂÈ Ì· ÂȉÔÔÈfiÛÂÈ ÙÔıÚ Â΋ÙÂÚ „È· ÙÁÌ Ï·Ù·fl˘ÛÁ ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ ‰È·ˆ˝Î·ÓÁ Ù˘Ì ··Ò·flÙÁÙ˘Ì Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì (ÂÈÛÈÙfiÒÈÔ, ‰È·‚·ÙfiÒÈÔ, ‚flÊ·) Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ Ï›˜ÒÈ Í·È ÔÍÙ˛ Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝. ”ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ·ıÙfi ÔÈ ıÔ˜Ò²ÛÂÈÚ ÙÔı „Ò·ˆÂflÔı „ÌÁÛȸÙÁÙ· Ù˘Ì ‰ÁβÛÂ˘Ì ÙÔıÚ ÛÙÈÚ ≈ÎÎÁÌÈÍ›Ú fi Ó›ÌÂÚ ÌÔÏÈÛÏ·ÙÈÍ›Ú Í·È ÙÂ΢ÌÂÈ·Í›Ú ·Ò˜›Ú. œ Â΋ÙÁÚ ÂÒÈÔÒflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi ϸÌÔÌ Ù˘Ì ÒÁÏ‹Ù˘Ì Ôı ›˜ÂÈ ÂÈÛÒ‹ÓÂÈ. ≈Ó‹ÎÎÔı ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰ÂÛϽÂÙ·È Ì· ıÔ˜ÒÂÔ˝Ù·È Ì· ‰È·Ï·ÒÙıÒÁËÂfl „Ò·Ù˛Ú ÂÌÙ¸Ú ÂÙ‹ ÁÏÂÒ˛Ì ·¸ ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ „È· Ùı˜¸Ì ÙÁÒfiÛÂÈ ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ù˘Ì Â͉ÒÔÏ˛Ì ˘Ú ·ıÙ¸ ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ›Í·ÛÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ .’‹Ò˜ÂÈ ·Ò·Îfi¯ÂÈÚ Í·È ÎÁÏÏÂÎfi ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ·ıÙfiÚ. ” ÂÈÛÙÔÎ›Ú ·Ò·¸Ì˘Ì Ôı Ë· ·ÔÛÙ·ÎÔ˝Ì ÏÂÙ‹ ÙÔ ›Ò·Ú ÙÁÚ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ·Îη„fiÚ ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Í·Ù‹ ÙÔ Ï›ÙÒÔ Ôı ÍÒflÌÂÈ Û͸ÈÏÔ ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì· ÓÂÂÒ·ÛÙÔ˝Ì Ù˜ÌÈÍ‹ ·Ì˘Ù›Ò˘ ÒÔËÂÛÏfl·Ú ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì· ÏÁÌ ··ÌÙfiÛÂÈ. ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· fi ·Ò¸‚ÎÂÙÂÚ ‰ıÛÍÔÎflÂÚ . ≈ˆ¸ÛÔÌ ÔÈ ÏÂÙ·‚ÔÎ›Ú Ôı ÂfiÎË·Ì ÛÙÔ ÂÒÈ„Ò·ˆ¸ÏÂÌÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·

›˜ÔıÌ ÍÔÈÌÔÔÈÁËÂfl Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ½ÎÁÙÔ ÙÒ¸Ô ÛÙÔÌ Â΋ÙÁ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰ÂÌ ‰ÂÛϽÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ > ¡Ûˆ‹ÎÈÛÁ ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔÌ Ì¸ÏÔ ›˜ÂÈ ÛıÌ‹¯ÂÈ ÛıÏ‚¸Î·ÈÔ ·ÛÙÈÍfiÚ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. œÈ ·Îη„›Ú ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· „flÌÔıÌ ÒÈÌ ·Ò˜flÛÂÈ ÙÔ Ù·Ófl‰È ·„„ÂÎÏ·ÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ. « ·Ûˆ‹ÎÂÈ· ÒÔÛ˘ÈÍ˛Ì ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì ÂflÌ·È ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi Û ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Â͉ÒÔÏ›Ú. Í·È ‹Ì ÂflÌ·È Ù¸ÛÔ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ˛ÛÙ ̷ ·ÎÎÔÈ˛ÌÂÙ·È Ô ˜·Ò·ÍÙfiÒ·Ú ÙÔı ÔÈ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ‰ÈÍ·ÈÔ˝ÌÙ·È Ì· –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ÛÙÔıÚ ˘ÎÁÙ›Ú ÙÔı DETTO TRAVEL. ’Ô„Ò·ÏÏflÊÂÙ·È ‰Â, ÔÙÈ Í·Ïfl· ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ·ÍıÒ˛ÛÔıÌ ÙÁÌ ÍÒ‹ÙÁÛÁ ÙÔıÚ Í·È Ì· ‹ÒÔıÌ flÛ˘ Ù· ÒfiÏ·Ù· Ôı ÎfiÒ˘Û·Ì ˘ÒflÚ ‹ÎÎfi ·Ófl˘ÛÁ. ”ÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú Í·Ë˛Ú Í·È „È· ‹ÎÎÂÚ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÂÒÈης‹ÌÔÌÙ·È ÛÙÔ ·Ì·ÎıÙÈ͸ Ë¢ÒÔ˝ÌÙ·È ÔÈ ·Îη„›Ú ˘Ò˛Ì ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ, (›Ò· Ù˘Ì 12 ˘Ò˛Ì) Í·È ÏÂfl˘ÛÁ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı ˜˘ÒflÚ Ò¸„Ò·ÏÏ· ÙÁÚ Í‹Ë Â͉ÒÔÏfiÚ. Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÂÈÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ ‰È·ˆÔÒ‹Ú ÙÈÏfiÚ. ¡Ì Ï˘Ú ÔÈ ·Îη„›Ú ÍÒÈËÔ˝Ì ··Ò·flÙÁÙÂÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÔı

Ù·ÓȉÈÔ˝ Í·È Î¸„˘ ·Ì˘Ù›Ò·Ú ‚fl·Ú ÔÈ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ÂflÌ·È ıÔ˜ÒÂ˘Ï›ÌÔÈ Ì· ÙÈÚ ‰Â˜ËÔ˝Ì Í·È Û ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ > ƒÁβÛÂÈÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ ‹Ë ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÔ Ù·Ófl‰È ›˜ÂÈ Í·È ÏÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÒÔËÂÛÏfl· „È· ‰fi΢ÛÁ

ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ì· ÂÈ‚·ÒıÌËÔ˝Ì ÒÔÛ˘ÈÍ‹ Ï Ùı˜¸Ì ›ÓÔ‰· Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ..ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ . « ÒÔËÂÛÏfl· ·ıÙfi Ûı̉›ÂÙ·È Ï ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ÒÔÌÈÍ›Ú ‰ÂÛϽÛÂÈÚ ÙÔı „Ò·ˆÂflÔı Ï ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú ÂÙ·ÈÒÂflÂÚ, ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· , ÒÔÓÂÌÈÍ›Ú ·Ò˜›Ú Í·È ‹ÎÎÔıÚ ˆÔÒÂflÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ > ‘ÈÏ›Ú ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Ò·ˆ¸ÏÂÌÂÚ ÙÈÏ›Ú ıÔÎÔ„flÛÙÁÍ·Ì Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ ÛıÌ·Îη„Ï·ÙÈÍ›Ú ÈÛÔÙÈÏflÂÚ Í·È ÙÔıÚ ıÁÒÂÛÈ˛Ì Ôı ÒԂΛÂÈ „È· Í‹Ë ًÓȉÈ. ≈flÌ·È ÎÔ„È͸ ÔÈ ˆÔÒÂflÚ ·ıÙÔfl Ì· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ·È „È· ÙÈÚ Ë›ÛÂÈÚ-·ÂÒÔÔÒÈÍÔ˝Ú Ì·˝ÎÔıÚ Ôı flÛ˜ı·Ì Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÒflÔ‰Ô ›Í‰ÔÛÁÚ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ. œÈ ÙÈÏ›Ú ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ‰˘Ï‹ÙÈ· fi ‹ÎÎÂÚ ıÁÒÂÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÏ ÍÒ·ÙfiÛÂÈ Í·È ·Í¸ÏÁ ÎÔ„È͸ÙÂÒÔ Ì· ÊÁÏÈ˘ËÔ˝Ì ÂÓ·ÈÙfl·Ú ÏÈ·Ú ‹Í·ÈÒÁÚ ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· ·ıÓÁËÔ˝Ì ·ÒÔÂȉÔÔflÁÙ· Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ·Îη„fiÚ Ù˘Ì ·ÂÒÔÔÒÈÍ˛Ì Ì·˝Î˘Ì , ·Ì·ÙÈÏfiÛÂ˘Ì Ó›Ì˘Ì ·Í˝Ò˘ÛÁÚ ÂÍ Ï›ÒÔıÚ Ï·Ú ·Ì Í‹ÔÈÔ Ù·Ófl‰È ‰ÂÌ Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È. àٷ ‰Â‰Ôϛ̷ ÔÈ ÒÔËÂÛÏfl· ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ ÛıÌ·Îη„Ï·ÙÈÍ˛Ì ÏÔÌ‹‰˘Ì fi ÔÔÈ·Û‰fiÔÙ ·Ì·ÙÒÔfiÚ Ù˘Ì ·Ò˜ÈÍ˛Ì ÍÔÛÙÔÎÔ„ÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. « ·Îη„fi ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Í·È Ù· ˜ÒÔÌÈÍ‹ ¸ÒÈ· ÛÙ· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÍıÒ˛ÛÔıÏ ÙÔ ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô Ù·Ófl‰È ˜˘ÒflÚ Í‹ÔÈ· ÙÁÚ ÙÈÏfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ Í·È Ï›˜ÒÈ 8Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ Í·È ‰ÂÌ ·ÔÙÂÎÂfl ‰ÈÍ·ÈÔÎÔ„fl· „È· ÙÁÌ ·Í˝Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi ÂflÙ˘ÛÁ ÂÈÚ ‚‹ÒÔÚ Ï·Ú . ‘·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ··ÌÙ‹ ÛÙÁÌ ÍηÛÈÍfi ÂÒ˛ÙÁÛÁ ''Ï›˜ÒÈ ¸Ù ÏÔÒ˛ Ì· Â͉ÒÔÏfiÚ. ‰ÁÎ˛Û˘'' Í·È ·ÔÙÂÎÂfl ·Ôˆ·ÛÈÛÙÈ͸ ÂÒ›ËÈÛÏ· ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ „È· ÙÔıÚ ·Ì·‚ÎÁÙÈÍÔ˝Ú Ôı ‰È·ÙÒ›˜ÔıÌ Ì· ÏÁÌ ‚ÒÔıÌ Ë›ÛÁ ·Ì ·„ÌÔfiÛÔıÌ ÙÁÌ ÒÔËÂÛÏfl·. ¡Îη Í·È „È· Ï·Ú ÂflÌ·È ËÂÙÈÍfi Á ÒÔËÂÛÏfl· „„Ò·ˆfiÚ „È·Ùfl > ƒÈ·‚·ÙfiÒÈ·, Ë¢ÒfiÛÂÈÚ Í·È ı„ÂÈÔÌÔÏÈÍ›Ú ‰È·Ùı˛ÛÂÈÚ √È· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ÛÙÈÚ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÂÚ ÛıÌÙÂÎÂfl ÛÙÔ ›„Í·ÈÒÔ ÍÎÂflÛÈÏÔ Ë›ÛÂ˘Ì ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÙÔÌ ··Ò·flÙÁÙÔ ˜Ò¸ÌÔ „È· ÙÁÌ Í·Î˝ÙÂÒÁ Â͉ÒÔÏ›Ú ··ÈÙÂflÙ·È Á Í·ÙÔ˜fi ÈÛ˜˝ÔÌÙÔÚ ÂÎÎÁÌÈÍÔ˝ ‰È·‚·ÙÁÒflÔı. √È· ÔÒÈÛÏ›ÌÔıÚ ÒÔÔÒÈÛÏÔ˝Ú ··ÈÙÂflÙ·È ÔÒ„·Ì˘ÙÈÍfi ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· ÙÁÚ Í‹Ë ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ. ÂÈÒÔÛË›Ù˘Ú ÎfiÓÁ ‰È·‚·ÙÁÒflÔı ÏÂÙ‹ ÙÒÂflÚ fi ›ÓÈ ÏfiÌÂÚ. œÈ ·Ì·ˆÂÒ¸ÏÂÌÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·ˆÔÒÔ˝Ì Í·Ù¸˜ÔıÚ ≈ÎÎÁÌÈÍ˛Ì ‰È·‚·ÙÁÒfl˘Ì ϸÌÔ.

>

>

>>>>>

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

Sports

Sports

°ÂÓÈÎÔ› ŸÚÔÈ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

22

« ‘ıÌÁÛfl· ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÎfiËÔÚ ‰Ò·ÛÙÁÒÈÔÙfiÙ˘Ì „È· ÙÔıÚ Î‹ÙÒÂÈÚ Ù˘Ì sports.ÃÔÌ·‰ÈÍ›Ú ÂÏÂÈÒflÂÚ ¸˘Ú ÏÈ· ÙfiÛÁ Ï ·ÌÂϸÙÂÒÔ ‹Ì˘ ·Ô ÙÁÌ ·˜·Ìfi ›ÒÁÏÔ, kart Û ˜˘Ï‹ÙÈÌÂÚ flÛÙÂÚ, ÛÍfl ÛÙÔıÚ

·ÏϸÎÔˆÔıÚ, ÂÙÒ˛‰ÂÈÚ ‰È·‰ÒÔÏ›Ú Ï ÂȉÈÍ›Ú ÏÁ˜·Ì›Ú („ÔıÒÔ˝ÌÂÚ), fi ÏÔÙÔÛıÍΛٷ, ÂÊÔÔÒfl· Û ˆ·Ò·„„È· Í·È ‰È·‰ÒÔÏÁ Ï mountain bike Û ÂÍÎÁÍÙÈÍ‹ ÙÔfl·, ÂflÌ·È ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ Ôı Ô ‘ıÌÁÛÈ·Í¸Ú Õ¸ÙÔÚ

ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ˜·ÒflÊÔÌÙ·Ú ·Ì·̋ÎÁÙ· ÛıÌ·ÈÛËfiÏ·Ù·.√È· ÙÔıÚ Î‹ÙÒÂÈÚ ÙÁÚ Ë‹Î·ÛÛ·Ú Í·È Ù˘Ì Ë·Î‹ÛÛÈ˘Ì sports Á ‘ıÌÁÛfl· ˜‹ÒÁ ÛÙÁÌ ÔȸÙÁÙ· Ù˘Ì ·ÍÙ˛Ì ÙÁÚ Í·È ÙÁÚ ıÔ‰ÔÏfiÚ ÙÁÚ ÂflÌ·È ÂflÛÁÚ ÏÔÌ·‰ÈÍ¸Ú ÒÔÔÒÈÛϸÚ. »·Î‹ÛÛÈÔ ÛÍÈ, jet ski, ·Ò·ÙfiÒÁÛÁ ÙÔı ‚ıËÔ˝ ·Ô ÙÔ „ı‹ÎÈÌÔ ‹ÙÔ ÂÌ¸Ú catamaran,

ÂflÌ·È Ï¸ÌÔ Îfl„· ·¸ ·ıÙ‹ Ôı ÒÔÛˆ›ÒÂÈ. ”Ù· ÙÔıÒÈÛÙÈÍ‹ Ë›ÒÂÙÒ· Ï ÙÈÚ ‹ÒÙÈÂÚ Â„Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ Í·È Ï ÙÁ ÛıÌÔ‰Âfl· ·„„ÂÎÏ·ÙÈ˛Ì Í·Ù·‰ıÙ˛Ì ÊfiÛÙ ÙÁÌ ÂÏÂÈÒfl· Ù˘Ì Í·Ù·‰˝ÛÂ˘Ì Í·È „Ì˘ÒflÛÙ ÙÔÌ ÛıÌ·Ò·ÛÙÈ͸ ͸ÛÏÔ ÙÁÚ Ë‹Î·ÛÛ·Ú.

” ¸Î· Ù· ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· ÙÁÚ ˜˛Ò·Ú ÒÔÛˆ›ÒÔÌÙ·È ·ËÎÁÙÈÍ›Ú ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ ·ˆÔı ·Ò›˜ÂÙ·È Á Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ıÔ‰ÔÏfi. ‘ennis, squash, volley, ÙÔÓÔ‚ÔÎfl·, È·Ûfl· Í.·. ≈flÛÁÚ ÔÈ Î‹ÙÒÂÈÚ ÙÔı golf Ë· ÌÈ˛ÛÔıÌ Ï„‹ÎÁ ÈÍ·ÌÔÔflÁÛÁ ·Ô ÙÔ „fiÂ‰Ô „ÍÔΈ ÙÔı

–¸ÒÙ ≈Î ·ÌÙ‹ÔıÈ Ôı ·ÔÙÂÎÂfl „fiÂ‰Ô ı¯ÁÎÔ˝ ÂÈ›‰Ôı Í·Ë˛Ú Í·È ·¸ Ù· ‰˝Ô ÏÈÍÒ¸ÙÂÒ· ÙÁÚ Hammamet.

> Ò·ÙfiÛÂÈÚ Ë›ÛÂ˘Ì √È· Ì· ÂflÌ·È ›„ÍıÒÁ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÍÒ‹ÙÁÛÁ Ò›ÂÈ Ì· ÛıÌԉ½ÂÙ·È ·¸ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi flÛÁ 1) ≈ıË˝ÌÂÚ DETTO TRAVELÏ ÙÔ 30% ÙÁÚ ÙÈÏfiÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ „È· Í‹Ë ˛ÛÁ. œÈ ÍÒ·ÙfiÛÂÈÚ „flÌÔÌÙ·È Ï›Û· ÛÙÁÌ Í·ËÔÒÈʸÏÂÌÁ „È· Í‹Ë > √È· ÙÁÌ ‰ÈÔÒ„‹Ì˘ÛÁ Ù˘Ì Ù·ÓÈ‰È˛Ì ÙÔı, ÙÔ Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú Í·È ‹ÎÎÂÚ Ù·Ófl‰È ÒÔËÂÛÏfl· „„Ò·ˆfiÚ, Ôı ˘ÛÙ¸ÛÔ ‰ÂÌ ıÔ˜Ò²ÌÂÈ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ Ë›ÛÁ ÛÙÔÌ ÏÂÙ·ˆÔÒÈÍ›Ú ÂÙ·ÈÒflÂÚ (Ô˝ÎÏ·Ì) , ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl·, ÙÔÈÍ‹ Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ‹ „Ò·ˆÂfl· , Í·È ‹ÎÎÔıÚ ÔÒÂflÚ ÛÙÔıÚ ÔÔflÔıÚ ẨȷˆÂÒ¸ÏÂÌÔ ·Ì ÛÙÔ ÏÂÙ·Ó˝ ›˜ÔıÌ ÂÓ·ÌÙÎÁËÂfl ÔÈ ÒԂθÏÂÌÂÚ Ë›ÛÂÈÚ . « ÂÓ¸ˆÎÁÛÁ ÙÔı ıÔÎÔflÔı ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ‹ÏÂÛÔ ›Î„˜Ô. ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ‰ÈÍ‹ ÙÔı ·ÂÒÔ΋̷, ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· , Ô˝ÎÏ·Ì , „flÌÂÙ·È ¸˜È ·Ò„¸ÙÂÒ· ·¸ 10 Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝. ”ÙÁÌ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ fi „Ò·ˆÂfl· Ù·ÓÈ‰È˛Ì „È· Ì· Ë¢ÒÂflÙ·È ı½ËıÌÔ „È· ÙÁÌ Û˘ÛÙfi fi ÏÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔıÚ. œ Ò¸ÎÔÚ ÙÔı ÂflÌ·È Í·Ë·Ò‹ ÛıÌıÔÎÔ„flÊÔÌÙ·È ÔÈ Ï›ÒÂÚ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ Í·È ‹ˆÈÓÁÚ. ‘ÁΈ˘ÌÈÍ›Ú fi ‹ÎÎÔı Âfl‰ÔıÚ ÍÒ·ÙfiÛÂÈÚ Ôı ‰ÂÌ ÏÂÛÔη‚ÁÙÈÍ¸Ú „È· ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ıÁÒÂÛÈ˛Ì ÒÔÚ ÙÔıÚ Â΋ÙÂÚ ÙÔı „È'·ıÙ¸ Í·È ÔÈ ÂıË˝ÌÂÚ ÙÔı ÂÌÙÔflÊÔÌÙ·È ÂÈÍıÒ˛ÌÔÌÙ·È Ï ÎÁÒ˘Ïfi ÙÁÚ ·Ì‹ÎÔ„ÁÚ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfiÚ ‰ÂÌ ıÔ˜Ò²ÌÔıÌ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ‰ÂÛϽÛÂÈ Ë›ÛÂÈÚ. ϸÌÔ Û ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ·Ò·ÎÂfl¯Â˘Ì Í·È ÔÒ„·Ì˘ÙÈÍ˛Ì ·‰ıÌ·ÏÈ˛Ì. ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL ‰ÂÌ Í‹ÌÂÈ

Í·Ù‹˜ÒÁÛÁ Ù˘Ì ÂηˆÒıÌÙÈÍ˛Ì Ôı ÛıÌ‹„ÂÙ·È Ô ÏÂÛÔη‚ÁÙÈÍ¸Ú Ò¸ÎÔÚ ÙÔı Í·È Í·Ù·‚‹ÎÎÂÈ Í‹Ë > ¡ÍıÒ˛ÛÂÈÚ √È· ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı Í·È ‹ÎÎ˘Ì ··Ò·flÙÁÙ˘Ì ıÁÒÂÛÈ˛Ì ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ÒÔÎÁÒ˛ÌÂÈ ÒÔÛ‹ËÂÈ· „È· Ì· ·ÌÙ·ÔÍÒÈËÂfl ÛÙÈÚ ÒÔÛ‰ÔÍflÂÚ Ù˘Ì ÂÎ·Ù˛Ì ÙÔı. ƒÂÌ ÂflÌ·È ,˘ÛÙ¸ÛÔ, Ô˝Ù ‰flÍ·ÈÔ Ì· ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹ ÔÛ‹ ·ÒÍÂÙ‹ ÒÈÌ ·¸ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝, Í·È ‰ÂÛϽÂÙ·È Ï Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ıÔ˜Ò²ÛÂÈÚ Ë¢ÒÁËÂfl ı½ËıÌÔ „È· ·Ì˘Ï·ÎflÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÂflÌ·È Û ˛ÛÁ Ì· ÒԂΛ¯ÂÈ fi Ì· ÂΛ„ÓÂÈ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ˘Ú: ·ÔÊÁÏfl˘ÛÁÚ Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÂÒÈÍfiÚ fi ÔÎÈÍfiÚ ·Í˝Ò˘ÛÁÚ. √È ·ıÙ¸ Í·È ÂflÌ·È Ï ÙÁ ÛÂÈÒ‹ ÙÔı ıÔ˜ÒÂ˘Ï›ÌÔ Ì· ¡Îη„›Ú, Í·ËıÛÙÂÒfiÛÂÈÚ fi ·ÍıÒ˛ÛÂÈÚ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›Ì˘Ì ‰ÒÔÏÔÎÔ„fl˘Ì Í‹Ë ÏÔÒˆfiÚ. (œÈ ÒԂθÏÂÌÂÚ ·Ò·ÍÒ·ÙfiÛÂÈ ÔθÍÎÁÒÁ ÙÁÌ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi fi Í·È Ì· ÊÁÙfiÛÂÈ ÛıÏÎÁÒ˘Ï·ÙÈÍfi ÎÁÒ˘Ïfi Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú, Ì·ıÙÈÎÈ·Í›Ú ÂÙ·ÈÒflÂÚ Í·È ˛ÒÂÚ ·Ì·˜˘ÒfiÛÂ˘Ì ÛÙÈÚ ÂÒÈ„Ò·ˆ›Ú Ù˘Ì Â͉ÒÔÏ˛Ì ›˜ÔıÌ ‚·ÛÈÛÙÂfl ‹Í·ÈÒÁÚ ·Í˝Ò˘ÛÁÚ. »Â˘ÒÂflÙ·È ‹Í·ÈÒÁ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·Í˝Ò˘ÛÁ „flÌÂÙ·È Ï›Û· ÛÙÈÚ 10 ÙÂÎÂıÙ·flÂÚ Ï›ÒÂÚ Ôı ÛÙ· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛϛ̷ ‰ÁÏÔÛÈÂıϛ̷ ‰ÒÔÏÔθ„È· Ôı ÈÛ˜˝ÔıÌ Í·Ù‹ ÙÁÌ ›Í‰ÔÛÁ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ.) ÒÔÁ„Ô˝ÌÙ·È ÙÁÚ ›Ì·ÒÓÁÚ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎ˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. œ ¡Ùı˜fiÏ·Ù· ·ÛË›ÌÂÈÂÚ fi ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÂÚ ÔÒ„·ÌÈÍ›Ú ÂÈÙ˛ÛÂÈÚ ·¸ ÍÎÈÏ·ÙÔÎÔ„ÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ ·‰ıÌ·Ïfl· Â΋ÙÁÚ Ôı ·‰ıÌ·ÙÂfl Ì· ÛıÏÏÂÙ›˜ÂÈ ÛÙÔ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÔ Ù·Ófl‰È Í·È „È· ÙÔ ÔÔflÔ ›˜ÂÈ fi‰Á ÎÁÒ˛ÛÂÈ ÒÔÛ·ÒÏÔ„fiÚ Û ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú ÒÔÌÈÍ›Ú Ê˛ÌÂÚ , ı¯¸ÏÂÙÒÔ, ÂȉÁÏflÂÚ, ÙÒÔˆÈÍ›Ú ‰ÁÎÁÙÁÒÈ‹ÛÂÈÚ fi ·Ì·ÒÍÂflÚ ÒÔÍ·Ù·‚ÔÎfi Í·È ÂÓ¸ˆÎÁÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· Â͘˘ÒÂfl ÙÁÌ ÍÒ‹ÙÁÛÁ Û ‹ÎÎÔ Ò¸Û˘Ô Ôı ÎÁÒÂfl ¸ÎÔıÚ ÙÔı ÛıÌËfiÍÂÚ Í·Ë·ÒȸÙÁÙÔÚ, ÔÔÈÂÛ‰fiÔÙ ‰ıÛ˜›ÒÂÈÂÚ Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·¸ ·Ò¸‚ÎÂÙÂÚ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÔıÚ ¸ÒÔıÚ ·ˆÔ˝ ÂÌÁÏÂÒ˛ÛÂÈ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 5 ÂÒ„‹ÛÈÏÂÚ ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ Í·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ, ¸˘Ú ‰ıÛÏÂÌÂflÚ Í·ÈÒÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ, ·ÂÒ„flÂÚ, Ò·ÓÈÍÔfiÏ·Ù·, ÔΛÏÔıÚ, ·ÂÒÔÂÈÒ·ÙÂflÂÚ, ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎÔÚ ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔ Ù·Ófl‰È. œ Â΋ÙÁÚ Ôı Â͘˘ÒÂfl Í·È Ô Â΋ÙÁÚ Ôı ·Ô‰›˜ÂÙ·È ıÒÍ·„È›Ú, ÛÂÈÛÏÔ˝Ú, ÎÁÏÏ˝ÒÂÚ Í·È ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ ·Ì‹„ÍÁ fi Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ì˛ÙÂÒÁÚ ‚fl·Ú, ËÔÒ‹, ·˛ÎÂÈ· ÙÁÌ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi ÙÔı ÛÙÁÌ Â͉ÒÔÏfi ÂıË˝ÌÔÌÙ·È ·ÎÎÁ΄„˝˘Ú ›Ì·ÌÙÈ ÛÙÔ DETTO TRAVEL „È· ÙÔ ÔˆÂÈθÏÂÌÔ fi ÍÎÔfi ·ÔÛÍÂı˛Ì, ÒÔÛ˘ÈÍ˛Ì ·ÌÙÈÍÂÈÏ›Ì˘Ì, ˜ÒÁÏ‹Ù˘Ì fi Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì Í·È ÔÔÈÂÛ‰fiÔÙ ı¸ÎÔÈÔ ÙÔı ÔÛÔ˝ Í·Ë˛Ú Í·È „È· Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ò¸ÛËÂÙ· ›ÓÔ‰· ÙÁÚ Â͘˛ÒÁÛÁÚ ·ıÙfiÚ. ¡Ì·ÎıÙÈÍ‹:: ÛıÌ›ÂÈÂÚ ·¸ „ÍÎÁÏ·ÙÈÍfi fi ‹ÎÎÁ ·ÓȸÔÈÌÁ Ò‹ÓÁ.·ÍıÒ˛ÛÂÈÚ 30-15 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 50% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú, 14-10 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ

> ŒÂÌÔ‰Ô˜Âfl·- ·Ù·Î˝Ï·Ù· ºÎ· Ù· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÏÂÌ· Í·Ù·Î˝Ï·Ù· ›˜ÔıÌ ÙÁÌ Ì¸ÏÈÏÁ Í·È ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ‹‰ÂÈ· ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 70% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú, 10-0 ÁÏ›ÒÂÚ ÒÈÌ ·Ô ÙÁ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ôı ··ÈÙÂflÙ·È ·¸ ÙÈÚ ·Òϸ‰ÈÂÚ ·Ò˜›Ú ÙÔı ÍÒ‹ÙÔıÚ ıÔ‰Ô˜fiÚ. ‘· ÙÒflÍÎÈÌ· ‰˘Ï‹ÙÈ· ÂflÌ·È ÛÙÁÌ ·Ò·ÍÒ‹ÙÁÛÁ 100% ÙÁÚ ÛıÌÔÎÈÍfiÚ ·Ófl·Ú.Ò·„Ï·ÙÈ͸ÙÁÙ· ‰flÍÎÈÌ· Ï ÂÈΛÔÌ ÍÎflÌÁ. ‘· ‰˘Ï‹ÙÈ· ÂflÌ·È ÛÙÁÌ ‰È‹ËÂÛÁ Ù˘Ì ÂÌÔflÍ˘Ì ·¸ ÙÈÚ 13.00 Áϛҷ ‹ˆÈÓÁÚ ›˘Ú 11.00 Áϛҷ ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ ˘Ú ÈÛ˜˝ÂÈ ·„ÍÔÛÏfl˘Ú. > ¡Îη„fi fi ·Í˝Ò˘ÛÁ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ Ï ÂıË˝ÌÁ DETTO TRAVEL ≈΋˜ÈÛÙÁ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi „È· ÎÂÚ

ÙÈÚ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÂÚ Â͉ÒÔÏ›Ú ÂÍÙ¸Ú ≈ıÒ˛ÁÚ ÂflÌ·È 16 ‹ÙÔÏ· ÂÍÙ¸Ú ·Ì ‹ÎÎi˘Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ > ’Ô˜Ò²ÛÂÈÚ ÂÎ·Ù˛Ì ¬·ÛÈÍfi ıÔ˜Ò›˘ÛÁ ¸Û˘Ì ÛıÏÏÂÙ›˜ÔıÌ Û ÔÏ·‰ÈÍ‹ Ù·Ófl‰È· ÂflÌ·È Á ›„Í·ÈÒÁ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. ” ÒÔÔÒÈÛÏÔ˝Ú ÛÙÁÌ ≈ıÒ˛Á Í·È ÛÙÁÌ ¬¸ÒÂÈ· ¡ˆÒÈÍfi Á Â΋˜ÈÛÙÁ ··ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ ÒÔÛ›ÎÂıÛÁ ÛÙÈÚ Â͉ÁβÛÂÈÚ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ. « ›ÎÎÂȯÁ ÛıÌ›ÂÈ·Ú ‰flÌÂÈ ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ÛÙÔÌ ÛıÌÔ‰¸ ÙÁÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fi ÂflÌ·È 21 ‹ÙÔÏ·. ‘Ô „Ò·ˆÂflÔ ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì· ·ÍıÒ˛ÌÂÈ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ٷÓfl‰È ·Ì Á ÛıÏÏÂÙÔ˜fi Â͉ÒÔÏfiÚ Ì· ·„ÌÔfiÛÂÈ ÙÔÌ ·‰È‹ˆÔÒÔ Â΋ÙÁ Í·È ÛÙÔ „Ò·ˆÂflÔ Ì· ·ÒÌÁËÂfl ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·ÔÊÁÏfl˘ÛÁ „È· ÍÒÈËÂfl ·Ì·ÒÍfiÚ fi „È· ‹ÎÎÔıÚ Î¸„ÔıÚ Ôı Í·Ù‹ ÙÁÌ ÍÒflÛÁ ÙÔı ‰ÂÌ ÂıÌÔÔ˝Ì ÙÁÌ Ò·„Ï·ÙÔÔflÁÛÁ ÙÔı ıÁÒÂÛflÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÙÔı ‰¸ËÁÍ·Ì. œÈ Â͉ÒÔÏÂflÚ ÂflÌ·È ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ ı½ËıÌÔÈ „È· ÙÁÌ ›„Í·ÈÒÁ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ Í·È .˜.θ„ÔÈ ·Ì˘Ù›Ò·Ú ‚fl·Ú. ‘Ô „Ò·ˆÂflÔ ÔˆÂflÎÂÈ Ì· ÂȉÔÔÈfiÛÂÈ ÙÔıÚ Â΋ÙÂÚ „È· ÙÁÌ Ï·Ù·fl˘ÛÁ ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ ‰È·ˆ˝Î·ÓÁ Ù˘Ì ··Ò·flÙÁÙ˘Ì Ù·ÓÈ‰È˘ÙÈÍ˛Ì Â„„Ò‹ˆ˘Ì (ÂÈÛÈÙfiÒÈÔ, ‰È·‚·ÙfiÒÈÔ, ‚flÊ·) Í·Ë˛Ú Í·È „È· ÙÁÌ Ï›˜ÒÈ Í·È ÔÍÙ˛ Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝. ”ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ·ıÙfi ÔÈ ıÔ˜Ò²ÛÂÈÚ ÙÔı „Ò·ˆÂflÔı „ÌÁÛȸÙÁÙ· Ù˘Ì ‰ÁβÛÂ˘Ì ÙÔıÚ ÛÙÈÚ ≈ÎÎÁÌÈÍ›Ú fi Ó›ÌÂÚ ÌÔÏÈÛÏ·ÙÈÍ›Ú Í·È ÙÂ΢ÌÂÈ·Í›Ú ·Ò˜›Ú. œ Â΋ÙÁÚ ÂÒÈÔÒflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi ϸÌÔÌ Ù˘Ì ÒÁÏ‹Ù˘Ì Ôı ›˜ÂÈ ÂÈÛÒ‹ÓÂÈ. ≈Ó‹ÎÎÔı ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰ÂÛϽÂÙ·È Ì· ıÔ˜ÒÂÔ˝Ù·È Ì· ‰È·Ï·ÒÙıÒÁËÂfl „Ò·Ù˛Ú ÂÌÙ¸Ú ÂÙ‹ ÁÏÂÒ˛Ì ·¸ ÙÁÌ ÂÈÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ „È· Ùı˜¸Ì ÙÁÒfiÛÂÈ ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Ù˘Ì Â͉ÒÔÏ˛Ì ˘Ú ·ıÙ¸ ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ›Í·ÛÙÔı Ù·ÓȉÈÔ˝ .’‹Ò˜ÂÈ ·Ò·Îfi¯ÂÈÚ Í·È ÎÁÏÏÂÎfi ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ·ıÙfiÚ. ” ÂÈÛÙÔÎ›Ú ·Ò·¸Ì˘Ì Ôı Ë· ·ÔÛÙ·ÎÔ˝Ì ÏÂÙ‹ ÙÔ ›Ò·Ú ÙÁÚ ‰ÈÍ·fl˘Ï· ·Îη„fiÚ ÛÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Í·Ù‹ ÙÔ Ï›ÙÒÔ Ôı ÍÒflÌÂÈ Û͸ÈÏÔ ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì· ÓÂÂÒ·ÛÙÔ˝Ì Ù˜ÌÈÍ‹ ·Ì˘Ù›Ò˘ ÒÔËÂÛÏfl·Ú ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì· ÏÁÌ ··ÌÙfiÛÂÈ. ÒÔ‚ÎfiÏ·Ù· fi ·Ò¸‚ÎÂÙÂÚ ‰ıÛÍÔÎflÂÚ . ≈ˆ¸ÛÔÌ ÔÈ ÏÂÙ·‚ÔÎ›Ú Ôı ÂfiÎË·Ì ÛÙÔ ÂÒÈ„Ò·ˆ¸ÏÂÌÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·

›˜ÔıÌ ÍÔÈÌÔÔÈÁËÂfl Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ½ÎÁÙÔ ÙÒ¸Ô ÛÙÔÌ Â΋ÙÁ ÙÔ „Ò·ˆÂflÔ ‰ÂÌ ‰ÂÛϽÂÙ·È ·¸ ÙÁÌ > ¡Ûˆ‹ÎÈÛÁ ‘Ô Ò·ÍÙÔÒÂflÔ DETTO TRAVEL Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔÌ Ì¸ÏÔ ›˜ÂÈ ÛıÌ‹¯ÂÈ ÛıÏ‚¸Î·ÈÔ ·ÛÙÈÍfiÚ ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ ÙÁÚ Â͉ÒÔÏfiÚ. œÈ ·Îη„›Ú ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· „flÌÔıÌ ÒÈÌ ·Ò˜flÛÂÈ ÙÔ Ù·Ófl‰È ·„„ÂÎÏ·ÙÈÍfiÚ ÂıË˝ÌÁÚ. « ·Ûˆ‹ÎÂÈ· ÒÔÛ˘ÈÍ˛Ì ·Ùı˜ÁÏ‹Ù˘Ì ÂflÌ·È ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍfi Û ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Â͉ÒÔÏ›Ú. Í·È ‹Ì ÂflÌ·È Ù¸ÛÔ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ˛ÛÙ ̷ ·ÎÎÔÈ˛ÌÂÙ·È Ô ˜·Ò·ÍÙfiÒ·Ú ÙÔı ÔÈ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ‰ÈÍ·ÈÔ˝ÌÙ·È Ì· –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ÛÙÔıÚ ˘ÎÁÙ›Ú ÙÔı DETTO TRAVEL. ’Ô„Ò·ÏÏflÊÂÙ·È ‰Â, ÔÙÈ Í·Ïfl· ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ·ÍıÒ˛ÛÔıÌ ÙÁÌ ÍÒ‹ÙÁÛÁ ÙÔıÚ Í·È Ì· ‹ÒÔıÌ flÛ˘ Ù· ÒfiÏ·Ù· Ôı ÎfiÒ˘Û·Ì ˘ÒflÚ ‹ÎÎfi ·Ófl˘ÛÁ. ”ÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ›Ú Â͉ÒÔÏ›Ú Í·Ë˛Ú Í·È „È· ‹ÎÎÂÚ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙÂÚ Ôı ‰ÂÌ ÂÒÈης‹ÌÔÌÙ·È ÛÙÔ ·Ì·ÎıÙÈ͸ Ë¢ÒÔ˝ÌÙ·È ÔÈ ·Îη„›Ú ˘Ò˛Ì ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ, (›Ò· Ù˘Ì 12 ˘Ò˛Ì) Í·È ÏÂfl˘ÛÁ Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ÓÂÌÔ‰Ô˜ÂflÔı ˜˘ÒflÚ Ò¸„Ò·ÏÏ· ÙÁÚ Í‹Ë Â͉ÒÔÏfiÚ. Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÂÈÛÙÒÔˆfi ÙÁÚ ‰È·ˆÔÒ‹Ú ÙÈÏfiÚ. ¡Ì Ï˘Ú ÔÈ ·Îη„›Ú ÍÒÈËÔ˝Ì ··Ò·flÙÁÙÂÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÓ›ÎÈÓÁ ÙÔı

Ù·ÓȉÈÔ˝ Í·È Î¸„˘ ·Ì˘Ù›Ò·Ú ‚fl·Ú ÔÈ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ÂflÌ·È ıÔ˜ÒÂ˘Ï›ÌÔÈ Ì· ÙÈÚ ‰Â˜ËÔ˝Ì Í·È Û ÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ > ƒÁβÛÂÈÚ ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ ‹Ë ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÔ Ù·Ófl‰È ›˜ÂÈ Í·È ÏÈ· Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÒÔËÂÛÏfl· „È· ‰fi΢ÛÁ

ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ì· ÂÈ‚·ÒıÌËÔ˝Ì ÒÔÛ˘ÈÍ‹ Ï Ùı˜¸Ì ›ÓÔ‰· Ôı ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ..ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ . « ÒÔËÂÛÏfl· ·ıÙfi Ûı̉›ÂÙ·È Ï ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ÒÔÌÈÍ›Ú ‰ÂÛϽÛÂÈÚ ÙÔı „Ò·ˆÂflÔı Ï ·ÂÒÔÔÒÈÍ›Ú ÂÙ·ÈÒÂflÂÚ, ÓÂÌÔ‰Ô˜Âfl· , ÒÔÓÂÌÈÍ›Ú ·Ò˜›Ú Í·È ‹ÎÎÔıÚ ˆÔÒÂflÚ Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ > ‘ÈÏ›Ú ºÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Ò·ˆ¸ÏÂÌÂÚ ÙÈÏ›Ú ıÔÎÔ„flÛÙÁÍ·Ì Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ ÛıÌ·Îη„Ï·ÙÈÍ›Ú ÈÛÔÙÈÏflÂÚ Í·È ÙÔıÚ ıÁÒÂÛÈ˛Ì Ôı ÒԂΛÂÈ „È· Í‹Ë ًÓȉÈ. ≈flÌ·È ÎÔ„È͸ ÔÈ ˆÔÒÂflÚ ·ıÙÔfl Ì· Ẩȷˆ›ÒÔÌÙ·È „È· ÙÈÚ Ë›ÛÂÈÚ-·ÂÒÔÔÒÈÍÔ˝Ú Ì·˝ÎÔıÚ Ôı flÛ˜ı·Ì Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÒflÔ‰Ô ›Í‰ÔÛÁÚ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ. œÈ ÙÈÏ›Ú ·ıÙ›Ú ÂflÌ·È ‰˘Ï‹ÙÈ· fi ‹ÎÎÂÚ ıÁÒÂÛflÂÚ Ôı ›˜ÔıÏ ÍÒ·ÙfiÛÂÈ Í·È ·Í¸ÏÁ ÎÔ„È͸ÙÂÒÔ Ì· ÊÁÏÈ˘ËÔ˝Ì ÂÓ·ÈÙfl·Ú ÏÈ·Ú ‹Í·ÈÒÁÚ ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· ·ıÓÁËÔ˝Ì ·ÒÔÂȉÔÔflÁÙ· Û ÂÒflÙ˘ÛÁ ·Îη„fiÚ Ù˘Ì ·ÂÒÔÔÒÈÍ˛Ì Ì·˝Î˘Ì , ·Ì·ÙÈÏfiÛÂ˘Ì Ó›Ì˘Ì ·Í˝Ò˘ÛÁÚ ÂÍ Ï›ÒÔıÚ Ï·Ú ·Ì Í‹ÔÈÔ Ù·Ófl‰È ‰ÂÌ Ò·„Ï·ÙÔÔÈÂflÙ·È. àٷ ‰Â‰Ôϛ̷ ÔÈ ÒÔËÂÛÏfl· ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ ÛıÌ·Îη„Ï·ÙÈÍ˛Ì ÏÔÌ‹‰˘Ì fi ÔÔÈ·Û‰fiÔÙ ·Ì·ÙÒÔfiÚ Ù˘Ì ·Ò˜ÈÍ˛Ì ÍÔÛÙÔÎÔ„ÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. « ·Îη„fi ÒÔÛ‰ÈÔÒflÊÂÈ Í·È Ù· ˜ÒÔÌÈÍ‹ ¸ÒÈ· ÛÙ· ÔÔfl· ÏÔÒÔ˝Ï ̷ ·ÍıÒ˛ÛÔıÏ ÙÔ ·ÌÙflÛÙÔÈ˜Ô Ù·Ófl‰È ˜˘ÒflÚ Í‹ÔÈ· ÙÁÚ ÙÈÏfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· „flÌÂÈ Í·È Ï›˜ÒÈ 8Ï›ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ Í·È ‰ÂÌ ·ÔÙÂÎÂfl ‰ÈÍ·ÈÔÎÔ„fl· „È· ÙÁÌ ·Í˝Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi ÂflÙ˘ÛÁ ÂÈÚ ‚‹ÒÔÚ Ï·Ú . ‘·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ··ÌÙ‹ ÛÙÁÌ ÍηÛÈÍfi ÂÒ˛ÙÁÛÁ ''Ï›˜ÒÈ ¸Ù ÏÔÒ˛ Ì· Â͉ÒÔÏfiÚ. ‰ÁÎ˛Û˘'' Í·È ·ÔÙÂÎÂfl ·Ôˆ·ÛÈÛÙÈ͸ ÂÒ›ËÈÛÏ· ÛıÏÏÂÙÔ˜fiÚ „È· ÙÔıÚ ·Ì·‚ÎÁÙÈÍÔ˝Ú Ôı ‰È·ÙÒ›˜ÔıÌ Ì· ÏÁÌ ‚ÒÔıÌ Ë›ÛÁ ·Ì ·„ÌÔfiÛÔıÌ ÙÁÌ ÒÔËÂÛÏfl·. ¡Îη Í·È „È· Ï·Ú ÂflÌ·È ËÂÙÈÍfi Á ÒÔËÂÛÏfl· „„Ò·ˆfiÚ „È·Ùfl > ƒÈ·‚·ÙfiÒÈ·, Ë¢ÒfiÛÂÈÚ Í·È ı„ÂÈÔÌÔÏÈÍ›Ú ‰È·Ùı˛ÛÂÈÚ √È· ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ÛıÏÏÂÙ›˜ÔÌÙÂÚ ÛÙÈÚ ÔÒ„·Ì˘Ï›ÌÂÚ ÛıÌÙÂÎÂfl ÛÙÔ ›„Í·ÈÒÔ ÍÎÂflÛÈÏÔ Ë›ÛÂ˘Ì ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÔÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÙÔÌ ··Ò·flÙÁÙÔ ˜Ò¸ÌÔ „È· ÙÁÌ Í·Î˝ÙÂÒÁ Â͉ÒÔÏ›Ú ··ÈÙÂflÙ·È Á Í·ÙÔ˜fi ÈÛ˜˝ÔÌÙÔÚ ÂÎÎÁÌÈÍÔ˝ ‰È·‚·ÙÁÒflÔı. √È· ÔÒÈÛÏ›ÌÔıÚ ÒÔÔÒÈÛÏÔ˝Ú ··ÈÙÂflÙ·È ÔÒ„·Ì˘ÙÈÍfi ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· ÙÁÚ Í‹Ë ·Ì·˜˛ÒÁÛÁÚ. ÂÈÒÔÛË›Ù˘Ú ÎfiÓÁ ‰È·‚·ÙÁÒflÔı ÏÂÙ‹ ÙÒÂflÚ fi ›ÓÈ ÏfiÌÂÚ. œÈ ·Ì·ˆÂÒ¸ÏÂÌÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·ˆÔÒÔ˝Ì Í·Ù¸˜ÔıÚ ≈ÎÎÁÌÈÍ˛Ì ‰È·‚·ÙÁÒfl˘Ì ϸÌÔ.

>

>

>>>>>

Τοζέρ Καιρουάν Ελ Τζεµ Τυνιδα Ντουζ Χαµµαµέτ Ματµάτα Κεµπίλι Μεδίνα∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·∆Ô˙¤Ú ∫·ÈÚÔ˘¿Ó ∂Ï ∆˙ÂÌ ∆˘Óȉ· ¡ÙÔ˘˙ ÷Ì̷̤٠ª·ÙÌ¿Ù· ∫ÂÌ›ÏÈ ªÂ‰›Ó·

ÔÕÍÇÓÉÁ

Φιλελλήνων 4, 105 57, Αθήνα, 2ος όροφος

Τηλεφωνικό Κέντρο: (+30) 210 33.15.180, Fax: (+30) 210 323 0565 E-mail : detto@detto.gr www.detto.gr