u|efawmfh&J@acgif;aqmif/ q&m/ pHjy

1975 ckESpftv,favmufrSm jynfol@toHuae ArmjynfuGefjrLepfygwD&J@ A[dkaumfrwDpm&if; topfudk

a=unmvdkufawmh u|efawmfwdk@wawG a&'D,dku vdkuful;+yD; tcsif;csif;ay;zwf=u/ udk,fodwJhvlawGemrnf

ygovm;=unhf=u? zvS,f=u/ vkyf=uygw,f? tJ'Dwkef;u a=unmvdkufwmu 'kwd,rsdK;quf ygwDacgif;aqmifydkif;vdk

jzpfaeawmh ocifAodef;wif/ ocifazwifhpwJh emrnftenf;tyg;udkyJod+yD; trsm;pkudk rodbl; jzpfaeygw,f? 'geJ@

udk,fvufvSrf;rDwJh ‘vla[mif;}uD;awG’udk ar;jref;=unhf=uygw,f?

u|efawmfar;cJhwmu u|efawmhfOD;av;AdkvfvSazyg? olu t&ifu ysOf;rem;ygwDA[dkppfausmif;rSm ausmif;tkyf

vkyfcJhzl;oljzpfawmh olodwmawG rsm;rSmyJvdk@wGuf+yD; ar;wmyg/ u|efawmf rrSm;ygbl;/ olu tifrweftvSrf;a0;wJh

weoFm&Dwdkif;vdk[muvGJ+yD; tukefeD;yg; ajymjyEdkifygw,f? tJ'Dvdkar;&if;eJ@ u|efawmfu u|efawmfwcgrS r=um;zl;wJh

‘&Jabmf=uifarmif’ qdkwmudkaxmuf+yD; ar;vdkufygw,f? 'DtcgrSm olurqdkif;rwGyJ “'g[m rdk;ukwfu Adkvf=uifarmif}uD;

jzpfrSmyJuG/ oluvnf; ighvdkyJ vHbm;}uD;”vdk@ ajymjyygw,f? u|efawmhfOD;av; AdkvfvSaz&J@t&yfu ajcmufayausmfygw,f?

tJ'Daemufawmh r=umygbl;? u|efawmfwdk@wawG txufArmjynfrSm ajratmufvkyfief;vkyfawmh 'Dvkyfief;awGudk

A[dkrSm wm0efcHvkyfaewm[m tJ'D&Jabmf=uifarmifyJ jzpfw,fvdk@ od&ygw,f? u|efawmfhtzdk@awmh atmf - [kwfvm;aygh?

ol@ta=umif; u|efawmfodxm;wm rsm;rSrrsm;bJ[m? ol@&J@n$ef=um;csuftwdkif; u|efawmfwdk@ wufwufºuGºuG

vkyfcJh=uygw,f?

r=umygbl;? u|efawmfvufeufudkifa'oudk xGufvmcJh&ygw,f? u|efawmfyxrqHk; wm0efuswmu

rlq,fc±dkifxJu rkH*lrSmyg? u|efawmfwdk@pcef;rSm ajratmufvkyfief;eJ@ yHkESdyfpuf/ bmomjyeftzGJ@/ wD;0dkif;pwJh

A[dk0g'jzef@csda&;Xme vufatmufu vkyfief;awG ±Sdygw,f? 'DXmeESpfckpvHk;udk &JabmfxGef; - jzwfajymyg&ap?

&Jabmf=umifarmif&J@ “tjcm;” emrnfwcku &JabmfxGef;jzpf+yD; ta±S@ajrmufa'orSm tm;vHk;u tJ'DemrnfeJ@yJ ol@udk

ac:=uygw,f? 'DXmeESpfckudk &JabmfxGef;u udkifwmjzpf+yD; u|efawmfu (qdkif;pum;eJ@ajym&&if) tkyfpHkvkyf&ygw,f?

&JabmfxGef;u udpP±SdwJhtcg u|efawmfwdk@pcef;udk oludk,fwdkifvmygw,f? u|efawmfu pcef;xJrSm u|efawmhft&if

a&mufaewJh &JabmfawGudk &JabmfxGef;ta=umif;awG trsm;}uD;ar;xm;vkd@ tawmfrsm;rsm; odxm;&ygw,f? t&ifqHk;

ar;cJhwmuawmh “vHbm;}uD;”[kwfr[kwfaygh? 'DvdkeJ@ u|efawmftJ'Dpcef;udka&muf+yD; oHk;av;vavmuft=umrSm

&JabmfxGef; u|efawmfwdk@pcef;udk a&mufvmygw,f? olu u|efawmhfudk oD;jcm;awG@qHkygw,f? vufqGJE_wfquf/

xdkifvdkuf=uw,f qdk&ifyJ olu ygwDOuUÏeJ@ A[dku ajymcdkif;ygw,fqdk+yD; yJcl;±dk;rrSm u|efawmfhtpfudkudk ygwDu

ta&;,lcJhwm rSm;,Gif;wJhta=umif;/ ygwDu vlxkrdom;pkudk awmif;yefwJhta=umif; ajymjyygw,f? wqufxJrSm

aemiftcGifhom&if OuUÏuvnf; cifAsm;udk 'DudpP ajymygvdrfhOD;r,fvdk@ ajymygw,f (OuUÏocifAodef;wifu 1978 ckESpf/

olrkH*ludk vmwJhtcgrSm u|efawmhfudk xyfajymcJhygw,f)? tJ'DvdkyJ u|efawmfhtzdk@awmh &JabmfxGef;[m rarhEdkifp&m

jzpfcJhygw,f?

u|efawmhfb0rSm vlwa,mufudk awG@awG@csif;/ olpum;ajymwm em;axmifrdrdcsif; av;pm;oabmus&olawGxJrSm

&JabmfxGef;[m xdyfqHk;uygw,fvdk@ xifygw,f? ta=umif;uawmh wpfu ol[m pmtrsm;}uD; zwfxm;rSef;

odyfodomvdk@yg? u|efawmfqkdvdkwJhpmqdkwmrSm &opmay/ a±S;a[mif;ArmpmayeJ@ t*FvdyfbmomeJ@

a&;xm;wJhpmawGvnf; tygt0if jzpfygw,f? ESpfu [efvkyfjcif;/ *dkufxkwfjcif; vHk;0r&SdwJhtjyif tifrwefESdrfhcsol

jzpfygw,f? oHk;u ajymwmqdkwm/ aewm xdkifwm/ pm;wmaomufwm/ pOf;pm;wm tm;vHk;ArmqefvGef;vdk@ jzpfygw,f?

olpmtrsm;}uD; zwfw,fqdkwmudk ygwDwGif;udk wrifvmaESmufwJh/ ygwDwGif;rSm wav#mufvHk; ygwDqef@usifa&;/

acgif;aqmifqef@usif tykyfcsa&;awG pDrHudef;±Sd±SdeJ@ vkyfaeolawGuawmif todtrSwfðyygw,f?

ol@ukdu|efawmf yxrqHk;awG@wJhae@rSmyJ olu xHk;pHtwkdif; pcef;xJu &JabmfawGeJ@ tv†myov†myawG ajymygw,f?

vufawmufcHkt±G,fomom pmyGJi,fi,fav;wvHk;ab;rSm caemfeDcaemfeJ@ xdkifcHkawG ukvm;xdkifawGcif;+yD; ajym=uwmyg?

olu tJ'DrSm ol@udkbmvdk@ &JabmfxGef;vdk@ ac:apcsifwJhta=umif; ajymjy&mrSm olu tJ'D ‘&Jabmf’ qdkwJh toHk;tE_ef;udk

jrwfEdk;wefzdk;xm;vGef;±Hkru tm;vHk;wef;wl&nfwl vuQ%maqmifvdk@vnf;jzpfa=umif; ajymjyygw,f? 'Dawmh

u|efawmfwdk@pcef;xJrSm wa,mufeJ@wa,muf emrnfac:&if a±S@u ‘udk’/ ‘r’ pojzifh wyfac:=uayr,fh

tpnf;ta0;xJrSmawmh pcef;xJu b,fol@udkyJ!$ef;!$ef; &Jabmfb,fol - b,f0gpojzifhyJ !$ef;=uygawmhw,f?

tifrwef=unfEl;p&maumif;wJh aqG;aEG;yGJavxkw&yf jzpfw,fvdk@vnf; cHpm;rdygw,f? aemufwck olajymwmu

“cifAsm;wdk@eJ@ pum;ajymwJhtcgrSm u|efawmfu udk,hfudk,fudk u|efawmfvdk@ ajymwm[m udk,ftoufi,fcsifvdk@

ajymwmr[kwfbl;As? [kwfw,f/ cifAsm;wdk@[m u|efawmfhtwGufqdk&if wl - om;t±G,fawGyJ? 'gayrJh u|efawmfu

cifAsm;wdk@&J@ EdkifiHa&;udk av;pm;&r,fAs? EdkifiHa&;ouf tEkt&ifhudk ajymwmr[kwfbl;/ cifAsm;wdk@&J@ EdkifiHa&;&yfwnfcsufudk

ajymwm” qdkwmyg? woufrarhawmhwJh pum;awG jzpfygw,f?

tJ'Dwkef;u u|efawmfwdk@pcef;xJrSm òrd@uvmwJh ausmif;om;awG rsm;ygw,f? a'ocHawGuvnf; vli,fawGyg?

'Dawmh t&,ftarm/ taemuftajymifu tvGeftu|Hvdk@awmif ajym&rvdkyg? &JabmfxGef;udk,fwdkifuvnf;

[mo^m%f tifrwef±$ifol jzpfygw,f? 'gayrJh u|efawmfwdk@wawG av;av;eufeufaexdkifpOf;pm;atmif t}uHay;&mrSm

- “cifAsm;wdk@vnf; rif;ysdKrif;vGifav;awGrS r[kwfawmhwmAsm”wJh? u|efawmhfESvHk;om; v_yfcwfoGm;w,f xifrdygw,f?

u|efawmhftzGm;&J@ pum;0dkif;udk jyefa&mufoGm;ovm; atmufarhrdygw,f? ol@Armpum;u tJ'Dvdkyg?

olajymwmawGxJu u|efawmfwckwfw& em;axmifwmawGxJrSm ol@&J@ArmjynftwGif;ydkif;wkef;u

*syefawmfvSefa&;eJ@ jynfol@'Drdkua&pDawmfvSefa&; tawG@tóuHawG[m xdyfqHk;u ygygw,f? oleJ@twl

wdkufyGJ0ifv_yf±Sm;cJh=uwJh &JabmfaX;/ Adkvfodef;wef (udkcspfwD;)/ ocifwifxGef;/ Adkvfyk/ Adkvfcspfaumif; pwJh

ordkif;yk*~dKvfawGtjyif rSwfwrf;xdk;rcH&wJh tmZmenfol&Jaumif;awG ta=umif;udk olajymjywdkif; u|efawmfwdk@tm;vHk;

ordkif;pmtkyf}uD;wtkyf zwf&ovdk em;axmifcJh=uygw,f? wcgrSm awmfvSefa&;orm;awGb0 qif;&JyHkudk ajymjywJhtcgrSm

wcgwav &ufaygif;rsm;pGm v_yf±Sm;oGm;vmae=u&vdk@ xrif;[if;iwfjywfwmtjyif a&rcsdK;Edkif/ acgif;udkqDrvl;Edkifvdk@

rD;&xm;oHvrf;ab;xdkif+yD; a,mufsm;csif; qHyif±Snf}uD;awGeJ@ tjyeftvSefoef;wkyf/ oef;±Smay;=u&yHkudk

ajymjywmrsdK;[m rsufpdxJrSm uGufuGufuGif;uGif; jrifa,mifrdapygw,f? awmxJrSm wcgwav rdk;eJ@óuHawmh

opfyifatmufrSm rwfwyf&yf&if;tdyf&yHk/ xdk;ppfawG jyif;vmwJhtcgrSm udk,hfom;orD;udk ±Gmom;awGvuf tyfcJh&&mrSm

yHkjyifxJu rif;om;vdk vufpGyfyg ay;rxm;cJhEdkifbJ t+yD;pGef@vdkuf&wm jzpfoGm;Edkifw,fqdkwJh todeJ@ xdk;ay;cJh&yHkpwJh

ol@tawG@tóuHudk ajymjywmawG[m u|efawmfwdk@&J@ ydkif;jzwfcsufudk cdkifrmapcJhygw,f? ±Srf;jynfe,fxJrSm

vSnhfvnfv_yf±Sm;aewkef;u aq;twwf wwfwJhvl r±Sdvdk@ olaq;ukcJh&zl;a=umif;/ txl;ojzifh aus;±Gmvlxkudk

ukay;&wmjzpfa=umif;/ wcgwavrsm;qdk&if uav;rD;zGm;ay;wmawmif vkyfcJh&a=umif;awG ajymjy+yD; wtHhw=o

em;axmifaewJh u|efawmfwdk@udk “awmrSm bkef;}uD;u a&'D,dkuufquf jyifovdkayghAsm/ ysufawmhvnf;

olrsm;[myJOpPm”vdk@ t±$ef;av;eJ@ jyeftkyfwwfygw,f?

A[dk0g'jzef@csda&;udk oludkif+yD; jynfol@toH toHv$ifhXme/ A[dkwD;0dkif;pwmawGudk wm0ef,laewkef;u “u|efawmfu

ygwDwm0efay;vdk@om vkyfae&wm/ *DwtEkynmudk bmrSodwm r[kwfbl;”vdk@ ajymavh±Sdygw,f?

ol@yHkyef;o¿mefudk=unhf&if olajymwm rSefw,fvdk@ ,lqp&mygyJ? 'gayrJh ol[m tcsdeftm;av; bmav;±Sd&if

uufqufzGifh+yD; ArmoDcsif; em;axmifwwfw,fqkdwmudkvnf; owdðyrdygw,f? 'ga=umifh u|efawmfwdk@u ol@udk

(a': )&D&Doef@qdkwJh ‘aZ,smurf;tvSyef;csD’ oDcsif;ygwJh uufqufacGav;ay;cJh=u+yD; aemufrSm olu óudufvGef;vdk@qdkwJh

toHjyef=um;&vdk@ u|efawmfwdk@wawG 0rf;omcJh=uygw,f? 'DvdkeJ@ oleJ@u|efawmfeJ@ yefqef;u ygwDA[dkpcef;rSm

ae=uwkef;u olu|efawmhfudk uufqufacGav;wacG ay;ygw,f? u|efawmfu q&mòrd@r+idrf;oDcsif;awGudk

óudufwwfrSef;odvdk@ q&m+idrf;oDcsif;awGygwJh tacGav;udk xdk;ay;wmyg? wygwnf;rSm olu “&wmawmh

enf;enf;=umoGm;+yD/ u|efawmfu bDqdkuf'f (B-side) u yxroDcsif;av;udkóudufvdk@ xyfxyfem;axmifaewmAs” vdk@

ajymygw,f? olajymwJh oDcsif;av;udk pm&if;xJrSm =unhfvdkufawmh q&m+idrf;&J@‘xD;uav;’? u|efawmhfypyfu ‘[m’vdk@

xGufoGm;ovm;/ ‘tdk’vdk@ xGufoGm;ovm; rrSwfrdawmhyg? udk,fhacgif;aqmifudk ydkcspfcifav;pm;oGm;rdwmyJ rSwfrdygw,f?

óuHwkef;rSm 0efcHcsifwmav;wck xkwfajymcsifygw,f? tJ'guawmh 20 &mpkESpf tukefydkif;eJ@ 21 &mpk tpydkif;rSm

u|efawmf uavmifemrnfrsdK;pHkeJ@ aqmif;yg;awmfawmfrsm;rsm; a&;cJhygw,f? jynfwGif;rSmawmh r[kwfbl;aygh?

tJ'Daqmif;yg;awGxJrSm EdkifiHa&;ta=umif;awGtjyif pmaytEkynmavmuqdkif&mawGvnf; yg0ifygw,f? tJ'D[mawG

txJrSm &JabmfxGef;u [dk[mav; a&;ygvm;/ [dkta=umif;t&mukd xnhfajymaygh pojzifh t}uHay; axmufjycJhwmawG

renf;ygbl;?

1989 ckESpfrSm u|efawmfwdk@wawG 0e,fudk pGef@cGmvm+yD;aemuf rkH*lacsmif;wzuf±Sd w±kwfjynfxJu ucsif±Gmav;rSm

acwWcdkae=uwJhtcgrSm ArmjynfxJudk jyef0if=uawmhr,fqdkwJhtcgrSm olu &Jabmfwdkif;udk a±G;cs,fp&mwm0efawG

ajymjy+yD; udk,f,lcsifwJhwm0efudk ukd,hftajctaeeJ@udk,f pOf;pm;+yD;ajymjy=uygvdk@ ajymygw,f? ol@udkwOD;csif;

ajymjy&wmyg? tJ'Dvdk oluajym+yD; aemufw&uf/ ESpf&uftaerSm u|efawmfu ol@udkvdkufydk@&if; ±Gmutqif;

vrf;uav;ay:rSm “u|efawmhftm;enf;csuf/ tm;omcsufawGudk &JabmfxGef; aumif;aumif;odwmyJ/ u|efawmfeJ@

oifhawmfr,fxifwJh wm0efudkom ay;yg/ u|efawmf vkyfyghr,f” vdk@ ajymcJhygw,f?

u|efawmftcktxd olay;cJhwJhwm0efudk xrf;aqmifaeygw,f?

&Jabmfzdk;oHacsmif;

(ta&;awmfyHk*sme,frSaqmif;yg; jzpfygonf?)