tulajdonosi kézikönyv - comfortsite

UCM-CLDHűtőberendezés-vezérlő rendszer

Tulajdonosikézikönyv

RLC-SVU02F-HU

© 2009 Trane

Általános tudnivalók

RLC-SVU02F-HU

ElőszóEzek az utasítások útmutatást adnak a Trane RTAD/RTWB/RTRAhűtőberendezésekre szerelt szabályozó(k)működéséhez. Nem tartalmazzákazonban a folyamatos, hibamentesüzemeltetéshez szükséges teljes körűszerviztevékenység leírását. Ehhez,szakszervizzel kötött karbantartásiszerződés keretében, gyakorlottszakembert kell igénybe venni. Az üzembe helyezés előtt figyelmesenolvassa el ezt a kézikönyvet.

Figyelmeztető felhívásokA kezelési utasításban a megfelelőhelyen figyelmeztetések ésfigyelemfelhívások találhatók. Ezekgondos betartására az Ön személyesbiztonsága és a berendezés megfelelőműködése érdekében van szükség. A gyártó nem vállal felelősséget a szakképesítés nélküli személyek általvégrehajtott telepítési és javításimunkákért.

VIGYÁZAT! : Egy lehetségesveszélyhelyzetre figyelmeztet, amelybekövetkezése esetén súlyos vagyhalálos sérülést okozhat.

FIGYELEM! : Egy lehetségesveszélyhelyzetre figyelmeztet, amelybekövetkezése esetén könnyű vagyközepes sérülést okozhat. A nembiztonságos gyakorlatokra, illetve azanyagi károkkal járó veszélyhelyzetekreis figyelmeztethet.

BiztonságtechnikaiajánlásokA sérülést vagy halált okozó balesetekelkerülése érdekében, karbantartás ésszervizmunkák során vegyefigyelembe az alábbi ajánlásokat:

1. A rendszer szivárgáspróbájáhozmegengedett maximális nyomást, úgy a kis-, mint a nagynyomású oldalon, a ”Telepítés“ című fejezet tartalmazza.Mindig használjon nyomásszabályzót.

2. A berendezésen végzett bármilyenszervizelés előtt válassza le a berendezést a hálózati feszültségről.

3. A hűtőrendszeren és az elektromosrendszeren karbantartási munkátkizárólag képzett és gyakorlottszakemberek végezhetnek.

ÁtvételA termék megérkezésekor, a szállítólevél aláírása előtt, vizsgáljaát a berendezést.

Átvétel csak Franciaországban:Látható sérülések esetén: A címzettnek(vagy a helyi képviselőnek)mindennemű sérülést és hiányosságotfel kell tüntetni a szállítólevélen, melyetolvashatóan aláír és dátumoz, illetveellenjegyeztet a szállítmányozóval. A címzettnek (vagy a helyiképviselőnek) értesítenie kell a TraneEpinal Operations - Vevőszolgálatát ésel kell küldenie a szállítólevél másolatát.A címzettnek (vagy a helyiképviselőnek) ajánlott levelet kellküldenie 3 napon belül a terméklegutolsó szállítmányozójának.Megjegyzés: a Franciaországbeliszállításoknál a rejtett hibákat isszállításkor kell ellenőrizni, és úgy kellkezelni, mint a látható hibákat.

Átvétel minden országban, kivéveFranciaországot:Rejtett hibák esetén: A címzettnek (vagya helyi képviselőnek) ajánlott levelet kellküldenie a szállítástól számított 7 napon belül a termék legutolsószállítmányozójának, melyben leírja a kárt. A levél másolatát pedig el kellküldeni a Trane Epinal Operations -Vevőszolgálatához.

GaranciaA garancia a gyártó általános feltételeinés kikötésein alapul. A garanciaérvényét veszti, amennyiben a gyártóírásos engedélye nélkül a berendezésenjavítást vagy módosítást végeznek,annak üzemi határértékeit túllépik, vagy ha a vezérlőrendszeren, illetve azelektromos huzalozáson változtatásthajtanak végre. A helytelenhasználatból, a karbantartás hiányából,illetve a gyártó utasításainak vagyajánlásainak be nem tartásábólszármazó károkra a garanciáliskötelezettség nem vonatkozik. Ha a felhasználó nem tartja be azebben a fejezetben foglaltakat, akkor ez a garancia - és egyúttal a gyártókötelezettségeinek - megszűnését vonjamaga után.

Karbantartási szerződésNyomatékosan javasoljuk a helyiszervizzel való karbantartási szerződésmegkötését. Ilyen szerződés esetén a berendezéseinket ismerő szakembervégzi el a rendszeres karbantartást. A rendszeres karbantartássalbiztosítható az esetleges meghibásodásidőben történő észlelése és kijavítása,minimálisra csökkentve ezáltal a komolykárosodás, meghibásodás lehetőségét.A rendszeres karbantartás biztosítjaberendezéseink maximális üzemelésiélettartamát. Végezetül szeretnénkfelhívni figyelmét arra, hogy a telepítésiés üzemeltetési utasítások be nemtartása a garancia azonnalimegszűnését vonhatja maga után.

OktatásAnnak érdekében, hogy Ön a legmegfelelőbben használhassaberendezését és a legjobb működési,üzemeltetési feltételeket tudjabiztosítani berendezése számára, a gyártó hűtés- és klímatechnikaitanfolyammal áll az Ön rendelkezésére.Ennek célja szélesebb körűismeretekhez juttatni a kezelő éskarbantartó személyzetet a feladatkörébetartozó berendezéssel kapcsolatban. A tanfolyamok során súlyt fektetünk azegységek üzemelési paramétereivelkapcsolatos ellenőrzésekre, a megelőzőkarbantartás fontosságára, amelyeksegítségével elkerülheti a berendezésfenntartási költségeit növelő komoly ésköltséges üzemszüneteket.

Tartalomjegyzék

3RLC-SVU02F-HU

Általános tudnivalók 2

Az UCM-CLD egység működési elvei 4Általános tudnivalók 4

Kezelői felület 5

Üzemi jellemzők 9

Hibajelzés 16Hibajelzés 16

A hiba leírása 17

Szabályozó-egység a hidraulikus modulhoz/szabadhűtéshez/hővisszanyeréshez/RTWB hőszivattyús alkalmazásokhoz 22

Hidraulikus modul szabályozása 23Szabályozási logika 23

Modul és kimenetek/bemenetek 24

Hidraulikus modul opció 25

Adatmegjelenítés menü 26

Konfiguráció menü 27

Vészjelzés üzenetek - Hidraulikus modul alkalmazás 30

Maszkolás és menü táblázat 31

Szabadhűtés alkalmazás 32

Hővisszanyerés alkalmazás 38

RTWB hőszivattyús alkalmazás 40

Az UCM-CLD egység működési elvei

RLC-SVU02F-HU4

Általános tudnivalókAz UCM-CLD szabályozó nyolcelektronikus modulból áll. Ezekmindegyike saját 115, ill. 24 V-ostápegységgel rendelkezik, és soroskapcsolaton keresztül kommunikál a többi modullal. A modulok neve azáltaluk ellátott funkciókhoz igazodik.

1.ábra: Kezelői felület

CompressorReport

RefrigerantReport

ChillerReport

CustomReport

Select Report Group

DiagnosticsServiceTests

ServiceSettings

OperatorSettings

Alarm

AutoEnterPrevious

StopCancelNext

Select Setting Group

ADAPTIVE CONTROL™

Modul FunkciókMCSP (Kompresszormotor-indítás és -védelem)

CPM (A hűtőberendezés védelme és kezelése) A hűtőberendezés biztonsága, védelme és szabályozásaEXV (Elektronikus expanziós szelepek) A két elektronikus expanziós szelep vezérléseCSR (Kommunikáció és alapérték visszaállítás)

Helyi CLD (Helyi szöveges kijelző) A berendezés előlapján található kezelői felületTávoli CLD (Távoli szöveges kijelző)

TCI IV, COM 3 (Tracer kommunikációs interfész 4, COM 3)

A csavarkompresszor és részeinek biztonsága, védelme és szabályozása

A soros kommunikáció, berendezés külső alapértékei és jégkészítés üzemmód (opcionális modul) szabályozása

A berendezés 1500 méteres körzetében elhelyezett kezelői felület, amelylegfeljebb négy azonos típusú berendezéssel képes kommunikálni (különrendelhető modul)

TCI IV, IPCB (4-es Tracer kommunikációs interfész, processzorokközötti kommunikációs puffer)

A berendezésben lévő belső kommunikációs busz védelme külső behatásokellen (külön rendelhető, gyárilag felszerelt modul, távoli CLD használataesetén kötelező)Trane COMM 3 soros kapcsolat segítségével megvalósuló csatolás a berendezés vezérlése és az épületfelügyeleti rendszer között


5RLC-SVU02F-HU

Kezelői felületDigitális kijelzőA szabályozási és üzemi paraméterek,hibajelzések és hibaüzenetekmegjelenítésére kétsoros, 40 karakteres,folyadékkristályos kijelző szolgál. A LED háttérvilágításnak köszönhetőena kijelző rossz fényviszonyok között isleolvasható, és - a fűtőhatás miatt -alacsony hőmérsékleten is működő-képes. A rendszer bekapcsolásakor a kijelző nem világít, és a [SELF-TESTIN PROGRESS] (Önteszt folyamatban)üzenet jelenik meg. A képernyőnhibakódok, különböző alapértékekbeállításai, megadott hőmérséklet- ésnyomásértékek, továbbá az üzemiparaméterek állapota és az opciókjelenhetnek meg.

BillentyűzetA 16 érintőgombot tartalmazóbillentyűzet teszi lehetővé a menükközötti közlekedést, valamint a paraméterek és alapértékekmódosítását. A gombok két csoportraoszthatóak:

Egyedi menügombok KezelőgombokHűtőjelentés menü + gombEgyéni állapotjelentés menü - gombHűtőközeg menü Previous (előző) gombKompresszor menü Next (következő) gombKezelői beállítások menü Enter (bevitel) gombSzervizbeállítások menü* Cancel (törlés) gombSzervizbeállítások menü* Auto gombHibajelzés menü Stop gomb

* A Szervizbeállítások menü és a Szervizteszt menü 2. és 3. szintje jelszóval védett, és a Traneszervizszakemberei számára van fenntartva.

2. ábra: RTWA berendezésre szerelt vezérlőpanel


RLC-SVU02F-HU6

A kezelőgombok funkciói[+] gomb Ha a kijelzett információírásvédett, ezzel a gombbal vehető fela kezelői menübe. Amennyiben azinformáció módosítható, ezzel agombbal növelhető az értéke alegmagasabb lehetséges értékig.

[-] gomb Ha a kijelzett információírásvédett, ezzel a gombbal távolíthatóel a kezelői menüből. Amennyiben azinformáció módosítható, ezzel a gombbal csökkenthető az értéke a legalacsonyabb lehetséges értékig.

[Previous] gomb A kezelő ezzel a gombbal léphet vissza az adottmenüben az előző információra.Valamennyi menü körkörösengördíthető, azaz a menü első tételérőlvisszafelé lépve az utolsó tétel jelenikmeg.

[Next] gomb A kezelő ezzel a gombballéphet előre az adott menüben a következő információra. Valamennyimenü körkörösen gördíthető, azaz a menü utolsó tételéről előrefelé lépveaz első tétel jelenik meg.

[Enter] gomb Ezzel a gombbalfogadható el a módosított érték.

[Cancel] gomb Ezzel a gombbal egymódosított beállítás mentését lehetelkerülni.

[Auto] gomb Ezzel a gombbalállítható a berendezés Autoüzemmódba azt követően, hogy a [Stop] gombbal Stop üzemmódbaállították. Ha a berendezés leállításakülső érintkező útján vagy a soroskapcsolaton keresztül történt, nemlehet Auto üzemmódba állítani. Ha a berendezést a távoli kezelőifelületen (távoli CLD-n) keresztülállították le, a helyi üzemmód-parancsélvez elsőbbséget.

[Stop] gomb Ezzel a gombbal állíthatóa berendezés Stop üzemmódba. A stop parancsnak és a stopállapotnak (a helyi stop kivételével)minden esetben elsőbbsége van azüzemelés parancsokkal szemben. A Stop gombbal kiváltott leállításkíméletes - a szabályozórendszerleállás előtt tehermentesíti a berendezést.

A [Stop] vagy [Auto] parancsokelfogadása és tárolása a következőhierarchiától függ:1. A helyi Stop mindig felváltja a helyi

Auto, a távoli Auto és a távoli Stopparancsokat.

2. A helyi Auto mindig felváltja a helyiStop, a távoli Auto és a távoli Stopparancsokat.

3. Mindig érvényesül a távoli Stopparancs a helyi Auto és a távoliAuto paranccsal szemben. Nemváltja fel viszont a helyi Stopparancsot.

4. Mindig érvényesül a távoli Autoparancs a helyi Auto és a távoliStop paranccsal szemben. Nemváltja fel viszont a helyi Stopparancsot.

A [Stop] gombot öt másodpercenbelül kétszer lenyomva vészleállításidézhető elő. Ilyenkor nem történikmeg a hűtőberendezéstehermentesítése.


7RLC-SVU02F-HU

Az egyes menükben elérhető paraméterek és alapértékekMenü Paraméter/alapérték Értéktartomány

min./max.Hűtőjelentés menü Aktív hűtöttvíz-alapérték

Elpárologtató belépő/kilépő hűtöttvíz-hőmérsékletKondenzátor belépő/kilépő hűtöttvíz-hőmérsékletAktív jégtárolási alapértékAktív forróvíz-alapértékBelépő/kilépő forróvíz-hőmérsékletPillanatnyi aktív alapérték korlátok -17,8°C/18,3°CElpárologtató/kondenzátor vízáramKörnyezeti levegő hőmérsékletAlapérték-források (Tracer, helyi CLD, külső)

Egyéni állapotjelentés menü A kezelő által összeállított jelentés (legfeljebb 20 beállítást tartalmazhat)Hűtőközeg-jelentés menü Kondenzátor/elpárologtató hűtőközeg-nyomás

Hűtőközeg-hőmérséklet a kondenzátorbanHűtőközeg-hőmérséklet az elpárologtatóban

Kompresszorjelentés menü KompresszorállapotÜzemidő- és indításszámlálókÁramfelvétel (a névleges üzemi áramfelvétel %-ában)Olajhőmérséklet (csak GP kompresszor esetén)

Kezelői beállítások menü Alapérték forrásaKülső hűtővíz alapértékKülső forróvíz-alapértékA hűtöttvíz-szivattyú működéseA hűtöttvíz-szivattyú kikapcsolásának késleltetése 1 perc/30 percA jégfagyasztó gép vezérlése*A kezelői felületen beállított jégkészítés befejezési alapérték -6,6°/-0,5°CAlacsony környezeti hőmérséklet miatti reteszelésAlacsony környezeti hőmérséklet miatti reteszelés alapérték -28,8°/15,5°CA kezelői felületen megadott áramkorlát alapérték 40%/120%A kezelői felületen megadott forróvíz-alapérték 25°/60°CA kezelőfelületen megadott hűtöttvíz-alapérték -17,8°C/18,3°CTervezési hőmérsékletkülönbség alapérték 2,2°C/16,6°CKülső áramkorlát alapértékIndítási differenciál alapérték 1,1°C/16,6°CHűtöttvíz-visszaállítási típusTípus visszaállítási arányTípus indítás-visszaállítási alapértékTípus maximális visszaállítási alapérték 0,0°C/11,1°C


RLC-SVU02F-HU8

Szervizbeállítások menü* 1. SZINT - Ügyfél által beállított információA berendezés hálózati feszültségeTúlfeszültség-/feszültséghiány-védelemÚjraindítás tiltási idő 30 másodperc/120 másodpercKiegyenlített kompresszorindítások és -üzemórákA kijelző nyelve és mértékegységeiProgramozható relé beállítása 1/12Külső hűtőkör-reteszelés2. SZINT - A szervizszakember által beállított információkA soros kapcsolat címe 0/64Kijelző reteszelés funkcióKilépő víz hőmérsékletének alapértékeAlacsony hűtőközeg-hőmérséklet miatti kikapcsolás alapértékAlacsony vízhőmérséklet el. exp. szelep levegő kompresszorKondenzátor korlát alapérték 60/120%Fázis-aszimmetria védelemFázisfordítás-védelemTúlhevítés alapérték 2,2°C/11,1°CAz 1. kör el. exp. szelepének szabályozási válasza 2/200A 2. kör el. exp. szelepének szabályozási válasza 2/200Kilépő vízhőmérséklet szabályozási válasz alapérték1. kör: ventilátorszabályozás holtsáv eltérés -50/502. kör: ventilátorszabályozás holtsáv eltérés -50/503. SZINT - Konfigurációs/védelmi információkA kompresszor típusszámának előtagjaKompresszorok számaOlajhiány-különbség alapértékA kompresszor teljesítményeB kompresszor teljesítményeC kompresszor teljesítményeD kompresszor teljesítményeVentilátorvezérlés1. kör: változtatható fordulatszámú ventilátor2. kör: változtatható fordulatszámú ventilátorAz 1. kör ventilátorainak számaA 2. kör ventilátorainak számaCsökkentett bekapcsolási túláramú indításAz A kompresszor pillanatnyi túlterheléseA B kompresszor pillanatnyi túlterheléseA C kompresszor pillanatnyi túlterhelése A D kompresszor pillanatnyi túlterheléseTéli üzemű berendezés fél-légáram ventilátorTéli üzemű berendezés kétfordulatú motorjaÉjszakai zajszint-visszaállításAz 1. kör el. exp. szelepeinek számaA 2. kör el. exp. szelepeinek számaA hűtőközeg típusa

Szervizteszt menü Az expanziós szelep vizsgálatának végrehajtásaHűtőkör-reteszelési, ill. leszivattyúzási teszt végzéseKompresszorteszt végzése

Hibajelzés menü Pillanatnyi hibajelzések Korábbi hibajelzésekHibajelzések manuális nullázásaKorábbi hibajelzések törlése

* Opció** Ez a menü három hozzáférési szinttel rendelkezik. A kijelző a szabályozóegység kijelzőlezárási funkciójával az 1. szint után igény szerint lezárható.


9RLC-SVU02F-HU

Üzemi jellemzőkElpárologtató belépővízhőmérsékletAmikor működik legalább az egyikkompresszor, az UCM folyamatosanfigyeli a párologtatóba belépő ésonnan kilépő víz hőmérsékletét ésösszehasonlítja az értékeket.Amennyiben a belépő vízhőmérséklettöbb mint 55°C- másodpercig 1°C-nálnagyobb mértékben csökken a kilépővízhőmérséklet alá, az UCM azelpárologtatón keresztüli vízáramlásmegszűnését jelzi. Erre leáll az adotthűtőkör kompresszora és MMR-hibajelzés jelenik meg a kijelzőn.

Áramkorlát alapérték (CLS)A rendszerre vonatkozó áramkorlátalapértékek a szöveges kijelző (CLD)menüin keresztül adhatók meg. Az egyes kompresszorokra vonatkozóáramkorlát-alapértékek az 1. táblázatban láthatók.

1. táblázat - Kompresszor áramkorlát-alapértékek a hűtőáramkorlát-alapértékéhezképest

RendszerÁramkorlát-alapérték Egy Kettő

120% 120 120100% 120 10080% 120 8060% 120 6040% 80 40

A kompresszor teljesítményszabályozószelepe az UCM-től kapottáramértékek alapján úgy modulálódik,hogy az adott hűtőberendezés áramalépje túl az áramkorlát-alapértéket.

Amikor valamelyik kompresszor leáll, a működésben maradt kompresszoráramkorlát-alapértéke azonnal megnő.Amikor egy újabb kompresszor állműködésbe, a már működőkompresszor áramkorlát-alapértékefokozatosan az új alapértékrecsökken. A csökkenés mértékepercenként nem haladja meg anévleges üzemi áramfelvétel 10%-át.

A működésben lévőkompresszorok száma

Elektronikus expanziós szelep(EXV) testEz a teszt csak a ”Stop” gombmegnyomását követően hajtható végre. A teszt az elektronikus expanziós szelepés az EXV-modul működésénekellenőrzésére szolgál.

A teszt szöveges kijelzőn történtelindítása után az UCM:

1. Zárt állásba vezérli az elektronikusexpanziós szelepet (EXV) (25 másodpercre)

2. Nyitott állásba vezérli azelektronikus expanziós szelepet (25 másodpercre)

3. Zárt állásba vezérli az elektronikusexpanziós szelepet (EXV) (25 másodpercre)

4. Visszaállítja a kijelzőt letiltásra és befejezi a vizsgálatot.

Az elektronikus expanziós szelephallható kattanó hangot ad, amikornekiütközik a végállásait jelzőütközőknek. Az 1. lépés alatt azelektronikus expanziós szelep zártállásába mozdul el: ezalatt a szervizszemélyzet odaérhet a szöveges kijelzőtől az expanziósszelephez.

Megjegyzés: Az expanziós szelepkattanásának meghallásához szükséglehet valamilyen eszközre, pl. a fül ésaz expanziós szelep közé illesztettcsavarhúzóra.

TúláramvédelemAz UCM a kompresszoráramerősségének folyamatosfigyelésével igyekszik megóvni a berendezést túláramtól vagy a rövidzárlattól. A védelem a legnagyobb áramerősségű fázisonalapul, és a határérték túllépése eseténaz UCM leállítja a kompresszort ésMMR-hibajelzést küld.

A kilépő hűtöttvíz-hőmérsékletszabályozásaAmennyiben az Auto gomb meg vannyomva és a rendszer távoli hűtöttvíz-alapértéket kapott, az UCM erre azalapértékre fog szabályozni. Egyébesetekben a kezelőfelületen megadottalapértékre fog szabályozni. A szabályozás egyrészt a kompresszorok be/kikapcsolásával,másrészt az egyes kompresszorokteljesítményszabályozó szelepénekmodulálásával történik.

Beindításkor - ha a kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet percenként 0,8°C-kalvagy gyorsabban csökken - a hűtőberendezés nem fog továbbterhelődni.


RLC-SVU02F-HU10

Hűtöttvíz visszaállítás (CWR)Lehetőség van arra, hogy az UCM a visszatérő vízhőmérséklet vagy a környezeti hőmérséklet alapjánvisszaállítsa a hűtöttvíz-hőmérsékletalapértéket. A CWR funkcióhozszükség van a CSR modulra.

Az alábbiak választhatók:

A négy visszaállítás-típus egyike, a visszaállítás sorrendjében felülrőllefelé:

nincs CWR

VISSZATÉRŐ VÍZHŐMÉRSÉKLETALAPJÁN TÖRTÉNŐ VISSZAÁLLÍTÁS

ZÓNAHŐMÉRSÉKLET ALAPJÁNTÖRTÉNŐ VISSZAÁLLÍTÁS

KÜLSŐ LÉGHŐMÉRSÉKLETALAPJÁN TÖRTÉNŐ VISSZAÁLLÍTÁS

Kilépő vízhőmérséklet miattikikapcsolásEz a hőmérsékletfüggő kikapcsolás azalacsony kilépő vízhőmérséklet okoztafagyás ellen véd. Az alapérték gyáribeállítása a Szervizbeállításokmenüben módosítható. Az alapértékalatti hőmérséklet hatására az UCMfokozott ütemben csökkenteni kezdi a hűtőberendezés teljesítményét, akár a kompresszor leállításáig.Amennyiben a kilépő vízhőmérséklettöbb mint 16°C-másodpercre a kikapcsolási alapérték alá kerül,nem-reteszelő hibajelzés keletkezik.

Legalább 2,7°C-os különbségnek kell lenni a kikapcsolási hőmérséklet,valamint a kezelőfelületen megadottés az aktív hűtöttvíz-alapértékekközött. A szöveges kijelző (CLD) nemengedélyezi olyan a kezelőfelületenmegadott, ill. aktív hűtöttvíz-alapértékbeállítását, amely nincs legalább2,7°C-kal a kikapcsolási hőmérsékletfelett. Ha alacsonyabb értéket próbálmegadni, a második sorban a következő üzenet olvasható:

Kikapcsolási alapérték miattkorlátozva, módosítás a (+) gombbal

Amennyiben a kilépő vízhőmérsékletmiatti kikapcsolási értéket felfeléállítja, a CLD fenn fogja tartani a 2,7°C-os minimális különbséget, és szükség esetén megemeli a kezelőfelületen beállított és az aktívhűtöttvíz-alapértéket.

Ha az első panel vagy az aktív-hűtöttvíz-alapértékek be vannakállítva, a kijelzőn a következőkjelennek meg, ha megnyomja az“Enter“ gombot:

AZ ELSŐ PANEL HŰTÖTTVÍZ-ALAPÉRTÉKE A KIKAPCSOLÁSI

ALAPÉRTÉK MÓDOSÍTÁSAKÖVETKEZTÉBEN MEGNŐTT

Ha a kilépő vízhőmérséklet a megszakítási alapérték alá csökkenamíg a kompresszorok ki vannakkapcsolva, akkor IFW hibajelzésjelenik meg. Amennyiben a kilépővízhőmérséklet a kikapcsolásialapérték alá süllyed, miközben a kompresszorok 16°C-másodpercigbekapcsolt állapotban vannak, a berendezés MAR hibajelzéssel le fog állni.


11RLC-SVU02F-HU

Alacsony hűtőközeg-hőmérsékletmiatti kikapcsolási értékEz a funkció mindkét hűtőkört védi a beállított érték alatti telítettpárologtató hűtőközeg-hőmérséklettől.A kikapcsolási hőmérsékletneklegalább 8°C-kal kisebbnek kell lenniea kezelőfelületen megadott vagy azaktív hűtöttvíz-alapértéknél. A helyesbeállításokat a 2. táblázat tartalmazza.

Legalább 8°C-os különbségnek kelllennie a kikapcsolási hőmérséklet ésaz aktív hűtöttvíz-alapérték között. A szöveges kezelői felületen nemállítható be 8°C alatti hűtöttvíz-hőmérséklet efelett a kikapcsolásihőmérséklet felett, és a kijelzőn a legutolsó érvényes hőmérséklet fog villogni.

Amennyiben a kilépő vízhőmérsékletmiatti kikapcsolási értéket növeli, a szöveges kezelői felület fenn fogjatartani a 8°C-os minimumot, és szükség esetén megemeli a hűtöttvíz-alapértéket.

Ha a hűtöttvíz-alapértékek be vannakállítva, a kijelzőn a következők jelennekmeg, ha megnyomja az “Enter“gombot:

AZ ELSŐ PANEL HŰTÖTTVÍZ-ALAPÉRTÉKE A KIKAPCSOLÁSI

ALAPÉRTÉK MÓDOSÍTÁSAKÖVETKEZTÉBEN MEGNŐTT

Ha a kör telített párologtató hűtőközeghőmérséklete ez alá az alapérték aláesik több mint 16°C-másodpercig, a kör lezár és CMR hibajelzés jelenikmeg.

2. táblázat - Kilépő folyadékhőmérséklet alapértékek

°C °C °C % °C5 1,5 -3,9 0 04 1 -4,4 10 -43 0 -5,4 13 -52 -1 -6,4 16 -71 -2 -7,4 18 -80 -3 -8,4 20 -9

-1 -4 -9,4 22 -10-2 -5 -10,4 24 -11-3 -6 -11,4 26 -13-4 -7 -12,4 27 -13-5 -8 -13,4 29 -15-6 -9 -14,4 31 -16-7 -10 -15,4 32 -17-8 -11 -16,4 33 -18-9 -12 -17,4 34 -19

-10 -13 -18,4 36 -20-11 -14 -19,4 36 -20-12 -15 -20,4 37 -21

Kilépőhűtöttvíz-

hőmérséklet

Kilépővízhőmérséklet

miatti kikapcsolás

Alacsony hűtőközeghőmérsékletkikapcsolás Ajánlott EG %

Az oldatfagypontja


RLC-SVU02F-HU12

Kiegyenlített kompresszorindításokés -üzemórákEz a funkció a kiegyenlített indítások ésüzemórák pontban (Szervizbeállításokmenü) engedélyezhető/tiltható le.Engedélyezés esetén az UCM a kompresszort a lehető legkevesebbindítással és a lehető legnagyobbüzemóraszámmal fogja működtetni, a "kompresszorindítások" számlálóbanés a "kompresszor üzemórák"számlálóban megadottaknakmegfelelően. Ennek eredményeképpenaz üzemórák és az indításokkiegyenlítődnek a két kompresszorközött.

Fázis aszimmetria-védelem

A szöveges kijelző figyeli az egyesfázisokon átfolyó áramokat, és azalábbi képlet szerint kiszámítja a százalékos aszimmetriát:

%-os eltérés = (Ix - I átlag)I átlag

I átlag = (I1 + I2 + I3)/3

Ix = az I átlagos értékétől legnagyobbmértékben eltérő fázis (előjeltőlfüggetlenül).

Amennyiben a fázis aszimmetria(szervizbeállítások menü)engedélyezve van, és a három fázisátlagárama meghaladja a névlegesüzemi áramfelvétel 80%-át, továbbáha a számított aszimmetria nagyobb15%-nál, az UCM leállítja a kompresszort és CMR hibajelzéstküld.

Fordított forgásirány védelemA szöveges kijelző figyeli indításkor a bejövő áramot, és egy másodpercenbelül leállítja a kompresszort, hafordított fázissorrendet érzékel.

FFIIGGYYEELLEEMMA berendezés elektromosszerelésénél a fázissorrendetgondosan le kell ellenőrizni a kompresszor fordított irányúforgásának megelőzésére.

Olajkimaradás védelemAz UCM a kompresszornál belépő olajhőmérsékletét és a telített kondenzátorhőmérsékletet összehasonlítvaállapítja meg, van-e valamilyenakadály az olajvezetékben.

A belépő olajhőmérséklet és a telítettkondenzátor hőmérséklet közöttieltérést a szervizbeállítások menü"olajhiány-különbség alapérték"-neknevezi.

Amennyiben a belépő olajhőmérséklete több mint 30 percig2°C-kal a telített kondenzátorhőmérséklet alatt van, a hűtőkör CMRhibajelzéssel leáll. A hibajelzés azalábbi formában jelenik meg:

OLAJRENDSZER-HIBA - X. HŰTŐKÖR

DIP-kapcsoló beállításokKompresszor túlterhelési DIP-kapcsolókIPC cím (processzorok közötti kommunikációs cím)Az IPC cím a szöveges kijelző modulok processzorközi kommunikációs címétadja meg. Az egyes modulok IPC DIP-kapcsolóinak beállításai a következők:

ModulIPC DIP- A20-1 A20-2 A52 A9kapcsoló 1. kapcs. 2. kapcs. 1. kapcs. 2. kapcs. 1. kapcs. 1. kapcs

1 KI Bázis KI Bázis KI KI2 KI BE KI BE KI KI3 Motor Motor4 RLA (névl.üz.áramfelv.) RLA (névl.üz.áramfelv.)5


13RLC-SVU02F-HU

2-10 V (egyenfesz.)/4-20 mA-esbemenet a külső hűtöttvíz-alapérték(CWS), ill. áramkorlát-alapérték (CLS)számáraAmikor az A9 opcionális modulnálkülső hűtöttvíz-alapjelet, ill. külsőáramkorlát alapjelet használ, az SW1 DIP-kapcsoló 1-es és/vagy 2-espozícióját hozzá kell igazítani a vevőáltal választott jelforráshoz, azaz a 2-10 V-hoz (egyenfesz.), ill. a 4-20 mA-hez. Az SW1-1 pozícióállítja be a 2-10 V-ot (egyenfesz.)/4-20 mA-t a külső áramkorlát alapjelre.A "KI" (OFF) beállítás 2-10 V-ra(egyenfesz.)/4-20 mA-re állítja be a külső bemenő jelet a külsőáramkorlát alapértékhez. A "KI" (OFF)beállítás a külső bemenetet 2-10 V-ot(egyenfesz.), a "BE" (ON) beállításpedig 4-20 mA-t állít be a külsőbemenethez.

Kondenzátorból kilépő vízhőmérsékletszabályozási opció -RTWB típusú hűtőkAmennyiben a gépet az LCWTszabályozási opcióval (3. pozíció, 49. számjegy) szállítják, az A9 modulona DIP-kapcsolót ”BE” állásba kellállítani. Ez az opció a kondenzátorkilépő vízhőmérsékletet (LCWT) a forróvíz-hőmérséklet alapérték(HWST) alapján szabályozza.

A mechanikai kezelőszervek beállításaiA nagy nyomás kapcsoló beállításai az alábbiak:

Nyomáskapcsoló Engedélyezve Zárva NyitvaB51 PED 19-20 bar 22-23 barNagy nyomás Csehország

LengyelországB23 PED 1,5 bar 0,5 barAlacsony nyomás Csehország

Lengyelország-4°C<LWTE<+15°C

B23 PED 1,2 bar 0,2 barAlacsony nyomás Csehország

Lengyelország-12°C<LWTE<-4°C

3. ábra - A vízhőmérséklet-érzékelő beépítése - RTWB típusú hűtők

Szorítószerelvény

Szorítóanya

Szerelvénytest

1/2" NPT x 1-1/2" nagy csatlakozó

KorlátozásokFűtés üzemmódban a hűtő nem tudhűtöttvizet biztosítani. A kilépőhűtöttvíz-hőmérséklet nincsszabályozva. Az UCM csak a biztonságifunkciókra (vízáram és lefagyás) fogügyelni.

Az opció érintkezőket biztosít a párologtató és a kondenzátorszivattyúk indításához/leállításához.Az összes többi készüléket, pl. a szelepeket (2/3 járatú), a hőcserélőket, a változó szállításúszivattyúkat, ill. az egyéb készülékeketegy másik rendszerrel kell vezérelni.

Kondenzátorvíz hőmérséklet-érzékelők - RTAD teljes ésrészleges hővisszanyerésAz UCM-CLD nem jelzi ki a távozó és belépő vízhőmérsékletet 70,1°Cfelett, míg a teljes hővisszanyerőberendezéseknél a járulékosszabályozó-egységen a hőmérsékletlehet magasabb is. Ezek a feltételekcsak hűtés üzemmódban érvényesek.Ez nincs káros hatással a hűtőberendezés működésére.


RLC-SVU02F-HU14

Forróvizes üzemmódszabályozómodul - opcióaz RTWB típusú hűtőkhözA szállított elemek A berendezés vezérlőszekrénye azalábbi elemekkel bővül:

• Egy kiegészítő A70-es kártyakijelzővel

• Egy CDS LWT érzékelő + a vevő általfelszerelendő búvárcső

Az érzékelőt az A70 modul J2kapocslécének B3 és GND kapcsárakell kötni.

Működési sorrend• Hűtés üzemmód

A berendezés standardfolyadékhűtőként működik (azaz a hűtő a kilépő hűtöttvíz hőmérsékletétszabályozza). A kondenzátorszivattyúját az UCM-relé működteti. A hűtőberendezés az A70 modulbanmegadott hűtési alapértéket használja.

• Fűtés üzemmód

Fűtés üzemmódban a hűtő a kondenzátorból kilépő vízhőmérsékletét szabályozza. Az A70modulra kapcsolt hőmérsékletérzékelőta kondenzátorból kilépővízcsatlakozásba a kondenzátor utánkell beépíteni. A szabályozás a hűtőterhelésével és tehermentesítéséveltörténik. A hűtő terheléséhez éstehermentesítéséhez hűtöttvíz-alapértékvisszaállítást kell alkalmazni (ahol azalapérték-csökkentés = terhelés;alapérték-növelés = tehermentesítés). A kondenzátorszivattyú állandóanműködik. Az elpárologtató szivattyúttovábbra is az UCM vezérli, ésállandóan működésben van. A hűtő azA70 modulban megadott fűtésialapértéket használja.

A hűtőt leállítja a vezérlés, ha a kondenzátorból kilépő vízhőmérséklete nagyobb, mint azalapérték + a "leállításhoz szükségeseltérés". A hűtő akkor indul el, ha a kondenzátorból kilépő vízhőmérséklete kisebb, mint az alapérték+ az "indításhoz szükséges eltérés".

• Érzékelő-meghibásodás

Amennyiben fűtés üzemmódbanmeghibásodik a kondenzátorból kilépővíz hőmérsékletérzékelője, a hűtő leállés behúz az A70 modul riasztó reléje.Hűtés üzemmódban azonban a kondenzátorból kilépő vízhőmérsékletérzékelőjének hibájaesetén is tovább működik a hűtő.

Az A70 modul és az UCMegyüttműködése

Hűtöttvíz-alapérték: Az A70 modulvezérli a hűtöttvíz-alapértéket úgy,hogy egyik analóg kimenetéről lineárisjelet küld az UCM külső hűtöttvíz-alapérték bemenetére.

Hűtő engedélyezése/letiltása: Az A70 modul vezérli a hűtőt (ki/be)úgy, hogy az egyik feszültségmentesérintkezőjéről jelet küld az UCM külsőstart/stop bemenetére.

Kondenzátor szivattyú relé: Az A70 modul vezérli akondenzátorszivattyú relét.

Fűtés üzemmódban a hűtőszabályozza a kondenzátorból kilépővíz hőmérsékletét. Az A70 hőszivattyúmodul külső hűtöttvíz-alapértéket küldaz UCM-nek. Ennek az analóg jelnek(gyárilag 4-20 mA-re beállítva) azértéke a fűtési terhelésnekmegfelelően folyamatosan változik.

• Az alapérték csökken a hűtőterhelése nő

• Az alapérték nő a hűtő terhelésecsökken

Ne feledkezzen meg arról, hogy azUCM továbbra is hűtöttvíz-szabályozóként működik.

Az UCM-CLD-n a "Külső hűtöttvíz-alapérték"-nek engedélyezettállapotban kell lennie.


15RLC-SVU02F-HU

Helyi/ Külső berendezés szabályozásüzemmódA Beállítások menüből a felhasználóválaszthatja a Szabályozás üzemmódot.

- Szabályozás üzemmód: Nem

Ebben az esetben az aktív hűtés ésfűtés alapértékeket, illetve a fűtés/hűtés kiválasztását az első panel adja(1. felhasználói beállítások).

- Szabályozás üzemmód: Részleges

Ebben az esetben az aktív hűtés ésfűtés alapértékeket az első panel adja(1. felhasználói beállítások). Az aktívFűtés/hűtés kiválasztását a külsőHűtés/fűtés bemenete adja.

- Szabályozás üzemmód: Teljes

Ebben az esetben az aktív hűtés ésfűtés alapértékeket, illetve a fűtés/hűtés kiválasztását a külső analóg ésdigitális bemenetek adják.

- AI: Külső hűtés alapérték bemenet(beállítható)

Ezt a bemenetet 0-1 V vagy 4..20 mAtáplálja. Ez a konfiguráció (a “2. felhasználói beállítások"menüből érhető el) 0-1 V-os vagy 4..20 mA-es jeleket engedélyez. Ez a jel -17,8°C és 18,3°C közöttihűtés alapértéket hoz majd létre.

Megjegyzés: Az A70 modulautomatikusan -12°C és 15°C közöttiértéket hoz majd be.

Megjegyzés: A bemenetek beállításáta jelcsatlakoztatások előtt kellmegadni.

A beállítási szabályt illetően lásd a 4. táblázatot.

- AI: Külső fűtés alapérték bemenet(beállítható)

Ezt a bemenetet 0-1 V vagy 4..20 mAtáplálja. Ez a konfiguráció 0-1 V-osvagy 4..20 mA-es jeleket teszlehetővé. Ez a jel 25°C és 60°C közöttifűtés alapértéket hoz majd létre.

Megjegyzés: A bemenetek beállításáta jelcsatlakoztatások előtt kellmegadni.

A beállítási szabályt illetően lásd a 3. táblázatot.

- DI: Külső Ki/Be bemenet

Ezt a bemenetet normál esetben 24 Vac táplálja. Ez a bemenet leszmajd a külső Auto/Ki egység.

0V "Nyitva" : Berendezés letiltva

24 VAC "Zárva" : Berendezésengedélyezve

- DI: Külső fűtés/hűtés bemenet(beállítható)

Ezt a bemenetet normál esetben 24 Vac táplálja. Ez a bemenet leszmajd a külső Fűtés/Hűtés üzemmódkapcsoló.

0V "Nyitva" : Hűtés üzemmód

24 VAC "Zárva" : Fűtés üzemmód

4. táblázat - Bemenet-értékek a külső hűtöttvíz-alapérték függvényében

3,6 7,2 -104,6 9,2 -55,6 11,3 06,7 13,3 57,7 15,4 10

Kapott forróvíz-alapérték(°C)

Feszültség(V egyenfesz.)

Áramerősség(mA)

Hibajelzés

RLC-SVU02F-HU16

Amikor hűtőkör-leállítás - kézi nullázás(CMR), illetve gépleállítás - kézinullázás (MMR) következik be, a kijelző jobb oldalán lévő piros LED villog. Ez a riasztásjelző LEDegyébként nem ég.

Ha nincs hibaüzenet, a kiválasztottmenüpont látható folyamatosan a kijelzőn. Ha megnyomja a hibajelzésgombot és nincs aktív hibajelzés, a kijelzőn a következő olvasható:

Amikor valamilyen rendszerhibakövetkezik be, az alábbi hibaüzenetekegyike jelenik meg:

*** Tájékoztató figyelmeztetés ***

Információs figyelmeztetés történt,de törlődött, "nyomja meg

a (Next) gombot"

*** Hűtőkör-leállítás történt! ***

Körleállítás történt, de törlődött,"nyomja meg a (Next) gombot"

*** Gépleállítás történt! ***

Gépleállítás történt, de törlődött,"nyomja meg a (Next) gombot"

NINCS AKTÍV HIBAJELZÉS

Amennyiben egynél több hibajelzés állfenn, csak a legmagasabb prioritásúaktív hibajelzés magyarázata jelenikmeg. Ha például a hibajelzések IFW,MMR, CMR sorrendben fordulnak előa kezelő visszatérését megelőzően,akkor a kijelzőn az alábbi látható:

mert az MMR a legmagasabbprioritású. Amikor azonban a kezelő a hibajelzés menüben rákattint az"Utolsó hibajelzés"-re, a [Hibajelzésmegnevezése] alatt a CMR és az IFWhibajelzés is megjelenik. Ha megnyomjaa "Next" gombot, a kijelzőn láthatóváválik az összes többi aktív és korábbihibajelzés.

Az aktív hibajelzések prioritása - a legmagasabbtól kezdve a legalacsonyabbig:

Gépleállítás - kézi nullázás (MMR)

Gépleállítás - automatikus nullázás (MAR)

Hűtőkör-leállítás - kézi nullázás (CMR)

Hűtőkör-leállítás - automatikus nullázás (CAR)

Tájékoztató figyelmeztetés (IFW)

*** Gépleállítás történt! ***

Hibajelzés

17RLC-SVU02F-HU

A hiba leírásaA kijelzett kód Típus Megnevezés87. hibaEllenőrizze a külső hűtöttvíz-alapértéket: IFW - Tartományon kívül eső érték89. hibaEllenőrizze a külső áramkorlát-alapértéket: IFW - Tartományon kívül eső érték8A hibaHűtöttvíz-áram (belépő vízhőmérséklet): MMR 1) Belépő vízhőmérséklet < kilépő vízhőmérséklet

2) Nincs vízáram3) Hibás párologtató-érzékelő

8E hibaPárologtató belépő vízhőmérséklet érzékelő: MMR - Hibás érzékelő8F hibaKondenzátor hűtőközeg-hőmérséklet érzékelő -1. kör: MMR - Hibás érzékelő90. hibaKondenzátor hűtőközeg-hőmérséklet érzékelő - 2. kör: MMR - Hibás érzékelő93. hibaPárologtató hűtőközeg-hőmérséklet érzékelő - 1. kör: MMR - Hibás érzékelő94. hibaPárologtató hűtőközeg-hőmérséklet érzékelő - 2. kör: MMR - Hibás érzékelő9A. hibaKondenzátor belépő vízhőmérséklet érzékelő: IFW - Hibás érzékelő9b hibaKondenzátor kilépő vízhőmérséklet érzékelő: IFW - Hibás érzékelőA0 hibaZónahőmérséklet-érzékelő: IFW - Hibás érzékelőA1 hibaKülső levegőhőmérséklet érzékelő: IFW - Hibás érzékelőAb hibaPárologtató kilépő vízhőmérséklet érzékelő: MMR - Hibás érzékelőb5 hibaKis nyomás miatti kikapcsolás - 1. kör: CMR - LP nyomáskapcsoló nyitvab6 hibaKis nyomás miatti kikapcsolás - 2. kör: CMR - LP nyomáskapcsoló nyitvabA hibaTúlterhelés miatti kioldás - A kompresszor: CMR - Túl nagy áramerősségbb hibaTúlterhelés miatti kioldás - B kompresszor: CMR - Túl nagy áramerősségbC hibaTúlterhelés miatti kioldás - C kompresszor: CMR - Túl nagy áramerősségbd hibaTúlterhelés miatti kioldás - D kompresszor: CMR - Túl nagy áramerősségbE hibaNagy nyomás miatti kioldás - C kompresszor: CMR - Túl nagy nyomásbF hibaNagy nyomás miatti kioldás - D kompresszor: CMR - Túl nagy nyomásC5 hibaAlacsony hűtöttvíz-hőmérséklet (berend. kikapcsolva): IFW - Lefagyás-védelemC6 hibaAlacsony hűtöttvíz-hőmérséklet (berend. bekapcsolva): MAR - Lefagyás-védelemCA hibaMágneskapcsoló - A kompresszor: MMR - Összeforrt kompresszor mágneskapcsolóCb hibaMágneskapcsoló - B kompresszor: MMR - Összeforrt kompresszor mágneskapcsolóCC hibaMágneskapcsoló - C kompresszor: MMR - Összeforrt kompresszor mágneskapcsolóCd hibaMágneskapcsoló - D kompresszor: MMR - Összeforrt kompresszor mágneskapcsolód7 hibaTúlfeszültség: MAR - Feszültség 10%-kal > a névlegesnéld8 hibaFeszültséghiány: MAR - Feszültség 10%-kal < a névlegesnélEd hibaHűtöttvíz-áramlás reteszelése: MAR - Az áramlásérzékelő 6 másodpercnél hosszabban nyitva.F5 hibaNagy nyomás miatti kikapcsolás - A kompresszor: MMR - Túl nagy nyomásF6 hibaNagy nyomás miatti kikapcsolás - B kompresszor: MMR - Túl nagy nyomásFd hibaVészleállítás bemenet: MMR - Vészleállítás bemenet nyitva

Hibajelzés

RLC-SVU02F-HU18

A hiba leírásaA kijelzett kód Típus Megnevezés180. hibaIndítóegység átmenet - A kompresszor: CMR 1) Nem érkezett meg az átmenetet igazoló jelzés

2) Ellenőrző bemenet söntölve181. hibaIndítóegység átmenet - B kompresszor: CMR 1) Nem érkezett meg az átmenetet igazoló jelzés

2) Ellenőrző bemenet söntölve182. hibaIndítóegység átmenet - C kompresszor: CMR 1) Nem érkezett meg az átmenetet igazoló jelzés

2) Ellenőrző bemenet söntölve183. hibaIndítóegység átmenet - D kompresszor: CMR 1) Nem érkezett meg az átmenetet igazoló jelzés

2) Ellenőrző bemenet söntölve184. hibaFázisfordítás - A kompresszor: CMR - Fázisok felcserélve185. hibaFordított fázissorrend - B kompresszor: CMR - Fázisok felcserélve186. hibaFázisfordítás - C kompresszor: CMR - Fázisok felcserélve187. hibaFázisfordítás - D kompresszor: CMR - Fázisok felcserélve190. hibaAlacsony túlhevítés - 1. kör: CMR - Túlhevítés < 1°C több mint 1333°C x mp alatt191. hibaAlacsony túlhevítés - 2. kör: CMR - Túlhevítés < 1°C több mint 1333°C x mp alatt194. hibaAlacsony párologtató hűtőközeg hőmérséklet - 1. kör: CMR 195. hibaAlacsony párologtató hűtőközeg hőmérséklet - 2. kör: CMR 198. hibaAlacsony olajáramlás - A kompresszor: CMR - Az olaj áramlásérzékelő 20 másodpercnél hosszabban nyitva199. hibaAlacsony olajáramlás - B kompresszor: CMR - Az olaj áramlásérzékelő 20 másodpercnél hosszabban nyitva19A hibaAlacsony olajáramlás - C kompresszor: CMR - Az olaj áramlásérzékelő 20 másodpercnél hosszabban nyitva19b hibaAlacsony olajáramlás - D kompresszor: CMR - Az olaj áramlásérzékelő 20 másodpercnél hosszabban nyitva19C hibaFáziskiesés - A kompresszor: CMR - 1 vagy több fázis kiesett19d hibaFáziskiesés - B kompresszor: CMR - 1 vagy több fázis kiesett19E hibaFáziskiesés - C kompresszor: CMR - 1 vagy több fázis kiesett19F hibaFáziskiesés - D kompresszor: CMR - 1 vagy több fázis kiesett1A0 hibaFeszültség-kimaradás - A kompresszor: CAR - Mindhárom fázis kiesett1A1 hibaFeszültség-kimaradás - B kompresszor: CAR - Mindhárom fázis kiesett1A2 hibaFeszültség-kimaradás - C kompresszor: CAR - Mindhárom fázis kiesett1A3 hibaFeszültség-kimaradás - D kompresszor: CAR - Mindhárom fázis kiesett1A4 hibaTracer kommunikáció megszakadása: IFW - Külső információk megszakadása1A5 hibaOlajáram-szabályozás - A kompresszor: CMR - Probléma az olajkörben1A6 hibaOlajáram-szabályozás - B kompresszor: CMR - Probléma az olajkörben1A7 hibaOlajáram-szabályozás - C kompresszor: CMR - Probléma az olajkörben1A8 hibaOlajáram-szabályozás - D kompresszor: CMR - Probléma az olajkörben1A9 hibaEXV elektr. ir. áramkör - 1. hűtőkör: CMR 1) Az elektromos expanziós szelep (EXV) vezetékezése

2) Hibás UCM3) Hibás elektronikus expanziós szelep4) Hibás elektronikus expanziós szelep relé

- Hűtőközeg-hőmérséklet < az alapértéknél több mint 30°C x mp-ig

- Hűtőközeg-hőmérséklet < az alapértéknél több mint 30°C x mp-ig

Hibajelzés

19RLC-SVU02F-HU

A hiba leírásaA kijelzett kód Típus Megnevezés1AA hibaEXV elektr. ir. áramkör - 2. hűtőkör: CMR 1) Az elektromos expanziós szelep (EXV) vezetékezése

2) Hibás UCM3) Hibás elektronikus expanziós szelep4) Hibás elektronikus expanziós szelep relé

1Ad hibaMemóriahiba, I. típus: IFW 1AE hibaKis nyomáskülönbség - 1. kör: CMR - Delta P < 2,8 barnál több mint 2 percig.1AF hibaKis nyomáskülönbség - 2. kör: CMR - Delta P < 2,8 barnál több mint 2 percig.1b2 hibaSúlyos fázis aszinkron - A kompresszor: CMR 1b3 hibaSúlyos fázis aszinkron - B kompresszor: CMR 1b4 hibaSúlyos fázis aszinkron - C kompresszor: CMR 1b5 hibaSúlyos fázis aszinkron - D kompresszor: CMR 1b6 hibaKompresszor túlterhelési beállítás - A kompresszor: IFW - Ellenőrizze a kompresszor túlterhelési beállítását1b7 hibaKompresszor túlterhelési beállítás - B kompresszor: IFW - Ellenőrizze a kompresszor túlterhelési beállítását1b8 hibaKompresszor túlterhelési beállítás - C kompresszor: IFW - Ellenőrizze a kompresszor túlterhelési beállítását1b9 hibaKompresszor túlterhelési beállítás - D kompresszor: IFW - Ellenőrizze a kompresszor túlterhelési beállítását1bA hibaFázis aszinkron - A kompresszor: CMR - Fázis aszimmetria >15%1bb hibaFázis aszinkron - B kompresszor: CMR - Fázis aszimmetria >15%1bC hibaFázis aszinkron - C kompresszor: CMR - Fázis aszimmetria >15%1bd hibaFázis aszinkron - D kompresszor: CMR - Fázis aszimmetria >15%1bE hibaTekercselés hőmérséklete - A kompresszor: CMR - A tekercselés hőmérséklete > 105°C1bF hibaTekercselés hőmérséklete - B kompresszor: CMR - A tekercselés hőmérséklete > 105°C1C0 hibaTekercselés hőmérséklete - C kompresszor: CMR - A tekercselés hőmérséklete > 105°C1C1 hibaTekercselés hőmérséklete - D kompresszor: CMR - A tekercselés hőmérséklete > 105°C1C6 hibaNagy nyomáskülönbség - 1. kör: CMR - LP/HP nyomáskülönbség > 24,5 bar1C7 hibaNagy nyomáskülönbség - 2. kör: CMR - LP/HP nyomáskülönbség > 24,5 bar1d1 hibaMemóriahiba, II. típus: IFW - RAM hiba1d2 hibaMemóriahiba, III. típus: IFW - RAM hiba1d3 hibaKompresszor beszívási hőmérséklet érzékelő -1. kör: CMR - Hibás érzékelő1d4 hibaKompresszor beszívási hőmérséklet érzékelő - 2. kör: CMR - Hibás érzékelő1d7 hibaFázissorrend-védelem megszűnt - A kompresszor: CMR - A fázissorrend-védelem nem működik1d8 hibaFázissorrend-védelem megszűnt - B kompresszor: CMR - A fázissorrend-védelem nem működik1d9 hibaFázissorrend-védelem megszűnt - C kompresszor: CMR - A fázissorrend-védelem nem működik1dA hibaFázissorrend-védelem megszűnt - D kompresszor: CMR - A fázissorrend-védelem nem működik1db hibaAlárendelt EXV elektr. hajtás áramkör - 1. hűtőkör: CMR - Az elektronikus expanziós szelep (EXV) elektromos hajtása meghibásodott1dC hibaAlárendelt EXV elektr. hajtás áramkör - 2. hűtőkör: CMR - Az elektronikus expanziós szelep (EXV) elektromos hajtása meghibásodott1dd hibaMagas olajhőmérséklet - A kompresszor: CMR - Olajhőmérséklet > 77°C

- Fázis aszimmetria >30%, ellenőrizze a transzformátort és a berendezés tápfeszültségét




- NOVRAM-probléma, a berendezés az alapbeállításokkal működik

Hibajelzés

RLC-SVU02F-HU20

A hiba leírásaA kijelzett kód Típus Megnevezés1dE hibaMagas olajhőmérséklet - B kompresszor: CMR - Olajhőmérséklet > 77°C1dF hibaMagas olajhőmérséklet - C kompresszor: CMR - Olajhőmérséklet > 77°C1E0 hibaMagas olajhőmérséklet - D kompresszor: CMR - Olajhőmérséklet > 77°C

1E1 hibaOlajrendszer hiba - A kompresszor: CMR 1E2 hibaOlajrendszer hiba - B kompresszor: CMR 1E3 hibaOlajrendszer hiba - C kompresszor: CMR 1E4 hibaOlajrendszer hiba - D kompresszor: CMR 1E5 hibaBelépő olajhőmérséklet érzékelő - A kompresszor: CMR - Hibás érzékelő1E6 hibaBelépő olajhőmérséklet érzékelő - B kompresszor: CMR - Hibás érzékelő1E7 hibaBelépő olajhőmérséklet érzékelő - C kompresszor: CMR - Hibás érzékelő1E8 hibaBelépő olajhőmérséklet érzékelő - D kompresszor: CMR - Hibás érzékelő2A1 hibaKondenzátor ventilátorfordulat-váltás hajtás hiba - 1. kör: IFW - Hibás ventilátorfordulat-váltás, 5 kísérlet után2A2 hibaKondenzátor ventilátorfordulat-váltás hajtás hiba - 2. kör: IFW - Hibás ventilátorfordulat-váltás, 5 kísérlet után

Megjegyzés:MMR: Gépi leállítás, kézi nullázás.MAR: Gépi leállítás, automatikus nullázás.CMR: Hűtőkör leállítás, kézi nullázás.CAR: Hűtőkör leállítás, automatikus nullázás.IFW: Tájékoztató figyelmeztetés.

- Olajhőmérséklet < kondenzátor telített hőmérsékleténél több mint 30 percig




Hibajelzés

21RLC-SVU02F-HU

Kommunikációs hibákA kijelzett kód Megnevezés410. hiba Kommunikáció megszakadása a helyi kijelzőpanellel412. hiba Hűtő modul opciós modul kommunikációs hiba413. hiba Hűtő modul EXV modul kommunikációs hiba414. hiba Hűtő modul A kompresszormodul kommunikációs hiba415. hiba Hűtő modul B kompresszormodul kommunikációs hiba416. hiba Hűtő modul C kompresszormodul kommunikációs hiba417. hiba Hűtő modul D kompresszormodul kommunikációs hiba418. hiba Hűtő modul alárendelt EXV modul kommunikációs hiba431. hiba EXV modul hűtő modul kommunikációs hiba434. hiba EXV modul A kompresszormodul kommunikációs hiba435. hiba EXV modul B kompresszormodul kommunikációs hiba436. hiba EXV modul C kompresszormodul kommunikációs hiba437. hiba EXV modul D kompresszormodul kommunikációs hiba441. hiba A kompresszormodul hűtő modul kommunikációs hiba443. hiba A kompresszormodul EXV modul kommunikációs hiba445. hiba A kompresszormodul B kompresszormodul kommunikációs hiba451. hiba B kompresszormodul hűtő modul kommunikációs hiba453. hiba B kompresszormodul EXV modul kommunikációs hiba454. hiba B kompresszormodul A kompresszormodul kommunikációs hiba461. hiba C kompresszor modul hűtő modul kommunikációs hiba463. hiba C kompresszormodul EXV modul kommunikációs hiba467. hiba C kompresszormodul D kompresszormodul kommunikációs hiba471. hiba D kompresszormodul hűtő modul kommunikációs hiba473. hiba D kompresszormodul EXV modul kommunikációs hiba476. hiba D kompresszormodul C kompresszormodul kommunikációs hiba481. hiba Alárendelt EXV modul hűtő modul kommunikációs hiba483. hiba Alárendelt EXV modul EXV modul kommunikációs hiba484. hiba Alárendelt EXV modul A kompresszormodul kommunikációs hiba485. hiba Alárendelt EXV modul B kompresszormodul kommunikációs hiba486. hiba Alárendelt EXV modul C kompresszormodul kommunikációs hiba487. hiba Alárendelt EXV modul D kompresszormodul kommunikációs hiba

Szabályozó-egység a hidraulikusmodulhoz/szabadhűtéshez/hővisszanyeréshez/RTWBhőszivattyús alkalmazásokhoz

RLC-SVU02F-HU22

Ezen fejezet célja a szabadhűtés/hővisszanyerés (1.0 verzió) alkalmazásokhoz éshidraulikus modulokhoz használt további szabályozó kijelzéseinek felsorolása.Beépített vezérlő kapocs funkciók: • LCD kijelző (1), 4 sor x 20 karakter hátsó megvilágítással• 6 gomb, (2) - (7)

Felhasználói felület

2 = Vészjelzés (Alarm) gomb: A riasztás kijelzésére vagy kézi alaphelyzetbeállítására szolgál.A piros LED bekapcsolt állapota legalább egy riasztás észlelését jelzi.

3 = Program gomb: A különböző üzemi paraméterek (biztonsági paraméterek,küszöbértékek) beállítását teszi lehetővé.

4 = Escape gomb: Lehetővé teszi az alapértelmezett képernyőre valóvisszatérést.

5, 6 = Fel és le nyilak: Az éppen megjelenített képernyő kezelését és a vezérlőparaméterek értékeinek beállítását teszik lehetővé.

7 = Érvényesítés (Validation) gomb: Lehetővé teszi az aktuálisan megjelenítettképernyőn a sorok közötti mozgást, és a beállított adatok megerősítését.

Megjegyzés: A maszk definíción kívül minden paraméter beállítási tartománya(zárójelben vagy vastag betűvel a konkrét adatok) és alapértelmezett értéke(aláhúzott) megjelenítésre kerül.

Prg Esc

1 2 3 4

5 6 7

Hidraulikus modul szabályozása

23RLC-SVU02F-HU

Szabályozási logikaA szabályozás bekapcsolásaBekapcsolás után a kimenetekletiltódnak.

Reakciók meghibásodás esetén• A belépő vízhőmérséklet érzékelőnek

(EWT) meghibásodása:Az érzékelő meghibásodása(tartományon kívüli érték) letiltja a visszatérő vízhőmérsékletszabályozását a fagyvédelem miattiszivattyú aktiválása során.

• A környezeti léghőmérsékletérzékelőnek (OAT) meghibásodása:Az érzékelő meghibásodása(tartományon kívüli érték)bekapcsolja a fűtés kimenetet ésengedélyezi a fagyvédelem miattiszivattyú aktiválást.

• Nincs vízáram, ha a szivattyú aktív(kérelem) vagy WFP:Ha a vízáram bemenet több mint 20 másodpercig nyitva van (nincsáram) miközben a szivattyúraszükség van a hűtéshez vagyfagyvédelemhez a szivattyúaktiválásával, akkor az automatikusreteszelő vészjelzés aktiválódik. A vészjelzés első 10 másodpercealatt a modul a biztonsági backupszivattyúra kapcsol át megfelelővízáram eléréséhez.

• Vízáram szivattyú aktiválás nélkül(igény):Ha a vízáram bemenet több mint 30 másodpercig le van zárva (vanérzékelhető áramlás) anélkül, hogyigény jelentkezne a szivattyúra éskézi irányított aktiválás történne,akkor az automatikus reteszelővészjelzés aktiválódik.

Fagyvédelem ellenállás szabályozásEnnek az alkalmazásnak kellszabályoznia az elektromos fűtésparancsot azért, hogy megvédje a berendezést alacsony környezetihőmérséklet esetén, ha az UCM-CLDnem aktiválja a szivattyút.

Elektromos fűtés Ki/BeHa a környezeti léghőmérsékletalacsonyabb, mint a fűtés aktiválásalapértéke -1°C, akkor a fűtés kimenetaktiválódik. Ha a környezetihőmérséklet eléri az alapérték +1°C-ot, a kimenet inaktív lesz.

SzivattyúszabályozásEnnek az alkalmazásnak 2, az RTADberendezés elpárologtató körévelpárhuzamosan szerelt szivattyút kellszabályoznia. • Szivattyú indítása és leállása

Ha az UCM-CLD modul szivattyúigényt küld és a rendszerengedélyezve van, a szabályozás a 2 szivattyú aktiválásával történhet(egyszerre 1). Hardveresen biztosított,hogy az elektromos panel ne tudjaelindítani egyszerre mindkétszivattyút.

• Automatikus átváltás szivattyúmeghibásodás esetén:Ha az üzemelő szivattyúmeghibásodik, a szabályozásautomatikusan a másik szivattyútkapcsolja be, és leállítja a hibásszivattyút.

• Automatikus átváltás vízárammalkapcsolatos meghibásodás esetén:Ha a vízáram megszűnését érzékeli, a szabályozás automatikusanbekapcsolja a tartalékszivattyút, hogy megtartsa a vízáramot a körben. Ha a vészjelzés továbbra is fennáll vagy ha a másodpercszivattyú nem működik, bekapcsolegy automatikus reteszelésvészjelzés.

• Szivattyú átváltás szivattyúindításakor:Ha új igény merül fel a szivattyúindításra, szivattyúátváltás történik, hogy a szivattyúmechanikus tömítései ne sérüljenek.

• Fagyvédelem szivattyú aktiválással:Ha az UCM-CLD-nek nem kellszivattyút aktiválnia, és a környezetihőmérséklet alacsonyabb, mint azelektromos fűtőegység fagyvédelemalapértéke, de 0°C felett van, akkora vízszivattyú ciklikusan aktiválódik(5 percig be van kapcsolva, 10 percig ki, programozható). Ha a környezeti hőmérsékletalacsonyabb 0°C-nál, a szivattyúfolyamatosan üzemel. Ez a védeleminaktívvá is tehető.Ugyanakkor, ha a környezetihőmérséklet alacsonyabb, mint a téli üzem alapérték(alapértelmezett érték: -18°C), akkor a szivattyú aktiválásával elértfagyvédelem újra aktiválódik. Mindegyik esetben a visszatérővízhőmérséklet hőmérséklet-szabályozása korlátozza a körvízhőmérsékletét. Ha ez a hőmérséklet meghaladja a +15°C-ot (programozható) 5 percen keresztül, akkor a szivattyú10 percre (programozható) leáll, és ciklikusan működik tovább ezenidőzítés szerint.


RLC-SVU02F-HU24

Modul és kimenetek/bemenetekA bemenetek-kimenetek használata

Megnevezés Funkció Kapocs

EWT J2: B1(+)/GND(0)

OAT Környezeti léghőmérséklet-érzékelő J2: B2(+)/GND(0)Bináris bemenetek tápfeszültsége: 24V J4: IDC1(0)

Pump1_In 1. szivattyú meghibásodása J4: ID1(ac)/IDC1(0)Pump2_In 2. szivattyú meghibásodása J4: ID2(ac)/IDC1(0)FS_In Áramláskapcsoló bemenet J4: ID3(ac)/IDC1(0)System Rendszer Ki/Be bemenet J4: ID4(ac)/IDC1(0)Pump_Req J4: ID5(ac)/IDC1(0)

Közös relé kimenetek J9: C1Pump1_Out 1. szivattyú kimenet J9: N01(ac)/C1Pump2_Out 2. szivattyú kimenet J9: N02(ac)/C1Heaters Elektromos fűtőelemek kimenet J9: N03(ac)/C1

Közös relé kimenetek J10: C4FS_Out Áramláskapcsoló kimenet az UCM-CLD-hez J10: N04(ac)/C4Yes_Alarm Ügyfél információ kimenet J11: N05(ac)/C5

J11: C5

Yes_Alarm Ügyfél információ kimenet J11: NC5(ac)/C5

Felvett teljesítmény a pCOXS modulhoz(minimum 50 VA csak a modulhoz)

Belépő vízhőmérséklet-érzékelő EVP

Szivattyú aktiválási igény az UCM-CLD-től

Közös relé kimenetek Ügyfél információ

J1: G(24Vac)/G0(semleges, földhözcsatlakoztatva)


25RLC-SVU02F-HU

Hidraulikus modul opció

Állandó kijelzésEzt a maszkot az Esc gomb megnyomásával minden más maszkból elérheti. A program automatikusan visszalép 5 perc után.

1 = Alkalmazás neve és verziószám2 = Aktuális dátum és idő 3 = Környezeti léghőmérséklet 4 = Berendezés állapota:

"Pump 1 Running" Az 1. szivattyú üzemel"Pump 2 Running" A 2. szivattyú üzemel"No Pump Request" Az UCM-CLD nem küldött szivattyú kérelmet"Pump 1 OVD" Kézi felülszabályozás az 1. szivattyún"Pump 2 OVD" Kézi felülszabályozás a 2. szivattyún"System OFF" A rendszer kikapcsolt"WFP Active" A téli fagyvédelem aktív a szivattyúnál"Alarm" Vészjelzés van érvényben

Almenük eléréseEzen maszk a Prg gomb használatával érhető el. Ez az almenü a Fel és Lenyilakkal választható ki és az Enter gomb megnyomásával lehet belépni.

1 = Adatmegjelenítés menü2 = Beállítások menü3 = Óra menü4 = Berendezés konfigurációs menü


RLC-SVU02F-HU26

Adatmegjelenítés menüA következő maszk a Fel és Le gombokkal érhető el.

Analóg bemenetek

1 = Felhasználóhoz visszatérő víz hőmérséklete2 = Környezeti léghőmérséklet

Digitális bemenetek

1 = 1. szivattyú (meghibásodott, normál)2 = 2. szivattyú (meghibásodott, normál)3 = Vízáram (Nem, Igen)4 = Rendszerérvényesítés (Nem, Igen) 5 = Szivattyú kérelem (Nem, Igen)

Digitális kimenetek

1 = 1. szivattyú kimenet (Nem, Igen)2 = 2. szivattyú kimenet (Nem, Igen)3 = Fűtőelemek kimenet (Nem, Igen)4 = Áramláskapcsoló kimenet (Nem, Igen)5 = Vészjelzés kimenet (Nem, Igen)

Számlálók

1 = 1. szivattyú üzemórák2 = 2. szivattyú üzemórák

Pump 1 : 000000 hrs

Pump 2 : 000000 hrs

Pump 1 : Yes Pump 2 : NoHeaters : NoFS_Out : YesAlarm : No5

Pump 1 Status:Pump 2 Status:Water flow:Syst: Yes Pump In: Yes

NormalNormalYes

5

Return Wat T

Outside Air T


27RLC-SVU02F-HU

Beállítások menüA maszkon belüli mezők elérése az Enter gomb megnyomásával történik. A mezőértékek változtatása a fel és le nyilakkal, jóváhagyása az Enter gombbaltörténik.

1 = Elérés jelszóval, 0000 - 9999

Felhasználói beállítások

1 = Szivattyúk forgása (Nem, Igen)

Óra menü


Óra beállítások

1 = Hétköznap (H, K, SZ, CS, P, Szo vagy V)2 = Időbeállítás3 = Dátumbeállítás (nn/hh/éé)


RLC-SVU02F-HU28

Vészjelzés üzenetek - Hidraulikus modul alkalmazás

Vészjelzés képernyő Előzményekfeljegyzése

Visszaállítástípusa Megjegyzések Leírás

Nincs vészjelzés Nincs vészjelzés - nincsAz alkalmazásstátuszát ld.

a Főképernyőn

EWT érzékelővészjelzés

Hibás EWTérzékelő Automatikus

Nincs szabályozásaz EWT-n a WFP

alatt

Hibás érzékelő, -38..+70°C

tartományon kívül +30 mp-en túl

OAT érzékelővészjelzés

Hibás OATérzékelő Automatikus

Fűtőelemekbekapcsolva

WFP aktiválás

Hibás érzékelő, -38..+70°C

tartományon kívül +30 mp-en túl

1. szivattyú vészjelzés 1. szivattyú hibás Kézi 1. szivattyú

kikapcsolva 1. szivattyú hibás

2. szivattyú vészjelzés 2. szivattyú hibás Kézi 2. szivattyú

kikapcsolva 2. szivattyú hibás

Az áramláskapcsoló be van kikapcsolva, de nincs szükség

szivattyúra

Vízáram szivattyúnélkül Automatikus

Okozhatja a hibásvízáramlás-kapcsoló

A vízáram létrejött, de nincs szükség

szivattyúra

VészjelzésNincs vízáram Nincs vízáram Automatikus Nincs vízáram A vízáram nem indul

el 20 mp-en belül

Szabadhűtés alkalmazás

29RLC-SVU02F-HU

Szabadhűtés alkalmazásÁllandó kijelzésEzt a maszkot az Esc gomb megnyomásával minden más maszkból elérheti. A program automatikusan visszalép 5 perc után.

1 = Alkalmazás neve és verziószám2 = Aktuális dátum és idő3 = Kilépő vízhőmérséklet4 = Berendezés állapota:

"Chiller Low Ambient" A hűtőberendezés az alacsony környezeti hőmérséklet miatt leállt"FC Low Ambient" A szabadhűtés alacsony környezeti hőmérséklet miatt leállt"Chiller" A hűtőberendezés működik"Hűtőberendezés, várakozik => FC" A hűtőberendezés átkapcsol szabadhűtésre"Chiller => FC" Szabadhűtésről hűtésre kapcsol"Free Cooling" Szabadhűtés üzemel"FC, wait => Chiller" A szabadhűtés az időmérés végére vár ahhoz, hogy átkapcsoljon

hűtőberendezésre"FC => Chiller" A hűtőberendezés az időmérés végére vár ahhoz, hogy

átkapcsoljon szabadhűtésre"Chiller, PLC Failure" Hűtőberendezés engedélyezve, PLC (programozható logika

szabályozó) vészjelzés üzemmódban"PLC Failure" Hűtőberendezés nincs engedélyezve, PLC vészjelzés üzemmódban"Stopped" A rendszer kikapcsolt

Almenük eléréseEzen maszk a Prg gomb használatával érhető el. Ez az almenü a Fel és Lenyilakkal választható ki és az Enter gomb megnyomásával lehet belépni.



RLC-SVU02F-HU30


Analóg bemenetek

1 = Belépő vízhőmérséklet2 = Kilépő vízhőmérséklet3 = Környezeti léghőmérséklet4 = Aktív hűtöttvíz-alapérték

Alapérték forrása

1 = Alapérték forrás (Alapérték, Külső, Alapérték visszaállítás, Alapérték víz visszaállítása)2 = Aktív hűtöttvíz-alapérték

"Front Panel" Az alapértékek helyi forrástól erednek"External" Az alapértékek külső forrástól erednek"Air Reset" Az alapértékek a külső léghőmérséklet érzékelő

leolvasása alapján kerülnek beállításra"Return Water Reset" Az alapértékek a külső léghőmérséklet érzékelő

leolvasása alapján kerülnek beállításra


31RLC-SVU02F-HU


1 = Rendszer (ki, be); NNSB (ki, be)2 = UCM szivattyú (nem szükséges, szükséges)3 = Áramláskapcsoló (OK, nem OK)4 = Szabadhűtés (tilt, engedélyez)


1 = 1., 2. és 3. ventilátorok (ki, be)2 = Ventilátor-fordulatszám (alacsony, magas)3 = FC állapot (ki, be)4 = UCM engedélyezve (ki, be)5 = Rendszerszivattyú (ki, be)6 = Áramláskapcsoló (ki, be)7 = PRG relé (ki, be)


RLC-SVU02F-HU32

Háromjáratú szelep (3WV) IO

1 = 3WV bemeneti helyzet (érték és bemeneti analóg feszültség)2 = 3WV kimeneti helyzet (érték és kimeneti analóg feszültség)

Hűtöttvíz-alapérték IO

1 = Külső hűtöttvíz-alapérték (érték és bemeneti analóg feszültség)2 = Beállított víz alapérték kimenet (érték és kimeneti analóg feszültség)

Beállítások menüA maszkon belüli mezők elérése az Enter gomb megnyomásával történik. A mezőértékek változtatása a Fel és Le nyilakkal, jóváhagyása az Entergombbal történik.



1 = Kilépő vízhőm. SP (-17,8°C (vagy LAW+2,8°C)..15°C (vagy HCWSP): 7°C)2 = Hűtőberendezés hőm.-változás SP (2°C..10°C: 5°C)3 = Szivattyú ki késleltetési időzítő (0..30 perc: 1 perc)4 = Programozható relé funkció (PLC BE, PLC hiba, FC BE)

SpeedLow

RelayOff


33RLC-SVU02F-HU

Hűtöttvíz-visszaállítás CWR

1 = Visszaállítás típusa (Nincs, Külső, OAT alapján, Visszatérő víz alapján)

"None" Nincs kért visszaállítás"External" A visszaállítás külső forrásból ered"Based on OAT" A visszaállítás külső levegő hőmérséklet alapján történik"Based on Ret Wat" A visszaállítás visszatérő vízhőmérséklet alapján történik

2 = Arány (-80%..120%: 25%)3 = Indítási hőmérséklet (-15,5°C..54,4°C: 10°C)4 = Maximális CWR (0°C..11,1°C: 2,7°C)

Óra menü


Óra beállítások

1 = Hétköznap (H, K, SZ, CS, P, Szo vagy V)2 = Időbeállítás3 = Dátumbeállítás (nn/hh/éé)


RLC-SVU02F-HU34

Vészjelzés üzenetek - Szabadhűtés alkalmazás

Vészjelzés képernyő

Előzményekfeljegyzése

Visszaállítástípusa A készülék állapota Leírás

Nincs vészjelzés Nincs vészjelzés -Szabadhűtés BE

Hűtőberendezés BEA berendezés státuszát

ld. a Főképernyőn

LWT érzékelővészjelzés Hibás LWT érzékelő Automatikus

Szabadhűtés KIHűtőberendezés BE

Hibás érzékelő,tartományon kívül:

-38..+ 60°C+ 30 mp alatt

EWT érzékelővészjelzés Hibás EWT érzékelő Automatikus



-38..+ 60°C + 30 mp alatt

OAT érzékelővészjelzés Hibás OAT érzékelő Automatikus



-38..+ 60°C + 30 mp alatt

Áramláskapcsolóvészjelzés Áramláskapcsoló Automatikus

Szabadhűtés KIHűtőberendezés KI

Nincs vízáram 6 mp-ig

Alacsony LWT vagy

EWT vészjelzésAlacsony LWT

vagy EWTAutomatikus

Szabadhűtés KIHűtőberendezés KI

LWT vagy EWT LAWalatt több mint

16,6°C*s

Int (LWT-EWT)vészjelzés>120°C*s

LWT > EWTidőközben +120s

KéziSzabadhűtés KI

Hűtőberendezés KILWT-EWT

120°C*s felett

Kül. a 3WVbe és ki között

>10% vészjelzés

Kül. a 3WVbe és ki között

KéziSzabadhűtés KI

Hűtőberendezés KI

Kül. a 3WVbe és ki között >10%

több mint 2*szeleplöketidő

Hővisszanyerés alkalmazás

35RLC-SVU02F-HU

Állandó kijelzés

Ezt a maszkot az Esc gomb megnyomásával minden más maszkból elérheti. A program automatikusan visszalép 5 perc után.

1 = Alkalmazás neve és verziószám2 = Aktuális dátum és idő3 = Forró víz hőmérséklete4 = Berendezés állapota:

"Cool Mode Running" A hűtőberendezés hűtés üzemmódban működik"Cool&HR Mode Running" A hűtőberendezés hűtés és hővisszanyerés üzemmódban működik"Cool&HR Mode Stopped" A hűtőberendezés hűtés és hővisszanyerés üzemmódban van leállítva"Cool Mode Stopped" A hűtőberendezés hűtés üzemmódban van leállítva"HR is Starting" Hővisszanyerés indul"HR is Stopping" Hővisszanyerés leáll"Alarm" A hűtőberendezést vészjelzés állította le

HR Application 00/00/00Hot Wat Temp:Cool&HR Mode

V1.000:0000.0°CRunning


RLC-SVU02F-HU36

Almenük eléréseEzen maszk a Prg gomb használatával érhető el. Ez az almenü a fel és lenyilakkal választható ki és az Enter gomb megnyomásával lehet belépni.


Adatmegjelenítés menüA következő maszk a fel és le gombokkal érhető el.

Analóg bemenetek

1 = Felhasználóhoz visszatérő forró víz hőmérséklete2 = 1. kör nyomása3 = 2. kör nyomása4 = Aktív forró víz alapérték

Hot Water Temp:C1 pressure:C2 pressure:Active HWSP:

00.0°C00.0b00.0b00.0°C


37RLC-SVU02F-HU


1 = 1. kör (leállt, üzemel)2 = 2. kör (leállt, üzemel)3 = Hővisszanyerés állapota (nem engedélyezett, engedélyezett)4 = Éjszakai zajszint-visszaállítás (ki-, bekapcsolva)


1 = 1. kör ventilátorfokozatok (ki-, be kapcsolva) 1. kör kimenet engedélyezés(ki-, be kapcsolva)

2 = 2. kör ventilátorfokozatok (ki-, be kapcsolva) 2. kör kimenet engedélyezés(ki-, be kapcsolva)

3 = Programozható relé (ki-, bekapcsolva)

Analóg kimenetek

1 = Háromjáratú szelep kimenet (érték és kimeneti analóg feszültség)2 = C1 sebességátalakító kimenet (érték és kimeneti analóg feszültség)3 = C2 sebességátalakító kimenet (érték és kimeneti analóg feszültség)

000.0% (00.0V)000.0% (00.0V)000.0% (00.0V)

3WV:DV1:DV2:

CKTOnOn

FAN1:FAN2:PRG Relay:

1OffOffOn

2OffOff

3OffOff

Circuit 1:Circuit 2:HR Status: NNSB:

RunningRunningEnabledOff


RLC-SVU02F-HU38

Beállítások menüA maszkon belüli mezők elérése az Enter gomb megnyomásával történik. A mezőértékek változtatása a fel és le nyilakkal, jóváhagyása az Enter gombbaltörténik.



1 = Forró víz hőm SP (40..60°C: 50°C)2 = Programozható relé funkció (PLC bekapcsolva, PLC hiba, HR bekapcsolva)

Óra menü


Óra beállítások

1 = Hétköznap (H, K, Sz, Cs, P, Szo vagy V)2 = Időbeállítás3 = Dátumbeállítás (nn/hh/éé)

Hot Water SP:

PRG Relay:

50°C

HR ON


39RLC-SVU02F-HU

Vészjelzés üzenetek - Hővisszanyerés alkalmazás

Vészjelzésképernyő


Visszaállítástípusa

A készülékállapota Leírás

Nincsvészjelzés

Nincs vészjelzés -

Hővisszanyerésbekapcsolva

Hűtőberendezésbekapcsolva

A berendezés státuszát ld. a Főképernyőn

HWT érzékelővészjelzés

Hibás HWTérzékelő Automatikus

Hővisszanyeréskikapcsolva


Hibás érzékelő, tartományonkívül:

-38..+ 85°C + 30 mp alatt

PRS1 érzékelővészjelzés

Hibás PRS1érzékelő Automatikus


1. kör kikapcsolva


-0,5..+ 30 bar + 15 mp alatt

PRS2 érzékelővészjelzés

Hibás PRS2érzékelő Automatikus


2. kör kikapcsolva


-0,5..+ 30 bar + 15 mp alatt

RTWB hőszivattyús alkalmazás

RLC-SVU02F-HU40

Állandó kijelzésEzt a maszkot az "Esc" gomb megnyomásával minden más maszkból elérheti. A program automatikusan visszalép 5 perc után.

1 = Alkalmazás neve és verziószám2 = Aktuális dátum és idő3 = Kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete4 = Berendezés állapota:

Almenük eléréseEzen maszk a "Prg" gomb használatával érhető el.

1 = Adatmegjelenítés menü2 = Beállítások menü3 = Óra menü4 = Berendezés konfigurációs menüEz az almenü a Fel és Le nyilakkal választható ki, és az Enter gombmegnyomásával lehet belépni.


Analóg és bináris bemenetek

1 = Kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete2 = Ki/Be egység bemenet (Stop, Auto)3 = Külső üzemmód bemenet (fűtés, hűtés): akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a Külső

vezérlés engedélyezve van4 = Szivattyú kérelem bemenet (Nincs szivattyú, Szivattyúszabályozás)

nincs Nincs vészjelzés

"Alarm" Vészjelzés van érvényben


41RLC-SVU02F-HU

Bináris kimenetek

1 = Aktív üzemmód (fűtés, hűtés)2 = Berendezés állapota (leállított, üzemelő)3 = CDS szivattyú állapota (leállított, üzemelő)4 = Érzékelő vészjelzés (normál, vészjelzés)

Aktív alapértékek

1 = Aktív üzemmód (fűtés, hűtés)2 = Fűtés alapérték (fűtés üzemmódban jelenik meg)3 = Hűtés alapérték (hűtés üzemmódban jelenik meg)Megjegyzés: "Külső" jelenik meg a külső szabályozás beállítás szerint (Nincs,részleges (csak üzemmód), Teljes (üzemmód + SP)).


RLC-SVU02F-HU42

Beállítások menüA maszkon belüli mezők az "Enter" gomb megnyomásával érhetők el. A mezőértékek változtatása a Fel és Le nyilakkal, jóváhagyása az "Enter"gombbal történik.

1 = (0000 - 9999)

1. felhasználói beállítások

1 = Homlokpanel fűtés alapérték (25,0°C..60,0°C: 35,0°C)2 = Homlokpanel hűtés alapérték (-12,0°C..18,0°C: 6,0°C)3 = Homlokpanel fűtés/hűtés kapcsoló (Fűtés, Hűtés)4 = Külső szabályozás (Nem, Részleges, Teljes)

2. felhasználói beállítások

1 = Külső fűtés alapérték bemenet típusa (0-1 V, 4-20mA)2 = Külső hűtés alapérték bemenet típusa (0-1 V, 4-20 mA) Megjegyzés: Ez a képernyő jelenik meg, ha a Külső szabályozás "Teljes"-re vanállítva (üzemmód + SP)


43RLC-SVU02F-HU

Óra menü


Óra beállítások

1 = Hétköznap (H, K, Sz, Cs, P, Szo vagy V)2 = Időbeállítás3 = Dátumbeállítás (nn/hh/éé)

Vészjelzés üzenetek - RTWB hőszivattyús alkalmazás

Vészjelzésképernyő


Visszaállítástípusa Megjegyzések Leírás

Nincsvészjelzés

Nincsvészjelzés - Nincs Az alkalmazás státuszát

ld. a Főképernyőn

CDS LWTérzékelő

vészjelzés Hibás CDS

LWT érzékelő AutomatikusHűtőberendezés

leállítva (csak fűtésüzemmód)

Hibás érzékelő, -38..+70°C tartományonkívül +60 mp-en túl

Dokumentumrendelési szám RLC-SVU02F-HU

Dátum 0209

Érvénytelenített dokumentum RLC-SVU02E-HU_0508

Mivel a Trane folyamatos termékfejlesztés mellett kötelezte el magát, fenntartja a jogot a konstrukció ésa műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatására. Az útmutatóban ismertetett berendezéstelepítését és karbantartását csak szakképzett szerelők végezhetik.www.trane.com

További információkért lépjen kapcsolatba a helyi értékesítési irodával, vagy küldjön e-mailt a [email protected] címre.

Trane bvbaRegistered Office: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium

tulajdonosi kézikönyv - comfortsite

Documents