tukaram gatha sar narayan prasad jain - archive.org

138

Upload: others

Post on 15-Oct-2021

19 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 2: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 3: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

(рдХ. режрелрео ┬й 521реорео

6:96. (рео5. реР

Page 4: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 5: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рддрддрд╛рд░рд╛рдЬ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛рдЦ

рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖рдЯ рдХ рдорд╣рд╛рдитАМ рд╕рдд рдХ рдЪрди рд╣рдП рдЕрднрдЧреЛ рдХрд╛

рд╣рд┐рдирджреА рд░рдкрд╛рдирддрд░

┬о

рд╕рдЧрд░рд╣рдХрд░рддрд╛-рдЕрдирд╡рд╛рджрдХ

рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдкрд░рд╕рд╛рдж рдЬрди

рд╕рдордкрд╛рджрдХ

рд╢рд░реАрдкрд╛рдж рдЬреЛрд╢реА

. резремренрео

4 рд╕рд╕рддрд╛ рдпрд╣рд┐рддрдп рдордгрдбрд▓ рдкрд░рдХрд╛рд╢рдд

Page 6: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдкрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдпрд╢рдкрд╛рд▓ рдЬрди

рдорддрд░реА, рд╕рд╕рддрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддрдп рдордбрд▓ | рдирдИ рджрд┐рд▓рд▓реА ┬в

9 7

рджрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ : резрепренрежрео

рдорд▓рдп : :2. 50

рдорджрд░рдХ: рд╕рд╡рддрд╡рд╛ рдкрдЪ рдХрдб рдХреж, рджрд┐рд▓рддреА-рем

Page 7: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

` реорд╡рд┐рд╡рдХ рдУрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛" рдХ рд╕рдорде рд░рдЦрдХ

рдкрд░рдордкрдЬрдп рд╢рд░реА рдХрджрд╛рд░рдирд╛рдердЬреА

рдХреЛ

рд╕рд╡рд┐рдирдп

, -- рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдкрд░рд╕рд╛рдж

Page 8: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдкрдХрд╛рд╢рдХреАрдп

рд╕рддреЛ рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдкрд░рддрдпрдХ рд╡рдпрдХрддрд┐ рдХ рд▓рд┐рдП рдмрдбреА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреА

рд╣ ред рджрдирд┐рдпрд╛ рдХ рдорд╛рдпрд╛рдЬрд╛рд▓ рдо рдЬрдм рдЖрджрдореА рдЕрд╢рд╛рдд рд╣реЛрдХрд░ рднрдЯрдХрддрд╛

рд╣ рддреЛ рд╕рддреЛ рдХ рдЬреАрд╡рди-рдЪрд░рд┐рдд рдУрд░ рдЙрдирдХ рд╡рдЪрди рдЙрд╕ рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╕рдд

рдХ рджрд░рджрд╛рди рдХрд░рд╛рдд рд╣ред рд╣рдо рд╣рд╖ рд╣ рдХрд┐ рд╕рддреЛ рдХреА рдкрд╛рд╡рди рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ

рдкрд╛рдардХреЛ рдХ рдХрд┐рдП рд╕рд░рдн рдХрд░рд╛рди рдо "рдордгрдбрд▓" рдЕрдкрдирд╛ рдпрддрдХрд┐рдЪрд┐рдд рдпреЛрдЧ

рджрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣ ред рд╕рдд-рд╡рд╛рдгреА, рдмрджрдз-рд╡рд╛рдгреА, рдорд╣рд╛рд╡реАрд░-рд╡рд╛рдгреА, рд╕рдд- `

рд╕рдзрд╛-рд╕рд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдЗрд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рдХ рдкрд░рдХрд╛рд░рди рд╣ ред рдЗрд╕реА рд╢рдЦрд▓рд╛ рдо

рдЕрд╡ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖рдЯ рдХ рдорд╣рд╛рдитАМ рд╕рдд рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдХ рдЪрди рд╣рдП рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд░рддрдиреЛ `

рдХреА рдпрд╣тАМ рдордгрд┐рдХрд╛ рдкрд╛рдардХреЛ рдХ рд╣рд╛рдереЛ рдо рдкрд╣рдЪ рд░рд╣реА рд╣ ред рдкрд╛рдардХреЛ рдХреЛ

рд╕рд╡рд┐рдШрд╛ рдХ рд▓рд┐рдП рдкрд╕рддрдХ рдХреА рд╕рд╛рдордЧрд░реА рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдирди рд╡рд░рдЧреЛ рдо рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд

рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

` рд╣рдо рдЪрд╛рд╣рдд рде рдХрд┐ рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдХ рдо рдЕрднрдЧ рднреА рдЕрдирд╡рд╛рдж рдХ рд╕рд╛рде рдо рджрдд; рдардХрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕ рдкрд╕рддрдХ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдмрд╣рдд рдмрдв рдЬрд╛рддрд╛ рдУрд░ рдорд▓рдп рдХреА рджрд╖рдЯрд┐ рд╕ рдкрд╕рддрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдирдп рд╕рдерд┐рддрд┐ рдХ рдкрд╛рдардХреЛ рдХ рдХрд┐рдП рджрд▓рдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА ред рдЖрдХрд╛рд░ рдХрдо рдХрд░рди рдХреА рд╡рд┐рд╡рдбрддрд╛ рдХ рдХрд╛рд░рдг рди рдХрд╡рд░ рдорд▓ рдЕрдЧреЛ рдХреЛ рд╣реА рдЫреЛрдбрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЕрдкрд┐рдд рдХрдЯреА рдХрд╣реА рдЕрдордЧреЛ рдХ рдЕрд╢-рдорд╛рддрд░ рд╣реА рджрд┐рдп рдЧрдП рд╣ ред

рд╣рдо рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕ рд╣ рдХрд┐ рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕ рдкрд╕рддрдХ рдХ рд╡рдЪрдиреЛ рдХрд╛ рдкрдарди-

рдкрд╛рдарди рд╣реА рдирд╣реА, рдордирди-рдЪрд┐рдирддрди рднреА рдХрд░рдЧ рдУрд░ рдЕрдкрди рджрдирд┐рдХрдГ рд╕рд╡рд╛рдзрдпрд╛рдп рдо рдЗрд╕ рдкрд╕рддрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдЧ ред

--рдорддрд░реЛ

Page 9: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд░рд╡

рджреЛ рд╢рдмрджтАМ рд╕рдд рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдЙрди рдорд╣рд╛рддрдорд╛рдУ рдо рд╕ рде, рдЬреЛ рдорд▓-рдордЯрдХреЛ рдХреЛ рд░рд╛рд╕рддрд╛ ,

рджрд┐рдЦрд╛рди рдХ рдХрд┐рдП рдкрджрд╛ рд╣реЛрддрд╣ ред рдЙрдирдХреА рд╕рд░рд▓-рд╕рд╣рд╛рдиреМ рджрд┐рд╡рдп рд╡рд╛рдгреА рд╣рд░ рдорд░рд╛рда рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рди рдкрд░ рд╣ ред рджрд╡-рдкрдЬрд╛ рдпрд╛ рддреАрд░рдердпрд╛рддрд░рд╛ рдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдирдп рд╕рдд рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрд╕рд╛ рдпрд╢рдЧрд╛рди рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдЬрд╕рд╛ рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдХ рдирд╛рдо.рдХрд╛ ред

рд╕рдордкрддрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд╣ рдЖрдШрдпрд╛рддрдорд┐рдХ рдорд╛рдЧ рдХреА рдмрд╛рдзрд╛ рдУреМрд░ рдЖрджрдореА рдХреЛ рдЖрджрдореА рд╕ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдб рд╕рдордЮрдЮрдд рде ред рдЖрддрдорд╛рдирднрддрд┐ рдХ рдмрд╛рдж рдЙрдирд╣реЛрди

тАЮрдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдпрд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрди рдХрдЯрдордм рдХ рдЕрдкрди рд╣рд┐рд╕рд╕- рдХреА рд╕рдордкрддрддрд┐ рдХ рд╕рд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░-рдкрддрд░реЛ рдХреЛ рдирджреА рдо рдмрд╣рд╛ рджрд┐рдпрд╛ ред рдЙрд╕рдХ рдмрд╛рдж рдпрджрдпрдкрд┐ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рд┐- ` рдХреЛрдкрд╛рдЬрди рдХрд░рдд рд░рд╣, рддрдерд╛рдкрд┐ рдЙрдирд╣реЛрди рдЕрдкрди рдХреЛ рдкрдгрддрдпрд╛ рднрдЧрд╡рджтАМ -рдХрд╖рд╛ рдкрд░ рдЫреЛрдб рджрд┐рдпрд╛ ред

рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдХреА рднрдЯ рдХреА рд╣ рдИ рдШрди-рд╕рдордкрддрддрд┐ рдХреЛ рдЙрдирд╣реЛрди рдЯрдХрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ ред рд╡рд╣ рдЬреЛ рдЙрдкрджрд╢ рджрдд рде рдЙрд╕реАрдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЖрдЪрд░рдг рднреА рдХрд░рдд рде ред рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдЬрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╣реА. рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХ рдХрд╛рдп рд╣реМ рдЙрдкрджрд╢ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдеред рд╡ рдордж-рдорд╛рд╡ рдХреМ рди

^ рдорд╛рдирдирд╡рд╛, рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЮрд▓рдирд╡рд╛рд▓ рдУрд░ рдЖрддрдо-рдкрд░рдо рдХреЛ рд╡рд┐рджрд╡ рднрд░рдо рдо рдорд┐рд▓рд╛ рджрдирд╡рд╛рда рдЕрджрд╡рдд рдХреА рдкрд░рддрд┐-рдорддрддрд┐ рде ред рдЙрдирдХ рдЧреАрдд рдЙрдирдХ рдкрд░рд╢рд╛рдирдд рдЬреАрд╡рди рдХ рдЕрдирд░рдк рде ред рдорд░рд╛рдареЛ рди рд░рд╛рдЬрдирддрд┐рдХ рдЕрдирд╢рд╛рд╕рди рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рд╕ рд╕реАрдЦрд╛ рддреЛ рдЖрд╡рдпрд╛рддрдорд┐рдХ рдЕрдирд╢рд╛рд╕рди рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рд╕ ред рд╡рд╣ рдЬрди-рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдо рд╕ рдПрдХ рде рдУрд░ рд╕рд╡-рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреА рд╣реА рднрд╛рд╖рд╛ рдо рдмреЛрд▓рдд рде ред

` рдЙрдирдХ рд╕рдЪрдЪ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХрд╖рд╛рдХреА рдЙрдирдХ рдЕрднрдЧреЛ рдо рдорд┐рд▓рддреА рд╣ ред рднрдЧрд╡рддтАМ- рд╕рдлрддрд┐-рдпрдХрдд рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛрдб рдЕрднрдЧ рдЙрдирдХ рдорд╣ рд╕ рдирд┐рдХрд▓, рдЬрд┐рдирдо рд╕ рд╕рд┐рдл рд╕рд╛рдв рдЪрд╛рд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рдорд┐рд░рдд рд╣ ред рд╡ рдХрд╣рдд рд╣, тАЬрдордХ рд╕рд╡рдкрди рдо рд╕рджрдЧрд░ рди рдЙрдкрджрд╢ рджрдХрд░ рдХрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ ред рдЙрд╕рдХ рд╡рд╛рдж рддрд░рдирдд рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рд╕рдлрддрд┐ рд╣реЛ рдЖрд░рдИ редтАЬ рдЙрдирдХ рдЕрднрдЧ рд╡рдж-рдорддрд░реЛ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖рдЯ рдо рд╡ . рдЕрдзрдпрд╛рддрдо-рдорджрд┐рд░ рдХ рдХрд▓рд╢". рдорд╛рди рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдкрд░рд╕рд╛рдж рдЬрди

Page 10: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

[^ ┬й

реж ┬в+ @ < ~ рдЬ ~. ~< ~<

рд╡рд┐рд╖рдп-рд╕рдЪреА

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп

. рдирд╛рдо-рдорд╣рд┐рдорд╛

тАЮ рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди

рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧреМрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐

, рднрдЬрди рдУрд░ рдХреАрддрддрди

. рд╕рдЧрдг-рдирд┐рд░рдЧрдг-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЙрдкрджрд╢ `

, рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдУрд░ рджрдЬрди . рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рд╕ рдкрд░рд╛рдердирд╛ , рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрдХрддрд┐рдХ

реирео

рейрел релреи ремрез рдж

ремрео

репрез резрежрей резреж реп.

Page 11: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рддрдХрд╛рд░рд╛рдордГ рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

Page 12: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 13: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реп;

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп

рдордГ рд╢рджрд░рд╡рд╢ рдо рдкрджрд╛ рд╣рд╛, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдордЮрд▓рдо рджрдордн рдирд╣реА рд░рд╣рд╛ 1 рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ,

рдд рд╣реА рдЕрдм рдорд░рд╛ рдорд╛-рдмрд╛рдкрд╣ред рд╡рдж-рдкрдарди рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдордЮ рдирд╣реАрд╣ред рдо рд╕рд╡

тАЬрднрд░рдХрд╛рд░ рд╕ рджреАрди рдУрд░ рдЬрд╛рддрд┐рд╣реАрди рд╣ ред

рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣рдЖ рд╣рдГ рднрдЧрд╡рд╛рди, рдХрд┐ рддрди рдордЮрдЮ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛, рд╡рд░рдирд╛ рдо рдзрдордб

рд╕ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ ред рд╣ рдИрдЩрд╡рд░, рддрди рдЕрдЪрдЫрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЕрд╡ рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдирд╛рдЪрддрд╛

рд╣ рдУрд░ рддрд░ рдЪрд░рдг рдЫрддрд╛ рд╣ ред рдЕрдЧрд░ рдордХрд╖рдо рдХрдЫ рд╡рд┐рджрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рддреЛ рд╡рдб рдХрдЯ рдо

. рдлрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ ред рддрд╡ рдо рд╕рддреЛ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рди рдХрд░рддрд╛ рдУрд░ рдордкрдд рдо рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ ред

рдЕрдЧрд░ рдорд░ рдорд╛рдорд▓реА рдХрд┐рд╕рд╛рди рди рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдордЮрд╖рдо рджрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХрд╛ рдШрдордб рдЖ

рдЬрд╛рддрд╛ рдУрд░ рдпрдорд░рд╛рдЬ рдХ рдорд╛рд░рдЧ рд╕ рдЪрд▓рди рд▓рдЧрддрд╛ ред рдмрдбрдкрдпрди рдХ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд╕

рдЖрджрдореА рдирд░рдХ рдо рдЪрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╡рдп рдкрд╛рдбрд░рдЧ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рд╕рд╛рде рд╕рд╡рдкрди рдо рдЖрдХрд░ рдирд╛рдорджрд╡ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рди

рдордХрдн рдЬрдЧрд╛рдпрд╛ ред рдЙрдирд╣реЛрди рдордХрд╖рд╕ рдХрд╣рд╛, тАЬрддрдо рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд░реЛ, рд╡рдпрдп рдХреА рд╡рд╛рдд рдордд

рдХрд░реЛ ред рдорди рд╕реМ рдХрд░реЛрдб рдЕрднрдЧ рд▓рд┐рдЦрди рдХрд╛ рд╕рдХрд▓рдк рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛; рдЙрдирдо рд╕ рдЬрд┐рддрди рдмрд╛рдХрддреА рд╣, рдЙрддрди рддрдо рдЫрд┐ рдбрд╛рд▓реЛ ред

рдорд░рд╛ рджрд░рд╡рдп рдУреМрд░ рдШрд╛рдирдп рд▓реЛрдЧреЛ рдХ рдШрд░-рдШрд░ рдо рднрд░рд╛ рд╣рдорд╛ рд╣, рдУрд░ рдо рдЕрдкрдирд╛

рдкрдЯ рднрд┐рдХрд╖рд╛ рд╕ рднрд░рддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдотАМ рди рдорд░реА рд╕рдм рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдХреА. рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдирд╖рдЯ рдХрд░ рдбрд╛рд▓реА

рд╣ рдЧреМрд░ рдорд░ рдХрдЯрдордм рдХреА рд╕рд╡рд╛ рд╡рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

Page 14: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреж рдмрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдЗрд╕ рдорддрдп-рд░реЛрдХ рдо рд╣рд░рд┐ рдХ рдирд╛рдо рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдордЬ рдУрд░ рдХрдЫ рдкрд░рд┐рдп рдирд╣реА

рд▓рдЧрддрд╛ ред рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рд╕рд╛рд░ рдкрд░рдкрдЪ рд╕рдШрдгрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣ ред рд╕реЛрдирд╛, рд░рдкрдпрд╛, рд╣рдо рдорд┐рдЯрдЯреА

рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣, рдорд╛рдгрд┐рдХ рдкрддрдерд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣ ред рд╕рд╛рд░ рдЬрдЧ рдХреЛ рднрд▓рд╛рдирд╡рд╛рд▓реА рд╕рддрдпреЛ

рд╕ рдордЮрдЪ рд╡рд┐рд░рдХрддрд┐ рд╣реЛ рдЧрдИ

рдЬрд╡ рдордЬрдЮ рднрд╛рди рднреМ рдирд╣реА рдерд╛, рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреМ рдЪрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реА рдереА, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдкрд┐рддрд╛

. рдЪрд▓ рдмрд╕ 1 рд╣ рдкрд░рднреЛ, рддрд░рд╛ рднрд░рд╛ рд╣реА рд░рд╛рдЬрдп рд╣, рджрд░рд╕рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реА ред рд╕рддрд░реА рдорд░ рдЧрдИ

рд╡рд╣тАМ рдЫрдЯ рдЧрдИ ред рджрд╡ рди рдорд╛рдпрд╛ рдЪрдбрд╛ рджреА ред рд▓рдбрдХ рдорд░ рдЧрдП,рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣рдЬрд╛ ред рджрд╡рди рдорд╛рдпрд╛

рд╕ рдордХрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ред рдорд░ рджрдЦрдд рдорд╛ рдорд░ рдЧрдИ; рдЪрд┐рдирддрд╛ рд╕ рдордХрдд рд╣реМ рдЧрдпрд╛ ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд░рддрд╛ рдордЮрд▓рд╕ рд╕рд╣рди рдирд╣реА рд╣реЛрддреА рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдХрд┐

рдпрд╣тАМ рдорд░рд╛ рд╣" рдордЮрдЪ рдирд╣реА рд╕рд╣рд╛рддрд╛ ред рджрд╣ рдХреЛ рд╕рдЦ рджрдирд╡рд╛рд▓ рдЙрдкрдЪрд╛рд░реЛ рд╕ рдорджреЛ рд╕рдЦ

рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рдЙрдирдХрд╛ рдЖрджрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рднреЛрдЧ рд╡рд┐рд╖рд╡рддтАМ рдЕрдерд╡рд╛ рдмрдирдмрдирд╡рддтАМ рд░рдЧрддрд╛

рд╣ 1 рдкрд░рддрд┐рд╖рдард╛ рдпрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рдорд┐рд▓рди рдкрд░ рдорд░рд╛ рдЬреМ рдмрд╣рдд рд╣реА рдЕрдХрд▓рд╛рддрд╛рдГрд╣ 1

` рдо рдЬреЛ рдХрдЫ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣, рд╕рдирддреЛ рдХрд╛ рдЙрдЪрдЫрд┐рд╖рдЯ рд╣ ред рдо рдЬреЛ рдХрдЫ рдмреЛрдХрддрд╛ рд╣рдГ

рджрд╡ рд╣реА рдордЮрд▓рд╕ рдмрд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣ ! рдЙрд╕рдХрд╛ рдЧрд╣рдп рдЕрд░рде-рдорд╛рд╡ рдХрдпрд╛ рд╣, рд╕реЛ рднреА рд╡рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ `

рд╣рее рем

рдХреЛрдИ рдХрд░рдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣; рдкрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рд╡рд╛рдгреА

рдорд░реА рдордкрдиреА рдирд╣реА рд╣ ред рдорд░реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╡рддрд┐ рдХрд╛ рдирд╣реА рд╣ 1 рдорд╢рдирд╕ рд╡рд┐рд╡ рдорднрд░ рд╣реА.рдмрдХрд╡рд╛рддрд╛ рд╣ ред рдн рдкрд╛рдорд░ рдЕрд░рде-рдордж рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рди ? рдЬреЛ рдЧреЛрд╡рд┐рдирдж рдмрд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣, рд╕реЛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ ред рдпрд╣рд╛ рдо" рдирд╛рдо рдХреА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдирд╣реА рд╣, рд╕рдмрдХрдЫ рд╕рд╡рд╛рдореА рдХреА рд╣реА рд╕рддрддрд╛ рд╣ ред ред

рдкрд░рдорд╛ -рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡рдЪрди рдордЪрд╕ рд╕рд╣рди рдирд╣реА рд╣реЛрдд ред рдЙрдирд╣ рд╕рдирдХрд░ рднрд░рд╛ рдорди

рдмрдбрд╛ рджрдГрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдордЬрдЮ рдХрд┐рд╕реАрдХреА, рд╕рдЧрддрд┐ рд╕рд╣рди рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдПрдХрд╛рдд-

рд╡рд╛рд╕ рд╣реА рдкрд░рд┐рдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред рджрд╣ рдХреМ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдУреМрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдЧ рдордЮрдЮ рдкрд╕рдж рдирд╣реА

Page 15: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдпрдГ - ` резрез

рдЖрддрд╛ ред рдЙрд╕рд╕ рдЬреА рдКрдм рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЖрд▓рд╛-рдореЛрд╣ рдХ рдЬрд╛рдХ рдо рдкрдбрди рд╕ рджрдГрдЦ рд╡рдврддрд╛

рд╣ рдЧреМрд░ рджрд╡-рднрд╛рд░рд╛рдзрди рдо рдЕрдирддрд░ рдкрдб рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдо .рдорд╛рди рдореМрд░ рджрдордо рдХреЛ рдердХрдХрд░ рдХреАрд░рддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдо рджрд╣ рд╕ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реЛ

рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдПрдХ рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдордЮрдЮ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд╣ рдирд╣реА ред рдЕрд░рде рдХреЛ рдЕрдирдп рд╕рд░реАрдЦрд╛

рдорд╛рдирдХрд░ рджрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ ред рдо рд╕рд╡ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рд░рд╣рдХрд░ рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣рдЖ рд╣ ред

рд╕рд╕рд╛рд░рдо рдЬреЛ рдХ рд╣, рдмрд░рд╣рдорд░рдк рд╣, рдПрд╕ рдЕрдирднрд╡ рдХрд╛ рдо рдПрд╢рд╡рд░рдп рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣ ред

рднрд░реА рдХрд╛рдордирд╛ рджрд╡ рдХреЛ рд╣реА рднреЛрдЧрддреА рд╣ рдУрд░ рджрд╡ рдХ рдЖрдЧрди рдХреМ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рд░рдЦ-

рдХрд░ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рдЪрдордмрди рдКрддреА рд╣ ред рд╢рд╛рддрд┐рдХ рд╕рдпреЛрдЧ рд╕ рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз рддрд╛рдк рдирд╖рдЯрдХрд░

рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рднрдж-рдмрджрдзрд┐ рдЙрддрдкрдирди рд╣реЛрдирд╛ рдкрд╛рдк рд╣ ред рдЬрд┐рдзрд░ рджрдЦрддрд╛ рд╣, рдЙрдзрд░ рдПрдХ рд╣рд░рд┐

рдХрд╛ рд░рдк рд╣реА рджреАрдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЕрдкрди рдУрд░ рдкрд░рд╛рдп рдХрд╛ рдордж рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

рдХрд╖рдг-рдХрд╖рдг рд╕рд╛рдХрд╖реА рд╣реЛрдХрд░ рдордГ рдЕрдкрдиреА рдЕрдирддрд░рдордЦ -рд╡рддрд┐ рдХреЛ рд╕рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣ рддрд╛рдХрд┐

рдкрд░рдотАМ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рдордЮрдЮрд╕ рд╕рдмрд╡ рди рдЯтАМрдЯ ред рдХрд┐рддрдирд╣реА рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдЕрдирддрд░рд╛рдп рдЖрдпрд╛рдГ

рджрд╕рдХ рднрдп рд╕ рдо рдЬрд╛рдЧрд░рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

рд╣ рджрд╡, рдо рддрдо рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╢рд┐рд╡ рднреА рдирд╣реА рд╣ рдЧреМрд░ рдЕрдкрди рд╕рд░реАрдЦрд╛ рдЬреАрд╡ рднреА рдирд╣реА

рд╣, рдпрд╛рдиреА рдЗрди рджреЛрдиреЛ рднрд╛рд╡реЛ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рд╣ ред

` рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреАрдГ рд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣, рджрд╕рд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдП рдирд╖рдЯ рд╣реМ рдЧрдИ ред рддрдорд╣рд╛рд░

рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдирдп рдирд╛рдо-рд░рдкрд╛рддрдордХ рдЬрдЧрдд рдорд░ рдЪрд┐рдП рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ 1

рдо' рд╣рд╛рдп рдо рд╡рд┐рд╡рдХ рдХреА рд░рд╛рдЯреА рд▓рдХрд░ рджрд╣ рдХ рдкреАрдЫ рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ ред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕рдорд╢рд╛рди

, рдо рдордж рдХрдд рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдорди рдЙрд╕ рдЕрдкрди рдмрд░рд╣рдорддрдЬ рд╕ рдЬрд▓рд╛ рдбрд╛рд▓рд╛ ред

` рд╣рдо рд╢рд░реА рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХ рдкрд░рддрд╛рдкреА рд╡реАрд░ рд╣ ред рдХрд▓рд┐рдХрд╛ рднреА рдЖрдп рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рд░

рдлреЛрдб рджрдЧ ред рд╣рдо рд╣рдорд╢рд╛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо-рдХреАрддрди рдХрд░рдд рд╣ ред рдЗрд╕ рд╕рдЦ рдХ рдХрд┐рдП рд╣рдо рдмрд╛рд░рдордмрд╛рд░

рдЬрдирдо рдардЧ ред рд╣рдо рдордХрддрд┐ рдХреА рдорд╛рд╢рд╛ рдирд╣реА рдХрд░рдд ред

Page 16: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

, рдЬрд┐рд╕рд╕ рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рд╡рд┐рджреЛрдк рдкрдб, рдПрд╕реА рд╕рдЧрддрд┐ рдо рдирд╣реА рдХрд░рдЧрд╛ ред рджрд┐рд░рдЯрд▓

рдХ рдпрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдЬреЛ рд╢рдмрдж рд╣, рдЙрдирд╣ рдо рдХрд╛рди рд╕ рдирд╣реА рд╕рдирдЧрд╛ ред рдо рдЬреЛ рдХрдЫ рд╡реЛрд░рддрд╛ рд╣,

рджрд░реЛ рдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХ рдХрд┐рдП рдмреЛрд░рддрд╛ рд╣, рд▓рдХрд┐рди рдорд░рд╛ рдЪрд┐рддрдд рдХрд╣реА рдореА рдЧрдпрд╛ . рдЗрдорд╛ рдирд╣реА рд╣ ред рдЬрд┐рдирдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рднрдЧрд╡рддрдкрд░рдо рд╣, рд╡ рдордЬрдЮ рдкрд░рд╛рдгреЛ рд╕ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред

, рджрд╡ рдореМрд░ рд╕рдирдд рд╣реА рдорд░ рд╣рд┐рдд рдХреЛ рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред рдЗрд╕рдЪрд┐рдП рджрд╕рд░реЛ рдХ рдмреЛрд▓рди рдХреА рдУрд░ рдн рдШрдпрд╛рди рдирд╣реА рджрддрд╛ ред

рджрд╡ рдХ рдкрд╛рд╕ рдордЩрдЮ рдХрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреА рдХрдореА рд╣ ? рдлрд┐рд░ рдо рдХрд┐рд╕реА рдУреМрд░ рд╕ рдХрдпрд╛ рд╕рд╛рдЧтАМ ? рджрд╕рд░ рдХреМ рд╢рд╕рд╛ рди рд╕рдирдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ рди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рд╕рд┐рд╡рд╛ рдордЧрд╡рд╛рди рдХ , рдордЮрди рдХрд░рд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА рд╣ ред рдореЛрдХрд╖ рдХреА рди рдо рдЖрд╢рд╛ рд░рдЦрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣,

` рди рдЙрд╕рдХ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реА рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣; рди рдо рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рд╕ рдбрд░рддрд╛ рд╣ рдорд░реА рдЖрддрдорд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХ рдХрдЫ рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдкрддрд┐рд╡рд░рддрд╛ рдЕрдкрди рдкрддрд┐ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдкрд░рд╢рд╕рд╛ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддреА 1 рд╡рд╣ рд╕рд╡ рднрд╛рд╡ рд╕ рдорди рдо рдкрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реА рдШрдпрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣ ред рд╡рд╕ рд╣реА рдорд░рд╛ рдорди рдЕрдирдирдп рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рд╕рд┐рд╡рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдордЬ рдХрдЫ рднреА рдкрд░рд┐рдп рдирд╣реА рд╣ ред рд╕рд░рдп-рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд┐рдиреА рдХрдорд▓рд┐рдиреА . рдЪрдирджрд░ рдХ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕ рдиреА рдЦрд┐рд░рддреА ред рдХреЛрдХрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╕рдирдд рдо рд╣реА рдЧрд╛рддреА рд╣ ред рдмрд╛рд▓рдХ рдорд╛ рдХ рдЖрдЧ рд╣реА рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣ ред рджрд╕рд░реЛ рдХ рдмреЛрд▓ рд╜рд╕ рдкрд░рд┐рдп рдирд╣реА рд▓рдЧрдд ред

. рдорди рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрд╖ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рд╕рдорд░рдкрдг рдХрд░рдХ рдЙрд╕рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рдкрд░рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдорд░рд╛ рджрд╣рднрд╛рд╡ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЕрдм рдкреАрдЫ рдлрд┐рд░рдХрд░тАМ рдХреМрди рджрдЦ ? рдЛрджрдзрд┐- рд╕рд┐рджрдзрд┐рдпреЛ рдХ рд╕рдЦреЛ рдХреЛ рд▓рд╛рдд рдорд╛рд░ рдЪрдХрд╛, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЗрд╕ рдкрд░рд╛рдХрдд рд╕рд╕рд╛рд░-рд╕рдЦ рдХреЛ рдХреМрди рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ? рдо рд╡рд┐рдареЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣ ред рдорди рдмрд░рд╣рдорд╛рдб рдХреЛ рдЧрд░рд╛рд╕ рдмрдирд╛рдХрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ 29

рдкрд░рдорд╢рд╡рд░ рд╣рдорд╛рд░ рджрд╛ рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рд╣, рд╕рдЫрд┐рдП рд╣рдо рд╡рд┐рдирддрд╛рд░рд╣рд┐рдд рд╣ ред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рдХрд╣реА рдирд╣реА рджреМрдбрддрд╛ред рд╕рдореА рдЗрджрд╡рд┐рдпрд╛ рд╕рддрд╖рдЯ рд╣ ред рдХрд╛рдорд╡рд╛рд╕рдирд╛'рдХрд╛ рдкрд░рдгрддрдпрд╛ . рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХ рдо рд╡рд┐рдареЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рддрд╛ рд╣ ред

Page 17: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп резрей

` рджрд╡ рдХреМ рд╡рд╛рд░рдд рдореАрдЯреА рдЧрддреА рд╣, рдпрд╣ рдорд░рд╛ рдкрд░рддрдпрдХрд╖ рдЕрдирднрд╡ рд╣ ред рдордЪ рд╕рдЦ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рд╕рдЦ рдХрд╛ рдмрд╛рдгреА рд╕ рд╡рд░рдгрди рдирд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ ред рдЕрдм рдорд╣рдп рдУрд░

рджрд╡ рдо рдЕрдирддрд░ рдирд╣реА рджреАрдЦрддрд╛ ред рдЗрд╕ рднрдЦ рдХреЛ рд╡рдирд╛рдп рд░рдЦрди рдХрд╛ рдЬреА-рдЬрд╛рди рд╕ рдпрддрди рдХрд░рдЧрд╛ ред .

рдкрд░рдо рдорд░реА рдорд╛ рд╣; рдмрд╣ рдорд░реА рднрдЦ-рдкрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирд╛ рдХрд╣ рдЬрд╛рдирддреА рд╣ ред

рдо рдХрд┐рдкреАрдХ рдЕрд╡рдЧрдг рдирд╣реА рджрдЦрддрд╛ ред рди рдХрд┐рд╕рдХреЛ рдкрд╛рдкреА, рдкрд╡рд┐рддрд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рджрд╡рд╛рди рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣ ред рд╕рдм рддрд░ рд╣реА рд░рдк рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╡рдХрд╛ рднрд╛рд╡рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рдирджрди рдХрд░рдЧрд╛

рдУреМрд░ рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рдЧрд╛ ред рдордЮрдЮ рдХрд╡рд░ рднрд╡рд┐рдд рдХреМ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рд╣ ред рддрд░реА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдо рд╡рд┐рд╖ рдХреЛ рдЕрдордд рдорд╛рдирдХрд░ рдкреАрдКрдЧрд╛ 1

рдордЬ рддрд░ рдЬрдЮрд╛рди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА рд╣ ; рдорд▓ рддреЛ рддрд░рд╛ рдирд╛рдо рд▓рдирд╛ рд╣реА рдореАрдард╛ рд▓рдЧрддрд╛

рд╣ ред рд╣ рдорд╛ рд╡рд┐рдард╛рдИ, рдорди рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░ рддрдЮрд▓рдкрд░ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рднрд╡рд┐рдд рдпрд╛

рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдорд░реА рдХрдЫ рднреА рд╕рдордЬрдЮ рдо рдирд╣реА рдЖрддрд╛ ред рдо рдирд┐рдЩрдЬрдЬ рд╣реЛрдХрд░ рддрд░ рд╕рд╛рдорди рдирд╛рдЪ

рдЗрд╕ рдЫреЛрдб рдУрд░ рдХреЛрдИ рднрд╛рд╡ рдирд╣реА рд╣ рдорд░ рдорди рдо ред

`. рд╣ рд╡рд╖рдгрд╡рдЬрдирдГ, рдо рддреЛрддрд░реА рд╡рд╛рдгреА рд╕ рд╣рд░рд┐рд╣рд░рд┐" рд╡реЛрдЦрддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рдХ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛

рдо рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдУреМрд░ рдХ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ ред рддрдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рджрд╛рд╕ рд╣реЛ; рдо рддрдорд╣рд╛рд░рд╛

рдЙрдЪрдЫрд┐рд╖рдЯ рдкрд░рд╕рд╛рдж рдкрд╛рди рдХреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рд╢рд░реА рд╣рд╕рдЪрд┐рд░рдг рдХрдорд▓реЛ рдХ рд╕рдорд╛рди рддрд░рд┐рд▓реЛрдХ рдо рд╕рдЦ рдирд╣реА рд╣, рдЗрд╕реАрдХрд┐рдПрд┐ рдорд░рд╛

рдорди рдЙрдирдо рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЙрдирд╣ рдорди рдЕрдкрдиреА рдЖрддрдорд╛ рдо рдШрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣

рдУрд░ рдЙрдирдХ рдирд╛рдо рдХреМ рдЗрдХрд╣рд░реА рдорд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓ рдо рдбрд╛ рд▓реА рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдо рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз рддрд╛рдкреЛ

рд╕ рдордХрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╢рд╛рддрд┐ рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдкрд╛рдгрдбрд░рдЧ рди рдорд░реА рд╕рд╡ рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдкрдг рдХрд░ рджреА;

рдордЮрдЮ рд╕рдм рд╕рдЦ рдорд┐ рдЧрдпрд╛ '

рднрд░рд╛ рд╕рдкрдг рднрд╛рд░ рд╡рд┐рдЯрдард▓ рди рда рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЕрдм рдЕрдирджрд░-рдмрд╛рд╣рд░ рдЙрд╕реАрдХрд╛ рд░рдк

рднрд░рд╛ рд╣рдорд╛ рд╣ ред

Page 18: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрек рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░тАМ

рдорди рд╕рд╡ рд╕рдЦ рд╡рд┐рдареЛрдмрд╛ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рд╕ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрдд рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреА

рдЗрдЪрдЫрд╛ рдорд░ рдЪрд┐рддрдд. рдирд╣реА рд╣ ред рдПрдХ рдордЧрд╡рд╛рди рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рдУрд░ рдХреЛрдИ

рдирд╣реА ред рдордЩрдордХрддрд┐рддрдХ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реА рд░рд╣реА }

рдо рдПрдХрд╛рдирдд рдо рдЖрдирдирдж рд╕ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдЕрдирдирдд рдкрд░рдорд░рд╕ рднреЛрдЧтАМ 1 рдпрд╣ рдкрд░рдорд╕рдЦ.

рдЧрд╣рдп рдШрди рд╣тАМ ред рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдмрд░реА рдирдЬрд░ рди рдЦрдЧ рдЬрд╛рдп, рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдПрдХрд╛рдирдд рдо рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡рди

рдХ ред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣рдГ рдкрд░рдо рдмрдбрд╛ рдирд╛рдЬрдХ рд╣ ред рд╡рдЪрдиреЛ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдирд╣реА рд╕рд╣ рд╕рдХрддрд╛

, рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛, рдХреЛрдИ рдкрд░рд╛рдпрд╛ ! рдХрд┐рдирд╣реАрдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛, рдХрд┐рдирд╣реАрд╕ рдХрд╖рдЧрдбрд╛

рдХрд░рдирд╛ ! рдХреЛрдИ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЛрдИ рдХрдо рдХрд┐рд╕ рдЧрдг рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рд╣ рд╢рд░реАрдкрддрд┐, рддрд░реА рдорд╛рдпрд╛

рдорд░реА рд╕рдордЬрдЮ рдо рдирд╣реА рдЖрддреА ! рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдо рд╢рдкрдердкрд░рд╡рдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рдо рддрд░рд╛ рд╣реА

рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛ рд╣рдордХреЛ рд╕рддрд╛рддреА рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдорди рдо рд╢рдХрд╛ рдЙрдарддреА рд╣ рдХрд┐рдХрдпрд╛

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдорд░ рдЧрдпрд╛ ? рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рд░реЛрдЧреЛ. рд╕ рдбрд░рди рдЧ рддреЛ рдХрдпрд╛.рдЙрд╕рд╕ рдИрд░рд╡рд░ рдХреЛ

тАЮ рд╢рдо рдирд╣реА рдорд╛рдпрдЧреА ?

рд╕рдирддреЛ рди рдЕрдкрди рдЪрд░рдг рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рд░рдЦ рджрд┐рдп рд╣ ред рдЕрд╡ рдордХрдЮ рдХрд╛рд▓ рдирд╣реА рдмрд╛рдзрд┐ рд╕рдХрддрд╛ ред рдорд░реА рд╕рд╛рд░реА рд╡рд┐рд╖рдорддрд╛ рд╢реАрддрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ ред рдЕрдм рдЕрдирджрд░-рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдХ рдИрд╣рд╡рд░ рд╣реА

рд╣, рдЗрд╕рдХрдП рдорди рднрдпрд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рднрдп рддреЛ рдЕрдм рд╕рд╡рдкрди рдо рднреА рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ ред

рд╣рдо рд╡рд┐рд▓рдмрд╛ рдХ рд▓рд╛рдЗ рд╣, рдЗрд╕рдХрдП рдХрд╛рд▓ рдХ рднреА рдХрд╛рд▓ рд╣ ред рдЕрд╡ рд╕рд╡ рдЬрдЧрд╣ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд╕рди рд╣ ред рдЕрд╡ рдПрд╕реА рдХрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЦрд░реА рд╡рд╛рдгреА рд╣, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░ рд╕рд╛рдорди рдмреЛрдГ

рд╕рдХ ? рдЕрдмрд░ рд╣рдорд╛рд░ рд╣рд╛рде рдо рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рддреАрдХрд╖рдг рдмрд╛рдг рд╣ ред

рдо' рдЦрд╛рддрд╛-рдкреАрддрд╛, рдХрддрд╛-рджрддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд рд╕рд╛рд░рд╛ `рдЬрдорд╛-рдЦрдЪ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рддрд░ рд╣реА рдирд╛рдо рдкрд░рдГ1 рдЕрдм рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрдЮрдЮрдЯ рдЦрддрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ 1 рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░ рддрд░ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдо рдирд┐рд░рд┐рдЪрдирдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

` рд╣рдорд╛рд░ рд▓рд┐рдП рд╕рд╡рдГрджрд┐рд╢рд╛ рдУреМрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд▓ рд╢рдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рдЧрдо рдерд╛рдГ

Page 19: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп ~ резрел.

. рд╡рд╣тАМ рдордЧрд▓ рдХрд╛ рднреА рдордЧрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рд╕рдЦ-рджрдГрдЦ рд╕ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдирд╣реА рд░рд╣рд╛ ред рдЕрд╡ рдЖрдШрд╛рдд рднреА рд╣рд┐рддрдлрд▓ рджрддрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рд╕рд╛рд░ рдЬреАрд╡ рд╣рдорд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЕрдЪрдЫ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣ ред

рд╕рдЪрд┐рдд рд╣реА рднреЛрдЧ; рдЖрдЧ рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рди рд▓ ред рдЖрддрдорд╕рд╡рд░рдк рдо рд╡рдврд╛ рд░рд╣, рдХрд┐рд╕реА- рдХреА рдЪрд╛рдХрд░реА рди рдХрд░ ред рдЖрдЬрддрдХ рд╡рд┐рд╖рдп-рдХрд╛рдо рдХ рд╣рд╛рдп рдкрдбрд╛ рд░рд╣рд╛, рдХрднреА рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рддрд┐ рди рдкрд╛рдИ ред рдЕрд╡ рдкрд░рд╛рдзреАрдирддрд╛ рд╕рдорд╛рдкрдд рд╣реЛ рдЧрдИ ред рдЕрдм рд╕ рдо рдЕрдкрдиреА рд╕рддрддрд╛ рдЪрдХрд╛рдКред `

рдЬреЛ рд╕рдЦрд░рд╛рд╢рд┐ рдмрдХрд░рдгрда рдо рднреА рдирд╣реА рдорд┐рд▓рддреА, рд╡ рд╕рд╡ рд╕рдЦ-рдПрд░рд╡рдп рдордЮрдЮрдо

рдирд┐рд░рдирддрд░ рдорд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдд рд╣ ред

. рдордЩрд╕ рдкрд░рдо рди рдЬрд╕рд╛ рдХрдЫ рдмрд▓рд╡рд╛рдпрд╛, рд╡рд╕рд╛рдо рдмреЛрд▓рд╛, рд╡рд░рдирд╛ рдорд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдореМрд░

рдХрд░ рдХ рдмрд╛рд░ рдо рддреЛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирдд рд╣реАрдГ рд╣ ред рд╣ рд╕рдирдд рдорд╛-рдмрд╛рдк, рдордЮрдЪ рджреАрди рдкрд░ рдХрд░реЛрдзрдГ

рди рдХрд░рдХ рдордЮрдЪ рдорд░реА рд╡рд╛рддреЛ рдХ рдХрд┐рдП рдХрд╖рдорд╛ рдХрд░реЛ ред рдорд░ рднрд╛рд╡реА рдЕрдкрд░рд╛рдШреЛ рдХреЛ рдорди рдо

, рди рд▓рд╛рдХрд░ рдордЮрдЪ рдЕрдкрди рдЪрд░рдгреЛ рдХ рдирд┐рдХрдЯ рдЬрдЧрд╣ рджреЛ ред

рдо рд╕рдирддреЛ рдХ рдШрд░тАМ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рдмрдирдХрд░ рдЙрдирдХ рджрд╡рд╛рд░-рдЖрдЧрди рдо рдЦреЛрдЯрдЧрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ `

рдЙрдирдХреА рдЪрд░рдг-рд░рдЬ рдХ рд▓рдЧрди рд╕ рдорд░ рдмрдпрд╛рд░реАрд╕ рдХрд▓реЛ рдХрд╛ рдЙрджрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рджрд╖рдЯ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рди рд╣реЛ ред рдЙрд╕рд╕ рднрдЬрди рдо рд╡рд╛рдзрд╛ рдкрдбрддреА рд╣ ! рд╣ рд╡рд┐рдЯрдард▓, рджрд╖рдЯ , рд▓реЛрдЧ рддрд░рд╛ рдирд┐рд╖рдз рдХрд░рдд рд╣, рдордЬрдЮ рдпрд╣ рдмрд┐рд▓рдХрд▓ рд╕рд╣рди рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдо рдЕрдХрд▓рд╛ рдХрд┐рд╕- рдХрд┐рд╕ рд╕ рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХ ? рддрд░ рдЧрдг рдЧрд╛рдб рдпрд╛ рдЗрди рджрд╖рдЯреЛ рдХреМ рдЦрд╡рд░ рд▓тАМ рез: `

рдЬрд┐рд╕ рдкрдж рдн рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реА рд╣, рдЙрд╕ рд╕рдирди рдо рдордЮрдЮ рдХрд╖рдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред ` рддрд░рд╛ рдХрд╣рд▓рд╛рдХрд░ рдЕрдм рджрд╕рд░ рдХрд╛ рдХрд╣рд▓рд╛рди рдо рдордЮрдЪ рд▓рдЬрдЬрд╛ рдЖрддреА рд╣ ред рдорд▓ рд╕рд╡-

. рднрд╛рд╡ рд╕рдПрдХ рдд рд╣реА рдкрд░рд┐рдп рд╣ред

рдордЮрдЮ рд╕рдирдд-рд╕рдорд╛рдЧрдо рдУрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛. рдирд╛рдо рд╣реА рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред рдореЛрдХрд╖ рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдпрд╣рд╛ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рд╣ ? рдо рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕рд╡рд╛ рд╣реА рдорд╛рдЧрддрд╛ рд╣ 1

Page 20: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдорди рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╡ рднрд╛рд░ рднрдЧрджрд╛рди рдкрд╛рдбрд╕рдЧ рдкрд░ рдЫреЛрдб рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рдорд░рд╛ рд╕рдЦ

рдЯрдЦ рджрдЦрдХрд░ рдЬрд┐рд╕рдо рдЕрддрд┐рд╣рд┐рдд рджрдЦрдд рд╣, рдХрд░рдд рд╣

рдо рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рдореЛрдбрдХрд░ рдзреАрд░-рдзреАрд░ рдПрдХ рд╣рд┐рдд-рдорд╛рдЧ рдкрд░ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд

рдкрдбрд┐рдд рджреЛрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдд рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рд╢рдХрд╛ рдХ рдЖрдШрд╛рдд рдкрд╣рдЪрдд рд╣ ред рдо рд╕рд╕рд╛рд░ рд╕ рдЙрд░рддрд╛

рд╣, рдПрдХ рднрд╛рд╡ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣тАМ ред

рдЕрдкрдиреА рджрд╣рддрдХ рдХреА рд╣рдорди рдЙрдкрдХрд╖рд╛ рдХрд░ рджреА рд╣ 1 рдЕрд╡ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдХрд░ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рд╣рд┐рдд

рдХреА рд╡рд╛рдд рд╕рдирд╛рдК ? рдЕрдкрдирд╛-рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╕рд╛рд░ рдЪрд╛рди рдо рдХреМрди рджрдХрд╖ рдирд╣реА рд╣ 7 рд╣рдорди

рд╕рд╛рд╕рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛ рдХрд╛ рд╡рдорди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЬрд╡ рдо рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдирддрдХ рдХреАрд▓рд╛рд▓рд╕рд╛

рдирд╣реА рд░рдЦрддрд╛, рддреЛ рдЧреМрд░реЛ рдХреМ рд╕рднрд╛рдЩ рдХрд╕ рдХрд░ ! рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдо рдордЮрдЮ рд░рд╕ рдирд╣реА

рд░рд╣рд╛, рдЙрд╕рдо рджрд╕рд░ рдХреА рдкрд░рд╕рдирдирддрд╛ рдХ рд▓рд┐рдП рдХрдпреЛ рдЫрд┐рдердб рдП

` рдЗрд╕рдХреА рдордЬ рд╕рдкрд╖рдЯ рдкрд░рддреАрддрд┐ рд╣реЛрдЧрд░рдИ рд╣ рдХрд┐ рддрд╛рд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдУрд░ рдорд╛рд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛

рддрд╣реАрд╣ред

рднрд░рд╛ рд╕рд╡рд░рдк рдорд░ рд╣рд╛рдп рдорд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдЕрд╡ рд╕рдмрдХрдЫ рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рджрдд рдХрд┐рд╕-

рдХрд┐рдП ? рд╡рд╣тАМ рддреЛ рдЕрдирджрд░ рдХреА рдЧрдирджрдЧреА рд╣ 1

рдо рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣, рдЖрдк рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ ред рдкрд░рдирдд рджреЛрдиреЛ рдо рдПрдХ-рджрд╕рд░ рдХ рдкрд░рддрд┐

рдореАрддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣ ! рдЬреЛ рдХреЛрдИ рднрдХрддрд┐ рдо рджрдв рд╣, рдЙрд╕рдХ рдкреАрдЫ-рдкреАрдЫ рднрдЧрд╡рд╛рди рджреМрдбрдд

рд╣

рдЧрдЧрд╛ рдХ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХреА рддрд░рд╣ рдо рд╕рд╣рди рдмреЛрд░рддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред.рднрд╛рдЧрдпрд╡рд╛рди рдЗрд╕рдХрд╛

рд╕рд╡рди рдХрд░рдЧ 1 рдпрд╣рд╛ рд╕рдм рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛ рд╣ ? `

рдкрд░рдкрдЪреЛ рдХреМ рдпрд╣тАМ рдЦрдЯрдкрдЯ рдХрд╡ рдкрд░реА рд╣реЛрдЧреА ? рдЗрд╕ рдЬрд╛рдХ рд╕ рдЪрдЯрдХрд░ рдо рдХрдм рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рддрд┐ рдкрд╛рдКрдЧрд╛ ? рдЗрд╕рдХ рджрдГрдЦ рд╕ рдорд░ рдкрд░рд╛рдг рдирд┐рдХрд▓рди рд╕ рд▓рдЧрдд рд╣ ред рдЗрд╕ рдкрд░рдкрдЪ рдХ рд╕рд╡рд░рдк рдХреМ рдкрд░рддреАрддрд┐ рди рд╣реЛрди рд╕ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдо рд╕рдЦреА рд╣ ред рднреЛрдЧреЛ рд╕ рдорд░рд╛ рдорди рд╢рд░ рд╕ рд╣реА рд╡рд╕рдд рд╣ ред рд╕рдЩрд┐рдП рд╡рд╣тАМ рдХрдЯреА рдЫрд┐рдкрди рдХрд╛. рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рджрдв рд░рд╣рд╛рд╣ред

Page 21: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

~-------4----------------------- --- --

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп резрен

рд╕рд╛рд░ рд╕рд╕рд╛рд░ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рд░рд╣рдХрд░ рдо рджрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреМрддрдХ рджрдЦрдЧрд╛ ред рд╕рд╕рд╛рд░ рдо

рднрд░ рд╣рдУ рдХреМ рдЖрд▓реЛ рдо рд╡рдирдз рдЫрд╛ рдЧрдИ рд╣ ред рдЗрд╡ рд╣рдУ рдо рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рд┐рд░ рдКрдкрд░ рдирд╣реА

рдирд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдХрддрд╛ ред

рдирд┐рдЩрдЪрдп рдорд╛рдиреЛ рдХрд┐ рдп рдорд░ рдмреЛрд▓ рдирд╣реА рд╣ ред рдо рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдордЬрджрд░ рд╣ ред

рдорд░реА рд╡рд╛рдгреА рдирд╛рдордШреЛрд╖ рд╕ рдордзрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣ рдУреМрд░ рдЙрд╕рд╕ рдорд░рд╛ рдорд╛рдирд╕ рдирд┐рд╢рдЪрд┐рдирдд рд╣реЛрдХрд░

рдЖрдирдирджрднрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрдм рд╕рд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рднрдп рдирд╖рдЯ рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рдо рдЪрд┐рджрд╛-

рдХрд╛рдбрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдирддреЛ рдХрд╛ рдкрд░рд╕рд╛рдж рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛

рдЖрдирдирдж рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣рдЖ.рд╣ ред

рдкрддрд░, рдкрддрдиреА, рдмрдирдз, рдЖрджрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдХ рд╕рд╡рдпреА, рдШрди рдХ рдЦреЛрднреА, рдорд╛рдпрд╛рд╡реМ рд▓реЛрдЧ

. рдорд┐рддрд░, рд╕рддрд┐рджрд╛рд░, рд╕рд╡рдЬрдирд╛рджрд┐, рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рдШрд╛рддрдХ рдХрд░рдореЛ рдо рд▓рдпрдбрдд рд╣ ред

рдп рдордЮрдЮ рдбрдмрд╛рди рдХреА рдШрд╛рдд рдо рд╣ ред рдЗрдирд╕ рднрд░реА рд░рдХрд╖рд╛ рдХрд░реЛред рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдо рддрдорд╣рд╛рд░реА рд╢рд░рдг

рдЖрдпрд╛рд╣ред рдз

` рдЬрдмрддрдХ рд╣реАрд░рд╛ рдирд╣реА рдорд┐рд▓рд╛. рддрдмрддрдХ рдХрд╛рдЪ рдХреА рд╢реЛрднрд╛, рдЬрд╡рддрдХ рд╕рд░рдпреЛрджрдп

рдирд╣реА рд╣рдорд╛, рддрднреАрддрдХ рджреАрдкрдХ рдХреМ рд╢реЛрднрд╛ ред рдЙрд╕реМ рддрд░рд╣ рдЬрдмрддрдХ рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рд╕ рдордЯ

рдирд╣реА рд╣рдИ рд╣, рддрднреАрддрдХ рдЕрдирдп рд╕рддреЛ рдХреА рдмрд╛рдд рдЪрд░рдЧреА ред

рдорди рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдм рднрд╛рд░ рдЙрд╕рдХ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдбрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд░реА рд╕рд╛рд░реА

рдЪрд┐рдирддрд╛ рдЦрддрдо рд╣реЛ рдЧрдИ ред

рдЬрд┐рдирдХ рдЪрд┐рддрдд рд╢рджрдз рд╣ рд╡ рдорджреЛ рдЕрддрдпрдд рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред

рдорд░ рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдкрддрдерд░ рдкрдб 1 рджрдн рд╕ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣рдП рдпрд╢ рдо рдЖрдЧ рд▓рдЧред

рдЬреЛрдГрднрд░ рдЕрдирднрд╡ рдо рдЖрдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╣реА рдо рд░реЛрдЧреЛ рдХреЛ рджрддрд╛ рд╣ ред

рдЕрддрд░ рдХреА рдЬрдпреЛрддрд┐ рдХреА рджреАрдкрддрд┐ рдЬреЛ рдкрд╣ рдЖрдЪрдЫрд╛рджрд┐рдд рдереА, рдкрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реМ

рдЧрдИ ред рдЙрд╕рд╕ рдЗрддрдирд╛ рдЖрдирдирдж рд╣рдорд╛ рд╣ рдХрд┐ рдмрд░рд╣рдорд╛рдб рдо рднреА рд╡рд╣тАМ рдирд╣реА рд╕рдорд╛рддрд╛ ред рдЙрд╕рд╕

Page 22: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдорд▓ рдЬреЛ'рд╕рдЦ рд╣рдорд╛, рдЙрд╕рдХ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЙрдкрдорд╛ рдирд╣реА рд╣ ред,

рдзрди-рдорд╛рди рдкрд░рд╛рд░рдм рд╕ рднрд┐рд▓рддрд╛ рд╣ рдкрд░рд╛рд░рди рд╕ рд╣реА рд╕рдЦ-рджрдГрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рд╛рд░рдмрд╡

рд╕ рд╣реА рдкрдЯ рднрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдо рд╡рдпрде рдХрд┐рднреАрдХреЛ рдмрд░рд╛-рдорд▓рд╛ рдирд╣реА рдХрд╣рддрд╛ 1

рдЬрдЧрддтАМ рдХ рд╕рд╛рде рдорд╣рдп рдХрдпрд╛ рд▓рдирд╛-рджрдирд╛ ? рдорд░рд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдиреЛрдЪ рдкрд╛рдбрд░рдЧ рдкрд░ рд╣ ред рд╡рд┐рдареЛрд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдордХреАрддрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдорд░рд╛ рдХрд▓-рд╕рд╛рдШрди рд╣ ред

рд╕рдЦ рдХрд╛ рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рди рд╕ рдордЮ рд╕рдЦ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдХрдорд╛рдИ рд╣реЛ рдЧрдИ рдХрд┐ рдЖрдЧ- рдкреАрдЫ рдУрд░ рд╕рдм рджрд┐рд╢рд╛рдУ рдо рдЖрдирдирдж-рд╣реА-рдЖрдирдирдж рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдЕрд╡ рддреЛ рдордЩрдЮ

рджрд╡ рдХреА рд╣реА рд╕реЛрд╣рд╡рдд рдУрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╣реА рдкрдЧрдд рдо рдмрдардирд╛ рд╣ ред рд╕рдорде рджрд╡ рдХ рдзрд░ рдо рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдкрддрддрд┐ рднрд░реА рдкрдбреА рд╣ ред рд╡рд╣рд╛ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ рдХреА рдХрдореАрдГ рдирд╣реА рдкрдбрддреА ред рджрд╡ рдХ рдШрд░ рдо рдЕрдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ 1

рджрд╕ рдо рд╕ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣, рдПрд╕рд╛ рдХрд╣ рддреЛ рдЕрдирдп рд░реЛрдЧреЛ рдХреА рдирд┐рдирджрд╛ рдХрд░рди

рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреМрди рдЕрдЪрдЫрд╛ рдУрд░ рдХреЛрди рдмрд░рд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рди рдХреМ рд╡рддрддрд┐ рдордЮрдо рд╣ рд╣реА рдирд╣реА ред рд╕рд╡ рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдо рд╣рдо рдЕрдкрди рдорд╣ рдкрд░ рддрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░-

рдХрд░ рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╡рд░ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕рдорд░рдг рдо рд╣реА рдХрд░ ред

рдо рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдХрдХрд╛ рд▓рд┐рдп рд╣рдП рд╣ ред рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕ рдо рдХрд▓рд┐рдХрд╛

рдХреЛ рдзрдХрдХрд╛ рдорд╛рд░рдХрд░ рдкреАрдЫ рд╣рдЯрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рд╕рд┐рдХрдХ рдХреЛ рдпреЛ рд╣реА рди рд╕рдордирдЮрдирд╛ 1

рдпрд╣тАМ.рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕рдХ рди рдорд╛рдирди рд╕ рдирдХ-рдХрд╛рди рдХрдЯ рдЬрд╛рдд рдж ред рдо рдирд╛рдо-рд╢рдореА рд╕рд┐рдХрдХ рд╕ рдирд┐рдЬрд╛рдирдирдж рдХ рд╕рд┐рд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рдЖрдЩрдв рд╣рдорд╛ рд╣ ред

рднрддрдорд╛рддрд░ рдо рджрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕рд░ рда, рдпрд╣ рд╕рдордЬрдЮрдХрд░ рдо рд╕рд╡ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдЖрдЧрди рджрддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рд╡рд╕рд╛ рдХрд░рдд рд╕рдордп рдпрд╣тАМ рд╡рдпрдХрддрд┐ рдкрд░рдк рда рдпрд╛ рд╕рд╡рд░реА, рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорди рдо рдирд╣реА рд╕рд╛рддрд╛ ред рдорд░ рдорди рдХ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред

рджрд╕реЛ рджрд┐рд╢рд╛рдУ рдо рдордЯрдХрдирд╡рд╛рдЯрд╛ рдорд░рд╛рдкрди рдЬрд╡рд╕ рддрд░ рдкрд╛рд╕ рд▓реЛрдЯ рдЖрдпрд╛ рд╣, рддрд╡рд╕ рдЙрд╕ рдкрд░рдо рддрдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣ ред

Page 23: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

~ ---------9------------------- `

рд╛рд░рдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп резреп

рдлрд░рд┐рдЬрд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рди рдо рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рд╡рдпрдп рдХреМрди рдХрд░ ? рдЕрд╡ рддреЛ рдо рд╡рд╣реА

рдХрд░рдирд╛ рд╣ рдЬрд┐рд╕рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХреЛ рд╣рджрдп рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХтАМ ред рдИрд╢-рдЪрд┐рдирддрди рдХрд╛

рдЙрдкрджрджрд╛ рджрди рд╕ рдо рдкрд╛рдЧ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рдирд┐рдирджрд╛рд╕рддрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдирдХрд░ рдо рдмрд╣рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд░рдЧрд╛, рдЬрд╕ рд╕рд╡рдкрди-

рд╕рд╖рдЯрд┐ рдЬрдЧрди рдкрд░ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдкрдЪ рдХреЛ рд╕рдард╛ рдорд╛рдирдХрд░

рдо рдЕрдирдз рдХреА рддрд░рд╣ рд░рд╣рдЧрд╛ ред

рдо рдкрд░рдо рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХреЛ рдХрднреА рдирд╣реА рд╡рд┐рд╕рд╛рд░рди рдХрд╛ред рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдорд░реА

рд╕рдм рдЪрд┐рдирддрд╛рдУ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордирдЪрдХрд░ рдЕрдкрди рдКрдкрд░ рд▓ рд▓рдЧ ред рдкрд░рдн-

рдЪрд░рдг рд░рдкреА рд╕рдЪрдЪреА рдЕрдордд-рд╕рдЬреАрд╡рдиреА рдорд░ рд╣рджрдп рдо рд╣рдорд╢рд╛ рд░рд╣рддреА рд╣ ред

рдорд░рд╛ рдпрд╣ рдЕрдирднрд╡ рдЖрдк рджрдЦрд┐рдп рдХрд┐ рдорди рдИрд░рд╡рд░ рдХреЛ рдХрд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛

рдЬрдпреЛ рд╣реА рдХрд╖рджрд░ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдорд░ рдзрдп

рд░рдЦрди рд╕ рджрд╡ рдЗрддрдирд╛ рдорд░ рдкрд╛рд╕-рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдорд╛рдиреЛ рдордЬрдЮрд╕ рдЪрд┐рдкрдЯ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ ред

тАЬрдЗрд╕ рд╢рд╛рд░реАрд░ рд╕ рдо рдкрдердХтАМ рд╣", рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рднрд▓рдХрд░ рдорди рдЕрдкрдирд╛ рдЧрд▓рд╛

рдордЦрддрд╛рд╡рд╢ рдЕрдкрди рд╣реА рд╣рд╛рде рд╕ рджрдмрд╛ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣--рдЕрдкрди рд╕рд╡рд░рдк рдХреЛ рджрд╣-рдмрджрдзрд┐ рд╕

рдврдХ рд░рд▓реМ рд╣ ред тАЬрдпрд╣ рдорд░рд╛ рдШрд░", тАЬрдпрд╣ рдорд░рд╛ рдбрдХрд╛" рдПрд╕рд╛ рдорди рдорд╛рдирд╛рд╣реА рдХрд╕ ?

рдордЮ рд╕рдорд╕рдд рдЬрдЧрддтАМ рджрд╡рд░рдк рджреАрдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдорд░реА рдЧрдг-рджреЛрд╖ рджрдЦрди рдХреА

рд╡рддрддрд┐ рдХрд╖реАрдг рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣ ред рдпрд╣ рд╡рдбрд╛ рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣рдЖ рд╣-- рдмрдбрд╛ рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣рдо рд╣ ред

рдЖрд░рд╕реА рдо рднрдХ рд╣реА рджрд╕рд░рд╛ рдкрд░рддрд┐рдмрд┐рдордм рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрддрд╛ рд╣реЛ, рдкрд░рдирдд рддрд╛рд╕рд╡рд┐рдХ рджрд╖рдЯрд┐

рд╕ рджрдЦрдирд╡рд╛рд▓ рдХреЛ рд╡рд┐рдордм рдУрд░ рдкрд░рддрд┐рдмрд┐рдордм рдПрдХ-рдХрд╛-рдПрдХ рд╣реАрд╣.ред рдирджреА рдХрд╛ рд╕рдорджрд░

рдХ рд╕рд╛рдп рд╕рдорд╛рдЧрдо рд╣реЛрди рдкрд░ рдирджреА рдХрд╛ рдирджреАрдкрди рдЦреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣. рдУрд░ рд╡рд╣тАМ рд╕рдорджрд░ рд╣реА

рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдордЮ рдЬреЛ-рдХрдЫ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣, рдорд░ рд╕рдЪрд┐рдд рдХрд░рдореЛ рдХрд╛ рдлрд▓ рд╣ ред рдорд░рд╛ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг

рдкрд░рдо-рдордХрддрд┐ рдХ рдорд╛рдзрд░рдп рд╕ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдЬрд┐рд╕рд╕ рдо рдЖрдирдирдж рдо рд╣реА рд░рд╣рддрд╛

Page 24: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реиреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░ `

рд╣ ред рдорд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЖрдирдирдж рд╕ рднрд░рдкрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рди рдорд░ рдЕрдЬрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдкрд░рджрд╛

рджрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рднрд░реА рджрд╖рдЯ рдо рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрддтАМ рдмрд░рд╣рдорд╛рдирдирдж рд╕ рдкрд░рд┐рдкрдг рд╣реЛ

рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдИрдбрд╡рд░ рди рдорд░реА рдХрд╛рдордирд╛рдП рджрд░ рдХрд░ рджреА рд╣, рдЗрд╕рдЩрд┐рдП рднрд░реА рдЙрд╕рдХ рдкрд░рддрд┐

рдмрдбреА рдкрд░реАрддрд┐ рд╣ ред

рдЬреЛ рддрд░рд┐рд╡рд┐рд╖-рддрд╛рдк-рдЬрд╡рд░ рд╕ рдкреАрдбрд┐рдд рд╣, рдЙрдирд╣ рдо рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд░рдкреА рдУрд╖рдз

рджрддрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рджрд╡ рд╕рд░рд╡-рд╡рдпрд╛рдкрдХ рд╣, рд╡рд╣ рдорд░ рд╣рджрдп рдо рди рд╣реЛ, рдпрд╣ рдХрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ?

рджрд╣-рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдордд рдЬреЛ-рдЬреЛ рдЖрд╢рд╛рдП рдмрд╛рдШреА, рдЙрдирд╕ рдордХрд╖реЛ рднрд╛рд░реА рдХрдЫрд╢ рд╣рдорд╛ 1

рдЕрдордХ рдордирд╖рдп рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рди рд╕ рдордЮрдЮ рдХреЛрдИ рдкрд░рдпреЛрдЬрди рдирд╣реА рд╣ ред рдЗрд╕рд╕

рд╕рд╡рдп рдХреЛ рдЧреМрд░ рджрд╕рд░ рдХреЛ рджрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ 1

рдкрд╣рд▓ рдорд░ рдорди рдХ рдЕрдирджрд░ рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╢рд╛, рдореМрд░ рддрддрд╕рдмрдзреА рдЕрд╕рдЦрдп

рдЪрд┐рдирддрд╛рдП рдереА, рдкрд░рдирдд рдЙрди рджреЛрдиреЛ рдХрд╛ рдЕрдм рдорди рдирд╛рд╢ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣ ред

рдпрджрд┐ рдИрдЗрд╡рд░-рднрдХрддрд┐ рдХрд╛ рдпрд╣тАМ рдЙрдкрд╛рдп рдкрд╣ рд╕ рд╣реА рдо рдЬрд╛рди рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рдЗрддрди рдХрд╛рд░рддрдХ рдЧрд░рднрд╡рд╛рд╕ (рдЬрдирдо-рдорд░рдг) рдХрд╛ рджрдГрдЦ рдХрдпреЛ рднреЛрдЧрддрд╛ .? рд╕рддрд░реА рдкрддрд░ рдХ рдХрд╖рдЯ

рд╕рд▓ -рд╖рд░рдХрд░ "редрд╣рдХ рдХрдпрдГ рдорд░рддреА ?

рдордЮ рддреЛ рдПрдХ рд╢рджрдз рднрд╛рд╡ рд╣реА рдорд╛рдирдп рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдЕрдирдп рдХрд┐рд╕реА рдЬрдЮрд╛рдитАМ- рдЪрд╛рддрдп рдХреМ рдордЬрдЮ рдХреЛрдИ рдЖрд╡рджрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣ ред

рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрддтАМ рдордЮрдЮ рдордЧрд╡рд╛рдитАМ-рд░рдк рджреАрдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдордЮ рдЬреЛ рдЖрдирдирдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рд╕ рдорд░рд╛ рд╕рдкрдг рд╢рд░реАрд░ рд╢реАрддрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХрдП рдо рдЬрдкрди рдЕрдЯрдкрдЯ

` рдкрд░рдирдд рдкрд░рдорднрд░ рд╢рдмрджреЛ рд╕ рдЙрд╕ рджрд╡ рдХреЛ рдХрд░рдгрд╛ рдХреА рднрд┐рдХрд╖рд╛ рдорд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдПрд╕рд╛ рдХрд░рди рд╕ рдорд░ рдорди рдХреЛ рдмрдбрд╛ рд╕рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ред рдордЮрд╖рдо рдЬреЛ рднрджрд╛рддрдордХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдереА, рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╖рдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рдордЮрдо рджрдГрдЦ рдХреА рддреЛ рдЫрд╛рдпрд╛рддрдХ рдирд╣реА рд░рд╣реА ред рдо рддреЛ рддрд░

Page 25: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рди

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп реирез

= рдо рд░рдЧ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд╕ рдорд░рд╛ рдЬреАрд╡ рдЕрддрдпрдд рд╕рдЦреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдо рд╕ рджрд╡ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдордирд╛ рдирд╣реА рд╣ рдЧреМрд░ рдЬреЛ рд╕рдЦрджрдГрдЦ

рдЖрджрд┐ рджрд╡ рд╕ рд░рд╣рд┐рдд. рд╣ ред рдорд░ рдпреЛрдЧ-рдХрд╖рдо рдХреЛ рдирд┐рднрд╛рди рдХреА рдкрдг рдЪрд┐рдирддрд╛ рдЙрд╕ рд╣ ред

рдорд░рд╛ рд╣рд┐рддрдХрд░рддрд╛ рднреМ рд╡рд╣реА рд╣ ред рдо рдЙрд╕рдХ рдЧреАрдд рдордШрд░ рд╕рд╡рд░ рд╕ рдЧрд╛рдЧрд╛ рдУрд░ рдЕрдирдп

рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЪрд┐рддрдд рдо рдкрд░рд╡рд┐рд╖рдЯ рди рд╣реЛрди рджрдЧрд╛ ред

рд▓реЛрдХ-рд╕рд▓ рдирд╛рд╢рд╡рдд рдУрд░ рдмрд╛рд╣рдп рд╣ ред рдЙрд╕ рд▓рдХрд░ рдо рдХрдпрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ ?

рджрд╡ рди рдордЮрдЪ рдЕрдордд-рдж рдХрд╛ рджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХ рдмрджрд▓ рдорди рдЙрд╕

рдЕрдкрдирд╛ рдХрдард╣рд╛рд░ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдпрд╣тАМ рдорд░рд╛, рдпрд╣ рддрд░рд╛' рдорд░ рдЗрд╕ рджрдд рдХреЛ рджрд╡ рди

рдХрд╖рдп рдХрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ ред

рдордЬ рдХрд┐рд╕реАрд╕ рдХрдЫ рдирд╣реА рдорд╛рдЧрдирд╛ ред рдорд╛рдЧрди рдпреЛрдЧрдп рдПрдХ рджрд╡ рд╣ рдУрд░ рд╡рд╣ рддреЛ

рдорд░ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд╣ ред рдо рдЙрд╕рд╕ рдЗрдирджрд░ рдХрд╛ рдкрдж рдорд╛рдЧ рд▓ рдордЧрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд▓рдХрд░ рдХрдпрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ ?

рдмрд╣ рд╢рд╛рд░рд╡рдд рддреЛ рд╣ рдирд╣реА ред рд╡рдХрдгрда-рдкрдж рдорд╛рдЧ рдЯ, рдЙрд╕рдо рднреА рдХрдЫ рдордЬрд╛ рдирд╣реА ред рд╡рд╣

рдПрдХрджрд╢реАрдп рдУрд░ рджрджреА рд╣ 1 рдЪрд┐рд░рдЬреАрд╡ рдЖрдпрд╖ рдорд╛рдЧ рд▓ ? рдЬреАрд╡ рдЕрдорд░ рддреЛрд╣ рд╣реА,

рдлрд┐рд░ рдЪрд┐рд░рдЬреАрд╡рдкрди рдо рдХрдпрд╛ рдЬрдпрд╛рджрд╛ рд╣ ? рдЬреЛ рдПрдХрддрд╡ рдХрд┐рд╕реАрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрдореА

рдЕрд╖рдЯ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реА рд╕рдХрддрд╛, рдПрд╕ рдЖрддрдордХрдпрднрд╛рд╡ рдХреЛрд╣реА рдо рдорд╛рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рдорд░ рдШрд░ рдо рд╢рдмрдж-рд░рдкреА рд░рдиреЛ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣ ред рд╢рдмрдж рд╣реА рдорд░ рдЬреАрди рдХрд╛ рдПрдХ

рд╕рд╛рдзрди рд╣ рдЧреМрд░ рд░реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдо рд╢рдмрдж рдХрд╛ рд╣реА рджрд╛рди рджрддрд╛ рд╣ ред рджрдЦреЛ, рджрдЦреЛ, рдпрд╣ рд╢рдмрдж рд╣реА

рджрд╡ рд╣ рдУрд░ рд╢рдмрдж-рдЧреМрд░рд╡ рд╕ рд╣реА рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ 1

рдЬрдм рдн рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╕рд╛рд░ рдЫреЛрдб рдмрдард╛ рд╣, рддрдм рдорд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдХрдпрд╛ рджрд░рдХрд╛рд░

рд╣ ? рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдорд░рд╛ рдХреЛрдИ рдЗрд╖рдЯ-рдорд┐рддрд░, рд╕рдирд╣реА-рд╕рд╡рдЬрди, рд╕рдЧрд╛рдкрдпрд╛рд░рд╛ рд╣ рд╣реА рдирд╣реАред

рдЕрдкрди рд╢рд░реАрд░ рдХ рд╕рдкрдг рд╕рдмрдзрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдорди рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ 1 рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░

рдХреА рдкрд░рдкрдЪрдкрд░рдг рдЙрдкрд╛рдзрдпреЛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╕рдирди рд╕ рдорд░ рдХрд╛рди рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣ ред рдкрд░рдо,

рджрдпрд╛ рдХрд░рдХ рдордЮ рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХ рд╕рдЦ рджрдГрдЦ рд╕ рджрд░ рд░рдЦрдирд╛ ред

Page 26: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реиреи рддрдХрд╛рд░рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдо рд╣рд░ рд╕рдордп рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд╕ рдорд░рд╛ рдорди рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд

рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣тАМ рд╕рдорд╛рдзрд┐ ред рдо рдХрд╣реА рдЧрдлрд╛ рдЖрджрд┐ рдо

рднрдЯрдХрди рдирд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдо рддреЛ рд╡рд╣реА рд░рд╣рдЧрд╛ рдЬрд╣рд╛ рдордХрддреЛ рдХреА рдордбрд▓реА рдЬрдореА

рд╣реЛрдЧреА 1 рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕рдГ рдмрд░рдд рдЖрджрд┐ рдо рдХрднреА рдирд╣реА рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред

рдЬрд┐рд╕ рдШрдбреА рдорди рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рднрд╛рд╡ рддрдЩрдЮ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕реА рдШрдбреА рдЙрд╕рдХрд╛

рдПрд╕рд╛ рдХрд╖рдп рд╣реЛрдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣тАМ рджрдв рднреА рдирд╣реА рдорд░рддрд╛ ! рд╣ рдЕрдирдирдд! рдЕрдм рддреЛ рдо рдЬреЛ-рдХрдХ

рдХрд░рддрд╛ рд╣, рддрд░реА рд╣реА рд╕рддрддрд╛ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рджрд╡ рдХрд╛ рдУреМрд░ рдорд░рд╛ рдордХ рд╕ рд╣реА рд╕рд╡рд░рдкрдХрдп рд╣ ред рд╢рда рдкрд░рдкрдЪ рдХ рдореЛрд╣тАМ рдХ рдХрд╛рд░рдг

рджрд╡ рд╕ рдорд┐рд░рдд рдо рдмрдбрд╛ рд╡рд┐рд▓рдордм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рддрдпрд╛ рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реЛ, рдЙрдирдХреЛ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдорд┐рддрд░ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╡рд╛рдореА рдХреА рд╕рддрддрд╛ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордкрдг рдордо рдкрд╣рд▓ рд╕ рд╣рд╕рддрдЧрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рди рдкрд░ рд╡рд╛рд░рдГ рдмрд╛рд░ рд╡рд┐рд░рд╖ рд▓рд╛рднреЛ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣ ред рдо рднрд╛рд╡рд╣реАрди рд╕рдпрд╛рдирд╛ рдирд╣реА рд╣ ред

рдорди рдЕрдкрди рд╕рд╡рд╛рдореА рдХ рдорди рдХ рд╕рд╛рдп рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдорд┐рд▓рд╛ рдЫрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рдо рдЙрд╕рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреА рдмрд╛рдд рдЬрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдо рдкрд░рд┐рдзрд░рдо-рд╢рд╡рдХ рдЕрдкрди рдорди рдХреЛ рдкрд░рддрдпрдХ рдХрд╖рдг рдЬрд╛рдЧрд░рддрд╛рд╡рд╕рдерд╛ рдо рд░рдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЕрдм рдо рджрд╡ рд╕ рддрдирд┐рдХ рдн рд╡рд┐рд▓рдЧ рдирд╣реА рд░рд╣рди рд╡рд╛рдЯрд╛ 1

рдЪрд┐рддрддрд╡рддрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдХ рдо рд╣рд░ рдЧрд░рд╛рд╕ рдореМрд░ рд╣рд░ рдШрдЯ рдкрд░ рджрд╡ рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣рдорд╛ рдЦрд╛рддрд╛-рдкреАрддрд╛ рд╣ ред рдо рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣ рджрд░рддрднрд╛рд╡ рдХ рдШрд╕ рдЖрди рдХреА рдордЬрдЮ рдмрдбреА рдЖрд╢рдХрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣ 1

рдорд░реА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдпреА рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛ рдХ рдКрдкрд░ рдЕрдкрди рдмрдбрдкрдкрди рдХреА рдЫрд╛рдк рдмрд┐рдард╛рдХрд░ рд╕рд╡ рдорд╛рди рдкрд░рддрд┐рд╖рдард╛ рдкрд╛рдК, рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рджрд╡ рдордЮрдЮрд╕ рд╡рд┐рд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдЕрдм рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рд╕ рдорд░рд╛ рд╕рдм рдирд╣реА рд░рд╣рд╛, рдЗрд╕рд╕ рддрдорд╛рдо рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╕рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

Page 27: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

-----------

рдЖрддрдо-рдкрд╛рд░рдЪрдп реирей

рдорд░реА рдЕрд╡рд┐рджрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рддрд░рд┐ рдХрд╛ рдЕрдирдд рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рджрд╣рдмрджрдзрд┐-рд░рдкреА рдореЛрд╣рдирд┐рджрд░рд╛

рдХреЛ рднрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдорд░рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рд╕рд╡рд░рдк рдХ рдЕрдирджрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рддрд╡рд╕ рдордЮрдЪ

^ рдЖрдирдирдж-рд╣реА-рдЖрдирдирдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рддрдорд╛рдо рдЬрдЧрддрдд рдо рд╕рд╡ рдЬрдЧрд╣ рд╕рд╡-рдХрдЫ рдорд░ рджреА

рд╕рд╡рд░рдк рд╕ рдкрд░рд┐рдкрдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдо рдпрд╣ рд╕рдордЮрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдХрд┐ рднрд░рд╛ рдпрд╣ рдЬрдЮрд╛рди

рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд┐рдердпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрдо рдпрд╣ рджрд╣ рд╣, рдУрд░ тАЬрдЗрд╕ рджрд╣ рдХ рд╕рдмрдзреА рдорд░ рд╕рдмрдзреА

рд╣ ред' рдЕрдм рддреЛ рджрд╡ рдУреМрд░ рдо рджреЛрдиреЛ рдПрдХрд░рдк рд╣реЛрдЧрдгрдПрд╣ред

рднрди рдмрд╣рдд-рд╕ рд╕рдд-рдорддрд╛рдирддрд░реЛ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЬрд┐рд╕рдХ рджрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛

рдХрд╛рд░рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдЙрд╕ рд╣реА рдкрдХрдбрдХрд░ рдмрдард╛ рд╣рдЖ рд╣ ред

рджрд╣рддреЛ рдХрдордзреАрди рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рдпреЛрдЧрдХрд╖рдо рдХреЛ рдЕрдкрди рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓рдХрд░ рдордХрдпреЛ

рд╡рдерд╛ рджрдГрдЦ рдХрд░ ? рд╢рд░реАрд░рдХ рд╕рд╡рдзрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдЕрдкрди рд╕рдмрдзреА рдорд╛рди рдмрдарди рдХреА рджрд░рднрд╛рд╡рдирд╛

рд╕рдордЬрд╛рдЬ рддрдХ рдмрдб рд╕рдХрдЯ рдЙрдард╛рддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣ ред

рднрд░рд╛ рдорди рдирд┐рд╢рдЪ рдУрд░ рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рдорд╣ рдмрд╛рдп рд░рдЦрдирд╡рд╛рд▓реА

рдЖрд╢рд╛ рдХ рдмрдзрди рдЯрдЯ рдЧрдгрдП рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдкрд░рдо-рдкрд░рд╡рд╛рд╣тАМ рд╕ рдордЮрдо рдЖрдирдирдж рдХреЛ рд╡рд╛рджтАМ рдЖ

рдЧрдИ рда ред

рдо рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдо рдПрдХрдирд┐рд╖рда рднрд╛рд╡ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХ рднрддрдорд╛рддрд░ рдХ рдкрд░рддрд┐ рджрдпрд╛,

рдХрд╖рдорд╛ рдУрд░ рд╢рд╛рдирддрд┐ рдШрд╛рд░рдг рдХрд░рдХ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд▓рдХрд╖рдореАрдкрддрд┐ рд╕рд░реАрдЦрд╛ рджрд╛рддрд╛рд░ рдордЮрдЮ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣, рдлрд┐рд░ рдордЬ рдорд╛рдЧрди рдХ рдХрд┐рдП рд░рд╣рд╛

рдХрдпрд╛? рек

рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХ рдирд┐рдХрдЯ рдХрдореА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рд╣ ред рдЙрдирдХ рдЖрдЧ рдЛрджрдзрд╛

рдУрд░ рд╕рд┐рджрдзрд┐рдпрд╛ рджрд╛рд╕реА рдмрдиреА рдЦрдбреА рд░рд╣рддреА рд╣ ред рдкрд░рдирдд рдЙрд╕ рдирд╛рд╢рд╡рдд рд╕рдЦ рдХреА рдУрд░

рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХреМрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ ? рдо рдкрд╛рдк-рдкрдгрдп рджреЛрдиреЛ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

, рдПрд╕реА рдордзрд░ рдкрд░рдо-рдордХрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрдирдирдж-рднреЛрдЧ рдЫреЛрдб рдордХ рдЬреАрд╡рдирдордХрдд рдмрдирди рд╕

Page 28: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реирек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдмрдпрд╛ рдХрд╛рдо ? рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рд╡рде рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рд╕ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдХрдпрд╛ рдорд░рд┐рдХрд▓

рд╣ ? рд╣ рджрд╡, рдордЮ рд╕рд╛рдпрдЬрдп рдордХрддрд┐ рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдордГ рддреЛ рд╕рдирддреЛ рдХ рд╕рдорд╛рдЧрдо рдо

рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдирдирджрдкрд░рд╡рдХ рд░рд╣рдЧрд╛ ред

рд╡рдХ рдХ'рджрд┐рд╡рдпрдореЛрдЧ рдо рдЗрд╕реА рд▓реЛрдХ рдо рднреЛрдЧрди рдо, рджрд╕рд╛ рдЙрдЪрдЪ рдкрд░рдо рдн

рд╕рд╛рдЧрддрд╛ рд╣ 1

рд╕рд╛рди-рдЕрдорд╛рди, рднрд╛рд╡-рдЕрднрд╛рд╡ рдЖрджрд┐ рд╕рдм рджрдирдж рдЯрд▓ рдЧрдП рдореМрд░ рдорд░реАрджрд╣ рд╣реА

рднрдЧрд╡рд╛рди-рд╕рд╡рд░рдк рдмрди рдЧрдИ рд╣ 1 рдПрд╕реА рдЕрд╡рд╕рдерд╛рд╡рд╛рд▓ рднрд╛рдЧрдпрд╡рд╛рдитАМ рд╣ ред рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдпрд╣реА

рд╣рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

рднрддрдорд╛рддрд░ рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣, рдПрд╕рд╛ рдкрдг рдЕрдирднрд╡рдпрдХрдд рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдордХ

рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣рдорд╛ рд╣ 1

рдо рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рдЧрд╛, рдорд╛рди рджрдЧрд╛, рдорд░реА рдорд░рдЬреА рди рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рди рджрдЧрд╛ ред рд╡рд╕, рд░рд╛рдЬрд╛

рдУрд░ рд░рдХ рдордЮрдЬ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред рдЬрдм рдо рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рддрдХ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рднрд╛рд╡ рд░рдЦрддрд╛

рд╣, рддрдм рджрд╕рд░ рдХреА рдЖрдЦ рдХреА рд╢рд░рдо рд░рдЦрди рдХрд╛ рдордЮрдЮ рдХрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣ ? рддрдм рддреЛ рдо рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдЬ рд▓реАрд▓рд╛ рдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЦ рдЦрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣ ред рдо рд╕рдЦ рдореМрд░ рджрдГрдЦ рд╕ рдкрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣

рдЕрдкрди рдХрдЯрдордм рдХ рдорд░рдг-рдкреЛрд╖рдг рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдорди рддрд░ рдКрдкрд░.рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдо рддреЛ рдПрдХ рдирд┐рдорд┐рддрдд-рдорд╛рддрд░ рд╣ ред рдо рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд рд╣рджрдп рдо рд╣рд░ рд╕рдордп рддрд░рд╛ рдирд╛рдо рдШрд╛рд░рдг рдХрд┐рдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╡рд░рдк-рдЕрдЬрдЮрд╛рди-рд░рдкреА рдЕрд░реА рд░рд╛рддрд░рд┐ рдХреЛ рдо рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдм рдХрд╛рд▓ рдореА рдордЮрдЮ рдирд╣реА рдкрдХрдб рд╕рдХрддрд╛ ред рд╕рд╡рд░рдк рдХ рдКрдкрд░ рдкрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдкрдбреА рд╣рдИ рдорд╛рдпрд╛рди рд╣реА рдЗрд╕ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдЦрдбрд╛ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рди рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рд╡рд╢рд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдХ рдЬреЛ рднрд╛рд╡ рдкрд░рдХрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣реА рдЕрд╡ рдирд╣реА рд░рд╣рди рдкрд╛рдпрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджрд╣рд╛рджрд┐рдХ рднрд░рдкрдЪ рдХ рдШрд░ рдо рдордЮрдЮ рдлрд┐рд░ рд╕ рдШрд╕рдирд╛ рдкрдб, рдПрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕рдерд┐рддрд┐ рд╣реА рдирд╣реА рд░рд╣реА рее

Page 29: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп реирел

рд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣ рдХрд┐ рдорди рддрдорд╛рдо рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛ рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдХ рдкрд╛рд╕ рднрдЬ рджреА рдж ред

(" рдЕрдмрдордХрд┐рд╕реАрдХ рд╣рд╛рдп рдирд╣реА рдЖрдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдЕрдм рдорд░реА рдПрд░реА рдЕрдЪрд┐рдирддрдп рд╕рдерд┐рддрд┐ рд╣реЛ

рдЧрдИ рд╣ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд░рдгрди рдирд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛,

рдо рдЕрдгрдГрд░рдг рд╕ рднреА рд╕рдХрд╖рдо рд╣ рдУрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╛ рд╣ ред рдорди рднрд░рдордЬрдирдп

` рджрд╣рд╛рджрд┐ рдкрд░рдкрдЪ рдХ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╖рдп рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЬрдЮрдп, рдЬрдЮрд╛рддрд╛ рдУрд░ рдЬрдЮрд╛рди рдХреА

рддрд░рд┐рдкрд░реА рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╕ рдХрд░рдХ рдорди рдЖрддрдордмреЛрдз-рд░рдкреА рджреАрдкрдХ рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рдХ рдЕрдирджрд░

рдкрд░рдХрдЯрд╛рдпрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рддреЛ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╡рд╢рд┐рд╖рдЯ рдкрд░рд╛рд░рдп рднреЛрдЧрди рднрд░ рдХ рдХрд┐рдг рдУрд░

рд▓реЛрдХреЛрдкрдХрд╛рд░ рдХ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЬреАрддрд╛ рд╣ ред

рдорд╛рди, рдкрд░рддрд┐рд╖рдард╛ рдУрд░ рджрдордо рдордЬ рд╕рдЕрд░ рдХреМ рд╡рд┐рд╖рдард╛ рдХ рд╕рдорд╛рди рд▓рдЧрддрд╛ рдж ред

рдорддрдп рдЖрди рд╕ рдкрд╣рд▓ рдЯреА рдо рддреЛ рдорд░ рдЪрдХрд╛ рд╣ ред рдорд░ рдорди рдо рдЬреЛ рдЖрддрд╛ рд╣рд╕реЛ

рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ ред рддрдо рдорд░ рдирдп-рдирдп рдЦрд░ рджрдЦрд╛ рдХрд░реЛ, рдорд░ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░рди рдХрд╛

` рд╡рдпрд░рдерд╢рд░рдордирд▓реЛред

рдЕрдм рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдордЮрдЮрд╕ рдХреЛрдИ рдЖрджрд╛ рдирд╣реА рд░рдЦрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдо рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ

рд▓рд┐рдП рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рд╕рдЧрд░рд╣, рддрдпрд╛рдЧ рдкрд░ рдорди рдмрдбреА рд╕рд┐рд░рдкрдЪрдЪреА рдХреА ред рдЙрд╕рд╕ рджрдГрдЦ рдШрдЯрди рдХ рдмрджрд▓

рдмрдврд╛ 1 рдЕрдм рддреЛ рдордГ рдЕрдирдирдд рдХ рдХрджрдореЛ рдХ рдЖрдЧ рдкрдбрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рдордпреЛ рдЬрдирдо-

рдорд░рдг рдХ рдЬрдЬрд╛рд░ рдо рдлрд╕рди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реА рд░рд╣рд╛ ред

рдПрдХрд╡рд┐рдз рднрд╛рд╡ рд╕ рдПрдХрд╛рд░рдд рдн рд░рд╣рдд рд╕ рдЬреЛ рд╕рдЦ рд╣реЛрддрд╛ рдж, рдмрд╣ рдордЮрдЮрдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛ

рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдЕрдм рдордГ рд╕рддрддрд╡, рд░рдЬ рдУрд░ рддрдо, рдЗрди рддреАрдиреЛ рдЧрдгреЛ рдХреЛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХ рдирд┐рд░рдЧрдг рджрд╡

рдХрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдн рдХрдпрд╛ рдЧрд╛ ? рдорд░рд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рд╕рдирдирд╡рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рдХреЛрдИ рд╣ рдирд╣реА ред рдЬрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛

рд╣, рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐ рд╖рдпрддрд╖рдгрд╛ рд╕ рдорд╛рди рднрд░реА рд╣рдИ рдкрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЗрд╕рд░рд┐рдПрд┐ рдЕрд╡

Page 30: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реирем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдо рдЕрдкрди рдЖрддрдорд╛рд░рд╛рдо рдХ рд╕рд╛рде рдХрд░реЛрдбрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ рдУрд░ рдЬрд╕реА рд╡рди рдкрдб рд╡рд╕реА рдмрд╛рдд

рдХрд░рдХ рдЫрдЯрдЧрд╛ 1

рдЬреЛ рдирд┐рд╖рдХрд╛рдо рдЪрд┐рддрдд рд╕ рд░рд╛рдо-рдордЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХрд╛ рдо рджрд╛рд╕ рд╣ ред

3 ~ тАЮ4.

рдЬреЛ рддрд╖рдгрд╛ рдХ рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмрда рд╣, рдЙрдирдХрд╛ рдХрдЫ рдирд╣реА рдмрдЪрдирд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕рд╡ рд▓рдЯ

рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдо рджрдирд┐рдпрд╛ рд╕ рдорд╣ рдореЛрдбрдХрд░ рд░рд╛рдо рдХ рд░рд╛рд╕рдд рд▓рдЧрд╛ ред

рд╕рд╕рд╛рд░реА рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдкрд╕рд╛ рдЕрдкрди рдЬреАрд╡рди рд╕ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдкрдпрд╛рд░рд╛ рд░рдЧрддрд╛

рдкрд░рдирдд рдордЮрдЮ рд╡рд╣тАМ рдкрд╕рд╛ рдкрддрдерд░ рд╕ рднреА рддрдЪрдЫ рдХрдЧрддрд╛ рд╣ ред рд╕рдЧ рд╕рдмрдзреА, рдЗрд╖рдЯрдорд┐рддрд░,

рд╕рдЬрдЬрди рдУрд░ рдмрди рдп рд╕рд╡ рдордЮрдЮ рдПрдХ рд╕рд░реАрдЦ рд╣ ред

рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдХреАрддрддрди рдХрд░рдХ рдо рд╢рджрдз рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд░ рд▓рд┐рдП рддреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рддрд░рд▓реЛрдХрдп рднреА рд╢рджрдз рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рд╕ рдо рдкрдЦрд░рд╣рдорд░рдкреА рдирдЧрд░ рдо рд╕рдерд╛рдпреА рд▓рдк рд╕

рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣рд╛ рдорджрд╛рддрдордХ рдкрд░рдкрдЪрд░рдкреА рдкрд╡рд┐рддрд░рддрд╛ рдкрд░ рдорд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдирд╣реА рдкрдбрддреА ред

рдЕрд╡ рдо рдПрдХрд╛рдирдд рдо рдкрд░рдмрд░рд╣рдорд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рдо рдЬрдирдордорддрдп рдХ рдЪрдХрдХрд░ рдо рдлрд╕рдХрд░ рдмрд╣рдд рдердХ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдкрд░рдирдд рд░рд╛рдо- рд╕рдорд░рдг рд╕ рд╡рд╣тАМ рдердХрд╛рди рджрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ рдУрд░ рдорд░реА рдХрд╛рдпрд╛ рд╢реАрддрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ ред

рднрд░реА рдХрд▓ рдкрдЬреА рдПрдХ рдордЧрд╡рд╛рди рд╣ ред рдп рд╢рд╡рдж рднреА рдорд░ рдордЦ рд╕ рдЙрдирд╣реАрди рдмрд▓рд╡рд╛рдп

рд╣ ред

рд╕рдорд╕рдд рд╡рдпрд╕рдиреЛ рдХреЛ рдирд╖рдЯ рдХрд░рдХ рдУрд░ рд╕рдЧрдорд╛рддрд░ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХ рдо рдмрд┐рд▓рдХрд▓ рдирд┐рдГрд╕рдЧ рднрд╛рд╡ рд╕ рдирд╛рдЪрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдирдЯ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдо рд╕рд░рд╡рддрд░ рд╕рдорд╛рди рд░рдк рд╕ рджрд╡ рдХреЛ рд╣реА рджрдЦрддрд╛ рд╣ рд╕рд░рд╡рддрд░ рдо рд╣реА рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣реЛрдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡ рдХрд┐рд╕реА рдУрд░ рдХреЛ рдирд╣реА рдЖрди рджрдирд╡рд╛рд▓рд╛ 1

рджрд╡рдп рдХреА рдмреМрд░ рдХрдЯрднрдмрд┐рдпреЛ рдХреМ рдЕрд╡ рдордЮ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рдирд╣реА рд╣ ред рдорд▓ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдХреМ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реА ред рд╢рд░реАрд░ рддрдХ рдХреЛ рд╡рд╕рддрд░ рд╕ рдврдХрди рдХреМ рдХрдпрд╛

Page 31: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖрддрдо-рдкрд░рд┐рдЪрдп реирен

рд╣ ? рдЕрд╡ рдордЬрдЮ рд▓рд╛рдЬ-рд╢рдо рднреА рдХрд┐рд╕рдХреА рд░рдЦрдиреА рд╣ ? рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЪрд╛рд░реЛ

рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдордЮрдЪ рдУрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрддрд╛ ред

рдУрд░ рдЕрд╢рдн рджреЛрдиреЛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рдХрд╖рдг рдорд░ рд░рдПрд┐рд╢рднрд╣реАрд╣реЛ рдЧрдг рд╣;

рдордирдЮ рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдХрд┐ рджрд╡ рдордЮрд╖рдкрд░ рдХрдкрд╛ рдХрд░рдЧ рд╣реА ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП

рд╕рдордкрдг рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд░реЛ рдо рдо рдЖрдирдирдж рдХрд╛ рд╣реА рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХ

рдХрдЫ рдо рдЬрд╛рдирддрд╛ рддрдХ рдирд╣реА рд╣ ред рдПрд╕рд╛ рд╣реЛрди рд╕ рдорд░рд╛ рдЪрд┐рддрдд рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдн, рд╣рд╛рдирд┐, рд╕рдЦ-рджрдГрдЦ рдХ рдзрдХрдХ рдорд░ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдирд╣реА

рд░рдХрд╛рд░ рдо рд╕рд╕рд╛рд░ рдо рд░рд╣рдд рд╣рдП рднреА рдЙрд╕рдо рд▓рд┐рдкрдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдкрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ

рдЕрдкрди рдорди рд╕ рджрд░ рдХрд░ рд░рд▓рд╛ рд╣ рдУрд░ рдорд░ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреАрдкрд░реАрддрд┐

рддрд▓рдп рд╣рд░рд┐ рдХ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдИрд╣ред рдЗрд╕рдо рдорд░ рдорди |

рдЖрдШрд╛рддреЛ-рдкрд░рддрд┐рдШрд╛рддреЛ рдХрд╛ рд╢рдорди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛рд╣ред

Page 32: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реирем.

рдирд╛рдо-рдордЯрд┐рдорд╛

рд╡рд┐рджрд░тАМ рдХ рдпрд╣рд╛ рд╕рд╛рдЧ-рдкрд╛рдд рдЦрд╛рди рд╕ рдХрдпрд╛ рджрд╡ рднрдЦрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ? рдХрдирдЬрд╛

рджрд╛рд╕реА. рдХрд╛ рдмрджрди рддреАрди рдЬрдЧрд╣ рд╕ рдЯрдврд╛ рдерд╛ ред рд╡рд╣тАМ рдХрд░рдкрддрд╛ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдереАред рдлрд┐рд░

рднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рди рдЙрд╕реАрдХрд╛ рд╕рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рди ?

рд╕рд╛рдШ-рд╕рдирддреЛ рдХрд╛ рд░рд╛рдо рд▓рди рд╕ рдкрд╖рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдорд░реА рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙрдирдХрд╛

рдирд┐рд░рдирддрд░ рдирд╛рдо рдХрддреА рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдорд╣рд╛рд▓рд╛рдо рдордкрдд рдо рдорд┐рд░рддрд╛ рд╣ ред рд╕рдирддреЛ рдХ рдЪрд░рдгреЛ

рдо рднрд╛рд╡рд▓реАрди рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рддрд┐ рд╣ ред рд╕рдирддреЛ рдХ рдЬрдк рд╕ рд╕рдм рдкрд╛рдк рдХрдЯ рдЬрд╛рдд рд╣ред

рдХрдорджрд┐рдиреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдЧрдШ рдХреЛ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддреА, рдЙрд╕рдХрд╛ рднреЛрдЧ рддреЛ рдордорд░ рд╣реА рдХрд░рддрд╛

рд╣ ред рдЗрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╣ рджрд╡ ! рдЕрдкрди рдирд╛рдо рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдХреМ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реА рд╣рдГ

рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рдо-рд╕рдЦ рддреЛ рд╣рдо рд╣реА рдЬрд╛рдирдд рд╣ред

рдЖрдкрдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХ рд╕рдЦ рдХ рд╕рдмрд╡ рдо рдХрдпрд╛ рдХрд╣, рдЖрд╕рд┐рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡

рдирд╣реА рд╣ 1 рдХрд┐рддрдирд╛ рд╣реМ рд╡рдгрди рдХрд░, рдЖрдкрдХреЛ рд╕рддрдп рдирд╣реА рд▓рдЧрдЧрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЕрдордд рдХ

рдЧрдг рдЕрдордд рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ ред

рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рд╕рд╛рд░рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдпрдо рднреЛ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд┐рдХрд░

рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдирд╛рдо рдЙрддрддрдо рд╕ рднреА рдЙрддрддрдо рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдгреА рд╕ рдкрд░рд╖реЛрддрддрдо рдмреЛрд▓реЛ ! рдХрдпрд╛ рдХрд╣, рдордЧрд╡рд╛рдитАМ рдХ рдЪрд░рдг рд╣реА рддрд╛рд░рдХ рд╣ ред

рдЕрдирддрдХрд╛рд▓ рдо рдореА рдЬрд┐рд╕рдХ рдорд╣ рдо рджрд╡ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдХ рд╕рдЦ рдХрд╛ рдкрд╛рд░ рдирд╣реА рд╣ рее

рдорд╣ рд╕ рдордЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЦтАМ, рдпрд╣реА рднрд░рд╛ рдирд┐рдпрдо-рдкрдо рд╣; рд╕рдирддреЛ рдХ рдкрд░реЛ рдкрдбрдирд╛, рдпрд╣реА рдорд░реА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╣ 1

Page 33: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

4.4.

ред < рее

рдирд╛рдо-рдорд╣рд┐рдорд╛ реиреп

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рд╕рддрдп рд╣ ред рдЙрд╕реАрд╕ рдмрдзрди рдЯрдЯрдд рд╣;

рдЙрд╕реАрд╕ рджреЛрдиреЛ рд▓реЛрдХреЛ рдо рдХреАрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдо рд╣рд░рд┐ рдХреА рд╢рд░рджрдзрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╣рд░рд┐ рдХреМ

рд╢рд░рд╛рдкрддрд┐ рддрддрдХрд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рднреЛрд▓рд╛ рднрд╡рдд рдХрд▓рд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЬреАрддрдирд╛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣тАМред

рджрд╡-рдкрд░рдо рдорди рдо рди рд╣рдпреЛ рддреЛ рди рд╕рд╣реА, рдордЧрд░ рд╡рд╛рдгреА рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣рдорд╢рд╛ рд░рд╣рди

рдж ред рдЙрд╕рдХ рдЪрд┐рдирддрди рдо рдУрд░ рдирд╛рдо-рд╕рдХреАрддрди рдо рдЬреАрд╡рди рдмреАрдд ред рдЪрд╛рд╣ рдирд╛рдо рджрдн рд╕рд╣реА

рдХрдпреЛ рди рд▓, рдордЧрд░ рд▓, рдХрднреА-рди-рдХрдореА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕рдз рд▓рдЧ рджреА ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рди рд╕ рднрд╡рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╕рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╕рдЪрд┐рдд рдХрд░рд┐рдпрдорд╛рдг

рдУрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рдЙрдЪрд╡рд╛рд░рди рд╕ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдкрд╛рдк

рдирдЬрджреАрдХ рдирд╣реА рдЖ рд╕рдХрддрд╛, рддрд░рд┐рд╡рд┐рдШ-рддрд╛рдк рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдорд╛рдпрд╛ рджрд╛рд╕реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА

рд╣ рдЧреМрд░ рдкрд░реЛ рдкрдбрди рд░рдЧрддреА рд╣ ред

рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдЕрдЧрд░ рдо рдкрддрд┐рдд рди рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдд рдкрд╛рд╡рди рдХрд┐рд╕рдХреЛ рдХрд░рддрд╛ ? рдЗрд╕рд┐

рдкрд╣рд▓ рдорд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣, рдмрд╛рдж рдо рддрд░рд╛ ред рдЕрдЧрд░ рд▓реЛрд╣рд╛ рди рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкрд╛рд░рд╕ рдкрддрдерд░ рдЕрдирдп

рддрдпрд░реЛ рдЬрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд▓рдкрдирд╛ рд╕ рдХрд▓рдкрддрд░рддрдХ рдХреЛ рдХрд╕рдкрд┐рдд рд╡рд╕рдд рджрддрд╛

= рее

рдордХ рдпрд╣ рдирд┐рд░рдЪрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдХрд┐ рдо рдЗрд╕ рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕ рдкрд╛рд░ рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рддрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХрда рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЕрдм рдПрдХ рд╣рд░рд┐ рдХреЛ

-рдЫреЛрдбрдХрд░ рдУрд░ рдХ рд╢рд╖ рдирд╣реА рдмрдЪрд╛ ред

рднрдЧрд╡рд╛рдирд░рдореА рдд рдпрд╛рдж рдХрд░рдд рд╣реА рджреМрдбрддреА рдЖрдХрд░ рдпрд╛рдж рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓ рдХреЛ

рдкрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣ 1 рд╣рд░рд┐ рдХ рдирд╛рдо рдЧрд╛рди рд╕ рд╕рд╛рдпрдЬрдпрддрд╛ (рдорд╡рд┐рдд) рдорд┐рд▓рддреА рд╣ ред

рдпрд╣рд╛ рд╕рдм рд╕рдЦреЛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдирд╛рдо рд╣ ред рдЬрдм рджрд╡рдд рдЪрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рд╕рдордп

рдЬрд░рд╣рдп рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рддрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдЬреМрд░ рд╢рд░реАрд░ рднреА рдмрд░рд╣рдорд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╕рд╛рддрд┐

рдЫреЛрдбрдХрд░ рджрдЦрд▓реЛрдЧ рддреЛ рд╕рд╡ рд╕рдЦ рдирд╛рдо рдо рд╣реА рджрд┐рд▓рд╛рдИ рджрдЧред

Page 34: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рейреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд▓рд╛рд░

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд╡рдзрдо рд╣ 1 рдЗрд╕рдХ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдо рджрд╕рд░рд╛ рд╕рд╛рдзрди рдирд╣реА

рдЬрд╛рдирддрд╛ ред

рджрд░рд╡рдп рдХреЛ рдо рдЧрдирджреА рдЪреАрдЬ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ред рдХрд╛рд░рдг, рдЙрд╕рдХ рдкреМ рдХрд╛рд▓ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдорди рдШрд░рдг рдХрд░ рдЦрдпрд╛ рд╣ ред рдорд░ рдкрд╛рд╕ рдЬреЛ рдпрд╛рдЪрдХ

рдЖрдпрдЧ, рдЙрдирдж рдЗрд╕реАрдХрд╛ рджрд╛рди рджрди рдХреМ рдХреЛрд╡рд┐ рдХрд▓рдкрд╛ ред

рд╕рд╛рд░рднрдд рдордо рд░рд╛рдо рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рднрд╛рд╡рд┐рдХ рднрдХрддреЛ рди рдЙрд╕ рд╣рджрдп рдо рд░рдЦ

рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ 1 рд▓реЛрд╣рд╛, рдЪрдХрдордХ, рдкрддрдерд░ рдУрд░ рд░рдИ, рдп рдЕрдЧрдирд┐ рдХреЛ рд╕рд┐рджрдз рдХрд░рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╣реА

рд░рдЦрди рдкрдбрдд рд╣, рдмрд░рдирд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдмреЛрдЮрд╛ рдХреМрди рдЙрдард╛рди рдмрда \

рднрдЧрд╡рд╛рди рдЬреЛ-рдХ рдХрд░рдд рд╣, рдорд░ рднрд▓ рдХ рдард┐рдП рдХрд░рдд рд╣, рдпрд╣ рдЕрдирднрд╡ рдорд░

рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рдкрд░реА рддрд░рд╣ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдорд░ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрд╛рд░ рдЖрдирдирдж рд╣реМ рдЧрдзрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐

рдкрд░рдорд╛рдирдирдж рди рдорд░рд╛ рд╕рдордкрдг рднрд╛рд░ рд▓ рдЪрдпрд╛ 1 рдЙрдирд╣ рдЕрдкрди рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди

рд╣, рдЗрд╕рдХрд┐рдП рд╡ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рдХреЛ рдЕрдкрди рдмрд░ рд╕ рддрд╛рд╕рдд рд╣ ред

рдирд╛рдо рд╕рд╣реА рд╕рд┐рджрдзрд┐ рд╣реЛрдЧреА, рдордЧрд░ рд╡рд╣тАМ рдирд╛рдо рджреЛрд╖рд░рд╣рд┐рдд рд╡рджрдзрд┐ рд╕ рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рд░рд╛рдо рд╣реА рд░рд╛рдЬрдп рд╣, рд░рд╛рдо рд╣реА рдкрд░рдЬрд╛ рд╣, рд░рд╛рдо рд╣реА рд▓реЛрдХрдкрд╛рд░ рд╣ ред рджрд╕рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реА рд╣ ред рд╕рд╡рд╛рдореА-рд╕рд╡рдХ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдЬрд╣рд╛ рджрдпрд╛, рдХрд╖рдорд╛, рд╢рд╛рддрд┐ рд╣, рд╡рд╣рд╛ рджрд╡ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣ 1 рджрд╡ рдЙрд╕рдХ рдШрд░ рджреМрдбрддрд╛ рдЖ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрд╕рдХ рд╣рджрдп рдо рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рджрд╡ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдарди рд╕ рдЙрд╕рдХреА рдкрдЬрд╛

рд╡ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ 1

рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЬреАрдн рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реА рдЖрддрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдмреЛрд▓реА рдордЮрдЪ рдЕрдЪрдЫреА рдирд╣реА рд▓рдЧрддреА 1 рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕ рд╡рд┐рдордЦ рд╣, рдЙрд╕ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдХрднреА рдирд╣реА рдХрд╣рддрд╛, рд╡рд╣тАМ рдорд░рд╛ рд╢рддрд░ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдордЧрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрд░рд┐рдп рдирд╣реА рд╣, рд╡рд╣ рдЕрдШрдо рд╣ 1

(0

Page 35: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдирд╛рдо-рдорд╣рд┐рдорд╛ рейрез

рдЬрд┐рд╕ рдХрд╖рдг рджрд╡ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рдорд░реА рдмрджрдзрд┐ рд╕рдерд┐рд░ рд╣рдИ, рдЙрд╕реА рдХрд╖рдг рдорд░ рдордиреЛрд░рде

рдкрдг рд╣реЛ рдЧрдП ред рдЬреАрд╡ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкрд╛рдХрд░ .рдирд┐рдЦрд╡рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдУрд░ рдЖрдХрд▓рддрд╛ рдХреЛ

рдордЬрдЮ рдпрд╛рдж рддрдХ рди рд░рд╣реА ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдкрд░рдорд╕рдЦ рд╕ рдорди рдХ рд╕рдЦреА рд╣реЛрди рдХ рдХрд╛рд░рдг

рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз-рддрд╛рдк рдХрд╛ рджрд╣рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдорд╣рд╛рд▓рд╛рдн рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╡рд╛рдгреА рдкрд░ рд╡рд╛рд╕рд╣реЛ

рдЧрдпрд╛ рдУрд░ рд╣рджрдп рдо рднреА рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд▓рдб рдЕрдЧрд╕рдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдЖрддрдорд╛ рдХ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛

рдкрдж рдкрд╛рди рд╕ рд╡рд┐рджрд╡ рд╡рд┐рджрд╡рдорд░ рдо рдЫрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

рд░рд╛рдо рдХ рджреЛ рдЕрдХрд╖рд░реЛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдпрд╣ рд╕рд╡ рдЬрдЬрд╛рд▓ рдХрд┐рд╕рдХрд┐рдП рдХрд░рдирд╛ рд╣ ?

рдЖрдХрд╕рдорд┐рдХрдГ рдирд╛рдореЛрдЪрдЪрд╛рд░рддрдХ рд╕ рд╕рджрдЧрддрд┐ рдорд┐рд░рддреА рд╣; рд╡рд╣реА рдирд╛рдо рд╕рддрдд

рдЫрди рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдХрд░ рдЦрдб рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣; рдУрд░ рд░рд╛рдо-рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг

рдорд╡рд┐рдд-рднрд╛рд╡рдкрд░рд╡рдХ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдерд┐рддрд┐ рддреЛ рдХреЛрди рдЬрд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣рдж

, рдирд╛рдо рдореАрдард╛ рд╣ ред рдЙрд╕реАрд╕ рд╕рд╛рд░реА рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдкрд░рдг рд╣реЛрддреА рд╣ред рдЕрдирдп рд░рд╕реЛрдХ

рд╕рд╡рди рд╕ рдорддрдп рдирд┐рд░рдЪрд┐рдд рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдкрд░рдирдд рдЗрд╕ рдирд╛рдо-рд░рд╕ рд╕ рдЬрдирдо-рдорддрдп-

рдЪрдХрдд рд╕рдорд╛рдкрдд рдЯреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдирд╛рдо рдЫрдирд╡рд╛рд▓реЛ рдХ рд╕рд╕рд╛рд░-рдХрдо рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реМ рдЧрдпрд╛ ред рдЬрд┐рдЯрди рд░рд╛рдордирд╛рдо

, рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрд╛ рдЙрдирд╣реЛрди рднрд╡рдкрд╛рд╢ рддреЛрдб рдбрд╛рд▓ ред рднрд╛рд╡рд┐рдХреЛ рди рдирд╛рдо рд╕рдХреАрддрддрди

рд╕ рдХрд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╢рдХрд╛рдХрд░ рдЕрдкрди рдмрд╕ рдо рдХрд░ рдЦрдпрд╛ рд╣ред

рдкрд░рдотАМ рдХ рдордХрдд рдЪрд┐рдирддрд╛-рдЖрд╢рд╛-рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрди рдХ рдХрд╛рд░рдг рд╕рджрд╛ рдирд┐рд░рднрдп рд░рд╣рдд рд╣ ред

рдпрд╣тАМ рд╡рд╛рдд рд╡рд╣рддреЛ рди рд╕рд┐рджрдз рдХрд░ рджреА рд╣ рдХрд┐ рдордЦ рдо рдирд╛рдо рд░рдЦрди рд╕ рд╣рд╛рдп рдо рдореЛрдХрд╖

рдЖрдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рд▓рд┐рдП рди рдЕрд╕рдо-рджрдб-рд▓рдХрдбреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рди рддреАрд░рде-рдЦрдордг ред рдирд╛рдо

рдЪрд┐рдирддрди рд╣реЛ, рддреЛ рдИрд╛-рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдо рдХреЛрдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реА рдЖрддреА 1

рдЬрд┐рд╕рдХ рдорд╣ рдо рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реА рд╣,.рдЙрд╕рдХ рд╕рдЦреЛ рдо рдЖрдЧ рд░рдЧ ред рдордкрд░,

рдХрд┐рддрдиреА рднреА рд╡рд┐рдкрддрддрд┐ рдкрдб, рдкрд░рдирдд рдЪрд┐рддрдд рдо рд░рд╛рдо рд░рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдЪрд┐рддрдирд░рджрд╣рд┐рдд рдзрди,

рди

Page 36: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рейреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рдордкрддрддрд┐, рдЙрддрддрдо рдХрд▓ рд╕рдорд▓ рдЬрд▓ рдЬрд╛рдп ред рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдордХ рд╡рд╣ рд╕рдерд┐рддрд┐ рджреЛ, рдЬрд┐рд╕рдо .

рддрдорд╣рд╛рд░реА рд╕рд╡рд╛ рд╣реЛрддреА рд░рд╣ ред

рд╕рдорджрд░рд╡рд╖рдЯрд┐рдд рдкрдерд╡реА рдХрд╛ рджрд╛рди рднреА рдирд╛рдордЪрд┐рддрди рдХреА рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдирд╣реА рдХрд░

рд╕рдХрддрд╛ ред рдЗрд╕рдЩрдП рдЖрд▓рд╕ рди рдХрд░реЛ ред рд░рд╛рдд-рджрд┐рди рд░рд╛рдордирд╛рдо рд▓реЛ ред рддрдорд╛рдо рд╡рдж-рд╢рд╛рд╕рддрд░реЛ

рдХрд╛ рдкрдарди рднреА рдЧреЛрд╡рд┐рдж рдХ рдирд╛рдо рдХреА рддрд▓рдирд╛ рдо рдХ рдирд╣реА рд╣ ред рдкрд░рдпрд╛рдЧ, рдХрд╛рд╢реА, рдЖрджрд┐

рд╕рдорд╕рдд рддрд░рдпреЛ рдХреМ рдпрд╛рддрд░рд╛ рднреА рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХ рд╕рд╛рдорди рдХрдЫ рдирд╣реА рд╣ ред рд╡рд┐рдареЛрдирд╛ рдХрд╛

рддрд╛рдо рд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред

рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд░рди рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ ред рди рдХреЛрдИ рд╕рдирдд рдХрд╛ рд╕рдмрдШреА рд╣реЛрди

рд╕ рд╕рдирдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╕рдирдд рдХрд╛ рд╡рд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рди рд╕ рдпрд╛ рд╕рдирдд рдЙрдкрдирд╛рдо рд░рдЦ рд▓рди рд╕

рднреА рдХреЛрдИ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╢рддрд░ рдХ рдкрд░рд╣рд╛рд░реЛ рдХреЛ рдЬреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рд╢рд░

рд╕рдирдд рд╣ ред рд╣рд╛рдп рдо рдЗрдХрддрд╛рд░рд╛ рд▓рдХрд░ рдЧрджрдбреА рдУрджрди рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред

рдХреАрддрди рдХрд░рди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдкрд░рд╛рдгреЛ рдХ рдЕрде рдмрддрд╛рди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛,

рд╡рдж-рдкрдарди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдХрд░рдореЛ рдХ рдЖрдЪрд░рдг рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рддрдк-рддреАрд░рдерд╛рдЯрди

рдХрд░рди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рд╡рди-рд╕рд╡рди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рдорд╛рд▓рд╛-рдорджрд░рд╛ рд╕ рд╕рдирдд

рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рднрд╕рдо рд░рдорд╛рди рд╕ рд╕рдирдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ \ рдЬрдмрддрдХ рджрд╣рд╡рджрдзрд┐, рджрд╣рд╛рддрдорднрд╛рд╡,

рдирд╖рдЯ рдирд╣реА рд╣рдорд╛, рддрд╡рддрдХ рдЙрдкрд░рдпрдХрдд рд╕рдм рд░реЛрдЧ рд╕рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рд╣ ред

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдкреАрдкреА рдкрд░рдн рдХрд╛ рдкрд░рдо тАарддрд╛ рд╣ ред

рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЫрдд рд╣реА рд╕рд╕рд╛рд░рдГрд╡рдШрди рдЯрдЯрди рд▓рдЧрдд рд╣ ред рдирд╛рдо рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╣рд░рд┐- рднрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдУрд░ рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдп рдирд╣реА рд╣ ред рдо рд╕рдмрд╕ рдкрдХрд░рд╛рд░рдХрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣, рдирд╛рдо рд▓рд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛ рди рд░рд╣реЛ ред

рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рдд рд╣реА рдкрд╛рдкреЛ рдХрд╛ рдирд╛рдб рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрддрддрдо рдЧрддрд┐ рдорд┐рд░рддреА ` рд╣ ред рд░рд╛рдо рдХ рдирд╛рдотАМ рд╕ рдХрд▓рд┐рдХрд╛ рдерд░рдерд░ рдХрд╛рдкрддрд╛ рд╣ ред рд░рд╛рдордирд╛рдо рдЫрди рд╕ рд╕рдХрддрд┐ , рдорд┐рддреА рд╣ 1 рд╕реАрд╕ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдорд┐рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рд╕рд╛рд░ рд╕рд╕рд╛рд░рдГ рдмрдзрди рдЯрдЯ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдХрд┐рд╕реМ рдореМрд░ рддрдк-рдЕрдирд╖рдард╛рди рдХреА рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣ ред рднрдХрддрд┐-рднрд╛рд╡рд╕рджрд╣рд┐рдд рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкреЛрддреЛ рдХрд╛рдЩрд╡рдпрдо рджрд░рдг рдн рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

Page 37: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдирд╛рдо-рдорд╣рд┐рдорд╛ рейрей

рдкрд░рдорд╕рдкрд░рдотАМ рдХ рд╕рд╡рд░рдк рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдХ рдЙрд╕рдо рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдирд┐рдордЧрди рдХрд░ рджрдирд╛ рд╣реА

рд░рдо-рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣ ред рдирд╛рдорд╕рдорд░рдг рд╕рдкрд░рдордХрд╛рд░рдкрд╣реА рдЕрдкрди рдкрд╛рд╕рдЮрдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдн

рдХрд╛рдирд╛рдотАМ рдмрд╛рд░-рд╡рд╛рд░ рд▓рд╕ рд╢рд░реАрд░рдХреА рд╕рдордкрдг рдирд╕ рдЖрдирдирдж рд╕ рд╢рд╛рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

"рд░рд╛рдордГ рдирд╛рдо рдХ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рдорд╛рддрд░рд╕ рд╣реА рдХрд╛рдо рдУрд░ рдХрд░реЛрд╖ рднрд╕рдо рд╣реЛ рдЬрддрд╣

рдЬреМрд░ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдирд┐рд░рд╡рд╛рд╕рд┐рдд рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд░рд╛рдордирд╛рдо рд╕ рд╣реА рд╕рд╡ рдХрд░рдорд╛ рдХрд╛рдУреМрд░ |

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдирдзрди рдЯрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдЬреМрд░ рд╕рд╡рдкрдирдо рднреА рд╣рдо рдХреЛрдИ рддрдХрд▓реАрдл рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХрд╛ рджрдГрдЦ рдирд╣реА рд╕рд╣рдирд╛ рдкрдбрддрд╛; рджрд░рд┐рджрд░рддрд╛ рдХрднреА рднреА рдЕрдирднрд╡ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХ рдЙрдЪрдЪрд╛рд░рдг-рдорд╛рддрд░ рд╕ рд╕рд╡рдзрдо рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ рдУрд░ рдЕрдЬрдЮрд╛рдирд╛-

рдирд╡рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрдЯрд▓ рдПрдХ рдХрд╖рдг рдо рджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХрди рд╕ рднрд╡-рд╕рдорджрд░

рд╕рд╣рдЬ рдо рддрд░рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рдо рддрдирд┐рдХ рднреА рд╢рдХрд╛ рдирд╣реА ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рдирд╛рдо рдПрдХ рдПрд╕реА рдУрд╖рдз рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рдорд╡рд░реЛрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рджрд╡ рдХреА рдХрдкрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣ рдУреМрд░ рд╕реАрдШ рд╣реА рдХрд╡рд▓рдпрдкрдж рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣

реЛ

рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рд╣рд░ рд╕рдордп рд╡рд┐рдЯтАМрда рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рддрдорд╛рдо рд╕рдЦреЛ рдХрд╛

рд╕рд╛рд░ рд╣ 1 рдпрд╣реА рд╕рд╛рдзрди рддрдорд╛рдо рд╕рд╛рдзрдиреЛ рдХрд╛ рдорд░ рд╣ ред рдпрд╣тАМ рдпрд╛рдж рд░рд▓рдирд╛ рдХрд┐ рдЬрд╡рддрдХ

рддрдирд┐рдХ рднреА рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдУрд░ рджрд╣ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣, рддрдмрддрдХ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкрд╛рд╕ рдирд╣реА

рдЖ рд╕рдХрдд 1

рджрд╡ рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд╕ рдорди рдХрд╛ рддрдорд╛рдо рднрдп рдЯрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЪрд┐рдирддрд╛

рдХрд░рди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реА рд░рд╣рддрд╛ ред (рдХрд╖рдгрдГ рдХрд╛ рдЙрдЪрдЪрд╛рд░рдг рдкрд░рдорд╕рджрд┐рдд рдХрд░рди рд╕

рддрди рдорди рд╢рд╛рдирдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред ~

рд╣рд░ рд╕рдордп рдорд╣ рд╕ рдирд╛рдореЛрдЪрдЪрд╛рд░ рдХрд░рди рдХреА рднрдХрддрд┐ рдЪрд╛рд░реЛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдордХрддрд┐рдпреЛ

рд╕ рд╢рд░рд╖рда рд╣ ред рдЗрд╕реА рдирд╛рдо рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕ рдо рдмрд░рд╣рдп рдХ рд╕рд╛рдп рд╕рдкрд░рджрдзрд╛ рдо рдЙрддрд░ рдЖрдпрд╛

рдУрд░ рднрдХрдд рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рди рдЧрдпрд╛

Page 38: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рейрек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдпрджрд┐ рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХрд╛ рд░рд╕ рд░рдЧ рдЬрд╛рдп рддреЛ рддрдорд╣рд╛рд░реА рджрд╣ рднреА рд░рд╛рдорд░рдк рд╣реА рдирди

рдЬрд╛рдп ред рдлрд┐рд░ рддрдордо рдУрд░ рджрд╡ рдо рдХреЛрдИ рдЕрдирддрд░ рдирд╣реА рд░рд╣рдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдорди

рдЖрдирдирджрд╕рд╡рд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдУрд░ рддрдорд╣рд╛рд░реА рдЖрд▓реЛ рд╕ рдкрд░рдорд╛рд╢рд░ рд╡рд╣рди рдЦрдЧ ред

= 3

рдЪрд╛рд░реЛ рд╡рдж рдкрдв рдЪрдХрдо рдХ рд╡рд╛рдж рдЬреЛ рд╣рд░рд┐рдЧрдг рдЧрд╛рди рд╡рдв рддреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣тАМ рд╡рдж

рдХрд╛ рдЕрде рдареАрдХ рд╕рдордЬрдЮрд╛ рд╣ ред рдпреЛрдЧ, рдпрдЬрдЮ, рджрд╛рди, рдЖрджрд┐ рдЪрд╛рд╣ рдЬреЛ рдХрд░реЛ, рдкрд░рдирдд рдЙрди

рдХрд░рдореЛ рдХреЛ рдХрд░рдд-рдХрд░рдд рдпрджрд┐ рдХрдгрда рдо рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдорд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рддрднреА рдЙрди рдХрд░рдореЛ

рдХрд╛ рдлрд▓ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдд рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЦрдЯрдкрдЯреЛ рдХреА рд╡рджрдзрд┐ рдХрд░рди рдХ рд╡рджрд▓ рд╕рд╡рдХ

рд╕рд╛рд░рд╕рд╡рд░рдк рдПрдХ рд╣рд░рд┐ рдХ рдирд╛рдо рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрди рдЧ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рдмрдирд╛рдп рд░рдЦ ред

рд░рд╛рдо рдХрд╛ рднрдЬрди рддрдорд╛рдо рдордзрд░ рд╡рд╕рддрдУ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣ 1 рд╡рд╣тАМ рдЬрдирдордорддрдп рдХ

рджрдГрдЦ рдХрд╛ рдУрд░ рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз рддрд╛рдк рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рдбрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЦрд╛рдд-рд▓рд╛рдд рдпрдЧ-рдХ-рдпрдЧ

рдмреАрдд рдЧрдП, " рдлрд┐рд░ рднреА рднрдЦ-рдХрд╛-рднрдЦрд╛ ! рдЬрд┐рд╕рди рд░рд╛рдорд░рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣тАМ

. рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХ рдлрд░ рдо рдХрднреА рдирд╣реА рдкрдбрддрд╛ ред

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╕рдд рдЪрд░рдд-рдЪрд▓рдд рд░рд╛рдордирд╛рдо рдарддрд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рдЙрд╕ рдХрджрдо-рдХрджрдо рдкрд░

рдпрдЬрдЮ рдХрд░рди рдХрд╛ рдкрд╖рдп рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рддреАрдп рдУрд░ рддрд░рдд рдХ рдЙрддрдкрддрддрд┐-

рд╕рдпрд╛рди рдХ рд╕рдорд╛рди рдмрди рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рд╡рд╣ рд╕рдЪрдордЪ рдзрдирдп-рдзрдирдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рд▓реЛрдХрд┐рдХ

рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХ рдХрд╛рдотАМ рдХрд░рдд-рдХрд░рдд рдЬреЛ рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рдЧрд╛, рд╡рд╣

рд╕рджрд╛рдХрд╛рд░ рд╕рдЦ рдХреА рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдореЛрдЧ рдХрд░рдЧрд╛ 1 рдЬреАрдордд-рдЬреАрдордд рдЬреЛ рдЧрд░рд╛рд╕-рдЧрд░рд╛рд╕

рдкрд░ рд░рд╛рдордирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рд╡рд╣ рдЦрд╛рди рдкрд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕реА рд╣реА рд╣ ред рднреЛрдЧ рдУрд░ рдпреЛрдЧ

рджреЛрдиреЛ рдкрд░рд╕рдЧреЛ рдкрд░ рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрднреА рдХрдо рдо рдЫрд┐рдкрддрд┐ рдирд╣реА

рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреЛ рд╣рд░ рд╕рдордп рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рдЧрд╛, рд╡рд╣ рдЬреАрдд, рд╣рдП рднреА рдордХрдд

рджреАрд╣ред

рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХ рд╕рдорд╛рди рджрд╕рд░рд╛ рдкрдгрдп рдирд╣реА рд╣ ред рдирд╛рд╕ рддреЛ рдЕрдордд рдХрд╛ рднреА рд╕рд╛рд░ рд╣, рдирд┐рди рд╕рд╡рд░рдкрдГ рдХрд╛ рд╡реАрдЬ рд╣тАМ, рдУрд░ рд╕рд╡ рдЧрджрдз рддрддрддрд╡реЛ рдо рдЧрд╣рдп рдЯ ред рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рд╕рд┐рдЪрд╛ рдУреМрд░ рдХрд┐рд╕реАрдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рди рд░рдЦреЛ ред

Page 39: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдз:

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЮрдЬрди

рдЬреЛ рдЕрдкрди рд╣рд┐рдд рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдо рдЬрд╛рдЧрд░рдд рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛

рдзрдирдп рд╣ ! рдЙрд╕ рджрдЦрдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдкрд░рд╕рддрди рд╣реЛрдд рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рд╡ рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдУрд░ рдЬрд┐рд╕рдо рдирд┐рджрд╛, рд╣рд┐рд╕рд╛, рдХрдкрдЯрд╛рджрд┐рдХ

` рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирд╣реА, рдУреМрд░ рджрд╣рд╡рджрдзрд┐ рднреА рдирд╣реА, рд╡рд╣ рдирд┐рд░рдорд▓ рд╕рдлрдЯрд┐рдХ рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╕рд╡рдЪрдЫ рд╣ ред

рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдпрд╛ рдХ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡ рд╢рд░реАрд░ рдЪрд┐рдирддрд╛рдордгрд┐ рд╕рдк рд╣реА рд╣ ред рд╡рд╣ рд╕рд╡ рддреАрд░рдереЛ

рдХреЛ рдкрд╛рд╡рди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рддреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рджрд╢рд╛рди рд╕ рдореЛрдХрд╖-рд▓рд╛рдо рд╣реЛрддрд╛

рд╣, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорди рдЬрджрдз рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рд▓рд╛ рдЖрджрд┐ рд╡рд╛рд╣рд░реА рдЪрд┐рдирджреЛ рдХреА рдХ

рднреА рдЖрд╡рджрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА; рдПрдХ рдорди рдХ рдЧрджрдз рд╣реЛрди рд╕ рд╡рд╣ рд╕рд╡ рднрд╖рдгреЛ рд╕ рдордбрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛

| рд╣, рдУрд░ рдЬреЛ рдирд┐рд░рдирддрд░ рд╣рд░рд┐рдЧрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдо рдЕрдЦрдб рдЖрдирдирдж рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

~тАЬ рдЬрд┐рд╕рди рдЕрдкрдирд╛ рджрд░рд╡рдп, рджрд╣ рдУрд░ рдорди рдкрд░рдотАМ рдХ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛрдИ

рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реА рд╣, рдПрд╕рд╛ рдкрд░рд╖ рдкрд╛рд░рд╕-рдордгрд┐ рд╕ рднреА рд╡рдардХрд░ рд╣ ред

=.

рдЬрд┐рд╕рдХ рдорд╣ рдо рдЕрдордд рддрд░рдп рдореАрда рд╢рдмрдж рд╣, рдЬрд┐рд╕рдХреА рджрд╣ рдкрд░рднрдХ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд▓рдЧреА

рд╣рдИ рдж, рдЬреЛ рдкрд░рд╖ рд╕рд░рд╡рд╛рдЧ-рдирд┐рд░рдорд▓ рд╣ рднреМрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддрдд рдЧрдЧрд╛рдЬрд▓ рдХ рд╕рдорд╛рди рдкрд╡рд┐рддрд░

рд╣, рдЙрд╕рдХ рджрд╢рди-рдорд╛рддрд░ рд╕ рддрд╛рдкрддрд░рдп рдорд┐рдЯрдд рд╣ рдПрд╡ рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣ ред

рдЪрд┐рддрдд рдХрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рджреМ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╡рд┐рд╖рджрддтАМ рджрдГрдЦ рднреА рд╕реЛрди рд╕рд░реАрдЦ рд╕рдЦрд▓-

рдХрд░ рд▓рдЧрдд рд╣ ред рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рдЕрддрд┐-рд╛рд▓рд╕рд╛ рдмрд╣рдд рд╡рд░реА рд╣ ред рдЪрд┐рддрдд рдЕрдЧрд░ рд╡рд┐рдХрд╡рдз рд╣

рддреЛ рдЪрдирджрди рдХрд╛ рдЙрд╡рдЯрди рднреА рдЕрдЧ рдХреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдорди рдЕрдЧрд░ рдЕрд╕рд╡рд╕рде рд╣ рддреЛ рд╕рд▓реЛ-

рдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рднреА рдкреАрдбрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд░реЛ рдПрдХ рджрд╡ рд╣реА рднрд░рд┐рдп рд╣ рдУрд░ рдЬрд┐рд╕рдо рджрд╡ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдЕрдЦрдб рдкрд░рдорднрд╛рд╡рдж,

Page 40: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рейрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рднрдордбрд▓ рдо рд╡рд╣реА рдкрд╡рд┐рддрд░ рдУрд░ рд╡рд╣реА рдорд╛рдЧрдпрд╡рд╛рди рд╣ ред рдЙрд╕ рдкрд░рд╖ рдХреМ рд╕рд╡рд╛ рджрд╡ рдХреЛ

рдкрд╣рдЪрддреА рд╣ 1

рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдд рд╣, рд╡ рд╕рдЬрдЬрди рдорд░ рдкрд░рд┐рдп рд╕рдЧреА-

рд╕рд╛рдереА рд╣ ред рдЕрдирдп рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдо рдорд░рдпрд╛рджрд╛рдкрд╛рд▓рди-рдорд╛рддрд░ рдХ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ; рд╡рдпреЛрдХрд┐

рдЖрдЦрд┐рд░ рд╡ рд╕рд╡ рджрд╡ рдХ рд╣реА рддреЛ рдЕрд╢ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рдордЮрдЪ рд╣рд░рд┐-рдорд╡рд┐рдд рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓

рдЬрд┐рддрди рдкрд░рд┐рдп рд╣ рдЙрддрди рдЕрдирдп рдирджреА рд╣ ред

рдЪреМрджрд╣ рд░реЛрдХ рдЬрд┐рд╕рдХ рдкрдЯ рдо рд╣ рдЙрд╕ рд╣рдорди рдЕрдкрди рдХрда рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рд┐рдпрд╛ рд╣ ред

рд╣рдорд╛рд░ рдШрд░ рдХрдЫ рдХрдореА рдирд╣реА рд╣ ред рдЛрджрдзрд┐-рд╕рд┐рджрдзрд┐ рд╣рдорд╛рд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛ рдо рддрддрдкрд░

рд░рд╣рддреА рд╣, рдЬрд┐рд╕рди рддрдорд╛рдо рд░рд╛рдХрд╖рд╕реЛ рдХреЛ рд╡рд╛рдШ рд▓рд┐рдпрд╛, рдПрд╕рд╛ рдкрд░рдотАМ рд╣рдорд╛рд░ рд╕рд╛рдорди рджреЛрдиреЛ

рдЯрд╛рде рдЬреЛрдбрддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рд░рдкрд╛рджрд┐рдХ рдирд╣реА, рдЙрд╕ рд╣рдорди рдЕрдкрдиреА рднрд╡рд┐рдд рдХ рдЬреЛрд░рд╕

` рд╕рдЧрдг-рд╕рд╛рдХрд╛рд░тАМ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рд╢рд░реАрд░ рдо рдЕрдирдирдд рдмрд░рд╣рдп рдЯ, рдмрд╣ рд╣рдорд╛рд░ рд▓рд┐рдП

рдЪреАрдЯреА рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рдЫреЛрдб рдХрд░рдХ рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рднреА рдмрд░рд╡рд╛рди рд╣реМ рдЧрдП

ред рд╕рдЪрд┐рдд, рдкрд░рд╛рд░рд╡рд╡ рдУрд░ рдХрд░рд┐рдпрдорд╛рдг рдХрдо рднрдХрддреЛ рдХ рдирджреА рд╣реЛрдд ; рдХрдпреЛрдХрд┐ рднрдХрдд

рдХ рдЕрдирджрд░-рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдХ рджрд╡ рдХрд╛ рд╣реА рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрди рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡рдХ рдЪрд╣реА

рд╣реЛрдЧрдпрд╛ рд╣ ред рд╕рддрддрд╡, рд░рдЬ, рддрдо рдЧрдгреЛ рдХреМ рд╡рд╛рдШрд╛ рдХрднреА рд╣рд░рд┐ рдХрд░ рднрдХрдд рдХреЛ рдирд╣реА

рд╣реЛрддреА ред рджрд╡ рд╕ рдорд╡рдд рд╕рд┐рдирди рдирд╣реА рд╣ ред

рджрд░рд╡рдп-рдЗрдЪрдЫрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рдирд╣реА рд╣, рдорд╛рди, рдЕрдкрдорд╛рди, рдореЛрд╣, рдорд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕

рдорд┐рдЪрдпрд╛ рднрд╛рд╕рддреА рд╣, рдЬреЛ рд╕рд╡-рддрддрддрд╡рдЬрдЮрд╛рди рд╕рдкрд╛рджрди рдХрд░ рдУрд░ рдЬрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди

рдЫреЛрдбрдХрд░ рдорд╛рдЪрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдПрд╕ рдкрд░рд╖ рдХреЛ рд╕рд╛рдз рдЕрдХрд╕рдорд╛рддтАМ рдорд┐рд░ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдЬреЛ рдкрд░рджрдГрдЦ рдУрд░ рдкрд░рдГрд╕рдЦ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рди рд╡рд╣реА рд╕рд╛рдз рд╣ ред рд╡рд╣реА рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдордЮрдирддрд╛ рд╣ ред рдордХрдЦрди рдЬрд╕ рдЕрдирджрд░рдГрд╡рд╛рд╣рд░ рдХреЛрдорд░ рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕рдЬрдЬрдиреЛ рдХрд╛ рдЪрд┐рддрдд

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдирд┐рд░рд╛рдзрд┐рдд рдХреЛ рдЬреЛ рд╣рджрдп рдо рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рдЕрдкрди рджрд╛рд╕-рджрд╛рд╕рд┐рдпреЛ рдкрд░ рдЬреЛ + ред

Page 41: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдгреЛ ~

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди рейрен

рдкрддрд░ рдХреА-рд╕реА рджрдпрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рдж, рдЙрд╕ рдХрдпрд╛ рдХрд╣ ? рд╡рд╣ рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреМ

рдорддрд┐ рд╣ ред ~

рдЬрд┐рд╕рдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рджрд░рд╡рдп рдУрд░ рджрд╛рд░рд╛ (рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдУреМрд░ рдХрдЪрди) рдХреМ рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА

рд╣, рдЙрд╕рди рд╕рд╕рд╛рд░ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ ред рд╕рдн-рдЕрд╢рдн рд╕ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╣рд╖-рд╢реЛрдХ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛,

рд╡рд╣тАМ рдЬрдЧ рдо рдЬрдирд╛рджрди рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рди рджрд╡ рдХреЛ рджрд╣ рдЕрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛,

рдлрд┐рд░ рдЙрд╕ рдХ рдХрд░рдирд╛ рд╡рд╛рдХреА рдирд╣реА рд░рд╣рд╛ ред

рд╣рдо рдкрд░рдн рдХ рджрд╛рд╕ рдХрд▓рд┐рдХрд╛рд▓ рд╕ рднреА рдбрд░рдирд╡рд╛рда рдирд╣реА рд╣ ред рдордЧрдЬрд╛рд▓ рд╕рд░реАрдЦ

рдкрд░рдкрдЪ рдн рднрдЯрдХ рдЬрд╛рдп, рдпрд╣ рдХрднреА рдирд╣реА рд╣реЛрдирд╡рд╛рдЦрд╛ ред рдШрд▓ рдЙрдбрд╛рди рд╕ рд╕рд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдг

рдордЯреА рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рдирдЯреЛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡рд╖ рд░рдЦрдХрд░ рд╣рдо рд╕рд╡ рдЦрд▓ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдд рд╣, рдордЧрд░ рдЙрд╕рд╕ рд╣рдорд╛рд░

рдЖрддрдордмреЛрдз рдо рдЕрдирддрд░ рдирд╣реА рдкрдбрддрд╛ 1 рд╡рд╣рд░рдкрд┐рдпреЛ рдХреМ рддрд░рд╣ рдХреМрддрдХ рд╕ рд╣рдорди рдЦрд▓

рдЬрдорд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрдкрди рд╕рд╡рд╕рдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред рд╕рдлрдЯрд┐рдХ рдордгрд┐ рд▓рд╛рд░-рдкреАрд▓

рд░рдЧреЛ рдХреА рдЪреАрдЬреЛ рдХ рдпреЛрдЧ рд╕ рд╡рд╕ рд░рдЧ рдмрджрд▓рддреА рд╣, рдордЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рд░рдЧ рд╕ рдорд┐рд▓ рдирд╣реА

рдЬрд╛рддреА 1 рд╣рдо рд╕рд╕рд╛рд░ рд╕ рдЕрдкрдд рд░рд╣рдХрд░ рдирд┐рд╕рдЪрд┐рдд рдХрд░реАрдбрд╛ рдХрд╕рдд рд░рд╣рдд рд╣ ред

рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реМ рддреЛ рд╕рд╛рд╡рди рджреЛрд╣реА рд╣-рдкрд░рджрд░рд╡рдп рдУрд░ рдкрд░-рдирд╛рд░реА рдХреЛ

рддрдпрд╛рдЬрдп рдорд╛рди 1 рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХ рдШрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рднрд╛рдЧрдп рдУрд░ рд╕рдХрд░ рд╕рдкрддрддрд┐

рдЖрдпрдЧреА ред рдПрд╕ рдкрд░рд╖ рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рджрд╡ рдХрд╛ рднрдбрд╛рд░рдЧрд╣ рд╣ ред

рдЬрд╕ рдХрд┐рд░рдг рд╕рдп рд╕ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА, рдорд┐рдард╛рд╕ рд╢рдХрдХрд░ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣

рдорджрд╡ рд╕ рдЕрднрд┐рдирди рд╣ ред

рд╕рдЪрдЪ рднрдХрдд рдкрд░рдорд╖рдард┐ рдкрдж рдХреЛ рднреА рд╕рд░рд╡рджрд╛ рддрдЪрдЫ рдорд╛рдирдд рд╣ ред рд╕рджрд╛ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛

рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдзрди рд╣ ред рдЗрдирджрд░.рдкрдж рдЖрджрд┐ рднреЛрдЧ, рдореЛрдЧ рдирд╣реА -рднрд╡рд░реЛрдЧ

рд╣ ред рд╕рд╛рд╡рднреМрдо рд░рд╛рдЬрдп рд╕ рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдирд╣реА 1 рдкрд╛рддрд╛ рдХ рдЖрдзрд┐рдкрддрдп рдХреЛ

рд╡ рдХрд╡рд░ рджрд╛рд░рд┐рджрд░рдп рдорд╛рдирдд рд╣ ред рдпреЛрдЧ-рд░рд┐рджрдзрд┐-рд╕рд╛рд░ рдЙрдирд╣ рдЕрд╕рд╛рд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдореЛрдХрд╖

Page 42: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рейрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд░реАрдЦрд╛ рдорд╣рд╛рдитАМ рд╕рдЦ рднреА рдЙрдирд╣ рджрдГрдЦ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдЙрдирд╣ рд╕рдмрдХрдЫ рддрдпрд╛рдЬрдп

рд░рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рди рдЕрдкрди рд╣рджрдп рдо рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рд╕рдорд╛рдкрдд

рд╣реЛрдЧрдпрд╛ ред рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рдлрд░ рд╣реМ рдЧрдпрд╛ ред рд╣рд░рд┐ рд╣рд╕рддрдЧрдд рд╣реЛрдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ |

рднрдп рдЪрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реА ред рд╣рд░рд┐ рднрдХрддреЛ рдо рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реА рд░рд╣рди рджрддрд╛ ред

рдЬрд┐рд╕рди рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╕рд╕рд╛рд░ рдЫреЛрдб рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп

рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рдПрд╕ рднрдХрдд рдХ рдкреАрдЫ рджреМрдбрддрд╛ рд╣ рдЧреМрд░ рдЙрд╕рдХ рд╕рдЦ-рджрдГрдЦ рдХреЛ рд╕рд╡рдп

рд╕рд╣рддрд╛ рд╣ ред рднрд╡рдд рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣ рдХрд┐ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░, рдУрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛

рдХрд╛рдо рд╣ рдХрд┐ рд╡рд╣тАМ рднрд╡рдд рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣ ред

рдЬреЛ рдЕрдЦрдб рднрд┐рдд рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рджрд╡ рдХрд╛ рдкрддрд▓рд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ

рдкрдбрд┐рдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдмрджрдзрд┐рдорд╛рди, рдорд░ рдирдЬрджреАрдХ рджрд╡рд╡рд╛рди рдирд╣реА ред рдЬреЛ рдирд╡рд╡рд┐рдз рдордХрддрд┐ рдЬрд╛рдирддрд╛

рд╣, рд╡рд╣реА рд╢рджрдз рд╣ ред рд╣

рдЬреЛ рдорди рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдо рдЬрд╛рди рд╕ рд░реЛрдХрдХрд░ рдкреАрдЫ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣рд╡, рд╡рд╣тАМ рдмрд▓реА рд╣, рдЗрд╕ рднрдордбрд▓ рдо рд╡рд╣реА рдПрдХ рд╢рд░ рд╣ ред

рд╕рддрд╛рди рд╕рд╡рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдордЧрд░ рдкрд░рд╛рдирди рдЦрд╛рдХрд░ рдЙрд╕ рдирд┐рд╖рдлрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЬрд┐рд╕рдХ

рдЕрдирджрд░ рд╕рд╛рд╕рд╡рд┐рдХ рдп рдирд╣реА, рдЙрд╕ рджрд╡ рдХрднреА рдирд╣реА рднрд┐рд░рддрд╛ ред

рдкрд░рдо-рд╕рддрд░ рдХреМ рдбреЛрд░реА рд╕ рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдЬрд┐рдзрд░ рд▓ рдЬрд╛рдУ, рдЙрдзрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рднрдХрдд рди рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рдпрд╛, рд╡рд╛рдЪрд╛ рдУреМрд░ рдорди рдХреЛ рдордЧрд╡рд╛рди рдХ рдЕрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рд╕рд╛рд░реА рд╕рддрддрд╛ рдЙрд╕рдХ рд╣рд╛рде рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдХрд░рдХ-рд╡рдпрд╛рдХ рдХрдпреЛ рд╣реЛрдК ? рд╡рд╣ рдЬрд╕ рд░рдЦрдЧрд╛, рд╡рд╕ рд░рд╣рдЧрд╛ 1

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╣рджрдп рдирд┐рд░рдо рд╣, рд╡рд╣тАМ рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓ рдзрдирдп рд╣ ред рдЬреЛ рджрд╡-рдкрд░рддрд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдкрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╕рдд рдХрд╣ рд╡рд╣рд╛ рдорд╛рд╡ рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рд╡рд┐рдзрд┐-рдирд┐рд╖рд╡ рди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣рдЖ рдЪрд┐рддрдд рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреМ рдПрдХрдирд┐рд╖рдард╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рджрд╡ рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рдИ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред .

рд╡ ~--~----

Page 43: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди . рейреп

рдЬрд╣рд╛-рдЬрд╣рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рддрд╣рд╛ рддрд╣рд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рднрд╡ рд╕рд╛рде рдЪрд░рддрд╛ рд╣ 1

рдЙрд╕ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдХрдпрд╛ рдпрд╣тАМ рдХрд╣рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ рдХрд┐ тАЬрдо рджрд╢рд╛рдирддрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣, рдпрд╣тАМ рд╡рднрд╡

рд╕рд╛рде рдК рдЪрд▓реЛ ред'' рдЬрд┐рд╕рдХ рд╣рджрдп рдо рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдкрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рдкрдг

рдЫрдкрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣ ред рдЗрд╕рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдорддрд╛ рд╣ред

, рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛ рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣, рдЗрд╕ рд╕рдХрдд рдХреЛ рдо рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣ рдЗрд╕реАрдХрд┐рдП рддреАрд░

рдХреА рддрд░рд╣ рддреАрдХрд╖рдг рдЙрддрддрд░ рджрддрд╛ рд╣ ред

рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╖рддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рдЕрдиреАрддрд┐ рдХ рдорд╛рдЧ рд╕ рдЪрд░рдирд╡рд╛рда рдЬреАрд╡реЛ рдХреЛ рд╣рдо

рдиреАрддрд┐-рдорд╛рдЧ рджрд┐рд▓рд╛рдд рд╣ рдЬрд░ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЪрдХ, рдЙрд╕рдХреА рдлрдЬреАрд╣рдд рдХрд░рдд рд╣ ред рдПрдХ

рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рджрд╛ рдбрдХрд╛ рд╡рдЬрд╛рди рдо рдХрдпрд╛ рд╡рд╛рдШрд╛ рд╣ ? рдЗрд╕рд╕ рдЕрдЧрд░ рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛

рдХрдкрд┐рдд рд╣реЛ рддреЛ рдХрдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ? рдЬрд╣рд╛ рд░рд╛рдо-рдХрд╖рдг-рдирд╛рдо рд╕рд░реАрдЦ рдмрд╛рдг рдЫрдЯ рд░

рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛ рдЕрд╡рд┐рджрдпрд╛ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓рдЧреА ? рдЬрд╣рд╛ рд╕рддрдп рдХрд╛ рдЙрдкрджрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣,

рд╡рд╣рд╛ рдЕрд╕рддрдп рдирд╣реА рдард╣рд░ рд╕рдХрддрд╛ ред рдк]

рдЕрдм рдн рддрд░ рд╣реА рдордЧрд▓ рдЧрдгрдЧрд╛рди рдХрд░рдЧрд╛ рдУрд░ рдорд╕рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рдХрд╣рдЧрд╛ ред

рдорд░ рддрдорд╛рдо рднрдп, рд╡рдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдУрд░ рдкрд╛рдкрдгрдп рдХреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдд рд╣ рдЖрдЬрддрдХ

рдЬреЛ рдореЛрдЧ рднреЛрдЧ, рдирд╣ рддрд░ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рдХ рдЗрд╕ рджрдирд┐рдпрд╛ рдо рдЕрдХрд┐рдкрдд рд╣реЛрдХрд░ рд░рдЧ

рд╛ ред

рд╣рдо рддрд░ рдкрдпрд╛рд░ рдмрдЪрдЪ рд╣, рддрд░ рдЪрд░рдгреЛ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА рд░рд╣ рд╕рдХрдд 1

рдордЮ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ рдХ рдорд╛рдЧрди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдн рдПрд╕рд╛ рд╕рдХреЛрдЪ рдХрд┐рд╕-

рдХрд┐рдП рдХрд░ ? рджрд┐рдХ рдо рдЗрдЪрдЫрд╛ рд░рдЦрдХрд░ рдо рдХрд┐рд╕реА рдиреАрдЪ рдХреА рдХрднреА рдкрд░рд╢рд╕рд╛ рдирд╣реА

рдХрд░

рд╕рдХрддрд╛ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдорджрд┐рд░ рдХреА рд╕реАрдвреА рдХ рдкрд╛рд╕ рд╕ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░рди рд╕ рдХрд╕ рдЙрджрдзрд╛рд░

рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ? рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рддтАМ рднрдЯ рд╣реЛрди рд╕ рдЬреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдЪрдЫрд╛ рджреАрдЦрддрд╛

рд╣ 1 рдПрдХ-рджрд╕рд░ рдХреЛ рдирдЬрд░рд╕ рди рджрдЦрдХрд░ рдХреЛрд░реА рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдлрд┐рдЬрдЦ рд╣ ред рдЗрддреАрд░рд┐рдП

рдорди рдмреЛрдЦрдирд╛ рдмрдирдж рдХрд░рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╖реА рдмрдирд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣ ред

Page 44: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рд╣рдо рд╡рд┐рд╖рдгрджрд╛рд╕ рдХрд╕рдо рд╕ рднреА рдХреЛрдорд▓ рдУрд░ рд╡рдЬ рд╕ рднреМ рдХрдареЛрд░ рд╣ 1 рд╣рдо рджрд╣-

рдмрджрдзрд┐ рд╕ рдорддрдХ рдЬреМрд░ рдЖрддрдорд╕рдерд┐рддрд┐ рдо рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣ ред рднрд▓реЛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд░рдЧреЛрдЯреА рддрдХ

рдж рджрдЧ, рдордЧрд░ рджрд╖рдЯ рдХ рд╕рд░ рдкрд░ рд▓рд╛рдареА рдЬрдорд╛ рджрдЧ ред рдорд╛-рдмрд╛рдк рд╕ рднреА рдЬрдпрд╛рджрд╛ рдкрдпрд╛рд░

рдХрд░рдирд╡рд╛рдЮ рд╣ рдУрд░ рд╢рддрд░ рд╕ рднреА рдЬрдпрд╛рджрд╛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрдЪрд╛рдирд╡рд╛рд▓ рд╣ ред рд╣рдорд╛рд░ рдЖрдЧ

рдЕрдордд рдмрдпрд╛ рдореЛрдЯрд╛ рд╣ рдУрд░ рд╡рд┐рд╖ рднреМ рдХрдпрд╛ рдХрдбрд╡рд╛ рд╣ рез рд╣рдо рдкрдгрддрдГ рдореАрда рд╣, рдЬрд┐рд╕рдХреА

рдЬрд╕реА рдЗрдЪрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧреА, рд╣рдорд╛рд░ рдирд┐рдХрдЯ рдкрд░реА рдЯреЛрдЧреМ 1

рдЬрд┐рдирдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рджрдпрд╛ рд╣, рд╡ рд╕рд╕рд╛рд░реА рдкрд░рд╛рдгреА рдзрдирдп рд╣ ред рд╡ рдпрд╣рд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░

рдХ рдХрд┐рдП рд╣реА рдЖрдп рд╣ ред рдЙрдирдХрд╛ рдШрд░ рд╡рдХ рдо рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рда рдирд╣реА рдмреЛрд░рдд, рджрд╣ рдХ рдкрд░рддрд┐

рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╣, рдУрдв рдкрд░ рдордзрд░реА рд╡рд╛рдгреА рд╣, рдЙрдирдХ рдкрдЯ рдо рдкрд╖рдХрд▓ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рд╣ ред

рдорди рдирд┐рд╖рдХрдкрдЯ рд╣, рд╡рд╛рдгреА рд░рд╕рд╛ рд╣, рдЗрд╕реАрдХреЛ рд▓рдХрд╖рдореА (рдПрдбрд╡рд░) рдХрд╣рдд рд╣ ред рдПрд╕ рд╣реА рдорд╛рдЧрдпрд╡рдд рдХреЛ рдЬреАрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬреЛ рд╣рдорд╢рд╛ рдирдорд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо

рд▓рдд рд╕ рд╣рд░рдХреЛрдИ рд╕рддрд╖рдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рд╕рдмрдХрдЫ рд╡рд┐рд╖рдгрдордп рд╣, рдпрд╣ рд╡рд╖рдгрд╡ рд╣реА рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред рд╡рд╛рдХреА рдХ рд░реЛрдЧ рдЬрдЮрд╛рди рдХрд╛

рдмреЛрдЬрдЮрд╛ рд╡рдпрде рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЪрдп рдл рд╣ ред рд╡рд┐рднрд┐рдирди рд╕рд╛рдзрди рдХрд╡рд▓ рдХрдгрдЯ рдкрд░рдж рд╣ ред рдЙрди

рд╕рд╡рдХ рдХрд░рди рдо рдЙрд▓рдХрдЪрдирдорд╛рддрд░ рд╣ ред рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдХрд╖реАрдг рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдмрдбрд╛ рдХрдард┐рди рд╣ ред рдорд╛рдпрд╛рдЬрд╛рд░ рд╡рдЪ рд╕ рднреА рдирд╣реА рдЯрдЯ рд╕рдХрддрд╛ ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдордо рдХрд╡рд▓ рд╣рд░рд┐рднрдЬрди рд╕ рд╣реА рдорд┐рд▓рдЧрд╛; рдЕрдирдпрдерд╛ рдирд╣реА ред

рдордирд┐ рд░реЛрдЧ рдЧрднрд╡рд╛рд╕ рд╕ рдЙрд░рдХрд░ рдореЛрдХрд╖ рдХреЛ рдЪрд▓ рдЧрдП) рдордЧрд░ рд╣рдо рд╡рд┐рд╖рдгрджрд╛рд╕реЛ рдХреЛ рд╡рд╣тАМ рдЧрднрд╡рд╛рд╕ рд╕рд▓рдо рд╣ ред рд╕рд╛рд░ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдкрд░рднрдордп рдХрд╣рдХрд░ рд╣рдорди рдЙрд╕ рдмрд░рд╣рдорд░рдк рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ред рдкрд░рд╛рдгреЛ рдо рдореЛрдХрд╖-рд╕рд╛рдШрди рдХреЛ рдХрдард┐рди рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣, рдордЧрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╡рдХрдгрда рдЬрд╛рди рдХрд╛ рдорд╛рдЧ рдмрдбрд╛ рд╕рд░рд▓ рд╣ ред рд╣рдо рд╕рд╡ рдЬрдиреЛ рдХ рд╕рд╛рдп рд╣рдорд╢рд╛ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдкрд░рдорд╕рдЦ рд▓рдд рд╣ ред

рдИрд╡рд░ рдХ рд╕рд╡рдХ рдмрдб рд╢рд░ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд▓ рдЙрдирдХ рдкрд░реЛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рд╡ рдШреЛрд╖ рд╕ рдкрд░рдо рдХрд╛ рдЬрдп-рдЬрдпрдХрд╛рд░ рдХрд░рдд рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рджреЛрд╖реЛ рдХ рдмрдб-рдмрдб рдкрд╛рдб рднреА рдЬрдХ

Page 45: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди рекрез

рдЬрд╛рддрд┐ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рд╣рд╛рдп рдо рд╢рд╛рддрд┐, рджрдпрд╛, рдХрд╖рдорд╛ рдХ рдЕрднрдЧ рд╡рд╛рдг рд╣, рднрдордбрд▓ рдо рд╡рд╣реА

рдмреА рд╣ ред

, рджрд╣ рдУреМрд░ рджрд╣ рдХ рд╕рдмрдзрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдирд┐рдп рдорд╛рди рдУрд░ рд╢рд╡рд╛рди-рд╢рдХрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рдирджрди

рдХрд░--рдПрд╕реА рд╕рдерд┐рддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рддрднреА рд╕рдордЮрдЮрдирд╛ рдХрд┐ рднрдо" рдУрд░ рднрд░' рдХрд╛ рдЦрд╛рддрдорд╛

рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ 1 рдореЛрд╣ рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд░рднрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рдШрд░, рдкрд╕рд╛ рдУреМрд░ рд╕рд╡рджрд╢ рд╕

рд╡рд┐рд░рдХрдд рд░рд╣рдирд╛ рдУрд░ рд╡рди рдХ рд╡рдХрд╖реЛ рддрдерд╛ рдкрд╢рдУ рд╕ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдо" рдУрд░тАМ

(рднрд░рд╛' рдЬрд╡рд╛рди рдкрд░ рднреА рди рдЖрдп, рдПрд╕реА рд╕рдерд┐рддрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣, рд╡ рд╕рдЪрдЪ рд╕рд╛рдШрдЬрди рд╣ ред

рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрддтАМ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджрд╡ рд╣ ред рдЫрдХрд┐рди рдЬреЛ рдмрд░ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдХ рд╣ рдЙрдирдХреЛ рдо

рд╡рд┐рдХрдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣ ред рд╡ рдХрд╛рд▓ рдХ рдорд╣ рдо рдкрдбрдЧ ред рдЙрдирдХ рд╣рд┐рдд рдХ рд▓рд┐ рдо рдЫрдЯрдкрдЯрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдЦрд╛ рдирд╣реА, рдХреЛрдИ рд╢рдд рдирджреА, рд╣рдо рд╕рд░рд▓ рд╡рд╛рдгреА рд╕ рдмреЛрдЦрдд рд╣, рдордЧрд░

рдЬрд┐рд╕рдо рджреЛрд╖ рд╣, рдЙрд╕ рд╡рд╣тАМ рдорд░рдорднрджреА рдХрдЧрддрд╛ рд╣ ред

рд╣рдо рд╣рд╛рдп рдо рд╡реАрдгрд╛ рдУреМрд░ рдХрд░рддрд╛рд▓ рдЫрдХрд░ рд╣рд░рд┐-рдЪрд┐рдирддрди рдо рдирд╛рдЪ, рдпрд╣реА рд╕рд▓рдн

рд░рд╣рд╕рдп рд╣рдордХреЛ рд╕рддреЛ рди рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣ред рдЗрд╕ рдХреАрд░рддрддрди рдо рд╣реМрдирд╡рд╛рд▓ рдмрд░рд╣рдорд░рд╕ рдкрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐

рдХрд╛ рд╕рдЦ рдирдпреЛрдЫрд╛рд╡рд░ рдХрд░ рдбрд╛рд▓реЛ рдЗрд╕ рдмрд░рд╣рдорд░рд╕-рдкрд╛рди рд╕ рд╣рдорд╛рд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рд╕рд╢рдп рдЙрддрдкрдирди

рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдЪрд╛рд░реЛ рдорд╡рд░рд┐рддрдпрд╛ рд╣рдо рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕реЛ рдХреА рджрд╛рд╕рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдорди рдЗрд╕рд╕

рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рддрд┐ рдкрд╛рддрд╛ рд╣, рдУрд░тАМ рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз-рддрд╛рдк рдХрд╖рдгрдорд╛рд╡рд░ рдо рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

ред рд╣ рджрд╡, рдорд╛рди-рдЕрдкрдорд╛рди рддрд░реА рдХрд╖рд▓рдХ рд╕рдкрддрддрд┐ рд╣ ред рдЬрд┐рдирд╣ рдЗрджрд░рд┐рдпреЛ рди рджреАрди рдмрдирд╛

рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЬреЛ рддрд░реА рдХрд╖рд▓рд▓рдХ рд╕рдкрддрддрд┐ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд░рдЦрдд рд╣реМ, рдЙрдирд╣ рднрдп рдд рдорд╖ рдмрдирд╛рддрд╛

рд░рд╣рд╛ ред рдд рдЛрджрдзрд┐-рд╕рд┐рджрдзрд┐ рджрдЧрд╛, рдордЧрд░ рдЙрд╕ рд╕рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рда, рдПрд╕ рдордЦ рд╣рдо рдирд╣реА ред

рдЕрд░ рдардЧ, рддрди рдмрд╣рдд-рдд рдПрд╕ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдлрд╕рд╛рдпрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рджрд╣ рд╕ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣ рдУреМрд░ рдЬреЛ рдЖрдЬрдЮ-рдкрд╛рджрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░ рдЪрдХ рда, рдЙрдирд╣

рднрд╡рдд рд╕рдордЬрдЮрдирд╛ ред рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣ ред рдЙрдирдж рдЬрди-рдзрди, рдорд╛рддрд╛-

рдкрд┐рддрд╛ рдкрд╕рдж рдирд╣реА рдЖрдд ред рдПрд╕ рднрдХрддреЛ рдХ рдирд┐рд░рд╡рд╛рдг рдХ рд╕рдордп рдЧреЛрд╡рд┐рдирдж рдЖрдЧ-рдкреАрдЫ рд░рд╣-

рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд░рдХрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдХреЛрдИ рд╕рдХрдЯ рдирд╣реА рдЖрди рджрддрд╛ ред рд╕рддрдХрдо рдо рд╕рдмрдХреА

Page 46: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рекреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрд╕рдо рднрдп рдорд╛рдирд╛ рддреЛ рдирд░рдХ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдУрд░ рджрддрдЧрддрд┐ рд╕ рдЬрд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рджрдз рдУрд░ рдзрдирдп рд╣ ! рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХрд╛

рдЬрдЮрд╛рди рд╕рдирдХрд░ рдЬрд┐рд╕рдХ рдорди рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╣рд░рд┐рдкрд░рдо рдЬрд┐рд╕рдХ рд╣рджрдп

рдо рд╣рд┐рд▓реЛрд░ рдХрддрд╛ рд╣, рдореМрд░ рд╕рд╡рд╣рд┐рдд рдХ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдЧрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдПрд╕рд╛ рд╡рдпрдХрддрд┐ рд╣реА рджрд╡

рд╣ 1

рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╡рдпрдХрддрд┐ рд╡рд┐рд╢рджрдз рдЧрдгреЛ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рд╣ ред рджрд╡ рдЙрд╕рдХ рдЕрдзреАрди рд╣ ред

рдЙрд╕рдХрд╛ рдзрдп рдХрднреА рднрдЧ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред

рдирд┐рд╖рдард╛рджрдирдд рднрд╛рд╡ рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рд╕рд╡рдзрдо рд╣ ред рдЗрд╕ рдирд┐рджрд┐рдЪрд┐рдд рдордо рд╕ рди рдЪрдХреЛ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдо рдирд┐рд╖рдХрд╛рдо, рдирд┐рд░рдЪрд░ рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦреЛ ред рджрд╕рд░ рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рд╕рд░рд╛

рди рдЯрдЯреЛрдвреЛ ред рд╕ рдЕрдирдирдп рднрдХрдд рдХреА рдХрд┐рд╕рди рдЙрдкрдХрд╖рд╛ рдХреА рд╣ ?

рдирд┐рддрдп рдирд╛рдо рдЫрдирд╡рд╛рдЫ рдХреА рдЪрд░рдгрд░рдЬ рдХрди рдХреА рджрд╡ рдЗрдЪрдЫрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЙрд╕

рдкрд╛рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХ рдкреАрд░рдкреАрдЫ рджреЛрдбрддрд╛-рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рдХрда рдо рд╡рдХрдгрда-

рдирд╛рдпрдХ рд╣, рдЙрд╕рдо рдУрд░ рджрд╡ рдо рдХрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдирддрд░ рд╣ ?

рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдХреА рднрдЯ рд╣реЛрди рдкрд░ рдкрд╛рдк, рддрд╛рдк, рджрдирдп рддрддрдХрд╛рд▓ рдЪрдХ рдЬрд╛рдд рд╣ред

рдирд╛рдо-рд╕рдХреАрд░рддрди рдо рдЬреЛ рдЖрдирдирдж-рдорд╕рдд рд╣реЛрдХрд░ рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣, рдорд╣рд╛рджрд╡ рдЙрд╕рдХреА рдЪрд░рдгрд░рдЬ `

рдХреА рдмрдирджрдирд╛ рдХрд░рдд рд╣ ред

рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдирд┐рддрдп рднрдЬрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рдкрдбрд┐рдд рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рд░рд╡рддрд░ рд╕рдордмрд░рд╣рдо рджрд╡рддрд╛ рд╣, рд╕рд╡ рдЬреАрд╡реЛ рдо рд░рд╛рдо рдХреЛ рджрдЦрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рдкрд░рдо рдХрд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рджрди

рдХрд░рди рд╕ рджреЛрд╖ рдЬрддрд┐ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рдкрдг рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдП рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣, рдЙрдирд╣ рд╣реА рдирд╣рдпрд░рд╕ рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдХреА

рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ 1 рдЬреЛ рд╕рд╛рд░ рднрджрднрд╛рд╡ рдХреА рд╕рдХрдЧрдирддрд╛ рд╕ рдирд┐рддрд╛рдирдд рдордХрдд рд╣реЛрдХрд░, рдмрд╛рд╣рдпрдЮрд╛рди рдХреЛ рдЙрдкрд╛рдпрд┐ рд╕ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░, рдирд┐рдЬ рд╕рд╡рд░рдк рдХрд╛ рдЬрдЮрд╛рди рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░рди рд╡рд░

Page 47: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди рекрей

рд╣, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорди рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдо рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЙрди рдирд┐рдЬрд╛рддрдо-рд╕рдЦ рдХреА рдХрдпрд╛

рдХрдореА рд╣ ? рдЬреЛ рд╕рддреА-рдкрд░рд╖реЛ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛ рдХрд╛ рднрд╛рди рдХрд░рд╛рдд рд╣, рд╡ рд╣реА рдкрдгрдпрд╡рдд рдУрд░

рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╣ ред рдо рдЙрдирдХ рдпрд╣рд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рдпрдирджрд╛рдЬ рдмрдирдХрд░ рдкрдбрд╛ рд╣ ред

рд╣рдо рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХреЛ рддрд░рд┐рд▓реЛрдХ рдо рдХреЛрдИ рднрдп рдирд╣реА, рдХрдпреЛрдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдХ рд╕

рдЪрдЫрдбрд╛рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░ рдЖрдЧ-рдкреАрд░ рдЦрдбрд╛ рд╣ ред рд╣рдо рдЕрдкрди рднрд╛рд╡реЛ рд╕ рдЙрд╕ рдЬрд╕рд╛

рдмрдирд╛рдп, рд╡рд╣ рд╡рд╕рд╛ рд╡рдирддрд╛ рд╣ рдУрд░ рд╡рддреЛ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рди рдХ рдХрд┐рдП рд╡рд╣ рдбрддрд╛

рдЖрддрд╛ рд╣ ред рдо рдордЦ рд╕ рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХреЛ рдЧрд╛рдК, рдУрд░ рдирд┐рд░рдирддрд░ рдЙрд╕реА рд╕рдЦ рдо рд░рд╣ ред

рд╡рд╖рдгрд╡реЛ рдо рдорд╡рд┐рдд рдХрд╛ рджрд╛рд░рд┐рджрд░рдп рдирд╣реА рдУрд░ рд╡ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреА рднреЛрд░ рднреА рдирд╣реА

рджрдЦрдд ред рдЧреЛрд╡рд┐рдирдж рдЙрдирдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рдЯрдХрд░ рдмрдард╛ рд╣ ред рдЖрджрд┐, рдордзрдп, рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдо

рд╡рд╣реА рд╣ ред рдЙрдирд╣реЛрди рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░рд╡ рднреЛрдЧ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рдЕрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдУреМрд░рд╡

рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдирд┐рддрдп рдордЧрд▓-рдЧрд╛рди рдХрд░рдд рд╣

рдЙрдирдХрд╛ рдмрд▓, рдмрджрдзрд┐ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХ рд╣реА рдХрд┐рдП рд╣ 1. рдЙрдирджрди рдирд╛рдорд╛рдордд рд╕ рдкрдЯ

рднрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ 1 рд╡ рджрд╡ рд╕рд░реАрдЦ рд╣реА рджрдпрд╛рд╡рдирдд рд╣ ред рд╡ рдЕрдкрдирд╛-рдкрд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реА рджрдЦрдд 1

рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡ рд╣реА рджрд╡ рд╣ ред рдЬрд╣рд╛ рд╡ рд░рд╣рдд рд╣, рд╡рд╣реА рд╡рдХрдгрда рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдирд╣реА рдУрд░ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рддрд░рд╛рд╕ рдирд╣реА, рд╡рд╣реА рддрдпрд╛рдЧреА

рд╣ ред рдпрджрд┐ рддрдпрд╡рдд рд╡рд╕рдд рдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рд░рд╣рд╛ рддреЛ рдпрд╣тАМ рд╕рдм рд╡рд┐рдбрдордмрдирд╛ рд╣ ред рднрд▓-рд╡рд░ рдХрд╛

рдЖрдк рд╕рд╡рдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░, рдмрддрд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдУрд░ рдХреМрди рдорд┐рд▓рдЧрд╛ ?

рдЬрд┐рдирдХреЛ рд╣рд░рд┐ рдкрд░рд┐рдп рд╣, рд╡рд╣ рдкрд░рд╖ рд╣реЛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рд╡реА, рдордЮрдЪ рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХ рд╕рдорд╛рди

рд╣ ред рдЙрд╕ рднрдХрдд рдХреЛ рдо рддрд░рдо рд╕ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░рдЧрд╛ ред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдирд┐рд░рдо рд╣,

рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдЕрдирддрд░рдмрд╛рд╣рдп рдХреЛрдорд▓ рд╣ ред рдЙрд╕реАрдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рдо рдорд░рд╛ рд╕рдм рд╕рдордп рдЬрд╛рдп рддреЛрдбрдЗрд╕

рд╕рдордп рдХреА рдкрд░рддрдпрдХ рдШрдбреА рдорд░ рд▓рд┐рдП рдордЧрд▓рд░рдк рд╣ ред рдо рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдЙрд╕рдкрд░ рдирдпреЛрд╛-

рдмрд░ рдХрд░рджтАМ ред

рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХреЛ рднрдп рд╣, рдПрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рди рдХрдЯреЛ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрдирдХ рд╕рд╛рдорди

рдЦрдб рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдирдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдкрд░рдг рдХрд░рдд рд╣ ред рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рдХрд╛рд░

Page 48: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдХреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рд╣реЛ, рдпрд╣ рдЕрд╕рдорд╡ рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрдирдХреЛ рдЕрдирди-рд╡рд╕рддрд░, рдЖрджрд┐ рд╕рд╡-рдХрдЫ

рдж рджрдд рд╣ ред

рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХ рдпрд╣рд╛ рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рд▓ рдХрд╛ рдХрд▓рд▓реЛрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд╣рд╛

рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕ рдмрд╕рдд рд╣, рд╡рд╣рд╛ рдкрдгрдп рдлрд▓рдд рд╣ рдУрд░ рдкрд╛рдкреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдирд╛рд░рд╛-

рдпрдг рдЙрдирдХ рд░рдХрд╖рдг рдХ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╢рди рд▓рд┐рдп рдлрд┐рд░рдд рд╣ ред рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХ рдпрд╣рд╛ рдХрд╛рдо ,

рдХрд░рди рдХ рд▓рд┐рдП рджрд╡ рд╕рд╡рдХ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╡рджрд╢ рддреЛ рд╡рд░рд┐рд░реЛрдХ рд╣ ред рд╣рдорд╛рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдо рдХреЛрдИ рджрд╖рдЯ рдирд╣реА

рд╣ 1 рд╣рдордо рдУрд░ рджрд╕рд░реЛ рдо рдордж рдирд╣реА рд╣ 1 рдард░рд┐рдирд╛рдорд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдШрд╛рдо рд╣ред

рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдмрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рд╕рдм рдмреЛрдЬрдЮрд╛ рдорд╛ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдорд░рд╛

рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡реЛрдЬрд╛ рддрдо рд╕рддреЛ рдкрд░ рд╣ ред

рд╡рд╣реА рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣ рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд▓рдк рдХреА рдЬрдб рдЙрдЦрд╛рдб рдлрдХрддрд╛рд╣ ред рдЬреЛ рдмрд╛рд╣рд░реА рдард╛рда

рджрд┐рдЦрд╛рдд рд╣, рд╡ рдЧрдирджрдЧреА рд╕ рднрд░ рд╣рдП рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рджрдзрд┐ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рд╛рд╡рдШрд╛рди рд╣, рд╡рд╣реА рдЖрддрдорд╛рд░рд╛рдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рджрд╣рдЧрд░рд╕рдд рд╣, рд╡ рдкрд░рдХрддрд┐ рдХ рдмрдзрди рдо рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рдордмрджрдзрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд░рдк рд╣, рд╡рд╣реА рдЕрдЦрдб рдзрдпрд╛рди рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╣ ред рдЕрдкрдирд╛ рдЪрд┐рддрдд

рдУрд░ рд╡рд┐рддрдд рдЙрд╕рдХ рд╣рд╡рд╛ рдХрд░ рджреЛ ред

рдЬрд╕ рдЖрдХрд╛рджрд╛ рд╕рд╡рддрд░ рд╕рдкрдг рд╣, рд╡рд╕ рд╣реА рд╕рддреЛ рдХреЛ рд╕рдордЮрдЮреЛ-- рдЧрдЧрд╛рдЬрд▓, рдЕрдордд, рд╕рд░рдп, рд╣реАрд░рд╛, рдХрдкрд░ рдУрд░ рдЪрд┐рдирддрд╛рдордгрд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡рд┐рд╢рджрдз ред

рдордХрддрд┐рдорд╛рди рдХ рдЖрдЧ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдХрд╛ рднреМ рдм рдирд╣реА рдЪрд░рддрд╛ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрд▓ рд░рд╛рдо рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдордХрдд рдЬрд╣рд╛ рд╡рдардЧрд╛, рд╡рд╣рд╛ рд╕рд╡рд╢рдХрддрд┐ рд╡рд┐рдирд╛ рдмрд▓рд╛рдп рдЖрддреА рд╣ ред рд╡рд╣ рдХреА рднреА рд░рд╣, рдЙрд╕рдХреЛ рдУрд░ рдХреМрди рдмрд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕ рджрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ?

рд╢рджрд╡рд╛рд╡рд╛рди рднреЛрдЩ рднрдХрдд рдХреМ рд╕рдерд┐рддрд┐ рдХрднреА рдирд╣реА рдмрджрд▓рддреА ред рд╢рд╖ рдЕрдкрдирд╛ рдкрдгрдп рдХрд╖рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рди рдкрд░ рд╖рдЯ рд╣реМ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдХрд╡рд░ рд╡рд┐рд╖рдгрджрд╛рд╕ рд╣реА рдЧрд░рднрд╡рд╛рд╕ рдХ рджрдГрдЦ рдХреЛ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирдд ред рд╡рд┐рд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ рдЧреМрд░ рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╣ ред

Page 49: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдХ

рд╕рдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрдиред рекрепрел

рднрдХрддрдЬрди рдЬрд╕реА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдХрд░рдд рд╣, рджрд╡ рд╡рд╕ рд╣реА рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЙрд╕ рджрд╡ рдХ

рд╕рдХрдорд╛рд░ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рд╡ рд╡рдирджрди рдХрд░рдд рд╣ ред рднрдХрддрд┐ рдХреА рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рдо рд╡ рдорд╡рддрд┐ рдХреЛ

рднрд░ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рдЧрди рдХреМ рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА рд╣, рдордЧрд╡рд╛рдитАМ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдирд╣реА

рдЫреЛрдбрдд 1

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдорд╛рдЧрдд рдирд╣реА, рдЙрдирджреАрдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рди рдХ рд▓рд┐рдП рджрд╡ рджреМрдбрддрд╛ рд╣ ред

рд╡рд╣тАМ рджреАрди рд░рдк рдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рдХ рднрдХрдд рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд╛ рдЛрдг рдзреАрд░-рдзреАрд░ рдЙрд╕реАрдХреА рд╕рд╡рд╛

рдХрд░рдХ рдЪрдХрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЙрди рднрд╡рддреЛ рд╕ рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд╖рдг рднреА рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ ред

` рд╕рдЪрдордЪ, рдЬрд┐рд╕рдо рднрд╡рд┐рддрд┐-рднрд╛рд╡ рд╣, рд╡рд╣ рджрд╡ рдХрд╛ рднреА рджрд╡ рд╣ ред

рд╣рд░рд┐рднрдХрддреЛ рдХ рдпрд╣рд╛ рдореЛрдХрд╖ рдУрд░ рд╕рд┐рджрдзрд┐рдпрд╛ рджрд╛рд╕рд┐рдпрд╛ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣рддреА рд╣ ред

рдЬреЛ рдорди, рд╡рдЪрди, рдХрд╛рдпрд╛ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рджрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдП рдж, рдЙрдирд╣ рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрдЪ

рдХреА рд╡рд╛рдзрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рдореА рдкрд░ рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдЙрд╕рдкрд░ рдЕрдкрдиреА

рд╕рддрддрд╛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕рдХ рд╕рдорд╕рдд рдПрд╢рд╡рдп рдХрд╛ рднреЛрдХрддрд╛ рд╡рдирддрд╛ рд╣ ред рд╣рдо рдЕрдкрдирд╛

рдЪрд┐рддрдд рдирд┐рд░рдорд░ рдХрд░ рд▓рдЧ рддреМ рд╡рд╣рд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдЖрдХрд░ рд░рд╣рди рд░рдЧрдЧ 1

рдЬреЛ рдЕрд░рде, рджрд╣, рдкрд░рд╛рдг рд╕рд╡рдХ рдЫреЛрдб рдж, рд╡рдЯреА рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдЬреАрдд рд╕рдХрддрд╛ рд╣

рдореЛрд╣, рдордорддрд╛, рдорд╛рдпрд╛, рдЪрд┐рдирддрд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╕рд╡рддрд┐ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рдбрд╛рдЩрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рд▓реЛрдХ-рдЦрд╛рдЬ, рдЕрднрд┐рдорд╛рди, рдорддрд╕рд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рджрдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред рд╢рд╛рддрд┐, рдХрд╖рдорд╛, рджрдпрд╛

рд╕ рдорд┐рддрд░рддрд╛ рдХрд░ рдЙрдирд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдмрд▓рд╛рди рд╕рд╡рд┐рдирдп рднрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдкрдиреА

рдЬрд╛рддрд┐ рдУрд░ рд╡рд┐рджрд╡рддрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдЫреЛрдбрдХрд░ рд╕рддреЛ рдХреА рд╢рд░рдг рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1.

рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реАрд╕ рдХрдЫ рдирд╣реА рдорд╛рдЧрддрд╛, рд╡рд╣реА рджрд╡ рдХреЛ рдкрд░рд┐рдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕реМрдХреЛ

рджрд╡ рд╕рдордЮрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рднреМрд░ рдЙрд╕рдХ (рдЪрд░рдгреЛ рдо рд░реАрди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬрд┐рд╕рдХ рдорди

рдо рдорддрджрдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдШрд░ рдЪрдХрд░рдкрд╛рдгрд┐ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдо рдирд┐рдЩрдЪрдпрдкрд░рд╡рдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣

ред рдХрд┐ рдЙрд╕рдХ рд╕рдорд╛рди рдХреЛрдИ рдирд╣реА рд╣ред

рдЬреЛ рд╕рддреЛ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рди рдо рдЬреА рдЪрд░рд╛рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХреА рдУрд░ рдорд░реА рджрд╖рдЯрд┐ рди рдкрдб ред

Page 50: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рекрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдЬреЛ рд╕рддреЛ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рдЕрдкрдирд╛ рднрд╛рд╡ рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдЕрдкрди-рдЖрдк рдЖрдХрд░

рдорд┐рд▓рдд рд╣ ред

рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рджрд╛ рдЙрджрд╛рддрдд рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдирддрд░рд╡рд╛рд╣рдп рдХреЛрдИ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрдиреА

рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд╣ рдЦреЛрд▓рдкрддрд╛ рдЫреЛрдб, рдирд┐рджрд░рд╛ рдХреЛ рдЬреАрдд рдУрд░ рднреЛрдЬрди рдкрд░рд┐рдорд┐рдд рдХрд░ ред

рдПрдХрд╛рдирдд рдо рдордерд╡рд╛ рдХреЛрдХрд╛рдирдд рдо рд╛рдгреЛ рдкрд░ рдЖ рдмрдирди рдкрд░ рднреА рд╕рддрд░рд┐рдереЛ рд╕ рди рдмреЛрд▓ ред рдПрд╕рд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реА рдЧрд░-рдХрдкрд╛ рд╕ рдЬрдЮрд╛рди рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХреА рддрдорд╛рдо рдорд╛рдпрд╛ рджрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдг рдХрд░рдХ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐ рдХрд░рдЧрд╛,

рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐ рджрд╡ рдХреЛ рдЕрддрдпрдд рдкрд░рд┐рдп рдЦрдЧрдЧреА ред рдкрд░рд╛рд░рдмрдзрд╛рдирд╕рд╛рд░ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдерд┐рддрд┐ рдо рд░рдЦ, рдЙрд╕рдо рд╕рдорддрд╛рдкрд░рд╡рдХ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдо рддреЛ рдЕрдкрди рдпреЛрдЧрдХрд╖рдо

рдХрд╛рд╕рд╛рд░рд╛рднрд╛рд░рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдбрд╛рд▓ рджрдЧрд╛ рдУрд░ рдЕрдкрдирд╛ рддрдорд╛рдо рд╕рд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рд╕рдорд░рдкрд┐рдд рдХрд░ рджрдЧрд╛ ред

рдЬреЛ рджрд╡ рдХреА рдЕрдирдирдп рднрд╛рд╡ рд╕ рд╢рд░рдг рдЫрдд рд╣, рдЙрдирд╣ рдЙрддрддрдо рдЬрд╛рддрд┐ рдХ рдЬрд╛рдирдирд╛ ред рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдХ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣рдП рд╣, рдЙрдирдХ рд╣рджрдп рдо рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рд╕рд╡рд░рдк рд░рд╡рд╛рд░рд╡ рднрд░ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдУрд░ рдХрд┐рд░ рдЫрд▓рдХ рдкрдбрддрд╛ рд╣--рдЙрд╕рдо рдмрд░рд╣рдорд╛рдирднрд╡ рдХреМ рд╕рд▓рдХ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрди рд▓рдЧрддреА рд╣ ред

рд╣рд░рд┐ рдХ рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдпрдкрди рдорди рдо рднрдп рддреЛ рд▓рд╢рдорд╛рд╡рд░ рднреА рдирд╣реА рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1 рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЬрд┐рдирдХ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╕рдЦрд╛ рд╣, рдЙрдирдХ рдирд┐рдХрдЯ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдорд▓рдп

рд╣рдо рдЕрдкрди рдорди рдХреЛ рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рддреЛрд╖-рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рд░рдЦ ред рео

рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╕рддрд╕рдЧрддрд┐ рдо рд░рди рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╕рдирдд рд╕рд╛рдзрдХрд░реЛ рдХреЛ рдЕрдкрди рд╕рд╕рд░рдЧ рд╕ рдирд┐рд╖рдкрд╛рдк рд╡рдирд╛ рджрдд рд╣ ред ┬г

рд╕рдЬрдЬрдиреЛ рдХ рджрд╢рди рдо рдЧрдн рд╡рдЪрди рд╕рдирди рдХреЛ рдорд┐рд▓рдд рд╣ред рд╡ рд╡рдо-рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдкрд░рддрд┐рдГ рдкрд╛рджрди рдХрд░рдд рд╣ ред рдЙрдирдХ рдкрд░рддрд┐ рдХрд░реЛрдз рд░рдЦрди рд╕ рд╣рд┐рдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдЕрддрдпрдд рдорджтАМ рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ред

Page 51: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

{ рдЯ

(

рднрдХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди рекрен

рдорд░ рдорди рдХреЛ рдкрд░рд┐рдп рд▓рдЧ .рдард╕ рдорд░ рд╕рдЪрдЪ рд╕рд╡рдзреА рддреЛ рд╣рд░рд┐рднрдХрдд рд╣реА рдж ред рдирд┐рдзрди

` рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдЕрджреМрднрд╛рдЧрдп рд╣ 1 рдЙрдирдХрд╛ рдзрде рдХрднреА рднрдЧ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬрд╡ рдЙрди

рднрдЦрдГрдкрдпрд╛рд╕ рд░рдЧрддреА рд╣, рддрд╡ рднреА рд╡ рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдо рджрд╡ рдХрд╛ рд╣реА рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдд рд╣ 1

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдзрди рдж 1

рдЬреЛ рд╕рдЪрдЪ рдХрд▓реАрди рд╣реЛрдд рд░, рд╡ рдЕрдкрди рдорди рдХреА рдКрдЪреА рд╕рдерд┐рддрд┐ рд╕ рдХрднреА рдирд╣реА

рдбрд┐рдЧрдд ред рдЙрдирдХ рд╣рджрдп рдо рдЬреЛ рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЙрдкрддрдХреЛ рд╡ рдЕрдкрди рд╡рд╛рд╣рдп рдЖрдЪрд░рдг рдо рдкрд░рдХрдЯ

рдХрд░рдд рд╣ ред рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдУрд░ рдмрд░рддрд╛рд╡ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЙрдирдо рдЕрдкрд╡рд┐рддрд░рддрд╛ рдХрд╛

рджрд╛рдЧ рдХрднреА рдирджреА рдХрдЧрддрд╛ ред рдЙрдирдХ рд░рд╕ рдо рднрдЧ рдХрднреА рдирд╣реА рдкрдбрддрд╛ ред рд╣реАрд░рд╛ рдШрди рдХреЛ

рдЪреЛрдЯ рд╕ рдирджреА рдлрдЯрддрд╛ ред

рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХ рд░рд╛рд╕рдд рдкрд░рдпрд╛рдг рдХрд░ рджрд╡рд┐рдпрд╛ рд╣, рдЬреЛ рдЖ рдкрдбрдирд╡рд╛рд▓

рдЖрдШрд╛рддреЛ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рди рдХрд╛ рдордиреЛрд╡ рд░рдд рд╣ рд╡ рд╣реЛ рд╕рдЮрдЪ рд╢рд░рд╡реАрд░ рдж ред

рдЬреЛ рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рд╢рджрдз рднрд╛рд╡ рд╕ рджрд╡ рдХ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░рдХ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд░рдг рдо

рдЬрд╛рдд рд╣, рд╡ рджрд╡ рдХ рд╕рдорд╕рдд рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рд╡рднрд╡ рдХ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рджрд╡ рдЙрдирд╣

рдЕрдкрди рд╕ рджрд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА рдж ред

рд╕рддреЛ рджрд╛рд░рд╛ рдЖрдк рдордЮрдЪ рдЕрдЧреАрдХрдд рдХрд░рд╛ рдж, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рдЧрд┐рдбрдЧрд┐рдбрд╛рддрд╛

рд╣рдорд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рдкрд░рдирдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рднрд╡рдд рдЙрд╕ рдЧрд░рд╣рдг рдХрд░рди рдХреА рдЬрдпрд╛рджрд╛ рдЙрддрд╛-

рд╡рд░реА рдирд╣реА рдХрд░рдд ред рд╡ рд╕рдирдд рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рд╕ рдЕрд░рдЧ рднрд╛рдЧрдд-рдлрд┐рд░рдд рд╣ рдУрд░ рддрд░рд╣рд╛рдЬрд╛рди

рдЙрдирдХ рдШрд░ рдо рдЬрд╡рд░рджрд╕рддреА рдШрд╕ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣ 1 рдЬреЛ рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рдЕрддрд┐ рдкрд░рдпрдд рдХрд░рди

рдкрд░ рднреА рдирджреА рдорд┐рд▓рддрд╛, рд╡рд╣ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╡рддрддрд┐рд╡рд╛рд▓реЛ рдХ рдЧрд▓ рдкрдбрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рджрд╡ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣рдЬрд╛, рдЙрд╕рдХ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рдКрдкрд░ рддреЛ 7рддрдерд░тАМ

рдкрдб рдЧрдП рд╕рдорджрдЮреЛ ред рджрд╡ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╕рд╡ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рдЙрд╕ рдЕрдкрдирд╕ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА рд░рд╣рди

рджрддрд╛ ред рдЙрд╕рдХреА рд╡рд╛рдг рдХреЛ рджрд╡ рдЕрд╕рддрдп, рдЖрджрд┐ рдЧрджрдЧреА рдо рдирд╣реА рдкрдбрди рджрддрд╛ 1 рдЬрд┐рд╕рдХреЛ

рджрд╡ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╣рдИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдордирд╖рдпрдкрдирд╛ рдЧрдпрд╛ ред рджрд╡ рдЙрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреМ рдЖрджрд╛

рдпрд╛ рдирдорддрд╛ рдХ рдкрд╛рд░ рдо `рдзрди рдирд╣реА рджрддрд╛ ред рдЬрд┐рд╕ рджрд╡ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЧрдИ рдЗ, рд╡рд╣ рдПрд╕рд╛

Page 52: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рекрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд╡рд╡рддрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдЕрдкрди рд╡рдбрд╛ рдо рдХрд░ рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдп рд╕рд╡ рджрд╡-

рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХ рд░рдХрд╖рдг рд╣ 1

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддрдд рд╣рдордпрд╛ рд╕рддрд╖рдЯ рдУрд░ рдирд┐рд░рдо рд░рд╣, рдУрд░ рдЬреЛ рдпреЛрдЧрдп рдкрд░рд╕рдЧ рдХреЛ

рддрдерд╛ рдпреЛрдЧрдп рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рд╕рдирдд рдЬрд╛рдирдирд╛ ред +

, рдо рд╡рди рдо рдЬрд╛рдХрд░ рд░рдЧрд╛ рдУрд░ рдЬрд┐рди-рдЬрд┐рди рд╡рдХрд╖реМ рдХ рдкрддрдд рдЦрд╛рди-рдпреЛрдЧрдп рд╣реЛрдЧ

рдЙрдирдЯ рддреЛрдбрдХрд░ рдЦрд╛рдКрдЧрд╛ ред рд░реЛрд╖ рд╕рд╛рд░ рд╕рдордп рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ 1

рд╡рдХрд╖реЛ рдХреА рдЫрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд▓рдХрд▓ рдмрдирд╛рдКрдЧрд╛ рдУрд░рдГ рдЗрд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдХреЛ рдЬрд▓рд╛

рдбрд╛рд▓рдЧрд╛ ред рдкрд░рд╕рд┐рд╖рдард╛ рдХреЛ рд╡рдорди (рдЙрд▓рдЯреА) рдХ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЬрдЮрдХрд░ рд╡рд┐рджрдЯрд▓ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐

рдХ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдирдд рд╕рд╡рди рдХрд╛рд░рдЧрд╛ 1 рдЬрд╣рд╛рддрдХтАМ рд╣реЛ рд╕рдХ, рдо рдкрд░рдкрдЪ рдХ рддрд┐рдкрд░рдо рдирд╣реА

рд░рдЦрдЧрд╛ рдЬрд░ рдЕрд░рдгрдпрд╛рджрд┐ рд╕рдерд░реЛ рдо рд░рд╣рдХрд░ рдПрдХрд╛рдирддрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрд╕рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдЧрд╛ ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдПрд╕рд╛ рдирд┐рд░рдЪрдп рд╣ рдЙрд╕рдХ рдкрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ рджрдГрдЦ-рджрд╛рдгрд┐рджрд░рд┐рдп рдХрд╛ рдирд╛рд░ рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣тАМ ред

рдЬрд┐рд╕рди рдпрд▓рдирдкрд╡рдХ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕рди рд╕рд╡рд╡рд░ рд╕

рджрд╡ рдХреЛ рд╣рд╕рддрдЧрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рдордЮрдЬрдирд╛, рдЬрд┐рд╕рди рдШрди рдУрд░ рдЬрди рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░

рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рд╡рд╣ рд╕рд╡рдп рдЬрдирд╛рд░рджрди рдЦрдп рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдо рдЙрддрд╛рд╡рд░реА рдХрд╛рдо рдирд╣реА рджрддреА ред

рдЗрд╕рдХ рд░рд╕ рдХреА рдкрд░рддреАрддрд┐ рдЕрдирддрд░ рдХ рдЕрдирднрд╡ рд╕ рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рд╣рд░рд┐рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрдп рддреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА ред рдЙрдирд╣ рдХреЛрдИ

рдЪрд┐рдирддрд╛ рднреА рдирд╣реА рд╣реЛрддреА, рдХрдпреЛрдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрдирдХ рд╕рдорд╕рдд рджрдГрдЦреЛ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг

рдХрд░рдд рд░рд╣рдд рдж ред рдкрд░рдо рдЙрдирдХ рд╢рд░реАрд░ рд╕ рджрдГрд▓-рджрд╛рдгрдЯрд┐рдп рдХрд╛ рд╕рдкрд╢ рднреМ рдирд╣реА рд╣реЛрди рджрдд ред рдЬреЛ рд╕рдорд╕рдд рдЬрдЧрддтАМ рдо рд╡рдпрд╛рдкрдХ рд╣, рд╡рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рджрд╡рдорднрд░ рдорд░рд╛ рд╕рдЦрд╛ рд╣реЛ

1 тАЬ

рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдордЮрдЬ рд╣рд░рд┐рднрдХрддреМ рдХрд╛ рджрд░рд╢рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдмрд╣ рджрд┐рди рдордЮрдЪ рджрд┐рд╡рд╛рд░реА-

рджрд╢рд╣рд░рд╛ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред

рдордХрдд рдЬреЛ рдХрдЫ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕ рддрд░рдл рднрдЧрд╡рд╛рди рдзрдпрд╛рди рджрдд рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдЕрдкрди рдорд╡рддреЛ рдХреА рднрдХрддрд┐ рд╕ рд╡рд╡ рдЧрдп рд╣ ред

Page 53: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдордХрдд рдУрд░ рд╕рдЬрдЬрди рекреп

рджреЛ рдо рд╢рд╡рд░ рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдо рдорд╕реАрдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣ ред рд╕рд╛рд░ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рд╣ рдХрд┐

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╢рд░рдг рдЬрд╛рдирд╛ рдУреМрд░ рдирд┐рд╖рдард╛рдкрд░рд╡рдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рдирд╛ ред рдмрд╛рд░рд╣

рдкрд░рд╛рдгреЛ рдХрд╛ рднреА рдпрд╣реА рд╕рд┐рджрдзрд╛рдирдд рд╣ ред рео

рд╕рдЪрдЪ рд╕рдирдд рдХрд╛рдо-рдХреЛрдзрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рдЕрдкрди рд╣рджрдп рд╕ рд╕рдкрд╢ рднреА рдирджреА рд╣реЛрди рджрдд 1

рдЬрд┐рд╕рдХ рдорди рдо рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдмрд╕ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдЕрдХрд▓рд╛ рд╡рд╣реМ рддрд░рддрд╛ рд╣, рдУреМрд░ рд╕рд╡

рдЙрд╕рдХреА рд╡рдирджрдирд╛ рдХрд░рдд рд╣ 1

рдХрддрд░рдотАМ рджрдпрд╛рднрд╛рд╡ рд░рд▓рдХрд░ рд▓реЛрдХреЛрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рджреА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд▓рдШрдо

рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХ рдЯрд╛рде рдо рд╕рдм рд╕рд╛рдзрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ 1

рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рд╕рдмрдХрдЫ рддрдпрд╛рдЧ рджрд┐рдпрд╛, рд╡ рддреМ рд╕рджрд╛ рдХ рдХрд┐рдП рд╕рдЦреА рд╣реЛ рдЧрдП ред рдЕрдЧрдирд┐

рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдкрд╡рд┐рддрд░рддрд╛ рдирд╣реА рдЪрддреА ред рд╕рддрдпрднрд╛рд╖реМ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рд╕рд╛рд░рд┐рдХ

рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣рдП рднреА рд╕рд╕рд╛рд░ рд╕ рдЕрдХрд┐рдкрдд рд░рд╣рдд рд╣ ред рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рдо рдЖрддрдорд╕рдерд┐рддрд┐

рдХ] рдЙрджрдп рд╣рдЖ рд╕рдордирдирдирд╛ ред рдЬреЛ рдкрд░рдЧрдг-рджреЛрдк-рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЯреАрдХрд╛рдП рди рддреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣

рдЬрдУрд░рди рд╕рдирддрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рдЬрдЧрддтАМ рдо рд░рд╣рдд рд╣рдП рднреА рдЬрдЧрддтАМ рд╕ рдЕрд░рдЧ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рее

рдкрд░рдорд╛рд░рде рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛. рдордо рд╕рдорди рд╡рд┐рдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╢рд░рдо рд╡рдпрд░рде рд╣!

рдЬрд┐рд╕рдо рд╡рд╛рд╕рддрд╡рд┐рдХ рдмрд░рд╛рд╣рдореА-рд╕рдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣рдорд╛ рд╣, рдЙрд╕рд╕ рддреЛ рдПрдХ

рддрд┐рд▓рдХрд╛ рднреА рдирд╣реА рдЯрдЯрддрд╛, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЬреАрд╡ рдХрд╛ рд╡рдз рддреЛрдХрд░ рд╣реА рдХрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░

, рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ?

рдЬрд┐рдирдХ рд╕рд╕рдЧ рд╕ рдкрд░рдо рдо рд╡рджрдзрд┐ рд╣, рдкрд░рдо рд╣реЛрддреЛ рджрдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рдЙрдирд╣рд╣реАрдо

рдордирдд рдХрд╣рддреА рд╣; рдЬрд░ рдЬрд┐рдирдХ рд╕рд╕рдЧ рдо рдЖрди рд╕ рдИрд╢рд╛-рддрд░рдо рдШрдЯ рдЬрд╛рдп, рдЙрдирдж рдо

рджрд░рдЬрди рднреМрд░ рдХрд╛рд▓-рдордЦ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ ред рее

ред ; рдкрд░рдорд╛рд░рде-рдлрд░ рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрднреА рдХрд┐рднреАрдХ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж

рдо рдирд╣реА рдЙрддрд░рддрд╛ ред `

Page 54: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

релреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рдирддреЛ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╣реА рд╕рд▓ рд╣ ред рднрддрдорд╛рддрд░ рдо рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рд╕рдорд╛рди рд░рдк рд╕

рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рд╡рд┐рд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рд╕рдЪ рдорд╛рди рд▓рдирд╛ рд╣реА рджрдГрдЦ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛрд░ рд╢рд░рдо рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреМ рдЕрдЪрдЫреА-рд╕-рдЕрдЪрдЫреА рдлрд╕рд▓

рд╣реЛрддреА рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рднрд░рдо рдЙрдард╛рдХрд░ рднрдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╣реА рд╣рд░рд┐ рдХреА

рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛-рди-рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХ рд╣рд╛рдп рдорд╣ред

рдЬреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдЬреАрдд рда рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдЦ рд╕рд╡рд╕ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордЮрдЪрдирд╛ ред

рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рдЕрдкрдирд╛ рддрди, рдорди рдУрд░ рдзрди рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдХреЛ рд╕рдорд░рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣,

рдЙрдирд╣реАрдХ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╣ рд░рд╣рдирд╛ рдкрд╕рдирдж рдХрд░рддрд╛ рд╣ 1 рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдХреМ рдХреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд░рдгрди рдХрд░рдд

рд╣ рд╡ рд╕рдорд░рде рд╣ ред рд╢рд╖ рд╕рд╡, рдЪрд╛рд╣ рд╡ рдЪрдХрд░рд╡рд░рддрд╛ рд╣реЛ, рдХрдЧрд╛рд░ рдУреМрд░ рджрдпрд╛рдкрд╛рддрд░ рд╣ ред

рдмрд░рдЬ рдХ рдЧрд╡рд╛рд▓ рднрдХрдд рдУрд░ рдирд┐рд░рдорд┐рдорд╛рдиреА рде, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рджрд╡ рдХреМ

рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣рдИ ред

рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдирд╣реА рдорд░рдд рд╡ рд╣реА рд╕рдЪрдордЪ рдЙрджрд╛рд░ рдУрд░ рджрд╛рдирд╡реАрд░ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдЙрдирдХреЛ рдХреАрддрд┐ рд╕рд░рд╡рддрд░ рдлрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдирд╡рд╛ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА-рдкрдж рдХреЛ рдкрд╛рдд рд╣рдГ рдУрд░ рдЙрдирд╣ рд╕рдм рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рд╕рдЦ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рд╕рд╡ рд╕рдЦ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдЙрдирдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рд╣реЛрддрд╛ рд░рдж, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЙрдирд╣ рд╡рд╛рд╣рд░реА рд╕рдЦреЛ рдХреА рджрд░рдХрд╛рд░ рднреА рдХрдпреЛ рд░рд╣ ?

рдЪрд╛рд╣ рджрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣реЛ, рдордЧрд░ рдЬреЛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрддрд╛ рд╣ рддреЛ рдо рдорди- рд╡рдЪрди-рд╢рд░реАрд░ рд╕ рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣ ред рд╣рд░рд┐ рдХ рдЧрдг рдЧрд╛рди рдо рдЪрд┐рддрдд рдо рдорд╛рд╡ рди рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдХреЛрдИ рдЖрдкрддрддрд┐ рдирд╣реА ред рдЬреЛ рдЕрдирд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдордЧрд░ рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╕ рд╣рд░рд┐рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдЪрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЕрдкрдирдХреЛ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдзрдирдп рд╣--рдЪрд╛рд╣ рд╢рджрдз рдХрд▓ рдХрд╛ рд╣реМ рдпрд╛ рдЪрд╛рдбрд╛рд░ рдзрд░рд╛рди рдХрд╛ ред

рдмрд░ рдХрд▓рд╡рд╛рд░ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЕрдирддрд╛рдкрдкрд╡рдХ рд╣рд░рд┐рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд╕ рдордХрдд рд╣реЛ рдЧрдП ред 1.

Page 55: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдХрдд рдУреМрд░ рд╕рдЬрдЬрди релрез

рд╣рд░рд┐рднрдХрддрд┐рд░рджрд┐рдд рдмрдбрдкрдкрдпрди рдХреЛ рдЖрдЧ рд░рдЧ 1 рджрдЬрди рдордЮрдЪ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рди рдж 1

рдЕрднрдХрдд рдмрд░рд╛рд╣рдордг рдорд╛рдиреЛ рд░рд╛рдб рдХрд╛ рдкрддрд░ рд╣ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╣ рдЬрд▓ рдЬрд╛рдп ред рдЪрдорд╛рд░ рд╡рд╖рдгрд╡

рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛ рдзрдирдп рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рджреЛрдиреЛ рдХрд▓ рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣ ред рдпрд╣ рддреЛ рдкрд░рд╛рдгреЛ рди рд╣реА

рдХрд╣ рд░рд▓рд╛ рд╣, рдо рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рд╕ рдирд╣реА рдХрд╣тАМ рд░рд╣рд╛ рд╣ ред

рдЬрд╛рддрд┐ рдореМрд░ рдХрд▓ рдХреА рджрд╡ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдХреАрдордд рдирд╣реА рд╣реЛрддреА 1 рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЙрд╕рдХрд╛

рдЕрдирдирдп рдордХрдд рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рде рд╡рд╣ рднреА рдЕрдирдирдп рднрд╛рд╡ рд╕ рд╡рд░рддрди

рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

Page 56: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

5

рднрдЧрд╡рд╛рди рдУрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрд░рд┐рдд

рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рд╕рддрддрд┐ рдХрд░рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░ рдХрд┐рдП рдмрд░рд╣рдо-

рд╣рддрдпрд╛ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ 1 рдо рд╡рд┐рд╖рдгрджрд╛рд╕реЛ рдХрд╛ рдПрдХрд╡рд┐рд╡ рднрд╛рд╡ рд╣ 1 рд╣рдо рджрд╕рд░ рдХреЛ рджрд╡ рдХрднреА рдирд╣реА рдХрд╣рдирд╡рд╛рдЫ ред рдЕрдЧрд░ рд╕ рд╡рдЪрди рд╕ рдкрд▓, рддреЛ рдорд░реА рдЬрд╡рд╛рди рд╢рддрдЦрдб рд╣реМ

рдЬрд╛рдп ред рдЕрдЧрд░ рдорди рдо рдХрд┐рд╕реА рдЕрдирдп рджрд╡ рдХрд╛ рд╕рдХрд▓рдк рдХрд╛рдК, рддреЛ рдордЮрдЮреЛ рдЬрдЧ рдХ рд╕рдм

рдкрд╛рдк рд░рдЧ ред

рд╕рддреЛ рдХрд╛ рдЕрддрд┐рдХрд░рдо рдХрд░рдХ рджрд╡рдкрдЬрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдзрдо рд╣ ред рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдирд╛рдп рдЧрдП рдорддрд░ рдУреМрд░ рдЪрдврд╛рдп рдЧрдП рдкрд╖рдк, рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдорд╛рд░ рдЧрдП рдкрддрдпрд░реЛ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред

рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХреЛ рддрдпрд╛рдЧрддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рджрд╡ рдХ рдХрд┐рдП рдирд╡рджрдп рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рддреЛ рдПрд╕реА рднрдж-рд╡рджрдзрд┐ рд╕ рдХреМ рдЧрдИ рджрд╡ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рд╕рд╡рд╛ рдирд╣реА, рддрд╛рдбрдирд╛ рд╣ ред

рд╕рддреЛ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдХрд╛рд░рдгрдГ, рд╡рд╣ рджрд╡ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрддреА рд╣ ред рдЙрд╕рд╕

тАЬрд╕рд╡ рдХрд╛рд░рдпреЛ рдХреА рд╕рд┐рджрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рдорд╡рдд рджрд╡ рдХ рд╣реА рдЕрдЧ рд╣ред рдзрд░рдо рдХрд╛ рдордо

рдпрд╣реА рд╣тАМ ред

рдордЧрд╡рд╛рдитАМ рдХрд╛ рдЖрд╢рд░рдп рд▓рди рдкрд░ рддрдорд╣ рдордмрд┐рдд рдХреМ рдЪрд┐рдирддрд╛ рдХрд░рди рдХреЛ рдЖрд╡рджрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣ 1 рддрд╡ рддрдорд╣рд╛рд░ рдЕрдирджрд░ рджрдирдп-рджрд╛рд░рд┐рджрд░рдп рднреА рдирд╣реА рд░рд╣рдЧрд╛ ред

рджрд╡ рдорд░ рдЖрдЧ-рдЖрдЧ рд░рд╣рдХрд░ рд╕рд╛рд░ рднреЛрдЧ рдореЛрдЧрддрд╛ рд╣ ред рдо рд╕рд╡ рдХрддрддрддрд╡-

рдореЛрдХрддрддрд╡рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдпреЛ рд╣реА рдмрдард╛ рд╣ ред рдЖрдЬрддрдХ рдорд░ рдкреАрдЫ рдЦрдЧ рд╣рдП рд╢рднрд╛рдЧрдо

рдХрд░рдореЛ рдХ рд╕рдЦ-рджрдГрдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╕рди рдХрд░рди рдУрд░ рднреЛрдЧрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╡ рд╣реА рд╣ рдЗрд╕ рдЬрдЮрд╛рди рд╕ рд╣реЛрдЧрдпрд╛ ред

(рдЬреАрд╡ рдУрд░ рд╢рд┐рд╡' рдХрд╛ рдЦ рдХрд░рддрд╛ рди рд▓реАрд▓рд╛ рд╕ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рд╕рд╛рд░рд╛ рдЖрднрд╛рд╕

Page 57: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдордЧрд╡рд╛рди рдУрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рднрджрд┐рдд релрей

рдЕрдирд┐рддрдп рд╣ ред рд╕рдЪрдордЪ рддреЛ рдЬрдЧрддтАМ рд╡рд┐рд╖рдгрдордп рд╣ ред рд╡рдгрдзрд░рдордЦрд▓ рд╣ ред рд╕рд╡рдХрд░рдЫ рдПрдХ-

рд╣реА рд╕ рдмрдирд╛ рд╣, рдЙрд╕рдо рдорд┐рдирди-рдЕрднрд┐рдирди рдХрд╛ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╕рд╛ 2 рдпрд╣ рдирд┐рдгрдп рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рдд

рд╡рдж-рдкрд░рд╖ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕реА рдкрд░рд╕рд╛рдж рдХрд╛ рд░рд╕рд╛рдирдирдж рдо рдкрд░рдкрдд рд╣рдЬрд╛ рдЯ ред

рдЗрд╕рдЩрдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдорд░рд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЙрдирд╕ рдо рдХрднреА рдЬрджрд╛

рди. рд╣реЛрдКрдЧрдд-+-

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рдХрдкрд╛ рд╕ рд╡рд┐рд╖рд╡рддтАМ рджрдГрдЦ рдЕрдорддрд╡рддтАМ рд╕рдЦ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдирд┐рддрддрдорд╛рди рд╣рд░рд┐ рдХ рд╕рд╡рдХ рд╣реЛрди рд╕ рд╣рдо рднреА рд╢рдХрддрд┐рдорд╛рди рд╣реМ рдЧрдП рд╣ ред рд╕рд╕рд╛рд░

рдХреЛ рд▓рд╛рдд рдорд╛рд░ рджреА ред рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрд╡рд╛рджрд┐рдХ рдЫреМ рдКрднрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдирд╖рдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ред рдЬрди,

рдШрди, рддрди рдХреЛ рддрдгрд╡рддтАМ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ред рдЕрдм рд╣рдо рдордХрддрд┐ рдХ рдорд╕рддрдХ рдкрд░ рд╣ ред

рдЗрд╕. рдХрд▓рд┐рдпрдЧ рдо рджрд╕рд░рд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдирд╣реА рдЪрд▓рддрд╛ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХреА рд╣реА

рд╢рд░рдг рдЧрд╣рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрд╕рдХ рдкрдЯ рдо рд╕рдм рдкрдгрдп рд╣, рдУрд░ рдЙрд╕рд╕ рд╕рд╡ рдкрд╛рдкреЛрдХрд╛

рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рд▓рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдУрд░ рдХрд╛рд░ рджрдЦрди рдХреА рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛

рд╣реА, рди рдХрд┐рд╕реА рддрдпрд╛рдЧ рдХреМ ред

рдЦрд╛рди рдХреЛ рди рдорд┐рд▓; рд╕рдирддрд╛рди рди рдмрдв; рдордЧрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреМ рдордХрд╖рдкрд░ рдХрдкрд╛

рд░рд╣ ред рдорд░реА рдмрд╛рдгреА рдорд╢ рдПрд╕рд╛ рдЙрдкрджрд╢ рдХрд░рддреА рд░рд╣ рдУрд░ рджрд╕рд░ рдЫреЛрдЧреЛ рд╕ рдн рдпрд╣реА

рдХрд╣рддреА рд░рд╣ ред рд╢рд░реАрд░ рдХреА рд╡рд┐рдбрдордмрдирд╛ рд╣реМ рдпрд╛ рд╡рд┐рдкрддрддрд┐ рдЖрд╡, рдордЧрд░ рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдо

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд░рд╣ ред рдпрд╣ рд╕рдм рдкрд░рдкрдЪ рдирд╛рд╢рд╡рдд рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЛ рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рдорд░рдг

рдХрд░рди рдо рд╣реА рд╣рд┐рдд рд╣ ред

рдорд╛рд╡ рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ ред

рдЬрд╣рд╛-рдЬрд╣рд╛ рдЬреЛ-рдЬреЛ рднреЛрдЧ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛ, рд╡ рд╕рдм рд╣рд░рд┐ рд╣реА рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣, рдПрд╕рд╛ рд╕рдордЬрдЮ

рдХрд░ рд╣рд░рд┐ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдо рд╕рдордкрдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕реАрдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рдкрдЬрд╛ рдХрд╣рдд рд╣ ред

рдирд┐рд░рднрд┐рдорд╛рди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬреАрд╡ рди рдХрдд рддрд╡-рдореЛрдХрддрддрд╡ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рди рд░рдЦрд╛

рддреЛ рджрд╡ рдЙрд╕рд╕ рдЕрдЩрдЧ рдирд╣реА

Page 58: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

релрек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рддрд╛рд░

рдЖрдЧ-рдкреАрдЫ, рдЕрдирджрд░рдмрд╛рд╣рд░, рд╕рд░рд╡рддрд░ рдЕрдЧрд░ рджрд╡ рд╣реА рд╣ рддреЛ рд╣рд░рд┐ рдХ рджрд╛рд╕ рдХреЛ рднрдп рдХрд┐рд╕рдХрд╛ ? рджрд╡ рдХ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдмрд▓ рдирд╣реА рдЪрд░рддрд╛ ред рдЙрд╕ рдШрдиреА рдХ рдпрд╣рд╛ рдХрдореА рдХрд┐рд╕рд┐рдмрд╛рддрдХреАрдЯрд╣ ?

рджрд╡ рдЕрдкрди рдПрдХрдирд┐рд╖рда рднрдХрдд рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдЕрдкрди рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓рдХрд░ рдЙрдирдХ рдпреЛрдЧрдХрд╖рдо рдХреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЕрдЧрд░ рднрдХрдд рдорд╛рдЧ рд╕ рдордЯрдХрд╛, рддреЛ рд╡рд╣тАМ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдб рдХрд░ рд╕рд░рд▓ рдорд╛рдЧ рджрд┐рдЦрд╛ рджрддрд╛ рд╣ ред

рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд┐рдирддрди рд╕ рдХрдпрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ? рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЪрд┐рддрди рд╕рд░рд╡- рд╕рд╛рдзрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣ рдУрд░ рд╡рд╣ рднрд╡рд░рд╕рд┐рд╖ рд╕ рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рдирд╡рд╛рдЩрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕ рдкрдж рдХреА рд╣рдо рдЗрдЪрдЫрд╛ рдХрд░рдЧ, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдо рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рд▓ рдЬрд╛рдХрд░ рдкрд╣рдЪрд╛ рджрдЧрд╛ 1 рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░ рддреЛ рд╡рд╣тАМ рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рдЕрдкрди рд╕рд╡рд░рдк рд╕ рдУрддрдкрд░реЛрдд рдХрд░ рджрддрд╛ рд╣ ред рдЗрдЪрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХ рдХрд┐рдП рд╢рд░реАрд░ рдо рдордЧрд╡рдЪрдЪрд┐рдирддрди рдХрд╛ рдмрд▓ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рддрдм рд╕рд┐рджрдзрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЪрд░рдг-рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рддреА рд╣ ред

рдордЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЪрд╛рдХрд░реА рдХрд░рди рд╕ рдЗрдЪрдЫрд╛ рдкрдг рд╣реЛрддреА рд╣ рдУрд░ рдЖрддрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рдо рдкрдж рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдорд░рд╛ рджрд╡ рдореМрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рдорд░рд╛ рдЧрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рднрд░реА рдЕрднрд┐рдХрд╛рд╖рд╛рдП рдкрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЕрдирдд рдо рдЕрдкрди рдкрд╛рд╕ рдмрд▓рд╛ рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдордХрдд рдХ рдкреАрдЫ-рдЖрдЧ рдЦрдбрд╛ рд░рд╣рдХрд░ рд╡рд╣ рдЙрдирд╣ рд╕рднрд╛рд░рддрд╛ рд╣, рдЧреМрд░ рдЙрдирдкрд░ рдЖрдирд╡рд╛рдХ рд╕рдХрд░рдп рдХреЛ рджрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рдЙрдирд╣ рдпреЛрдЧ-рдХрд╖рдо рджрддрд╛ рд╣ ред рдЙрдирд╣ рд░рд╛рд╕рддрд╛ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдХрд░ рдореЛрдХрд╖- рдорд╛рдЧ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдмрд╣рдд-рд╕ рд╡рд┐рджрд╡рд╛рди рддрдХрд╢рд╛рд╕рддрд░реА рд╣реЛрдд рд╣, рдордЧрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдкрд╛рд░ рдЙрдирд╣ рдирд╣реА рдорд┐рдХрддрд╛ ред рдмрд╣рдд-рдд рдкрд╛рда-рдкрд╛рдардирддрд░ рдХрди рд╕ рдУрд░ рдЕрд░рдпреЛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╕ рдореА рдордЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдорд╣рддрддрд╛ рдЙрдирд╣ рдирд╣реА рдЕрдирднрдд рд╣реЛрддреА ред рднреЛрд▓рдкрди рдХ рд╡рд┐рддрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдирд╣реА рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдЬрдЮрд╛рди рдХ рдорд╛рдкрд╕ рдЙрд╕ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдорд╛рдкреЛ, рд╡рдпрд░рде рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред тАЬ

~~~

Page 59: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЧрд╡рд╛рди рдУреМрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐ рд╖рд╖

рдзреАрд░рдЬ рдзрд░рди рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдЕрдкрди рджрд╛рд╕реЛ рдкрд░ рд╢рд░рдо

рдирд╣реА рдкрдбрди рджрддрд╛, рдУрд░ рдЪрд┐рдирддрд╛ рднреА рдирд╣реА рдХрд░рди рджрддрд╛ ред рд╣рдо рдЖрдирдирдж рд╕ рдХреАрд░рддрди рдХрд░

рдУрд░ рд╣рд░рд┐ рдХ рдЧрдг рдЧрд╛рдп ред

рд╕рдЪрд┐рдд рдХрдо рдЬ рд╕рдХрдд рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд┐рдирддрди рд╕ рдкрд╛рдкрдорд▓ рддрдерд╛ рддрд╛рдк-

рдЬрд╛рд░ рдирд╣реА рд░рд╣рди рдкрд╛рддрд╛ ред

рднрдЧрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рдХрд░рдирд╛, рдпрд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдордЦрдп рдкрдЬрди рд╣ ред

рдЗрд╕рдХ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕рдм рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛ рдкрд╛рдк рд╣ ред рд╕рд╣рдЬ рд╕рд╡рд░рдк рд╕рдерд┐рддрд┐ рдПрд╖реА рд╕рдерд┐рддрд┐ рд╣

рдЬрд┐рд╕рд╕ рдХрднреА рдЬреА рдирд╣реА рдКрд╡рддрд╛ ред

рдЬрдЮрд╛рди рдХреА рд╡рд╛рдд рдХрд╣рдирд╛ рднреА рдХрдард┐рди рд╣, рддреЛ рд╣рджрдп рдо рдЕрдирднрд╡ рдХрд╕ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ? рдЗрд╕рдЩрдП рдЕрдЬрдЮ рдЬреАрд╡ рдЕрдЧрд░ рд╣рд░рд┐рднрдЬрди рдУрд░ рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рдо рд╕рдордпрдХтАМ рдкрд░рдХрд╛рд░

рд╕ рдЪрд┐рддрдд рд░рдЧрд╛рдп, рддреЛ рдЙрдирдХ рджрдГрдЦ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рд╡рди рдо рдЬрд╛рди рд╕ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди

рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рее

рдЙрджрд░рдГрдкреЛрд╖рдг рдХ рдпреЛрдЧрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░рдирдд рд╡рд┐рд╢рд╖ рдЖрддрдореАрдпрддрд╛

рддреЛ рдирд╛рдо рдХреА рд╣реА рд░рд╣ ред рдЪрд┐рддрдд рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рдзрд░рди рдХрд╛ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░тАМ ред рджрд╡

рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдо рдЬрдб рдЬрд╛рди рдХреА рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд╛рдЧрдпрд╡рд╛рдиреЛ рдХреЛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдУреМрд░ рдпрд╣

рд╕рд╛рд░реА рдмрд▓-рдмрджрдзрд┐ рдЦрдЪ рдХрд░рдХ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрдХрд░ рднреАрдЦ рдорд╛рдЧрдирд╛ рдЦрдЬрдЬрд╛рд╕рдкрдж рд╣ ред рдПрд╕рд╛ рдЬреАрд╡рди рдирд╖рдЯ

рд╣реЛ рдЬрд╛рдп ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдПрд╕ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рд╣рдорд╢рд╛ рдЙрдкрдХрд╖рд╛ рд╣реА рдХрд░рдд рд╣ ред рджрд╡ рдХ рдкрд░рддрд┐

рднрдХрддрд┐-рдорд╛рд╡ рд╣рдП рд╡рд┐рдирд╛, рдЬреАрд╡ рдХреЛ рд╣рд░рд┐ рдХ рд╕рдордкрдг рдХрд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛, рдмрд╛рд╣рд░реА рднрдХрддрд┐

рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдирд╛ рд╡рдпрднрд┐рдЪрд╛рд░рд╡рддтАМ рд╣ ред рд╡рд┐рд╖рдпрдЪрдЫрд╛ рд╕ рджреАрди рд╣реЛрдХрд░ рджрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмреЛрдХрд╖рд┐рд▓

рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЕрднрд╛рдЧрдп рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рджрд╡ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдЕрд╡рд┐рд╡рд╛рд╕ рд╣ ред рд╕рдЪрдЪреА рд╢рд░рджрдзрд╛

рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд┐рджрд╡рдорднрд░ рдХрдпрд╛-рдХрдпрд╛ рди рдХрд░ рджрдЧрд╛ ред рдЙрд╕рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХреЛ рджрдврддрд╛ рд╕ рдкрдХрдбрдирд╛

рд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред

Page 60: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░тАМ

рд╣рд░рд┐рднрдХрддрд┐ рдХ рднрд╛рд╡рд╡рд▓ рд╕ рд╣рд░рд┐ рдХ рднрдХрдд рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╣ ред рдпреЛрдЧ, рднрд╛рдЧрдп,

рд╡тАМ рд╢рдХрддрд┐ рдЙрдирдХ рдШрд░ рдЪрдХрд░ рдЖрддреА рд╣ ред

рд╣ рджрд╡, рдЕрдЧрд░ рднрдХрддрд┐-рд╕рдЦ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдирд╣реА рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдо рдЬрдЮрд╛рди рд▓рдХрд░ рдХрдпрд╛ рдХрд░ ?

. рдЕрдм рджрд╡ рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдордЬрдЮ рдХрдЫ рдирд╣реА рдмреЛрд▓рдирд╛, рдпрд╣реА рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдХрд░ рд╡рдпрд╛рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛрдз рдХреЛ рджрд╡ рдХ рдЕрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рд╣реАрд░рд╛ рдШрди рдХреА рдорд╛рд░ рд╕ рдирд╣реА рдПрдЯрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдЪрдЫреА рдХреАрдордд рд╕ рдЕрдЧреАрдХрд╛рд░

рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреЛ рдЬрдЧ рдХ рдЖрдШрд╛рдд рд╕рд╣рди рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдХреЛ рджрд╡ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛ рдарддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд╣рд╛ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рди-рдкрд░рддрд┐рд╖рдЯрд╛ рд╣, рд╡рд╣рд╛ рдордкрдиреА рдЕрдкрд░рддрд┐рд╖рдард╛ рдХрд░рдХ рдкрдЪрднрддрд╛рддрдордХ рдирд╖рдЯ рджрд╣ рдХреА рд╡рд┐рдбрдордмрдирд╛ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдПрд╕рд╛ рдХрд░рди рд╕ рдШрд░-рдЧрд╣рд╕рдереА рдХрд╕ рд░рд╣рдЧреА ? рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╣рд░рд┐ рд╕ рдкрд░рдо рд╣ рд╡рд╣ рддрджрд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдмрд┐рдирд╛ рднрд╡рд┐рдд рдХрд╛ рдмрд░рд╣рдпрдЬрдЮрд╛рди рдмрд┐рдирд╛ рд╢рдХрдХрд░ рдХ рджрд╖ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред рд╡рд┐рдирд╛ . рдирдордХ рдХ рдЕрдирди рд░рдЪрд┐рдХрд░ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдЕрдирдз рдХреЛ рдХрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдордорд╛рддрд░ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣ ред рддрд░ .рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рднрд╛рдЧ рдЙрд╕рдХ рддрд╛рд░ рд╣ ред

рд╣рдо рдЬрд╕реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд░рдд рд╣ рд╡рд╕реА рджрд╡ рдХреМ рджрди рд╣реЛрддреА рд╣, рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдпрд▓ рдХрд░рди рд╕.рдХрдпрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ ? рдХрдкрд╛рд╕рд┐рдирдз рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдЕрдкрди рджрд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдХрд╖рд╛ рдирд╣реА рдХрд░рдд; рд╡рд╣тАМ рдЙрд╕рдХ рдЕрдирддрд░ рдХреА рд╡рдпрдпрд╛ рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред рдЫреЛрдЯрд╛ рд╡рд╛рд░рдХ рдорд╛ рд╕ рдорд╛рдЧрдирд╛ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рдордЧрд░ рдорд╛ рдЙрд╕рдХ рд╣рджрдпрднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреА рд╣; рдУрд░ рдЙрд╕ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рджрдГрдЦ рди рд╣реЛ, рдПрд╕рд╛ рдХрд░рддреА рд╣ ред рдорди рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдирдорд╡ рд╣; рдХреЛрдИ рдЕрдирдпрдерд╛ рдмреЛрда рддреЛ рдо рдирд╣реА рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ ред

рдпрд╣тАМ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреАрд╡реЛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣, рдЕрдордд рд╕рд╡рд░рдк рд╣, рдмрд░рд╣рдорд╛рдгрдб рдХрд╛рдГ рднрд╖рдг

Page 61: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЧрд╡рд╛рди рдУрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐ рен

рд╣, рд╕рдЦрдж рд╕рдЧрддрд┐рд╡рд╛рд▓рд╛, рдУреМрд░ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рднреМ рдХрд╛рд▓ рд╣ ред рд╡рд╣ рдирд┐рдЬ рднрдХрддреЛ рдХ┬б рд░рд╛рд░рдг-

рд╕рдерд╛рди рд╣, рдорд╛рдзрд░реА рдХрд╛ рдорд╛рдзрд░рдп, рдЖрдирдирдж рдХрд╛ рдХреМрддрдХ рднреМрд░ рдкрд░реАрддрд┐ рдХ рдкрдпрд╛рд░ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ

рдкрд░рдо, рдорд╛рд╡ рдХрд╛ рдирд┐рдЬрднрд╛рд╡ рдУрд░ рдирд╛рдо рдХрд╛ рднреА рдирд╛рдо рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рд╕рд╡ рд╕рд╛рд░-рдХрд╛-рд╕рд╛рд░ рд╣ред

рдпрджрд┐ рдд рд╣реА рдирд╣реА рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдХреЛрд░ рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдо рдХрдпрд╛ рдХрдб рез рдЛрджрдзрд┐, рд╕рд┐рджрдзрд┐,

-рд╢рд╛рд╕рд╡рдирд┐рдкрдгрддрд╛ рддрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдорд╛рд░ рд╣ 1

рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдо рддрд░реА рдЪрд░рдг-рд╕рд╡рд╛ рд╕рд╛рд╡рди рдХ рд▓рд┐рдП рдЬрдирдо рд▓ ред рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдХреАрддрддрди,

рд╕рддрдкрдЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ рднреМрд░ рддрд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬ рдкрд░ рд▓реЛрдЯрд╛ рдХрд░ ред рдЖрдирдирдж рд╕ рдкрд░рд┐рдкрдг

рд░рд╣рдХрд░ рдо рдХрд╣реА рдореА рд░рд╣ ред рд╕рдЦ-рджрдГрд▓ рдХреМ рдо рдЗрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА ред рди рдХреЛрдИ рджрд╕рд░рд╛ рдЙрдкрд╛рдп

рдХрд░, рди рдЖрд╢рд╛ рд░рдЦ ред рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд░рд╣ рддреЛ рдЬрд╕рд╛-рдХрд╣-рд╡рд╕рд╛ рдХрд╛рдо

рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓реА рджрд╛рд╕реА рдмрдирдХрд░ рдореЛрдХрд╖ рдорд░ рдШрд░ рд░рджрдЧрд╛ ред

рдЬрдЮрд╛рдирд╛рд╡рд╕рдерд╛ рд╕ рдо рдмрд╣рдд рдбрд░рддрд╛ рд╣ ред рд╣ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг, рд╡рд╣ рдорд░ рдирд┐рдХрдЯ рди рдЖрд╡ред

рдЖрдкрдХ, рднрд╡рд┐рддрд┐-рд╕рдЦ рдХреА рд╕рдорддрд╛ рдХрд░ рд╕рдХ рдПрд╕реА рддрд░рд┐рд░реЛрдХ рдо рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдирд╣реА рд╣ ред

рдЕрд░рд╖-рдирд┐рдорд┐рд╖ рд╕рддрд╕рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд▓рдк рдХ рдЕрдирддрдкрд░рдпрдирдд рдмрдХрдгрда рдо рд░рд╣рди рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред

рд╕рддрд╕рдЧ рдХрд░рдирд╡рд╛рдХ рдХ рдкрд╛рд╕ рдореЛрдХрд╖ рдЖрджрд┐ рдкрдж рдмрдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд╢рдирдирддрд┐ рд▓рди рдХ рдХрд┐рдП

рдЖрдд рд╣ ред рдордХрд╖ рдЕрдЦрдгрдб рднрдХрддрд┐ рдж ред

рдЪрд╛рддрдХ рдкрдерд╡реА рдкрд░ рднрд░ рд╣рдП рдЬрд▓ рдХреА рдУрд░ рди рджрдЦрдХрд░ рдкрд░рд╛рдгреЛ рдХреЛ рдХрдардо

рд░рдЦрдХрд░ рдордЪ рдХреА рдмрд╛рдЯ рдЬреЛрд╣рддрд╛ рд╣ 1 рд╕рд░рдп рд╕ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓реА рдХрдорд▓рд┐рдиреА рдЪрдирджрд░рд╛

рдордд рди рдЫрдХрд░ рд╕рд░рдпреЛрджрдп рдХреА рднрддреАрдХрд╖рд╛ рдХрд░рддреА рд╣ ред рдЧрд╛рдп рдЕрдкрди рд╡рдЪрдЪ рдХреЛ рдЫреЛрдб рджрд╕рд░

рдмрдб рдХреЛ рдЕрдкрди рдкрд╛рд╕ рдирд╣реА рдЖрди рджрддреА ред рдкрддрд┐рд╡рд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдкрддрд┐

рд╣реА рдкрд░рд┐рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХрд╡рд┐рд╖-рднрд╛рд╡ рд╕ рдзрдкрд░рд╡рдХ рдкрд░рд╛рдгреЛрддрд╕рдЧ рд╣реЛрди

рдкрд░ рднреА рдирд┐рдпрдо рди рдЫреЛрдбрди рдХрд╛ рджрдв рдирд┐рд╢рдЪрдп рд╣реЛ, рддрднреА рдорд░ рд╡рд┐рдареЛрд╡рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдЫрдб ред

` рднрд╡рдд рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рджрд╡ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕ рдкрд░рдг рдХрд░рди рдХрд╛

рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдХрд╣рди-рдорд╛рдЧрди рдХреМ рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА рд╣ ред рдЬреА-рдЬрд╛рди рд╕ рдШрдпрдкрд╡рдХ

рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдирд╕рд░рдг рдХрд░рдХ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдлрд▓ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХрд░ рдЫрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд╛рд▓рдХ

Page 62: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

релрео рджрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдирд╣реА рдорд╛рдЧрддрд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдорд╛ рдЙрд╕ рдмрд▓рд╛рдХрд░ рднреЛрдЬрди рджрддреА рд╣ ред рдЙрд╕ рджрд╡ рдХрд╛ рдЖрд╢рдп

рд▓рдХрд░ рдХрд┐рддрди рд╣реА рдкрдЧрдЧреЛ рди рдЧрд┐рд░рд┐ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐ рд╣ ред

рдЕрдирдирдп рднрдХрдд рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рднреА рд╣реЛ, рджрд╡ рдХреЛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред рдЙрдкрдордирдп, рдзрд░рд╡

рдУрд░ рдкрд░рд╣рд╡рд╛рдж рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирдд рде ? рдЙрдирдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдмрд╕рд╛ рд╣рдЖ рдерд╛ ред рдкрд░рдо рд╕рд╡рдп рднреЛрд▓рд╛ рднрдХрдд рд╣ рдореМрд░ рд╣рдорди рдЙрд╕рдХ рдЪрд░рдг рдкрдХрдб рд░рдЦ рд╣ ред

рднрдХрддрд┐рдкрдп рдмрд╣рдд рд╕рд░рд▓ рд╣; рд╡рд╣ рдкрдгрдп-рдкрд╛рдк рд░рд╣рд┐рдд рд╣, рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЬрдирдо- рдорд░рдг рдирд╛рдбрдХ рд╣ ред рднрдХрддрд┐рдкрде рдкрд░ рдЦрдбрд╛ рд╣ рд╡рд┐рдареЛрд╡рд╛ рд╣рд╛рдп рдЙрдард╛рдХрд░ рдмрд▓рд╛рддрд╛

рд╣ рдУрд░ рдЕрдкрди рдорд╣ рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░ рдо рдЙрдард╛рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдЕрдкрди рднрд╛рд╡рд┐рдХ рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдХрддрдХрд░рд┐рдпреЛ рдХ рд╕рд┐рд░ рдлреЛрдбрддрд╛ рд╣ ред

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рд╡реАрд░рдЬ рдирд╣реА рд░рдЦрддрд╛; рд╡рд░рдирд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдкрд╛рд╕ рдХрдпрд╛ рдХрдореА рд╣ ? рд╣рд░рд┐ рдкрд░ рд╕рд╡ рд╡реЛрдЬрдЮрд╛ рдбрд╛рд▓рди рдкрд░ рд╡рд╣ рджрд╛рд╕ рдХреА рдЙрдкрдХрд╖рд╛ рдирд╣реА рдХрд░рддрд╛ ред

рджрд╡рдпреЛрдкрд╛рдЬрди рдХ рдХрд┐рдП рд╣рдо рдЬрдореА рдЪрд╖рдЯрд╛ рдХрд░рдд рд╣, рд╡рд╕реА рд╣рд░рд┐-рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХ рдХрд┐рдП рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рее

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдг рддрдорд╛рдо рддреАрд░рдереЛ рдХ рдЙрддрдкрддрддрд┐ рд╕рдерд╛рди рд╣ рдУрд░ рд▓рдХрд╖рдореА рдЬрд┐рди рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░рддреМ рд░рд╣рддреА рд╣, рд╕рдм рд╕рдд рдЕрдкрди рдЕрдирддрд┐рдо рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рдирддрд┐-рд╕рдерд╛рди рдХ рд░рдк рдо рдЙрдирд╣ рд╣реА рдорд╛рдЧ рдардд рд╣ ред

рджрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдп рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рд╕рдЦ рдирд╣реА рдорд┐рд▓рдирд╡рд╛рдЦрд╛ ред рджрд╡ рдХ рдЪрд┐рдирд╛ рд╕рдмрдХрдЫ рдорд╛рдпрд┐рдХ рдореМрд░ рджрдГрдЦрдж рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рдкрд░рд╛рд░рдордн рд╕ рдЕрдирддрддрдХ рджрдГрдЦ рд╣реА рднрд░рд╛ рд╣рдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдХреЛрдЧреЛ рдХреА рд╕рддрддрд┐ рдХрд░рди рд╕ рдЕрдкрди рдЖрдпрд╖рдп рдХреМ рдмрд░рд╡рд╛рджреА рд╣реЛрддреА рд╣ 1 рдПрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕ рд╡рд┐рдордЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рдЙрд╕рдо рд╕ рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ

Page 63: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЧрд╡рд╛рди рдУрд░ рдЙрд╕рдХреА рднрдХрддрд┐ релреп

рдкрд╛рдкреЛ рдХреА рдЙрддрдкрддрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рджрд╡ рдХреА рд╕рддрддрд┐ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХрдЫ рднреА рд╕рдирди рд╕ рдкрд╛рдк рд░рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рднрдХрддреЛ рдХреМ рдЕрдЯрдкрдЯреА рд╡рд╛рдгреА рднреМ рдЕрддрдпрдирдд рдкрд░рд┐рдп рд▓рдЧрддреА рд╣ ред рд╡рд╣ рдЙрдирдХреА рд╕рдордкрдг рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдкрдг рдХрд░ рджрддрд╛ рд╣ ред

рдЪрд┐рддрдд рдХ рдорддрд╕рд░ рдХреЛ рджрд░ рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рд╕рдЦрд░рдк рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдпрд╣реА рд╡рд┐рд╢рд╡рдорднрд░

рдХрд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдкрдЬрди рд╣ ред

рдпрдбрд╛, рд╢рд░реА, рдУреМрджрд╛рд░рдп, рдЬрдЮрд╛рди, рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдУрд░ рдПрдбрд╡рдп, рдЗрди рдЫрд╣ рдЧрдгреЛ рд╕ рдпрдХрдд

рдХрд╡рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ ред

рджрд╡ рдХ рдкрд╛рд╕ рдореЛрдХрд╖ рдХреА рдкреЛрдЯреА рдмрдзреА рд╣рдИ рдирд╣реА рд╣ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдо рд╕ рд╡рд╣ рдореЛрдХрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рддрдорд╣рд╛рд░ рд╣рд╛рдп рдо рд░рдЦ рдж ред рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рд╕ рдорди рднреМрд░ рдЗрдирджрд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рдЦреАрдЪ

рдЬрдирд╛ рдУрд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реА рдореЛрдХрд╖ рдХрд╛ рд╕рд╡рд░рдк рд╣ ред

рд░рд╛рдо рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХ рдкреАрдЫ-рдкреАрдЫ рджреМрдбрдд рд╣ ред рд░рд╛рдо рдХ рд╕рд╡рдХ рдЙрдирдХ рдЧрд▓ рдо рд░рд╕рд╕реА рдмрд╛рд╡рдХрд░ рдЬрд╣рд╛ рдЪрд╛рд╣ рд▓ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рд░рд╛рдо рдЕрдкрди рд╕рд╡рдХ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХ рд░рд╛рд╕рдд

рд╕ рднрдЯрдХрди рдирд╣реА рджрдд ред рд╡ рдХрднреА рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕ рдЧрд░рдд рд░рд╛рд╕рдд рдЪрдХ рдЬрд╛рдп, рддреЛ рд░рд╛рдо

рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрдХрд░ рдЙрдирд╣ рдкрд░рдорд╛рде рдХ рд╕рдордпрдХтАМ, рдорд╛рдЧ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рджрдд рд╣ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрдкрди рдЕрдирдп рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдЗрдЪрдЫрд╛ рд░рдЦрдд рд╣, рдУрд░ рдпрджрд┐рд╡ рд░рдХ рд╣реЛ

рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрджрд╡реА рддрдХ рджрдХрд░ рдирд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рджрдд рд╣ ред

рджрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдПрд╕рд╛ рд╣ рдХрд┐ рдЬрдмрддрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдкрд░рд╛ рди рд╣реМ рдЬрд╛рдп рддрд╡- рддрдХ рд╕рд╡рдп рдХрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдЦрдмрд░ рддрдХ рдирд╣реА рд╣реЛрди рджрддрд╛ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬрд╡ рдХрдкрд╛ рдХрд░рдЧ рддрд╡ рдпрд╣ рдкрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ рдЬрдЮрд╛рди рд╣реА рдмрд░рд╣рдорд░рдк рдмрди

рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдЬрд╡ рджрд╡ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╡рд░рдк рд╡рддрд╛ рджрдЧрд╛ рддрд╡ рдЬреАрд╡-рджрд╢рд╛ рдо рдкрдбрд╛ рд╣реА рдирд╣реА

рд░рд╣рд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

Page 64: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ремреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рджрд╡ рдХреЛ рдкрдЪрд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдШрди рдПрдХ рднрдХрддрд┐-рднрд╛рд╡ рд╣реА рд╣ ред рд╕рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдУрд░

рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рдзрди рд╕ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА 1

рдЬрд┐рдирдо рд╢рджрдз рднрд╛рд╡ рд╣ рдЙрдирдХ рд▓рд┐рдП рджрд╡ рд╕рд░рд╡рддрд░ рдореМрдЬрдж рд╣, рдУрд░ рдЬреЛ рднрд╛рд╡рд╣реАрди

рд╣ рдЙрдирдХ рд╣рд╛рдп рд╡рд╣ рдХрднреА рдЖрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣реА ред рджрд╡-рд░рд╣рд┐рдд рдХреЛрдИ рд╕рдерд╛рди рд╣ рд╣реА рдирд╣реА,

рдПрд╕рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд╣ рд╕рд╡рдп рджрд╡-рд╣рдк рд╣реМ рдЧрдпрд╛ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдПрд╕рд╛ рд╣ рдХрд┐ рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХ рд╕рдХрдЯ, рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдд

рд╣реА рдЯрд╛рдХ рджрдд рд╣ ред рдЕрдирдирдд рднрдЧрд╡рд╛рди рдлрд▓ рдХреА рд╕рд┐рджрдзрд┐ рдкрд░рдпрдирдд рдЕрдкрди рдордХрддреЛ рдХреМ рдорджрдж

рдХрд░рдд рд╣рдГ рдУрд░ рдЙрдирд╣ рдирд┐рд░рдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдерд╛рди рддрдХ рдкрд╣рдЪрд╛ рджрдд рд╣ 1 рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рддреЛ рдЗрддрдирд╛

рд╣реА рдХрддрддрд╡рдп рд╣ рдХрд┐ рд╕рд╡рддреЛрдорд╛рд╡ рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рд╢рд░рдг рдХ 1:

рднрдЧрд╡рд╛рди рдкрд░рдгрдХрд╛рдо рд╣ ред рдЙрдирдХ рдЧрдгреЛ рдо рд╕рдмрд╕ рдордЦрдп рдЧрдг рджрдпрд╛ рд╣редрее рджрдпрд╛рдХ

рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рд╡рд╣тАМ рд╕рдорджрд░ рд╣реА рд╣ ред рд╡рд╣ рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реАрдкрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛рд╢рд░рдордпрд╛ рдХрд╖рдЯ

рдирд╣реА рдХрд░рди рджрдд ред рдЙрдирдХреА рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рджрдЦ рддреЛ рд╕рд╡рдп рд▓рдХрд╖рдореА рдХреЛ рдЙрдирдХреА рджрд╛рд╕реА рдкрд╛рдд

рд╣; рдЙрдирдХреА рд╢рд░рд╡реАрд░рддрд╛ рджрдЦ рддреЛ рдХрд▓рд┐рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдЙрдирд╕ рдкрд░рд╛рд╕рдд рдкрд╛рдд рд╣; рдЪрддрд░ рдЗрддрди

рдХрд┐ рд╕рд╡ рдЧрдгреЛ рдХреА рд░рд╛рд░рд┐ рд╣; рдкрд╛рдЧрд▓ рдЗрддрди рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдо рдорд╛рд╡ рджрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╡рдХ

рдмрди рдЧрдП 1 рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рдЬрдард╛ рдЦрд╛ рдЬрд╛рди рдХрд╛ рдЙрдирд╣ рдмрдбрд╛ рд╢реМрдХ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдЬреАрд╡

рдорд╛рддрд░ рдо рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдирдж рдХреЛрдИ рдЬрд╛рди рдирд╣реА рд╕рдХрддрд╛ ред рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕ рдзрд░рд╖рда рд╣ред

Page 65: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

"рдн рдк рдХрдЧрдХрд╡рд╖

рем.реп 4

рднрдЬрди рдУрд░ рдХреАрддрддрди

рдпрдХрддрд╛рд╣рд╛рд░рд╛рджрд┐рдХ рдХрд┐рдирджреА рд╕рд╛рдзрдиреЛ рдХреМ рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣ ред рддрд░ рдЬрд╛рди рдХрд╛

рдЕрд▓рдп рд╕рд╛рдзрди рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рди рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдпрд╣ рдХрд┐ рдХрд▓рд┐рдпрдЧ рдо рдХреАрд░рддрди рдХрд░реЛ,

рдЙрд╕реАрд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рднрд┐рд░ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдХреМрдХрд┐рдХ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЫреЛрдбрди рдХрд╛ рдУрд░ рд╡рди рдо

рдЬрд╛рдХрд░ рдорднрдд рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рджрдб рд▓рди рдХреМ рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдХ рдирд╛рдо рдХреЛ рдЫреЛрдб-

рдХрд░ рд╕рдм рдЙрдкрд╛рдп рд╡рдпрд░рде рджрд┐рдЦрдд рд╣ ред

рд╣рд░рд┐рдХреАрддрддрди рд╕ рд╣рд░рд┐ рдХреА рдХрдкрд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд╕рд╛рдж рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рджрд░ рд╣реЛ рддреЛ рдирд┐рдХрдЯ

рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдо рдпрд╣ рдордо рддрдордХреЛ рддрд░рдирдд рд╡рддрд▓рд╛рдп рджрддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рддрдо рдЕрдкрдирд╛

рдорди рдЕрдкрди рд╣рд┐рдд рдХ рдорд╛рдЧ рдо рд░рдЧрд╛рдУреЛ ред

рдкрд░рдо-рдХреАрд░рддрди рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдо рд╢рд╛рддрд┐, рдХрд╖рдорд╛, рджрдпрд╛ рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рди ? рдЕрдордд рдХ

рд╕рд╛рдЧрд░ рдо рдЗрд╡рдХрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдЪрд┐рдирддрд┐рдд рдХрдпреЛ рд░рд╣ ? рдордЮрдЮ рдЬрдЧ рдо рд░рд╣рдХрд░

рдЖрдирдирдж рд╣, рдо рд╡рди рдо рдПрдХрд╛рдд-рд╕рд╡рди рдмрдп рдХрд░ ? рдорд╖ рд╡рд┐рджрд╡рд╛рд╕ рд╣, рднрдЧрд╡рд╛рди рдорд░

рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдд рд╣ ред

рд╣рд░рд┐ рдХ рдирд╛рдо рдХ рдЧреАрдд рдЬрд╕ рд╣рдо рдЧрд╛рдд рд╣ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЙрдирдж рдЪрд┐рддрдд рдо рднреА

рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдпрд╣реА рдмрдбрд╛ рдорджрд┐рдХрд▓ рд╣ ред рдЕрдирди рджрдЦрди рд╕ рднрдЦ рдирд╣реА рдорд┐рдЯрддреА ред

рд╣рд░рд┐ рдХреА рдХрдерд╛ рд╡рд┐рддрдд рдо рд░рдЦрди рдХ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╕рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдЦрд╛рдп рд╡рд┐рдирд╛ рдорд▓

рдирд╣реА рдорд┐рдЯрддреА рее

рдЬреЛ рджрд╡ рддрдк, рд╡рд░рдд, рджрд╛рдирд╛рджрд┐, рдмрдб-рдмрдб рд╕рд╛рдзрдиреЛ рд╕ рдирд╣реА рдорд┐рд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдирд╛рдо

рд▓рди рд╕ рджреМрдбрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рдкрдЯ рдо рдЪреМрджрд╣ рднрд╡рди рд╣ рд╡рд╣ рднрд╡рдд рдХ рдХрдгрда рдо

рд░рд╣рддрд╛ рд╣ \ рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рдЛрдгреА рд╣ ред рдЙрд╕ рд╢рд╕рддрд░реМ-рдкрд░рд╛рдгреЛ рдпрд╛ рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛ рдХ

Page 66: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ремреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдШрдпрд╛рди рдо рдирд╣реА рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ ред рд╡рд╣ рддреЛ рднрдХрддреЛ рдХ рдХреМрддрддрди рдо рдЖрдХрд░ рдЖрдирдирдж

рд╕ рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣ ред

рд╣рд░рд┐-рдХрдердГ рджрд╡-рдШрдпрд╛рди рд╣реА рд╣ ред рдХрдерд╛ рд╕рд░рд╡реЛрддрддрдо рд╕рд╛рдзрди рд╣ ред рдХрдерд╛ рд╕рд░реАрдЦрд╛

рдкрд╖рдп рдирд╣реА рд╣ ред рднрд╛рд╡рд╕рд╣рд┐рдд рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рди рд╕ рдПрдХ рдХрд╖рдг рдо рдорд╣рд╛рджреЛрд╖

рдЬрд▓ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдЬреЛ рднрд╛рд╡ рд╕ рдХреАрддрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рд╕рд╡рдп рддрд░рдХрд░ рдУрд░реЛ рдХреЛ рддрд┐рд░рд╛рддрд╛ рд╣

рдореМрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕ рдЬрд╛ рдорд┐рдХрддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рдо рд╕рд╢рдп рдирд╣реА ред

рдЬреЛ рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣рд░рд┐рдХрдпрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рджрд░ рдЧрд╛рдпрдЧ-рд╕рдирдЧ, рдЙрдирдХ рджреЛрд╖реЛ рдХ рдкрд╣рд╛рдб

рдЬрд▓ рдЬрд╛рдпрдЧ ред рд╣рд░рд┐рднрдХрддреЛ рдХ рдкрд╛рд╕ рд╕рдорд╕рдд рддреАрде рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣реЛрди рдХ рдХрд┐рдП рдЖрдд рд╣, рдУрд░ рд╕рд╡ рдкрд╡рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХ рдкрд░реЛ рдд рд░рд╣рдд рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣рд╛рддрдордп рдЕрдирдкрдо рд╣ ред рдмрд░рд╣рдорд╛ рднреА рдЙрд╕рдХ рд╕рдЦ рдХрд╛ рд╡рд░рдгрди рдирд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ ред

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдХрд░рддрд╛рд░, рдорджрдЧ рдЖрджрд┐ рд▓рдХрд░ рдкрд░рдо рднрд░ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреАрддрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣рдорд╛ рдЧрд╛рддрд╛-рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣ рдЙрд╕ рддрджрд░рдк рд╣реА рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рд╣рд░рд┐рдордЬрди рд╕рд░реАрдЦрд╛ рдЖрдирдирдж рддреЛ рд╕рд╡рдЧ рдо рднреА рдирд╣реА рд╣ ред рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд╕ рдЪрд╛рд░реЛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╡рд┐рддрдпреЛ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдпрд╣тАМ рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рд╕рдорд╕рдд рд╡рд░рд░реЛрдХрдп рдо рдмрд░рд╣рдорд░рд╕ рдХ рд░рдк рдо рднрд░реА рд╣ ред рд╡рд┐рд╖рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╕ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдб рд░рд╣ рд╣; рджрд┐рд╡рдЬреА рдЙрд╕рдХреА рдЪрд░рдгрд░рдЬ рдХреЛ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░ рдорд╛рде рдкрд░ рдЪрдврд╛ рд░рд╣ рд╣ ред рдЙрд╕ рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рди рдХрдХрд┐рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдмрдирджреА-рдЧрд╣ рдо рдбрд╛рд▓

рд░рдЦрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╣рд░рд┐-рдХрдерд╛ рдЧрд╛рдпрдЧрд╛, рдЙрд╕ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рджрдГрдЦреЛ рдХрд╛ рд╕рдкрд╢ рднреА рдирд╣реА рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдЙрд╕рдХ рдард┐рдП рддреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рд╕рд╛рд░ рд╣реА рд╕рдЦрд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг рд╕ рдкрд╛рдк рдХрд╖рдгрднрд░ рдо рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕рдХреАрддрддрди рдХреМ рдЬрд╣рд╛ рдЧрдЬрдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣, рд╡рд╣рд╛ рд╕рдм рдкрд╛рдк рдЬрдХ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

Page 67: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЬрди рдУрд░ рдХреАрддрддрди ремрей

рдЬрдк-рддрдк рдЖрджрд┐ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рди рд╕ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА, рд╡рд╣ рд╣рд░рд┐ рд╣рдордХреЛ рдЙрд╕рдХ рдЧрдг рдЧрд╛рди рд╕ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рд░рд╛рдо-рдордЬрди рдХрд░рди рдо рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреМ рд╕рд╛рд░рдердХрддрд╛ рд╣ ред рд░рд╛рдо рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╕рд╡ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣ ред рд░рд╛рдо рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд░реЛрд╖ рд╕рдм рдирд╛рджрд╛рд╡рдд рд╣ ред рд░рд╛рдордХ рдирд╛рдордХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдо рдХ рд╕рд╛рд░ рдирд╣реА рд╣ ред

рдЕрдирдп рд╕рдорд╕рдд рдореАрда рд░рд╕ рдХрд┐рд╕ рдХрд╛рдо рдХ ? рдЙрдирд╕ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рджрд╣рдХрд╛рд╣реА рд░рдХрд╖рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рд░рд╛рдо рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░рдд рд╣рдП рд╕рдЦреА рд░реЛрдЯреА рдЦрд╛рдп рддреЛ рднреА рд╡рд╣ рджрдз, рд╢рдХрдХрд░, рдордХрдЦрди рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╕рд╡рд╛рдж рдУрд░ рдкрд╖рдЯрд┐ рджрддреА рд╣ ред

рд╣рд░рд┐рдХреАрддрддрди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓реЛ рдХреЛ рдЙрджрд░-рдкреЛрд╖рдг рдХреА рдПрд╡ рддрд░рдгреЛрдкрд╛рдп рдХреМ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рддрд╛ рдХрд░рдиреА рд╣реА рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЗрди рджреЛрдиреЛ рд╡рд╛рддреЛ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддрд╡ рджрд╡ рди рдЕрдкрди рд╕рд┐рд░ рдХрднреА рдХрд╛ рд▓ рд░рдЦрд╛ рд╣ ред рджрд╡ рдЕрдкрди рдкреАрддрд╛рдордмрд░ рд╕ рднрд╡рддреЛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕рддрд╛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рддрд╛ рдЪрд░рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХ рдШрд░ рдЙрдирдХрд╛ рджрд╛рд╕рддрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рдорди, рд╡рд╛рдгреА, рдУреМрд░ рд╢рд░реАрд░ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рддрдорд╛рдо рднрд╛рд╡ рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░ рджрд╡ рдЕрдкрди рдКрдкрд░ рд▓рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╣рд╛рд▓ рдХреА рд╡рд┐рдпрд╛рдИ рд╣рдИ рдЧрд╛рдп рдЬрд╕ рдЕрдкрди рд╡рдЪрдб рдХреА рдУрд░ рджреМрдбрддреА рд╣, рд╡рд╕ рд╣ рджрд╡ рдЕрдкрди рднрд╡рдд рдХреМ рдорджрдж рдХреЛ рджреМрдбрддрд╛ рд╣ ред рднрдордЮрдЮ рджрд╡ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрдиреА рд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП" рдПрд╕реА рдЙрддрдХрдард╛ рдЬрд┐рд╕рдо рдЬрд╛рдЧреА рд╣реЛ, рдЙрд╕ рд╕рдЪрдЪрд╛ рднрд╛рдЧрдпрд╡рд╛рди рдЬрд╛рдирдирд╛ ред

Page 68: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

8

рд╕рдЧрдг рдирд┐рд░рдЧрдг-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

рджрд╡ рднрдХрддреЛ рдХреЛ рдЕрдкрди рдирдЬрджреАрдХ рд░рдЦрддрд╛ рд╣ рдУрд░ рджрд░рдЬрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЪрдХрд░ рдЧрджрд╛-рдзрд╛рд░реА рджрд╡ рдХрд╛ рдпрд╣реА рдзрд╡рд╛ рд╣ ред рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реА рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрднреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣, рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╕ рдкрд░реА рдХрд░рдд рд╣ \

рд╢рд╕рддрд░реЛ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╛рд░ рдУреМрд░ рд╡рджреЛ рдХреА рдЬреЛ рдорддрд┐ рд╣, рд╡рд╣тАМ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд░рд╛рдгрд╕рдЦрд╛ рд╣ ред рд╕рдЧрдг рдУрд░ рдирд┐рд░рдЧрдг рдЬрд┐рд╕рдХ рдЕрдЧ рд╣ рдмрд╣реА рд╣рдорд╛рд░ рд╕рд╛рде рдХрд░реАрдбрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рдо рдЕрддрд┐рд░рдп рдкрд░рдо рдХрд╛ рднрдЦрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕реАрдХрд╛ рдЙрд╕рдХ рдпрд╣рд╛ рдЕрдХрд╛рд░ рд╣ ред

рд╕рддреЛ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡-рд╕рд┐рджрдз рдЬрдЮрд╛рди рдЙрдмрджрдЬрдЮрд╛рдирд┐рдпреЛ рдХреЛ рд╕рд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реА! рд╕рдд

рддреАрд╡рд░ рд╕рдЧрдг рднрд╡рд┐рдд-рдорд╛рд╡ рдзрд░рдХрд░ рддрд░ рдЧрдП; рдордЧрд░ рд╡рд╣ рддрд╛рдХрд░рд┐рдХреЛ рдХ рдЕрдирдорд╡ рдо рдирд╣реА рдорд╛рдпрд╛.рдУреМрд░ рдЙрдирд╣реЛрди рд╕рдЧрдг рджрд╡ рдХрд╛ рдирд┐рд╖рд╖ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рее

рд╢рджрдзрдЪрд░рдпрд╛ рд╕рдд-рдкрдЬрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдо рдШрди рдпрд╛ рд╡рд┐рддрдд рдирд╣реА рд░рдЧрддрд╛ 1 рд╕рдЧрдг рднрдХрддрд┐ рдХ рдорд╛рдЧ рд╕ рдЧрдП рддреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рдирддрд┐-рд╕рдерд╛рди, рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рд╕рдЧрдг рд░рдк, рдЕрдкрди-рдЖрдк рднрд╡рдд рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рддреЛ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╕ рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдЦ рд╣рдЖ; рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдЙрдирдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдирд┐рд░рдг рджрд╡ рд╕рдЧрдг рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдХрд░рдГрд╕рддреЛ рдХреА рдкрдЬрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрдирдХреЛ рджрдгрдбрд╡рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рдХрд┐рд╕реА рдЧрд╛рд╡ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдмрдирд╛рди рд╕ рдкрдерд╡реА рдХ рдЦрдгрдб рдирд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдд ред рднрд╡рд┐рдд рдХ рджрд┐рдП рдЕрд░рдкреА рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рд╣рд░рд┐ рд╡ рд╣рд░ рдХ рд╕рдЧрдг рд░рдк рдо рдЖрдпрд╛ ред

рд╣рдо рдореМрдХрд╖рдкрдж рддрдЪрдЫ рд╣ ред рд╣рдо рддреЛ рдордЧрд╡рддтАМ-рдЪрд┐рдирддрди рдХ рд▓рд┐рдП рдпрдЧ-рдпрдЧ рдо рдЬрдирдо

Page 69: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╕рдЧрдг-рдирд┐рд░рдЧрдг-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ ремрел

рд▓рдирд╛ рд╣ 1 рд╣рдорд╛рд░ рдХрд┐рдП рджрд╡ рди рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд░рдк рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ рдЕрд╡ рд╣рдо рдЙрд╕

рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдирд╣реА рд╣реЛрди рджрдЧ 1

рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣ рдХрд┐ рд╕рд╡рд░ рдЬреАрд╡реЛ рдо рджрд╡ рдЕрд╡рдп рд╣, рдкрд░рдирдд рд╕рдЧрдг рджрд╡ рдХ рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рддрдХрд╛рд░

рдХ рдмрд┐рдиред рдХреЛрдИ рдирд╣реА рддрд░ рд╕рдХрддрдГ ред рд╕рдмрдо рдЬрдЮрд╛рди рдж, рдкрд░рд╕рдд рднрдХрддрд┐ рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рд╡рд╣

рдмрд░рд╣рдо рдирд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ ред

рджрд╡ рдкрд╛рд╖рд╛рдг рдХрд╛ рд╣ рдореМрд░ рдЬрд┐рд╕ рд╕реАрджреА рдкрд░ рдЦрдб рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рдкрдЬрд╛ рдХрд░рдиреА рд╣ рдмрд╣ рднреА рдкрддрдерд░ рдХреА рд╣ ред рднрд╛рд╡ рд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред рдЬрд┐рдирджреЛрди рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣, рд╡.

рд╕рд╡рдп рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдП рд╣ 1

рдИрдЩрд╡рд░тАМ рд╕рд░рд╡рднрд╛рд╡ рд╕ рднрдХрддреЛ рдХ рд╕рдорд╛рдЧрдо рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдХрд╣ рд╡рд┐рдирд╛ рдЙрдирдХ

рд╕рдм рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рдЙрдирдХ рд╣рджрдп-рд╕рдкрдЯ рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдЧреМрд░ рдЫреЛрдЯ-рд╕ рд╕рдЧрдг

рдЖрдХрд╛рд░рдГ рдо рдмрд╛рд╣рд░ рдЙрдирдХ рд╕рд╛рдорди рдЦрдбрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рднрдХрдд рдХрдЫ рдорд╛рдЧрдЧ рдЗрд╕ рдЖрд╢рд╛

рдо рдмрд╣ рдЙрдирдХ рдорд╣ рдХреМ рдУрд░ рджрдЦрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЙрдирдХ рдордиреЛрд░рдереЛ рдХреЛ рддрддрдХрд╛

рдкрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рднрдХрдд рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡-рднрд╛рд╡ рджрд╡ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рдЕрдкрдг рдХрд░рдХ

рдХрдЫ рднреА рдирд╣реА рдорд╛рдЧрдд ред

рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рджрд╡ рдХреЛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рд╕ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рд▓рд╛рдХрд░ рд░рдЦ

рджрд┐рдпрд╛ рд╣, рдЙрдирдХреЛ рджрд╡ рдХрд╛ рдмрд╛рдк рдЬрд╛рдирддрддрд╛ ред рджрд╡ рдУрд░ рдЙрд╕рдХ рднрдХрдд рдкрд░рд╕рдкрд░ рдмрдбреА

рдирд┐рдХрдЯ рд╕рдмрдз рд╕ рдЬрдб рд╣рдП рдЯ ред

рджрд╡ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рдо рддрдорд╕ рджрд░ рд╣ рд╣реА рдирд╣реА, рддрдо рдЬрд╕рд╛ рднрд╛рд╡ рдорд░ рдкрд░рддрд┐ рд░рдЦрдд

рд╣реЛ, рд╡рд╕рд╛ рд╣реА рдо рддрдорд╣рд╛рд░ рдкрд░рддрд┐ рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рдУрд░ рдЙрд╕реА рд░рдк рд╕ рддрдордХреЛ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рднрдЬреАрд░ рд╣реЛрдд рддреЛ рд╣ рджреЛ, рдкрд░рдирдд рдЙрдирдо рдШрд╡рдирд┐ рддреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЙрддрдкрдирди рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЧрдг рдУрд░ рдирд┐рд░рдЧрдг рдо рдХреЛрдИ рдЕрдирддрд░ рдирд╣реА рд╣ ред

рд╕рдлрдЯрд┐рдХ рджрд┐рд▓рд╛ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдХреЛрдИ рд░рдЧ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛; рдкрд░рдирдд рд╡рд╣ рдкрдердХтАМ-рдкрдердХтАМ

рд░рдЧреЛ рдХреЛ рдШрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрддреА рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдм рдЧреЛ рд╕ рдЕрд░рд┐рдкрдд рд░рд╣рддреА рд╣ ред

Page 70: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репрем ┬г рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рджрд╡ рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рд╕рд╡рдп рдЙрдирд╕ рдирд┐рд▓рдк рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд╕рд╛ рдЙрд╕рдХ рднрдХрддреЛ рдХ рд╕рди рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рд╡рд╕рд╛ рд╡рд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрдирдХреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУ рдХреЛ рдкрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рджрдд рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╕рди рд╣реЛрди рдкрд░ рдПрдХ рд╣рд░рд┐ рд╣реА рдЕрд╡рд╢рд╖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рддрд╡ рдЙрд╕ рджрджрди рдХ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рди рдХреЛ рдЖрд╡рд╕рдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд░рд╣рддреА ред

рдЕрдкрдиреА рд╕рд╡рд░рдк-рд╡рд┐рд╕рдорддрд┐ рдо рд╕реЛрдп рд╣рдП рдЬреАрд╡, рдд рдорд▓рддрдГ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рд╕рд╡рд░рдк рд╣ред тВм

рдпрд╣тАМ рдЖрддрдорд┐рдХ рджрд╖рдЯ рдХ рдЦрд▓рди рдкрд░ рддрд░реА рд╕рдордЮ рдо рдЖрдпрдЧрд╛ ред

рд╕рдорд╕рдд рдЬрдЧрддтАМ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдгрдордп рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реА рд╡рд╖рдгрд╡реЛ рдХрд╛ рдзрдо рд╣ред рднрджрд╛рднрдж рдорддрд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдХрд╡рд▓ рдЕрдордЧрд▓ рдЧрд░рдо рд╣ ред

рдорди рдЪрдо-рдЪрд▓рдУреЛ рд╕ рди рджрдЦрдХрд░ рднреА рдЬрдЮрд╛рди-рджтАМрд╖рдЯрд┐ рд╕ рд╕рд╡рдХ рджрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╣рд╡рд╛ рди рдЬреЛ рд░рд╕ рдирд╣реА рдЪрдЦ рд╡ рд╕рдм рдЖрддрдо-рд░рд╕рдирд╛ рди рдЪрдЦ рд▓рд┐рдп рд╣ ред рди рдмреЛрд▓ рд╣рдП рдмреЛрд░ рдкрд╛рд░рдорд╛рдерд┐рдХ рдкрд░рд╛рд╡рд╛рдгреА рди рд╕рдм рдкрд░рдХрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдп рд╣ ред рд╕рдерд░ рдХрд╛рдиреЛ рд╕ рдЬреЛ рдирд╣реА рд╕рдирд╛, рд╡рд╣ рддрддрд╡ рдорд░ рдЕрдирддрд░рдордЦ рдорди рдо рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣тАМ ред

(рдИрд╢) рд╕рд╡рд░рдк рдХреА рдпрд╛рджтАМ рдХрд░рди рд╕ рдЬреАрд╡ рдУреМрд░тАМ рд╕рд╡рд░рдк рджреЛрдиреЛ рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрддрд┐ рд╣, рдЙрд╕рдо рдХрд╖рдгрдорд░ рдХрд╛ рдореА рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рд╕рд╛рд░рд╛ рдмрд░рд╣рдорд╛рдгрдб рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╡рд░рдк рд╣ рдПрд╖реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдПрдХрджрд╢реАрдп рдорд╛рдирдХрд░ рдкрдЬрдирд╛ . рд╡рдпрде рд╣ ред

рд╕рд╡рддрд░ рдо рд╣реА рднрд░рд╛ рд╣рдорд╛ рд╣ -- рднрдЧрд╡рд╛рди рди рдЕрдкрди рд╕рд╡рд░рдк рдХреА рдпрд╣тАМ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рд╛ рджреА рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рд┐рдПтАМ рдордГ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╡рд░рдк рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдореМрд░ рдХрдЫ рдирд╣реА рджрдЦрддрд╛ред рдорд░реА рд╕рдерд┐рддрд┐ рдУрд░ рдорддрд┐ рджрд╡ рд╕ рдкрдердХтАМ рдирд╣реА рд╣ ред

рдордЧрд╡рд╛рди рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдЦрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдкрд░ рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛ рдХрдкрд╛ рдХрд░рддреАрдГ рд╣ ред рдПрд╕рд╛ рд╕рдмрдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрди рдкрд░ рдореМ рд╣рд░рд┐ рдХреА рдкрд╛ рд╕рдкрд╛рджрди рди рдХрд░рдХ рд╕рд╡ рдЬреАрд╡ рд╡рд┐рд╖рдпреЛ

Page 71: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╕рдЧрдг-рдирд┐рд░рдЧрдг-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ ремрен

рдХ рд▓рд┐рдП рд╣реАрдГ рддрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛рдд рд░рд╣рдд рд╣ ред рджрд╡ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд░рдХрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдЕрдЧрдирд┐ рднреА рдмрд╛рдШрд╛ рдирд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛ рд╕рдХрддреА ред

рдн рдирд┐рдГрд╢рдирдж рдмрд░рд╣рдп рдХрд╛ рд╣реА рдкрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдордд рджрд╣рд╡рджрдзрд┐ рд╕ рдорд░рдХрд░

рдЬреАрд╡рдирдГ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣ ред рджрд╣ рд╕ рд╕рд╕рд╛рд░ рдо рд╣, рдЖрддрдорд╕рд╕ рдирд╣реА ред рд╕рдм рд╡рд┐рд╖рдп-рднреЛрдЧреЛ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдо рд╕рд╡рд╕рдЧ рдо рд░рд╣рдХрд░ рднреА рдирд┐рдГрд╕рдЧ рд╣ ред

рдорд┐рдард╛рд╕ рдХреЛ рдЬрд╕ рд╕рдм рдЧрдб рд╣реА рд╣, рд╡рд╕ рд╕рдмрдХрдЫ рджрд╡ рд╣реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЕрдирджрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рджрд╡ рд╣реА рд╣, рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рднрдЬ ? рдкрд╛рдиреА рд╕ рддрд░рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реА рд╣ ред рд╕реЛрди рдореМрд░ рдЧрд╣рди рдо рд╕рд┐рдл рдирд╛рдо рдХрд╛ рдлрдХ рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рджрд╡ рдо рдУрд░ рдордЮрд╖рдо рдХрд╡рд▓

рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдирддрд░ рд╣, рд╡рд╛рд╕рддрд╡ рдо рджреЛрдиреЛ рдПрдХ рд╣ ред

рдЬреАрд╡ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдорд▓ рд╕рд╡рд░рдк рдЬреЛ рднрджрд╢рдирдп рдкрд░рдмрд░рд╣рдо рд╣, рд╡рд╣рд╛ рдЬреАрд╡ рджрд┐рд╡ рдХрд░реА рд╕рдорд░рд╕рддрд╛ рд╣ ред рдЬреАрд╡ рдУрд░ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдорд░рддрдГ рдПрдХ рд╣ ред

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдкрдЬрд╛ рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред рдХрд▓рдкрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд╣ рднреЛрдЧ рд▓рддрд╛

рд╣ ред рднрдХрддрд┐ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣рд░реА-рдЦрд╛рда-рдмрд╛рдЯ рдЙрд╕ рдкрд╕рдирдж рдирд╣реА рд╣ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХ

рднрдд-рд╡рддрддрдорд╛рди-рдорд╡рд┐рд╖рдпрддтАМ рдХ рднрд╛рд╡реЛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣ ред

рдЕрдЧрд░ рдд рд╣реА рд╡рд┐рд╡ рдо рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣, рддреЛ рдо рддрдЮрд╖рд╕ рдЕрд▓рдЧ рдХрд╣рд╛ рд╣ ? рдЕрдЧрд░ рдЕрдирджрд░-

рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╡рд▓ рдд рд╣реА рд╣ рддреЛ рдЕрдирджрд░ рд╕ рдХрдпрд╛-рдХрдпрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдлрдХтАМ ? рдУрд░

рдмрд╛рд╣рд░ рд╕ рдХрдпрд╛-рдХрдпрд╛ рдЕрдирджрд░ рдбрд╛рд▓тАМ ?

рдирд┐рд░рдЧрдг рд╕ рд╕рдЧрдг рджрд╢рди рдХрди рдЧрдП рддреЛ рдПрдХрдп-рднрд╛рд╡ рдо рднрдж рдкрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛

реп

Page 72: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

9,

рдЙрдкрджрд╢ ` рдЗрд╕ рдкрд░рдкрдЪ-рд╕рдЧрддрд┐ рдо рдЬреЛ рддрд░реА рдЖрдп рд╡рдерд╛ рдЧрдИ, рдЙрд╕ рд╣рд╛рдирд┐ рдХреЛ рддтАМ рдХрд╕ рдкрд░реА

рдХрд░рдЧрд╛ ? рдирд┐рди рд╕рддрд░-рдкрддрд░реЛ рдХ рдореЛрд╣ рдо рдд рдлрд╕рд╛ рд╣рдорд╛ рд╣, рд╡ рддрдЬ рдкрд░рдпрд╛рдг рдХ рд╕рдордп рдЫреЛрдб рджрдЧ ред рдЬреЛ рдЙрддрддрдо рд▓рд╛рдо рд╣, рдЙрд╕реАрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ ред

рдкрд░рд╕рддрд░реА рдХреЛ рдорд╛ рдХ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирди рд╕ рдХрдпрд╛ рдЦрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рджрд╕рд░ рдХреА рдирд┐рдирджрд╛ рди рдХреМ рдУрд░ рджрд╕рд░ рдХ рджрд░рд╡рдп рдХреА рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рди рдХреЛ, рддреЛ рдЙрд╕рдо рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдХрдпрд╛ рдЦрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рд░рд╛рдо-рд░рд╛рдо рдХрд╣рди рд╕ рддрдордХреЛ рдХрдпрд╛ рд╢рд░рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рд╕рддреЛ рдХ рд╡рдЪрдиреЛ рдкрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрди рд╕ рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдХрдпрд╛ рдЦрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рд╕рдЪ рдмреЛрд▓рди рд╕ рддрдордХреЛ рдХрдпрд╛ рдХрдгрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдХрдпрд╛ рдЦрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рдХрд╡рд▓ рдЙрддрди рд╕ рд╣реА рдкрд░рдн рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ рдореМрд░ рдХреЛрдИ рдХрд╖рд░ рдХрд░рди рдХреА рдЖрд╡рджрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣ ред

: рдЬреЛ рдХрдо рдХрд┐рдп рдЬрд╛рдд рд╣, рд╡ рдлрд▓рджрд╛рдпрдХ рд╣реЛрдд рд╣реА рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдлрд▓рд╛рд╢рд╛ рди ` рдХрд░реЛред 6

рдкрддрд░, рдкрд▓, рдмрдирдз, рднрд╛рджрд┐ рд╕ рд╕рдмрдШ рддреЛрдбреЛ ред рдпрд╣ рд╕рд╡ рдЬрдЬрд╛рд▓ рд▓рдЧрди рд░рдЧ, ┬╢ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рд╕ рд╕рд╡рдШ рд░рд▓рдХрд░ рджреЛрд╖ рдо рд▓рд┐рдкрдд рди рд╣реЛрдореЛ ред рдЖрджрдореА рдХ рдорд░рди рдкрд░ рдЬрд╕ рд╣рдо рдЙрд╕рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдордЯрдХрд╛ рдлреЛрдбрдХрд░ рдЙрд╕рд╕ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реМ рдЬрд╛рдд рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЗрди рд╕рд╡рдХреЛ рдорд░рд╛ рд╕рдордЬрдЮрдХрд░ рдЗрдирдХ рдирд╛рдо рдХ рдордЯрдХ рдПрдХрд╕рд╛рде рдлреЛрдб рдбрд╛рд░реЛ ред рддрдпрд╛рдЧ рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рднреЛрдЧ рдХрднреА рдкрд░рд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред ред

рдЬреМ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рдЕрдирддрд░рд╛рдп рд╡рди, рдЙрди рдорд╛-рдмрд╛рдк рдХрд░рд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЛред рд╡рд╛рдХреА рдХ рд╕рддрд░реА, рдкрддрд░, рдШрди рдХрд┐рд╕ рдЧрд┐рдирддреА рдо рд╣? рд╡ рд╣рдо рджрдГрдЦ рджрдирд╡рд╛рд░ рд╢рддрд░ рд╣реА рд╣ред рднрд╣рд▓рд╛рдж рди рдЕрдкрди рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛, рд╡рд┐рднреАрд╖рдг рди рдЬрдкрди рдмрдб рднрд╛рдИ рдХрд╛, рднрд░рдд рди рдЕрдкрдиреА

Page 73: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢ ремреп

рднрд╛ рдЧреМрд░ рд░рд╛рдЬрдп рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рд┐рдпрд╛ 1 рд╣рд░рд┐ рдХ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ рд╣реА рд╕рд╡рдзрдо рд╣ ; рдЕрдирдп

рдЙрдкрд╛рдп рджрдГрдЦ-рдорд▓ рд╣ ред

рдорд╛рди-рдЕрдкрдорд╛рди рдХреА рдЧрддрдереА рдЦреЛрд▓ рдбрд╛рд▓реЛ 1 рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рджрд╡

рдХрд╛ рджрд░рд╢рди рд╣ ред рдЬрд╣рд╛ рд╢рд╛рддрд┐ рдХреА рдмрд╕рддреА рд╣, рд╡рд╣рд╛ рдХрд╛рд▓рдЧрддрд┐ рдХрдЯрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рдЬреЛ-рдЬреЛ рдКрдорд┐рдпрд╛ рдЙрда, рдЙрдирд╣ рд╢рд╛рддрд┐ рд╕ рд╕рд╣рди рдХрд░рди рд╕ рдкрд░рдорд╛

рд╕рд░рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рдкрдг рд╕рд╛рдзрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рд╣ рдХрд┐ рдЪрд┐рддрдд рдо рд╣рд░рд╖-рд╡рд┐рд╖рд╛рдж рди рд╣реЛ ред рдЕрдзрд┐рдХ

рд╢реЛрд╖ рдХрд░рди рдХреА рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА рд╣ ред рд╕рд╛рд░рд╛ рдкрд░рдкрдЪ рдЬ рд╣ ред рджрдЯтАМ-рдЕрднрд┐рдорд╛рди

рдЫреЛрдб рдж ред

рджрд░рдЬрди рдХреА рдЧрдШ рджрд░ рд╕ рднреА рдЖрддреА рд╣ ред рдЙрдирд╕ рджрд░ рд░рд╣реЛ ред рдЙрдирд╕ рдХрднреА рди рдорд┐рд▓реЛ

рди рдмреЛрдЦреЛ ред рджрдЬрди рдХ рдЕрдЧ рдо рдЕрдЯрдЯ рдЧрджрдЧреА рднрд░реА рд╣рдИ рд╣ ред рдЙрдирдХреА рд╡реЛреА рд░рдЬрд╕рд╡рд▓рд╛

рдХрд╕рд╛рд╡ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣ ред рджрд░рдЬрдиреЛ рд╕ рдкрд╛рдЧрд▓ рдХрддрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдбрд░рдд рд░рд╣реЛ ред рджрдЬрди рдХрд╛

рдЕрдЧ-рдЕрдЧ рднреА рдЕрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА ред рдЬрд┐рд╕ рджрд╢ рдо рджрд░рдЬрди рд╣реЛ, рдЙрд╕ рджрд╢ рддрдХ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░

рджрдирд╛ рдмрддрд░рд╛рдпрд╛ рд╣ ред рдЬрдпрд╛рджрд╛ рдХрдпрд╛ рдХрд╣ рджрд░рдЬрди рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдирд░рдХ рд╣ ред

рдЕрдЧрд░ рддрд░рд╛ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╢рджрдз рдирд╣реА рд╣, рддреЛ рдХрд╛рд╢реА рдУрд░ рдЧрдЧрд╛ рддрд░рд╛ рдмрдпрд╛ рдХрд░

рдХрдореА ? рдкрд░рдо рдмрд┐рдирд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдХрддрдд рдХ рднреЛрдХрди рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рдЬрд╕реА рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣, рд╡рд╕реА рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА

рдорди рдХреЛ рдкрд░рд╕рдирди рд░рдЦреЛ ред рдпрд╣реА рд╕рдм рд╕рд┐рджрдзрдпреЛ рдХрд╛ рдЖрджрд┐-рдХрд╛рд░рдг рд╣ ред рдореЛрдХрд╖,

рдмрдШрдирдГ, рд╕рджрдЧрддрд┐, рдЕрдзреЛрдЧрддрд┐, рд╕рдмрдХрд╛ рдорд▓ рдХрд╛рд░рдг рдорди рд╣ ред рдкрддрдерд░ рдХреА рдорддрддрд┐ рдо

рджрд╡ рдХреА рдХрд▓рдкрдирд╛ рдорди рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдорди рд╣реА рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдкрдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ред рдорди рд╣реА

рд╕рдмрдХреА рдорд╛ рд╣ ред рдХрд┐рд╕реА рд╡рдпрд╡рд┐рдд рдо рдЧрд░ рдХ рдХрд▓рдкрдирд╛ рдорди рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣ 1

Page 74: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ренреж рем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рд╛-рд╕рд╛рд░

рдирд╛рд╢рд╡рдд рдЕрд▓рдХрд╛рд░реЛ рд╕ рдХрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкрдЬрди рдХрдпрд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдкрдЬрди рд╣ ? рдпрд╣рд╛ рд╕рдм- рдХрдЫ рдирд╛рд╢рд╡рдд рд╣, рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдХрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд╛ рд▓реЛрдо рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдХрд╕ рдлрд╕рд╛ ?

рд╢реЛрдХ рд╕ рд╢реЛрдХ рдирдврддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рдХрд┐рдП рд╣рд┐рдордордд рдХрд░рдХ рдЦрдм рдзрдп рд╖рд░реЛ ред рдЗрд╕ рдЬрдирдо рдо рдереЛрдбрд╛-рд╕рд╛ рдореА рдкрд░рдорд╛рдп рд╕рд╛ рдЪрдпрд╛ рддреЛ рдХрд╛рдлреА рд╣ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд╕рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣, рд╡рд╕рд╛ рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рд░рдЧ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдЪрд░рди рд╕ рд░рд╛рд╕рддрд╛ рдорд╛рд▓рдо рд╣реЛрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдкрд╛рд░ рдЙрддрд░рди рдХ рдмрд╛рдж рдиреМрдХрд╛ рдХреЛ рдордд рдЬрд▓рд╛ рджрдирд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд╣рддреЛ рдХрд╛ рдкрд╛рд░ рдЙрддрд░рди рдХрд╛ рдЖрдШрд╛рд░ рд╣ред

рд╢рд╛рддрд┐ рдХ рдкрд░ рд╕рдЦ рдирд╣реА рд╣, рд╕рд┐рдП рд╕рдмрдХреЛ рд╢рд╛рддрд┐рд╣реА рд╖рд╛рд░рдг рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдЗрд╕реАрд╕ рддрдо рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЛрдЧ ред рдЕрдЧрд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрд╖ рдЦрджрдмрджрд╛рдд рд░рд╣реЛрдЧ рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рдо рдЖрдзрд┐-рд╡рдпрд╛рд╖рд┐ рдкрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд░рд╣рдЧреА ред рд╢рд╛рддрд┐ рдзрд╛рд░рдг рдХреА, рддреЛ рддрд░рд┐рд╡рд┐рд╖-рддрд╛рдк рдЕрдкрди рдЖрдк рдЪрд▓ рдЬрд╛рдпрдЧ ред

рджрд╡рд╛рд░рдЪрди рдХрд░рдд рд╕рдордп рдпрджрд┐ рд╖рд░ рд╕рддрдЬрди рдЖрдп, рддреЛ рджрд╡ рдХреЛ рдПрдХ рддрд░рдл ` рд░рдЦрдХрд░ рд╕рдд рдХреМ рдкрдЬрд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред .

рд╣ рдЬрд┐рд╣, рд╕рд┐рд╡рд╛ рдордЧрд╡рд╛рди рдХ рдЧреМрд░ рдХрдЫ рди рдмреЛ ред рд╕рдм рдЗрджрд░рд┐рдпреЛ рд╕ рдорд░реА рдпрд╣реА рд╡рд┐рдирддреА рд╣ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рд╡рд┐рдорд▓ рди рд╣реЛ ред рдорд░ рдХрд╛рди рд╕рд┐рд╡рд╛ рдЙрд╕рдХ рдирд╛рдо рдХрдХрдЫ рди рд╕рди ред рдорд░реА рдордЦ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдЙрд╕рдХ рд░рдкрдХ рдХрди рджрд▓ ред рд╣ рдЪрд┐рддрдд, рдирд┐рдЩрдЪрд┐рдд, рдПрдХрд╡рд┐рд╖, рдУрд░ рдЕрдЦрдб рднрд╛рд╡ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рд░рдд рд░рд╣ ред рд╣рд╛рдпрдкрд░реЛ рдЪрд▓реЛ рдореМрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░реЛ ред рднрдп рдХрдпрд╛ рд╣ ? рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрдХрд╖рдкрд╛рддреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣ ред

рд░рдереА рдкрд░рдорд╛ рдХрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ? рд▓реЛрдо рд╕ рдЪрд┐рддрдд рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЕрдкрди рджрд╣рд░рдкреМ рдШрд░ рдо рджрд╡ рдХреЛ рдирд┐рд░рдирддрд░ рдмрд╕рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рд╕ рдмрдардд,

Page 75: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╡рд╛ ренрепрез

рд╕реЛрдд, рдЦрд╛рдд, рдЪрд░рдд рд╡рд╡рдд рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдЧ рд░рд╣рдЧрд╛ ред рд╕рд╕ рд╕рдХрд▓рдк-рд╡рд┐рдХрд▓рдк, рдкрдгрдп-рдкрд╛рдк

рднреА рдирд╖рдЯ рд╣реМрдЧ ред рд╕рд╡ рдХрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рдХрд╛рдЩ рд╣реМ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рдЕрдЧрд░ рдкрд╛рдиреА рдирд┐рд░рдорд▓ рдирд╣реА рд╣ рддреЛ рд╕рд╛рдмрди рдХрдпрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ ? рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдордЧрд░

рдЪрд┐рддрдд рд╢рджрдз рдирд╣реА рд╣ рддреЛ рдмреЛрдШ рдХрдпрд╛ рдХрд░рдЧрд╛ ? рд╡рдХрд╖ рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рдлрд▓-рд░рд▓ рдирд╣реА рдУрдд

рддреЛ рд╡рд╕рдирдд рдЛрдд рдХрдпрд╛ рдХрд░рдЧреА ? рд╡рд╛рдЬрдЮ рдХ рд╡рдЪрдЪ рдирд╣реА рд╣реЛрдд рддреМ рдкрддрд┐ рдХрдпрд╛ рдХрд░ ?

рдирдкрд╕рдХ рдкрддрд┐ рд╕ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд░реМ рдХрдпрд╛ рдХрд░ ? рдкрд░рд╛рдг рдЬрд╛рди рдкрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХрдпрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд╛рдГ

рдХрд░рдЧрд╛ ? рдкрд╛рдиреА рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рдзрд╛рдирдп рдХрд╕ рдкрдХрдЧрд╛ ?

рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрд╛ рдирд╖рдЯ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдпреЛрдЧ рдУрд░ рддрдк рд╣ ред рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдпрд╣реА рдХрд░реЛ ред

рдЗрд╕реАрд╕ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдирд╖рдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ рдУрд░ рджрд╣-рднрд╛рд░ рджрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рдХрд░рди рдн рджрд░ рди рдХрд░, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдХрд╛рд▓-рдкрддрддрд╛ рдЕрдкрди рд╣рд╛рде рдо рдирд╣реА

рд╣ ред рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рдХрд░ рд▓рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рдмрджрдзрд┐рдорд╛рди рд╣ ред

рд╕рд░рд╡рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рдУрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдд рдПрдХ рдорди рдХреЛ рдХрд╕ рд╡рд╛рдЯ рд╕рдХрддрд╛

рд╣? рджрд╣ рдХреЛ рдкрд░рд╛рд░рдмрдз рдХ рд╣рд╡рд╛рд░ рдХрд░ рдЪрд┐рддрдд рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рджрдврддрд╛рдкрд░рд╡рдХ рд░рдЦ ред

рдЙрд╕ рдЫреЛрдбрдХрд░ рджрд╕рд░реА рд╡рд╛рдд рд╕ рд╕рдХрд▓рдк рдХреМ рдУрд░ рдорди рдХреЛрди рд▓рдЧрд╛) рддрднреА рддрд░рд╛

рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХрд╛рдп рд╕рд┐рджрдз рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЗрд╕ рднрд▓реАрднрд╛рддрд┐ рдЬрд╛рдирди рд╕ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдерд┐рддрд┐ рдХреА

рдкрд░рддреАрддрд┐ рдЧреА ред 9

рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХреМ рд░рд╛рд╣ рдЬрд▓рджреА рдЫ, рдирд╣реА рддреЛ рджрд░ рдкрдб рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдХрд░рд┐рддрдиреА рд╣реА рдЦрдЯ

рдкрдЯрдХреА,рддреЛрднреАрд╕рд╛рд░рдУреМрд░рд╣реА рда рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдкрд░рдкрдЪ-рдорд╛рд░ рдХрдпреЛ рд╡рдпрд░рде рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдвреЛрддрд╛

рд╣ ? рдЬрдмрддрдХ рдЖрдп рд╢рд╖ рд╣, рддрдмрддрдХ рдЬрд▓рджреА рдХрд░ ред рдЕрд░ рдУ рдмрд╡рдЪрдХ ! рддрдХрд╕'

рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХрд╛ рдПрдХ рднреА рдзрдХрдХрд╛ рд╕рд╣рди рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рддреМ рдд рдкрд░рдорд╛рд░рде-рдордЦ рдХреЛ рдХрд╕ рдкрд░рд╛рдкрдд

рдХрд░рд▓рдЧрд╛ ?

рдЙрд╕ рд░рд╛рд╕рдд рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣ рд╡рд╣рд╛ рдкрд╣рдЪрд╛ рдж ред рд╡рд╣рд╛

(рди рдХреА рдмрд╛рдд рд╡рд╣рд╛ рдкрд╣рдЪрди рдкрд░ рд╡рдпрд░рде рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА ред рдордЬреЛ рдкрд░реЛ

Page 76: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ренреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдордЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдкрдбрдХрд░ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ рд╕реЛ рд╕рдиреЛ ред рдХрдпрд╛ рднрд╡рд┐рдд-рднрд╛рд╡ рд╣реА рд╡рд╣рд╛ рдЬрд╛рди рдХрд╛ рд░рд╛рд╕рддрд╛ рдирд╣реА рд╣ ? рдорди рдо рдЙрддрдХрдард╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рддрдордо рдкрд╛рдиреА рд╣реЛ рддреЛ рд╢рд░ рдмрдиреЛ, рд╡рд░рдирд╛ рд╕реАрдз-рд╕рд╛рдж рдордЬрджрд░ рдмрдирдХрд░ рдордЬ- рджрд░реА рдХрд░реЛ; рдкрд░рдирдд рджреЛрдЧ рди рдХрд░реЛ ред рде

рдЬрд┐рд╕рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рд╕рддреЛ рдХ рд╡рдЪрдиреЛ рдкрд░ , рд╡рд┐рд░рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рдЙрдкрджрдХ рдХрд░рди рдХреА рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА рд╣ ред

рджрд░рд╡рдп рдХрд╛ рдХрд╛рд▓ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣, рдЗрд╕реАрд┐рдП рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣ ред рджрд░рд╡рдп рдирд░рдХ рдХрд╛ рдорд▓ рд╣ ред рдкрд░рд╛рд░рдирдз рд╕ рдорд┐рд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рджрдГрдЦ-рд╕рдЦ рдирд╣реА рдЯрдХ рд╕рдХрддрд╛, рдЗрд╕рдЩрд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдлрд▓ рдХреМ рддрд╖рдгрд╛ рд░рдирд╛ рд╡рдпрдп рд╣ ред рдкрд░рдордп рдХреЛ рд╕рд╛рджрд░ рд╢рд░рд╡рдг рдХрд░реЛ рдУрд░ рдирд┐рддрдп рдЯрд┐рдХрдирд╡рд╛рд▓ рдкрд░рдорд╛ рдШрди рдХреЛ рдардд рд░рд╣реЛ ред

рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рдХрд░рдХ рд╕рдЦ рд╕ рддрдкрдд рд╣реЛ ред рдорд╣ рд╕ рдХрдпрд╛ рд╡рдб- рдмрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣ ? рдЬрдмрддрдХ рдЕрдирдорд╡ рдХреА рдорд┐рд╕ рдирд╣реА рдЪрдЦреА, рддрд╡рддрдХ рд╡рд┐рдзрд┐рдирд┐рд╖рдз рдХреА рдорд╛рдпрд╛-рдкрдЪрдЪреА рдХрд░рдиреА рдкрдбрддреА рд╣ ред рдореМрди рдзрд╛рд░рдгрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрджрдзрд┐ рдХреЛ рд╕рдерд┐рд░ рдХрд░реЛ, рдпрд╣реА рд╕рд╛рдШрди рдХреА рд╕рд┐рджрдзрд┐ рд╣ ред

рддрдо рд╕рд╡рдп рдирдХрдЯ рд╣реЛ ред рд╢рд░реЛ рдкрд░ рдЧрд╕рд╕рд╛ рдХрдпреЛ рдХрд░рдд рд╣реЛ ?

рдордирд╖рдп рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЕрдкрди рдирд┐рд░рд╡рд╛рд╣ рднрд░ рдХ рдХрдП рдХрд╛рдо рдХрд░ред рдЪрд┐рддрдд рдо рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рддрд╖рдЯ рд░рд╣, рдпрд╣реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рдЖ рдЬрд╛рди рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣ ред рд╣рдорд╢рд╛ рднрд╛рддрдо-рд╡рд┐рд╡рдХ рд╕ рдХрд╛рдо рдХрд░ ред рдЕрдирддрдо рд╣реЛрди рд╕ рдорд╛рддрдорд╛ рдХреМ рдкрд░рддреАрддрд┐ рд╣реЛрди рд▓рдЧрддреА рд╣ ред

рдпрдХрдд рдЖрд╣рд╛рд░рдГрд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реЛ; рдЗрдирджрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░рд╣; -рдмрд╣рдирд┐рджрд░рд╛, рд╡рд╣- рднрд░рд╛рд╖рдг рди рд╣реА ред рдкрд░рдорд╛рде рдорд╣рд╛ рдзрди рд╣ ред рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рджрд╡ рдХ рд╕рдордкрдг рдХрд░ рдз

рдж, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЫ рдореА рдорд╛рд░ рдЕрдкрди рдкрд░ рдордд рд░рдЦ ред рдЗрд╕рд╕ рд╕рд╡ рдЖрдирдирдж рд╣реЛрдЧрд╛ред ред

Page 77: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢рд╛ ренрей

рдкрд░рджрд░рд╡рдп рдУрд░ рдкрд░-рдирд╛рд░реА рд╣реА рдЧрджреА рдЪреАрдЬ рд╣ ред рдЬреЛ рдЗрдирд╕ рд░рд░ рд╣ рд╡рд╣ рдкрд╡рд┐рддрд░

` рд╣ ред рдЧрдп-рдкрджрдп рдХ рдЧрд░рдирде рдХрд┐рдЦрдХрд░ рджрд╕рд░ рдХ рдкрд╕ рд╣рд░рдг рдХрд░рди рдХреА рдЪрд╖рдЯрд╛ рди рдХрд░ ред рдЙрд╕рд╕ рдЕрдкрдиреА рдмрджрдзрд┐ рдирд┐рдХрд┐рдкрдд рд░рдЦ ред рдкрд╛рдк-рдкрдгрдпрд╛рддреАрдд рдкрдЬреА рдЗрдХрдЯрдареА рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рди рдо рди рдЬрд╛рдУ; рд╡рд┐рд╡ рдУрд░ рд╡рд┐рдбрд╡рднрд░ рд╕рдорд╛рди рд╣ 1

рдП рдорд░ рджрд░рдЧрддрд┐ рдХрд░рдирд╡рд╛рд░ рдорди, рддрдЬрдЮ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдорд╖рд╛реР ? рдд рдХрд┐рд╕реАрдХ

рд╕реАрдЫ-рдкреАрдЫ рдирдГ рд▓рдЧ ред рдЕрдирдп рдХ рдкрд░рддрд┐ рдХрд┐рдп рдЧрдгрдП рд╕рдирд╣ рд╕ рджрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЬрдЧ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖рдард░ рд╣реЛрди рдо рд╣реА рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдкрд░рдорд╕рдЦ рд╣ ред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХрд░ рджрдЦ рдУреМрд░ рд╡рдЕ рдХреА

рддрд░рд╣ рдХрдареЛрд░ рд╣реЛ ред

рд╣рд╛рдп-рдкрд░ рдЕрдЧрдирд┐ рдХреА рдЦрд░рд╛рдХ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд░рд┐-рднрдЬрди рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЗрдирдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди

рдХрдпреЛ рдХрд░рдд рд╣реЛ ? рднрдХрддрд┐рднрд╛рд╡ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЦрдЮрдЬрд╛ рдпрд╛ рдЦреМрдХрд┐рдХ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд╛

рд╡рд┐рд░рдЪрд╛рд░ рди рдХрд░рдирд╛ ред рдЬреЛ рдЗрд╕рдкрд░ рд╣рд╕рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдмрд░рд╣рдорд╣рддрдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдк рд░рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рдХрдерд╛ рдХ рд╕рдордп рдЬреЛ рдХрдерд╛-рд╢рд░рд╡рдг рдо рдорди рдкрд┐рд░реЛрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рджрд╡рд╡рд╛рди рд╣ рдмрд╛рдХреА рдХ

` рдЫреЛрдЧ рдкрддрдпрд░ рд╣ рдЬреЛ рдордирд╖рдп рдХрд╛ рдЬрдирдо рд▓рдХрд░ рдЖ рдЧрдП рд╣ ред

рд╕рдм рдЬрдЧ рджрд╡ рд╣реА рд╣ рддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдХреМ рдУрд░ рди рджрдЦрдХрд░ рдЙрд╕рдХ рдкрд░

рд╣реА рдкрдбрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдЧрддрд┐ рдХрд╛ рд╕реМрдЬрдирдп рд╢реАрдд-рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣, рдЙрд╕ рдкрд▓рд▓ рдорди

рдмрд╛рдШреЛ ред рд╕рд░рдк, рд╡рд┐рдЪрдЫтАМ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣реА рд╣, рддреЛ рднреА рдЙрдирд╣ рджрд░ рд╕ рд╣реА рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░реЛ

рд╣рд╛рдп рди рд▓рдЧрд╛рдУ ред

рдд рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣ ред рдХрд╛рд░ рддрд░рд╛ рджрд╛ рд╣реМ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдорд╛рдпрд╛-

рдЬрд╛рд▓ рдХрд╛ рдмрдирдзрди рдЯрдЯ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рд╕рдорд╕рдд рдЛрджрдзрд┐рдпрд╛-рд╕рд┐рджрдзрд┐рдпрд╛ рддрд░ рдХрд╣рди рдХ рдЕрди-

рд╕рд╛рд░ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА ред рд╕рдм рд╢рд╛рд╕рддрд░реЛ рдХрд╛ рдпрд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред рдпрд╣реА рд╡рджреЛ.рдХрд╛

рдордЦрдпрд╛рде рд╣ ред

рдд рдирд┐рд╢рдЪрд▓ рдмрдардХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╖рдпрд╛рди рдХрд░ ред ` рд╡рд╣ рддрдХрдЮ рдЕрди-рд╡рд╕рд╡рд░ рджрдЧрд╛ ред

рд╣рдо рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдЪрдп рдХрд░рдХ рдХрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣ ? рд╕рд░рдХреЛ рдкрддрд┐ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╡ рд╣рдорд╛рд░рд╛

рдЛрдгреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣ рдмрдбрд╛ рджрдпрд╛рд▓ рд╡ рдорд╛рдпрд╛рд▓ рд╣, рднрдХрдд рдХреМ рдЬрд░рд░рдд рдЬрд╛рдирди-

Page 78: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ренрек рек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░ .

рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ред рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╕ рд▓рд╛рдб рдХрдбрд╛рдирд╛ рднреА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рд╕ рдорд╛рдЧрдирд╛ рдпрд╛

рдХрд╣рдирд╛ рдирд╣реА рдкрдбрддрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрд╕реА рдЗрдЪрдЫрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╡рд╣тАМ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдкрд░реА

рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рд▓ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрд▓рдХрд╛рд░ рдкрд╣рдирд╛, рдЗрд╕рд╕

рдд рд╕рд╡рдп рд╣реА рджрдирд┐рдпрд╛ рдо рд╡рд┐рдЯрдард▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рд╣рд░рд┐ рднрдЬрди рдорд░ рдкрд░рд╛рд░рд╡рд╡ рдо рдирд╣реА рд╣, рдПрд╕рд╛ рдордд рдХрд╣ ред рд░ рдордв, рдПрд╕рд╛ рдордд рдХрд╣

рдХрд┐ рдорд░реА рджрд╣ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдкрднреЛрдЧ реР рдХрд┐рдП рд╣ ред рд╣ рдЪрд╛рдгрдбрд╛рд▓, рдПрд╕ред рди рдХрд╣ рдХрд┐ рдирд░-

рджрд╣ рдкрд░рдорд╛рде рдХрд░рди рдХ рд▓рд┐рдП рджрд╡ рд╣ ред рдЗрдд рдорд▓реЛ рдХреЛ рдХрд╣рд╛рддрдХ рдХрд╣ ? рднрд░реА

рдирд╣реА рд╕рдирдЧ рддреЛ рдЖрдЦрд┐рд░ рдорд╣ рдо рдзрд▓ рдкрдбрдЧреА ред

рд╕рд╡рдЪрдЫрдж рдЬрдЧ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХреМ рдЗрдЪрдЫрд╛ рди рд░рдЦреЛ, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕рд╕ рджрд╡ рдХреА рдЕрд╡рдЬрдЮрд╛

рд╣реЛрддреА рд╣ ред рджрд╣ рдХрд╛ рдирд┐рдЧрд░рд╣ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╡ рд╣, рджрд╣ рдЙрд╕рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ . рджрдиреА

` рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1

рдЬрд┐рди рд╡рдЪрди рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕ рдЕрдирддрд░ рдкрдб, рд╡ рд╡рдЪрди рдЧрд░рдХ рднреАрд╣реЛрддреЛ

рднреА рдордд рдорд╛рдиреЛред

рдореЛрдЧ рд╕ рд╣реА рд░реЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╣рд╡рд╛ рд░рд╕-рд╕рд╡рди рдХ рдкреАрдЫ рд▓рдЧ рдЧрдИ, рддреЛ рджрд╕рдд рд╣реЛрди рд░рдЧрдд рдж ред

рдЬрд┐рд╣рд╡рд╛ рд╕ рдирд┐рддрдп рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рддрд╛ рдЬрд╛ ред рдЗрд╕рд╕ рдЬрдирдо, рдЬрд░рд╛,

рд╡рдпрдзрд┐, рдкрд╛рдк-рдкрдгрдп. рдп рд╕рдм рджрдГрдЦ рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧ ред рдЬрдирдо, рдЬрд░рд╛, рджрдГрдЦ, рд╡рдпрд╛рдзрд┐ рдк

рдХреЛ рдЬреМрд░ рдХрд╛рдордХрд░реЛрдз рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдХреМ рдКрдорд┐рдпреЛ рдХреЛ рддрдд рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╕ рд╕рд╣рди рдХрд░рдХ

рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдЖрддрдордордЦ рдЕрдкрди рдордирджрд░ рд╕рд╛рдзрдп рдХрд░ рда ред рдЕрд╕рд░реЛ рдХреЛ рд░рдЯрди рд╕ рдЕрднрд┐- рдорд╛рди рдУрд░ рд╡рд┐рдзрд┐-рдирд┐рд╖рд╡ рдкреАрдЫ рд▓рдЧрдд рд╣, рд╡рд╛рдж рдХрд░рди рд╕ рдирд┐рджрд╛рджрд┐ рджреЛрд╖реЛ рдХрд╛ рд╡рд░рдк рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдп рдорд╖рдг рджрд╖рдгреЛ рдХреМ рдЬрдб рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЗрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдХреА рдЫрдЯрдпрдЯреА рдЫреЛрдб рдж рдУрд░ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рд╕ рд╕рддреЛ рдХреМ рд╢рд░рдг рдЬрд╛рдХрд░ рд╣рд░ рд╣рд╛рд░ рдо рдкрд░рд╕рдирди рд░рд╣ ред

рдм

1 рдХрдирдирдпрдпрд░реМ

Page 79: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢ ренрел

рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рд╖ рдХ рджреЛ рд╕рддрд░рд┐рдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдШрд░ рдкрд╛рдк рдмрд╕рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдкрд╛рдк рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рд╣реЛ, рдмрд╣ рдЙрд╕рдХ рдШрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдп ред рдЬреЛ рд╢рда рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдкрд╛рдк рдХреМ рдЦрд╛рди рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рддрдп рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдХ рд╕рдореАрдк рд╕рд╡рд╕рдЦреЛ рдХрд╛ рднрдбрд╛рд░ рд╣ ред

рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдм рднрд╛рд░ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рджрд╣ рд╕рдорд╛рдкрдд рдХрд░ рджрдиреА

рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рджрд┐рд╣ рдо рд╣" рдпрд╣ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдорд┐рдердпрд╛ рд╣, рдард╕рд╛ рд╕рдордЮрдЮрдХрд░ рд╕рд╛рд░ рд╕рд╕рд╛рд░-

рднрд╛рд░ рдХ рдирд┐рдорд┐рддрдд рд╕рд╡рд░рдк рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЛ ред рдЗрд╕ рджрд╣рд╛рджрд┐рдХ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рд╕рдЧ рдЫреЛрдб рджреЛ рддреЛ рддрдорд╣рд╛рд░ рдЕрдирджрд░ рднрдЧрд╡рджрд╛рдирдж рдкрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рджрд╣ рдо рдирд╣реА рд╣ ' рдпрд╣ рднрд╛рд╡ рджтАМ рд╣реЛрди рдкрд░ рдЬреАрд╡ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рд╕рд╡рд▓рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

тА╣ рдЗрд╕рдХрд┐рдП рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдорде рдЗрдкреА рдЪрд┐рдирддрди рдо рд▓рдЧрд╛рдУ ред рджрд╡ рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдерд╛рди рдЦрд╛рд▓реЛ рдирд╣реА,

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдкрди рд░рдХрд╖рдг рдХреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рди рдХрд░реЛ ред рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдг рдХрд░ рджрди рд╕ рд╣рджрдп рдо

рджрд╡ рдкрд░рдХрдЯ рдЯреЛ рдЬрд╛рдпрд╛ ред

рджрд╡ рдкрд░ рдкрдб рд╣рд░ рдЕрдкрди рд╕рдорд╕рдд рдорд╛рд░ рдХреЛ рдХрджреА рдкрд░ рдЙрддрд╛рд░реЛ рдордд ред рднрдЦ-рдкрдпрд╛рд╕ рдХ рд╕рдорде рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЪрдЫрд╛ ред рджрд╡ рдХ рдЪрд┐рдирддрди рдо рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рди рд╕

рд╢рд░реАрдкрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдирддрд░рд╛рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдо рдард╡ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рднрд╡ рдЧрджрд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ред

рд╕рддрд░реА рдХ рддрдпрд╛рдЧрди рд╕ рдмрд░рд╣рдордЪрдп рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реМ рдЬрд╛рддреА; рджрд╢ рддрдпрд╛рдЧрди рд╕

рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдирд╣реА рдЖрддрд╛ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рдо рдУреМрд░ рднрдп рдмрдврддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рд╖рдП

рдШреАрд░рдЬ рд╕ рд╡рдпрде рдХреМ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдореЛ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ ред рдЯреА рдкрд░рд╢рд╕рд╛ рдХрд░рди рд╕ рд╡рд╛рдгреА

рдЧрджреА рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдЕрдирди рди рдЫреЛрдб, рдмрдирд╡рд╕ рди рдХрд░ ред рд╕рдм рднреЛрдЧреЛ рдХ рд╕рдорде рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди

рдХрд░ ред рдорд╛ рдХ рдХрд╖ рдкрд░ рдЪрд▓рдирд╡рд╛рд▓ рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рдЪрд▓рди рдХрд╛ рд╢рд░рдо рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдЙрд╕

рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рдорд╛ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╕рдм рднрд╛рд╡рдирд╛рдУ рдХрд╛ рдордбрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рди рдореЛрдЧреЛрдо

рдлрд╕, рди рддрдпрд╛рдЧ рдо рдкрдб ред рдкрд░рдкрдЧреЛрдкрд╛рддрдд рдЬреЛ-рдЬреЛ рднреЛрдЧрддрд╛ рдЬрд╛рдп,рдЙрд╕ рджрд╡ рдХ рдЕрдкрдг рдХрд░рдХ

рдирд╖рдЯ рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛ ред рдЗрд╕рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдЕрдм рдУрд░ рдХрдЫ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдордд рдк, рдХрдпреЛрдХрд┐

рдЗрд╕ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЕрдм рдУрд░ рдХрдЫ рдЙрдкрджрд╢ рджрд╖ рдирд╣реА рд░рд╣рд╛ ред ?

Page 80: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ренрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдЬрдмрддрдХ рдорд╣ рдо рд░рд╛рдо.рдирд╣реА рд╣, рддрдмрддрдХ рд╕рд╡ рд▓рдЯ рд╡рдпрдп рд╣ ред рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди !

рд╕рд╛рд╡рд╡рд╛рди ! рд╕рдХрд▓рдкреЛ рд╕ рдорди рдХреЛ рдордХрдд рдХрд░рд░ ! рдЬреЛ рднреЛрдЧ рддрд░ рднрд╛рдЧ рдо рдЖрдп рдЙрдирд╣

рдордЧрд╡рд╛рди рдХ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░рдХ рдХрд╡рд▓ рдИрд╢-рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░ред

рдЬрдЧ рдХреЛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдордо рдирд╣реА рдмрддрд▓рд╛рдирд╛ ред рддрджрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╕рдо рд░рд╣рди рджрдирд╛ 1 рд╕рдЪрдЪрд╛

рдордо рдирд╣реА рдмрддрд▓рд╛рди рд╕рд╡ рдкреМрд░ рд▓рдЧрдЧ рдУрд░ рд╡рдпрдп рд╢рд░рдо рдЙрдард╛рдпрдЧ ред рд╡ рд╕реАрдЦреА рд╣рдИ рдмрд╛рдд

рдХреЛ рд╣рджрдп рдо рдзрд╛рд░рдг рдирд╣реА рдХрд░рдд ред рдЕрдирднрд╡ рдХ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╡рдерд╛ рд╢рд░рдо рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдПрдХ рдЬрд╛рддрд┐ рдХ рдкрд░рд╛рдгреМ рдХрд╛ рджрд╕рд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХ рдкрд░рд╛рдгреА рд╕ рднрдЯ рдХрд░рд╛рди рдХрд╛ рд╕рдХрд▓рдк

рд╣рджрдп рдо рди рд▓рд╛рдУ 1 рдЬреЛ рд╣реЛрдирд╡рд▓рд╛ рд╣реЛ, рд╡рд╣ рд╣реЛрдирд╣рд╛рд░ рдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣

рдЬрд┐рд╕ рднрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐ рдирд╛рд░рд╛рдердг рди рддрдп рдХрд░ рджрд┐рд╖рд╛ рд╣ ред рд╡рдпрд╛рдЪ рдХреМ рднрд▓ рдорд┐рдЯрд╛рди рдХ рдХрд┐рд╖

рдЧрд╛рдп рдХрд╛ рд╡рд╡ рдХрд░рдирд╛ рдХрдпрд╛ рдкрдгрдпрдХрд╛рде рд╣реЛрдЧрд╛ ? рд╕рд╡рд╛рд░рдерд╛ рдЖрджрдореА рдкрд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реА `

рдХрд░рддрд╛ ред .

рддрдерд╛рди рдХреЛ рдЙрдкрджрд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рдЪрди рд╣реА рдХрд╛рдлреА рд╣ ред рдЕрдЧрд░ рдд рдЖрдЦ рдирд╣реА

, рдЦреЛрд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЕрдирддрдХрд╛рд▓ рдо рдпрдорд░рд╛рдЬ рддрд░реА рдЦрдмрд░ рд▓рдЧрд╛ ред

рдПрд╕ рджрд╡ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рддрд░ рджреАрдирд╡рд╛рдгреАрд╡рд╛рдЦрд╛ рдХрд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ? рдХрд╛рдордирд╛рдУ рд╕

рд╣рджрдп рднрд░рд╛ рд░рдЦрдд рд╣реЛ, рдордЧрд░ рдЖрдЦрд┐рд░ рдо рд╣рд╛рдп рдо рдзрд▓ рдореА рдирджреА рд░рд╣рди рдХреА ред рдЙрджрд╛рд░,

рдЬрдЧрджрд╛рдиреА, рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рдкрд╛рдбрд░рдЧ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ ред рдмрд╣ рддрд░рд╕реАрджрд▓,

рдкрд╛рдиреА рдУреМрд░ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд╛ рднрд▓рд╛ рд╣ ред рд╕рдмрдХ рджрдГрдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╡рд╣тАМ рд╕рд╡рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣ред

рдЙрд╕рдо рдорд┐рд▓рди рдХ рдХрд┐рдП рдХреЛрдИ рдкрд░рддрд┐рдмрдирд╡ рддрджреА рд╣ ред |

рдкрд╣ рдЧрдЬрдЮрд╛рди рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЬрдирдордорддрдп рдХ рдмрд╣рдд-рд╕ рджрдГрдЦ рд╕рд╣рди рдХрд┐рде, рдЕрд╡ рдЖрдЧ рдХрдпреЛ рдирд╡ рдмрди ? рдЬреЛ рдХ рд╕рдЦ-рджрдГрдЦ рд╣реЛ рдЙрдирд╣ рджрд╡ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рди рдХ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛

рдХрд┐рдореЛ рддрд░рд╣ рднреА рдХреЛрдИ рдЦрдЯрдкрдЯ рди рдХрд░реЛ ред

рдЗрд╕ рдорд┐рдердпрд╛ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рди рд░рдЦрдХрд░ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╖реА рдХ рдЦрдк рдо рд░рд╣рдирд╛

Page 81: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡

рдЙрдкрджрд╢ ренрен

рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдирдХрддрд╡ рдо рдПрдХрддрд╡ рд╣ рдУрд░ рдПрдХрддрд╡ рдо рдЕрдирдХрддрд╡ ред рдкрд░рдХрддрд┐ рд╕рд╡рдорд╛рд╡ рдХ

рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ !

рд▓реЛрдЧреЛ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рди рдмрдврд╛ рджрдЦрдХрд░ рдирд┐рд░рд┐рдЪрдирдд рди рд╣реЛ; рднрддреЛ рдХреА рдкрд░реАрддрд┐

рд╕ рдордд-рддрд┐ (рдпреЛрдирд┐) рдо рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдкрди рдорди рдХреЛ рднрдЧрд╡рджрднрдХрддрд┐

рдо рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд░рдирд╛ рдорди рдЗрджрд░рд┐рдкреЛ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕ рдмрд╣рд┐рдЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рдПрдХрдГрдкрд░рдорд╛рддрдорд╛рдХреА рд╣реА рдЬреЛрд░ рдорди рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдорди рдХрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдПрд╕рд╛ рд╣

рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд░рдЧ рдХреА рдУрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдХрдЧрд╛рд╡ рдЙрд╕ рд░рдЧ рдо рд░рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рджрд╡ рд╕рд╡ рдХрд░рдореЛ рд╕

рдирд┐рд╖рдХрд╛рдо рд╣ рдУрд░ рдЬреАрд╡ рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рд╣реА рдХрдо рдХрд░рди рдХреА рдЖрджрдд рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдирд┐рд░рднрд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдорд▓ рд╣; рд╢рд╖ рд╕рд╡ рдХрдЮрдЯ рдЧреМрдг рд╣ ред рдареЛрдЧ рдХрд╛ рдХреЛрдИ

рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдирджреА рдЪрд░рддрд╛; рдЖрдЦрд┐рд░ рд╕рдЪ-рдЮрда рдХрд╛ рдлрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣рд┐ ред

рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдкрд░рдордЪрд┐рдирддрди рдХрд╛ рд╣реА рдкрд░рдо рдж, рдЙрд╕ рд╣реА рд╕рдЪрд╡ рд▓рд╛рдо рдо рд╕рднрдЮрд▓рдирд╛ ред

рдЬреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХреЛ рд╕рднрдХ рдЦреЛрджрдХрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдлрдХ рд╕рдХ рд╡рджреА рд╡ рд░рд╛рдЧреА рдмрди ред

рддрдЬреЛ рдХрдЫ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд░рдЦрдЧрд╛, рддреЛ рдпрдорд▓реЛрдХ рдХ рд░рд╛рд╕рдд

рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ред рдЬрд┐рд╕ рдирдорд░рддрд╛ рдирджреА, рдмрд╣ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдирд╣реА рдХрдареЛрд░ рд▓реЛрд╣ рд╣ ред

рдЬрд╣рд╛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЧрдЬрд░ рдмрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣ рд╡рд╣рд╛ рдд рдЕрдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдн рдордкрдд рд▓рдЯ 1

рд░рд╛рд╕рдд рдо рдЪрд░рдд рд╣рдП рдХрджрдо-рдХрджрдо рдкрд░ рдорд╛ рдкрд╛рдбрд░рдЧ рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдирд╛

рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рд╕ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕рди рд╕рдЦ рд▓рдХрд░ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓ рдХ рдкреАрдЫ рдЦрдЧ

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдЧреМрд░ рдЕрдкрднреА рдкрд╕рдирдж рдХрд╛ рд░рд╕ рдЙрд╕рдХ рдХрда рдо рджрд╛рд░рддрд╛ рд╣ 1 рдЙрд╕ рднрдХрдд рдкрд░

рдЖрд╕рдХрдд рд╣реЛрдХрд░ рдмрд╣ рдЕрдкрди рдкреАрддрд╛рдордмрд░ рдХреЛ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЧреМрд░ рдЙрд╕рдХ рдорд╣ рд╕

рдХрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдп рдЙрддрддрд░ рдорд┐рдд рд╣, рдпрд╣ рд╕рдирди рдХ рдХрд┐рдП рдЙрд╕рдХ рдорд╣ рдХреМ рдУрд░ рджрдЦрддрд╛ рд╣ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рдирд╛рдо рд╕рдорд░рдг рдХреЛ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдмрдирд╛ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рд╕ рдордЦ-

` рдкрдпрд╛рд╕ рдирд╣реА рд╕рддрд╛рдпрдЧреА ред

рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рдЪрд╛рд╣рдд рд╣реЛ рддреЛ рджрдордн рдХреЛ рджрд░ рдХрд░рджреЛ ред рд╢рджрдз рдЪрд┐рддрдд рд╕ рдИрд╡рд░ рдХреА

Page 82: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

ренрео рддрдХрд╖рд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд╡рд╛ рдХрд░реЛ ред рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдПрдХрд╛рдирдд рдо рдкрд░рдо рд╕ рдЧрд╛рдУ ред рдЗрд╕рд╕ рдЕрд▓рдо рд▓рд╛рдн

рдШрд░ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЖрдпрдЧрд╛ 1 рдпрд╣тАМ рдЖрдЦрд┐рд░реЛ рдмрдг рд╣; рдЗрд╕ рдЫреЛрдбрдХрд░ рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рд╡рдпрд░рде

рд╡рдпрдп рди рдХрд░реЛ 1 =,

рдЪрд╛рдЯ рдХрд╛ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд▓реЛрдЯрд╛ рдж ред рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рдЖрд▓рд╕ рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓рд┐рдпрд╛ рдж, рдЙрди

рджрдЦрдХрд░ рднреА рдд рдЕрдорди рдЖрд▓рдХреАрдкрди рдкрд░ рд▓рдЬрдЬрд┐рдд рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред

рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдо рдкрдбрдХрд░ рдд рдирд┐рддрдп рдирдп-рдирдп рджрдГрдЦреЛ рд╕ рдХрд╖рдЯ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХреА

рддрдЮрдЮ рд╢рдо рдирд╣реА рд╣ ? рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрд╖рд╛рджрд┐ рдЪреЛрд░ рддрдЮрдЮ рдкрде-рдорд░рд╖рдЯ рдХрд░рдХ рдирд╖рдЯ рдХрд░рди рдкрд░

рддрд▓ рд╣рдП рдж ред рдд рдпрд╣ рджрдЦрдд рд╣рдП рдореМ рдХрдпреЛ рдирд╣реА рджрдЦ рд░рд╣рд╛ ? .

рд╢рд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдореЛрдХ рд╣ ред рдереЛрдпреА рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рд╕ рдХрд╛рдп-рд╕рд┐рджрдзрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рд░рддрд┐рдЬрдЮрд╛рдкрд╡рдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рдЖ рдирд┐рд╢рддрд░рдп рдХрднреА рди рдЫреЛрдбреЛ ред рдзрдп рд╣реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛

рдХрд╛рд░рдг рд╣ ред рдзрдп рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╣рд░рд┐ рдирд┐рд╢рдЪрдп рд╕ рдЕрдкрди рджрд╛рд╕реЛ

рдХрд╛рд░рдХрд╖рдгрдХрд░рддрд╛ рд╣ред

рдпрджрд┐ рддрди рдПрдХрд╛рдирдд рдо рд╡рдардХрд░ рдПрдХрд╛рдЧрд░рдЪрд┐рддрдд рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдЪрд┐рддрдд рд╢рджрдз рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛,

рддреЛ рддрдЮрдЮ рдард╕рд╛ рд╕рдЦ рдорд┐рд▓рдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрдирдд рдирд╣реА ред

рдорд╛рдирд╡ рдЦрдж рд╣реА рддрд░рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЦрдж рд╣реА рдорд░рддрд╛ рдЯ ред рдЕрддрдГ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрджрдзрд╛рд░

рд╕рд╡рдп рдХрд░реЛ ред

рдЕрд░, рддрдЬрдЮ рдПрдХ рд╕рд░ рдЕрдирди рдХреМ рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реАрдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рд░рдЦ ред рдмрд╛рдХреА рд╡рдбрдмрдб рд╡рдпрдп рд╣ ред рдореЛрд╣тАМ-рдкрд╛рдЧ рдо рдмрд╖рдХрд░ рдХрдпреЛ рддрд╖рдгрд╛ рдмрдврд╛рддрд╛ рд╣ ? рддрдЮ

рд╕рд╛рдж-рддреАрди рд╣рд╛рдп рдЬрдЧрд╣ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рди рдХрд╛ рд╢рд░рдо рд╡рдпрдп рд╣ ред рдПрдХ рд░рд╛рдо рдХреЛ

рдорд▓рд╛рдХрд┐рд╢рд╖ рд╕рд╡рд╢рдирдорд╣реАрд╣ред

рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреЛрд▓рд╣ рдХ рд╡рд░ рдкрд░ рдХрд░рдгрд╛ рди рд▓рд╛рдХрд░ рддрд▓реЛ рдЙрд╕ рдорд╛рд░рддрд╛ рдж, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдорд╡рдпрд░рдордг рдХ рджрдГрдЦ рд╕рд╣рди рд╣реА рдкрдбрдд рд╣ ред рдЗрд╕рдХрдПрд┐ рдЬрдмрддрдХ рддрдорд╣рд╛рд░

рд╣рд╛рдп рдо рд╣, рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╡рд╣рд┐рдд рджрдЦ рдЫреЛ ред

Page 83: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЪ рдп рдХрд┐рд╖рд╛рджрдХрдпрдирдпрд╛рдХрдХрд╖рдХрдХрдХ рдХ рдХ рд░ рдХ ` 3

рдЙрдкрджрд╢рд╛ 1 ренреп

рдордирд╖рдп-рджрд╣ рджреАрдШ рдХрд╛рд▓ рдХ рд╡рд╛рдж рднрд┐рд░ рд╣ ред рд╢реЛрдШ рд▓рд╛рдо рдб рд░реЛ, рд╡рд░рдирд╛

рд╡рд╣ рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреМ ред рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рддрддрдкрд░рддрд╛ рд╕рд▓реЛ рдУрд░ рд╕рдЦ рдХ рднрдбрд╛рд░ рдорд░рд▓реЛред.

рдмрд╛рдж рдо рдлрд░рд╕рдд рдХ рд╕рдордп рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд-рд╕рд╛рд╡рди рдХрд░ рда, рдПрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рд╣ред рдХрдпрд╛ рдЬреАрдирд╛ рдЕрдкрди рд╣рдпрдо? `

рд╣рд░ рдПрдХ рдХреМ рдЪрд╛рд╣ рдкрд░реА рдХрд░рди рдХ рдХрд┐рдП рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣рд╛рдп рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рдп рдЦрдбрд╛

рд╣ ред рд╡рд╣ рд╕рд░рдЮ, рдЙрджрд╛рд░, рдорд╛рд░рдИрд╡рд╛рдк рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЬреЛ рд░рдЪрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рдорди рд▓рд╛

рд░рдЦрддрд╛ рд╣ ред рдЬрд╕ рдЕрдкрди рдХрдо рд╣реЛрдд рд╣ рд╡рд╕реА рд╣реА рдкрд╕рдирдж рд╣реЛрддреА рд╣ рдУрд░ рд╡рд╕рд╛ рд╣реА рдЦрд╛рдирд╛ реМрд░ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдорд░ рд╡рд╕рдд рдХреЛ рд╣реМ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкрд░рд╡рдХ рдЧрд░рд╣рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рдП ред рдЬреЛ рдмреЛрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдлрдХ рдХрд╛рдЯрдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣ !

рдмрдмрд▓ рдХ рдкрдб рдкрд░ рдЕрдо рдХ рдЖрдЧ ? рдИрдЦрд╡рд░ рд╕ рдХрдЫ рди рдХрд╣, рдд рд╕рд╡рде рд╣реА рдЕрдкрдирд╛

рд╢рд╛рдд-рдорд┐рд╡рд░ рд╣ ред

рдЕрдЧрд░ рдд рдЗрдирджреЛ рдХрд╛ рджрдорди рдирджреА рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рддрди рдпрд╣ рдкрд░рдорд╛рд░рде

рдХреА рджрдХрд╛рди рдХрдпреЛ рд░рдЧред рд░рдЦреА рд╣ ? рдмрд╛рд╣рд░ рд╕ рдШрд▓рд╛ рд╣рдЖ, рдЕрдирджрд░ рд╕ рдорд▓рд┐рди ред

, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдирдд рдо рддрд░ рд╣рд╛рдп рдХрдЫ рдирджреА рд▓рдЧрдЧрд╛ ред `

рд▓реЛрдЧ рдЬрд╡ рдирд┐рд╖рдХрд╛рдо рд╣реЛрдЧ рддрдореА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдЖрдЦреЛ рд╕ рджрдЦрдХрд░ рд░рд╛рдорд╖рдк

. рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧ ред

рд╣ рд╕рддреЛ, рдЕрдЪрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдиреЛ ред рд╕рдмрдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдпрд╣реА рд╣ рдХрд┐ рджрд░рдЬрди рдХрд╛

рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдкрдпрд╛рдЬ рд╕ рднреА рдЬрдпрд╛рджрд╛ рдмрдж рдкрдпрд╛рдЬ рдЦрд╛рдирд╡рд╛рдХ рдХ

` рдорд╣ рд╕ рдЖрддреА рд╣ ред рдЬрд╕( рд╕рдЧ рд╡рд╕рд╛ рд░рдЧ ред

` рдЕрдирддрдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕рдмрдзреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рд╣, рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдЖрд╢рд░рдп рд▓ ред

рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕ рдзреЛрди рдо рдХрдпрд╛ рд╣ ? рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдЧрджрд╛ рд╣

рдкрд░рд╛рдк-рдпрдгрдп рдХреМ рдЧрджрдЧреА рддрд░ рдЕрдирджрд░ рднрд░реА рд╣рдИ рд╣ ред рдлрд┐рд░ рд╣рдорд╢рд╛ рдкрд╡рд┐рддрд░ рд░рд╣рддрд╡рд╛рд▓реА

рдордорд┐рдГрдХреА рдЫрднрдХрдЫрдд рдХрд╛ рдд рдХрдпреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

Page 84: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реореж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдП рдорд░ рдЬрдШреАрд░ рдорди, рдо рддрдЮрд╖рд╕ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдкрддрд╛ рд╣ ред рдд рдирд┐рд░рдирддрд░ рджрд╢рдЪрд┐рдд

рдХрдпреЛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ? рдЦрд╛рди рдХреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рддрдЮрд╖рд╕ рдЕрдЪрдЫ рддреЛ рдкрдХрд╖реА рд╣ ред рдЪрд╛рддрдХ

рдкрд▓рд▓реА рдкрдерд╡реА рдХрд╛ рдЬрд░ рдирджреА рдкреАрддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рджрд░ рдЧрд░рдореА рдо рд╡рд░рд╖рд╛рдГ

рдХрд░рдд рд╣ ред рдХрд┐рддрди рд╣реА рдЬреАрд╡ рдкрд╛рдиреА рдУрд░ рд╡рди рдо рд╣, рдЙрдирдХ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рд╕рдЪрдп рд╣

рдХрдпрд╛?

рдорд░, рдд рдХрдкрд╛рд▓ рджрд╡ рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрдпреЛ рдирд╣реА рдХрд░рддрд╛ ? рд╡рд╣тАМ рдЕрдХрд▓! рд╕рд╡рдХрд╛

рдкрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЧрдн рдХ рд╡рдЪрдЪ рдХреЛ рд╡рджрдзрд┐ рдУреМрд░ рдорд╛ рдХ рд╕рддрдиреЛ рдо рджрдз рдХреМ

рдЙрддрдкрддрддрд┐ рдХреМрди рдХрд░рддрд╛ рд╣.? рдЧрд░реАрд╖рдо рдХрд╛рд▓ рдо рдкрдб рдкрд░ рдкрддрддрд┐рдпрд╛ рдлрдЯрддреА рд╣ ред рдЙрдирдж

рдкрд╛рдиреА рдХреМрди рджрддрд╛ рд╣ ? рдЙрд╕рди рддрд░реА рдХрдпрд╛ рдЪрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реА рдХреА ? рдд рдЙрд╕реАрдХрд╛ рд╕рдорд░рдг

рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд┐рд╢рд╡рднрд░ рд╣, рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рдд рд╕рддрдд рдзрд░ ред

рдХрдирдпрд╛-рдпрддрд░рд╛рджрд┐ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдордЧрд▓рджрд╛рдпрдХ рдирд╣реА ред рдЗрд╕рд╕ рдЕрдкрди рдУрд░ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛

рдХ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд▓реМрдХрд┐рдХ рдкрд░рджрд╛ рдкрдб рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рджрд╣реА рдо рдЫрд╛ рдУрд░ рдордХрдЦрди рджреЛрдиреЛ рд╣реЛрдд рд╣, рдкрд░рдирдд рджреЛрдиреЛ рдХреЛ рдПрдХ рджрд╛рдо рдкрд░ рди рдорд╛рдЧреЛ ред рдЖрдХрд╛рд╢ рдХ рдкрдЯ рдо рдЪрдирдж рдУрд░ рддрд╛рд░рд╛рдЧрдг рд╣реЛрдд рд╣, рдкрд░рдирдд рджреЛрдиреЛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рди рд╕рдорд╢рдиреЛ ред рдкрдерд╡реА рдХ рдкрдЯ рдо рд╣реАрд░ рдУрд░ рдХрдХрд░-рдкрддрдпрд░ рд╣, рдЗрди рджреЛрдиреЛ рдХреЛ

рдПрдХ-рджрд╕рд░ рд╕ рди рдмрджрд▓реЛ ред рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рддреЛ рдУрд░ рд╕рд╕рд╛рд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░рдк рд╕рдирднрдЬреЛред

рдЬрд┐рд╕рд╕ рдЕрдкрдХреАрддрд┐ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрдгрд░рдк рд╕ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ ред рдлрд┐рд░ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдерд┐рддрд┐рдо рдд рд╣реЛ рдЙрд╕рдо рд░рд╣ 1 рдлрд┐рд░ рджрдЦ рдХрд┐ рджреЛрд╖ рдХрдпрд╛ рд╡рдЪрд╛ ред рджрдд рдХреЛ рд╕редрдорди рди рдЖрди рджреЛ ред рд╢рджрдз рдорди рдУрд░ рд╕рдирддреЛрд╖ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдЙрддрддрдо рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕ рджрд░рд╡рдп рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░реЛ. рдУрд░ рдЙрд╕ рдЙрджредрд╕реАрди рднрд╛рд╡ рд╕ рдЦ рдХрд░реЛ ред рдЗрд╕рд╕ рдЙрддрддрдо рдЧрддрд┐ рдУрд░ рдЙрддрддрдордГ рдореЛрдЧ рдорд┐рдЧ ред рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛, рдкрд░-

Page 85: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдкрд┐рд╡рдирддрд┐ рдо,

рдЙрдкрджрд╢ реорез

рдирд┐рдирджрд╛ рди рдХрд░рдирд╛, рдкрд░-рд╕рддрд░реА рдХреЛ рдорд╛-рдмрд╣рди рд╕рдорд╢рдЪрдирд╛, рднрдд-рджрдпрд╛ рд╕ рдЧрд╛рдп рдЖрджрд┐

рдкрдЮрдУ рдХрд╛ рдкрд╛рдЩрди рдХрд░рдирд╛, рдкрдпрд╛рд╕реЛ рдХ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧ рдо рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдкрд░рдмрдирдз

рдХрд░рдирд╛ рд╣, рд╢рддрд░рдк рд░рд╣рдирд╛ рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рдмрд░рд╛ рди рдЪрд╛рд╣рдирд╛, рдмрдбреЛ рдХрд╛ рдорд╣рд╡

рдмрд╣рд╛рдирд╛- рдЧрд╣рд╕рдерд╛рд╢рд░рдо рдХ рдп рд╣реА рдордЦрдп рдлрд▓ рд╣ рдУрд░ рдкрд░рдордкрдж-рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХ рд▓рд┐рдП

рдЖрд╡рд╢рдпрдХ рд╡рд░рд╛рдЧрдп-рд╡рд▓ рдпрд╣реА рд╣ ред ред

рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдЦреЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдЙрд╕рдХ рдХрд┐рдП рд╡рдпрдп рдЬреА рди рдЬрд▓рд╛рдирд╛ ред рдпрд╣тАМ рд╕рдордХрди рда

рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╡рд╕рдд рдЖрдкрди рдХрд╖рдгрд╛рдкрдг рдХрд░ рджреА ред

рд╣ рджрд╡, рд╡рд┐рд╖рдп-рд╕рд╡рди рдо рдд рдорд╢рдЪ рдЖрд▓рд╕реА рдмрдирд╛ рдУреМрд░ рддрд░рд╛ рдирд╛рдорд▓рдирдХреА

рд╢рдХрддрд┐ рдж ред рдУрд░ рдХрдЫ рдмреЛрд▓рди рдо рдорд░реА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рдЧрдЧреА рдХрд░, рдкрд░рдирдд рддрд░рд╛ рдЧрдгрд╛-

рдирд╡рд╛рдж рдХрд░рди рдо рдорд░реА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рдмрд▓ рдж ред рддрд░ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рдЬрд░ рдХ рджрдЦрди рдо рдорд░реА рдЖрдЦреЛ рдХреЛ"рдЕрд╡рд╛ рд╡рдирд╛ рдж ред

рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдЖрдкрд╕ рдорд░реА рдПрдХ рд╣реА рдорд╛рдЧ рд╣ рдХрд┐ рджрдЬрди рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рдордХ рд╡рд┐рд▓рдХрд▓

рди рд╣реЛрди рдж ред рдЙрд╕рд╕ рдШрдбреА-рд╖рдбреА рдЪрд┐рддрдд рдо рд╡рд┐рдХрд╖рдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред ┬ж

рдЬреЛ рдЕрдкрди рд╣рд┐рдд рдХреА рд╡рд╛рдд рдХрд╣рддрд╛, рд╣, рд╡рд╣ рдорд╛рдиреЛ рдЬреАрд╡рдирджрд╛рди рджрддрд╛ рд╣, рдУрд░

рдЬреЛ рдордирдкрд╕рдирдж рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рди рдХреА рд╡рд╛рдд рдХрд╣рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕ рдШрд╛рдд рдХреА рд╕рдорд╢рдЪрдирд╛ ред рдЬрд┐рд╕

рддрд░рд╣ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╕рдд рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд╛рдХ рдЕрдз рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдзрд░рдореА

рдХреЛ рдЬрдмрд░рджрд╕рддреА рдХрд░рдХ рднреА рд░реЛрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1

рдд рдард╕рд╛ рд╕рдирдпрд╛рд╕ рдХ, рдЬрд┐рд╕рд╕ рддрд░ рд╕рдХрд▓рдк рдХрд╛ рдирд╛рдЪ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп ; рдлрд┐рд░ рдд рдХрд╣реА

рд░рд╣- рдмрд╕рддреА рдо, рдЬрдЧ рдн, рдкрд░рдЧ рдкрд░ рдпрд╛ рдЬрдореАрди рдкрд░, рдЪрд╛рд╣ рдЬрд╣рд╛ ред рдЬрд╕ рдЖрдХрд╛рд░

рдЕрдг-рдЕрдг рдо рд╕рдорд╛рдпрд╛ рд╣рдЖ рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рджрд╡ рд╕рд░рд╡рд╡ рд╣ ред

рдд рд╢рд╕рддрд░реЛ рдХ рд╢рдмрджреЛ рдХрд╛ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдмрд╛рд░рд╡рд╛рд░тАМ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рд╕рдпрдг

рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд рдЬрдмрддрдХ рддрд░рд╛ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╢рджрдз рди рд╣реЛрдЧрд╛, рддрдмрддрдХ рд╡рд╣тАМ рд╕рд╡ рд╡рдпрде

рд╣ ред рднрд╛рд╡рд╛рд░рде рдЧрд░рд╣рдг рдХрд┐рдп рд╡рд┐рджрд╛ рдКрдкрд░реА рд╡рд╛рдЪрди рднрд╛рд░рд░рдк рд╣ ред рдкрд░рднрдГ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХрд░рдиреА рд╣

рддреЛ рдЙрд╕рдХ рдкрд░рддрд┐ рдПрдХрдирд┐рд╖рдард╛-рдпрдХрдд рднрд╛рд╡ рд░рдЦрддрд╛ рдЬрд╛ ред

Page 86: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реореи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордкрдг рднрд╛рд░ рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЕрдпрд╛рдЪрдХ рд╡рддрддрд┐ рд╕рд╡реАрдХрд╛рд░

рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рдХреЛ рджрд╡рд╛рдзреАрди рдХрд░ рджрдирд╛ рдУрд░ рдЙрд╕рдХ рджрд╛рд░рд╛

рдпреЛрдЧрдп рд╕рдордп рдкрд░ рдпреЛрдЧрдп рдХрдо рдХрд░рд╛рдд рд░рд╣рддрд╛ ред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд░рд╡ рдХ рдЕрдирджрд░ рд╡рд┐рд╡ рдХрд╛ рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ рд╣реА, рдПрд╕рд╛ рдирд┐рд╢рдЪрдп рдорди рдХ рд╕рд╛рдп рдХрд░ рд▓рд┐рдп рдХрд┐ рд╡рд╣реА рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рдЬрд╕реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд╕реА рд╡рдпрд╡рд╕рдерд╛ рдХрд░ рд▓рддрд╛ рд╣ ред рддрдо рдирд┐рдЪрдп рд╕рдордирдиреЛ рдХрд┐ рдЙрдкрд░рдпрд╡рдд рд╕рдерд┐рддрд┐ рдПрдХ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд▓ рд╣реА рд╣ ред

рдЬреЛ рддрдорд╣ рд░рд╣рдЬрдЮрд╛рди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддреЛ рд╕рдирддреЛ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░реЛ ред

тАЬрд╣ рдорд░рд╛' рдУрд░ "рдпрд╣ рддрд░рд╛" рдпрд╣ рджрд░рддрднрд╛рд╡ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣ рддреЛ рдЬреАрд╡рд╛рддрдорд╛ рдкрд░ рдЬреЛ-рдЬреЛ

рд╡реЛрдЬрдЮрд╛ рд╣ рд╡рд╣ рд╕рдм рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдп ред рдЗрд╕ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдУрд░ рдХрдЫ рднреА

рдирд╣реА рдХрд░рдирд╛ рд╣ рдУрд░ рдХрдЫ рддрдпрд╛рдЧрдирд╛ рднреА рдирд╣реА рд╣ ред рд╕рд╡рд░рдкрднрд╛рд╡ рд╕рд╡рднрд╛рд╡рддрдГ рд╢рджрдз. ред

рдкрд░рдкрдЪ рдХ рдореЛрд╣рдЬрд╛рд░ рдо рдЖрд╢рд╛-рддрд╖рдгрд╛ рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡ рдмрдирдзрди рдо рдкрдб рдЧрдпрд╛ рд╣ 1 рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдлрд╕рд╛ рдорд╛рд░рдирд╡рд╛рдЦрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХ рдорди рдХрд╛ рднрдард╛ рд╕рд╢рдп рд╣реА рд╣ ред рд╕рд╡рд░рдк-рд╕рдерд┐рддрд┐ рдо рднрдЦ рдХрд╛ рдЕрдитАМрдорд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рд╕реМрд░ рджрдГрдЦ рдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рднреА рд╡рд╣рд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рд╕рд╡рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдПрдХ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣ ред рд▓рд╛рдо-рд╣рд╛рдирд┐, рдорд╛рди-рдЕрдкрдорд╛рди рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдЬрд╛рдирдирд╛ ред рдЗрд╕ рд╣реА рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╕рдЦреА рдЬрд╛рдирдирд╛ ред

рдПрдХ рдЕрдЪрдпрдд рдХ рдирд╛рдо-рдЪрд┐рдирддрди рд╕ рддрд░ рддрдорд╛рдо рдХрд╛рдп рд╕рд┐рджрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧ ред рдПрдХ рд╣рд░рд┐ рдХ рдКрдкрд░ рдирд┐рд╖рдард╛ рд░рдЦрдирд╛, рдпрд╣реА рд╕реМ рд╡рд╛рдд-рдХреА-рдмрд╛рдд рд╣ ред

рдХрд╡рд▓ рднрд╛рд╡-рднрдХрддрд┐ рд╕ рд╣реА рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ред рджрднрдпрдХрдд рдЖрдЪрд░рдг рд╕ рддрдорд╣ рдирдХрд╕рд╛рди рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рджрд╡ рдХреА рд╣реА рд╕рддрддрд┐ рдХрд░реЛ рдЬреМрд░ рдЬреЛ рдирд┐рдирджрд╛.рдХрд░рди рдХрд╛ рдорди рд╣реЛрддреЛрднреАрджрд╡рдХреА рд╣реА рдХрд░реЛ ред рджрд╕рд░ рдХрд╛рдо рдо рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рд╡рдпрдп рдХрд░рдирд╛ рдЕрдзрдо. рдХрд╛рд░рдп рд╣ ред рд░реЛрдЧ рд╕рдордпрдХтАМ рдЬрдЮрд╛рди рдХреМ рдмрд╛рдд рд╕рдирдд рд╡рдХрдд рдмрд╣рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ рдЧреМрд░ рдирд░рдХ рд╕ рдЬрд╛рдирд╡рд╛рда рдХрд╛рдореЛ рдХреЛ рдкрд╕рд╛ рд▓рдЪ рдХрд░рдХ рднреА рдХрд░рдд рд╣ ред

Page 87: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢ < реорей

ред рднрд╡рд╕рдорджрд░ рдо рдбрдм рд╣ рдХреЛ рдмрд╛рд░рд╣ рдШрдбреА рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдЬрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░.рдХрд╕рдд

рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред рдпрд╣тАМ рджрд╣ рдирд╛рдЧрд╡рд╛рдитАМ рдж рдУрд░ рдХрд┐рд╕реА-рди-рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рдирд┐ рд╡рд┐рд░реАрди рд╣реЛ

рдЬрд╛рдирд╡рд╛рд░реА рд╣ ред рдЗрд╕ рдПрд╣рд┐рдХ' рдУрд░ рдкрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХ рдЙрдирдорд╛рдж рдХ рд╡рд╢реАрднрдд

рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдзрд╛ рдирд╣реА рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдорд╣рд╛рдитАМ рдкрд░рд╖реЛ рдХ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рди-рдкрд╣рдЪрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣ 1 рдЙрд╕рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд

рдЕрдирдп рд▓реЛрдЧреЛ рдХ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдИ-рдЪрд╛рд░рд╛рдГ рдХрд░рди рдХреМ рдЗрдЬрдЮрдЯ рдо рди рдкрдбрдирд╛ред рд▓рдЯрдирд╛ рд╣реЛ рддреЛ

рдПрд╕рд╛.рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓рдЯреЛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрднреА рдЕрдирдд рд╣реА рди рдЖрд╡ ред рдорд╣рд╛рдитАМ рдпрд╢ рдкрд░рд╛рдкрдд

рдХрд░рдХ рдЬреАрдирд╛ рдЙрддрддрдо рдЬреАрд╡рди рд╣ ред |

рдкрд░рдорд╛рд░рде рдХреА рд╕рд╛рдШрдирд╛ рдХрд░рдд рд╕рдордп рдХреЛрдИ рджрд░рд╕рд░ рдХреА рд╡рд╛рдЯ рди рджрдЦ, рди рджрд╕рд░

рдХ рдХрд┐рдП рдЦрдбрд╛ рд░рд╣ ред ред

рдЬрд╕ рдорд┐рд╢рд░реА рдХреА рдбреА рдкрд╛рдиреА рдо рдкрдбрдХрд░ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рдп рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣, рдЙрд╕реА

рддрд░рд╣ рддрдо рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЛ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░рдХ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рдп рддрджрд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ ред

рдХрдЧрд╛рд▓ рд▓реЛрдЧ рдзрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рджрд╛ рдЪрд╛рд╣рдд рд╣ ; рдордЦ рдкрдбрд┐рддреЛ рдХреА рдореМрдд рдЪрд╛рд╣рдд

рд╣ ред рдорд╛рдИ рдд рджрд╕рд░реЛ рдХрд╛ рдЦрдпрд╛рд▓ рдЫреЛрдбрдХрд░ рджрд╡ рдХреА рд╢рд░рдг рдордЬрд╛ред

рд╣ рдордирд╖рдпреЛ, рддрдо рдЬрд░рд╛ рднреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реА рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рд▓рд╢-рдорд╛рддрд░ рднреА рднрдп рдирд╣реА

рд░рдЦрдирд╛ ред рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрдкрди рднрдХрддреЛ рдХрд╛ рд╣рдорд╢рд╛ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдУрд░

рдЙрдирдХрд╛ рд░рдХрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рд╕ рдХрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реМ рддреЛ рд╢рдмрджреЛ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рдХ

рд╕рдирджрд░ рднрд╛рд╖рдг рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рди рдХреМ рднреА рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА рдкрдбрддреА ред рдирд┐рд░рднрдп рднреМрд░ рдирд┐рдГрд╢рдмрдж

рд░рд╣реЛ ред ~

рдП рдорд░ рдорди, рдд рдЕрдирдп рдХреЛрдИ рд╕рдХрд▓рдк-рд╡рд┐рдХрд▓рдп рди рдХрд░рдХ рдХрд╡рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╣реА

, рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдирд╛ ред рд╡рд╣рд╛ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рдЦ-рднрдбрд╛рд░ рд╣ ред рд╡рд╣рд╛ рдХрд▓рдкрдирд╛ рдХреМ рдЧрддрд┐ рдХрдЯрдард┐рдд

рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рд╡рд╣рд╛ рд╣рджрдп рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рддрд┐ рдорд┐рд░ рдЬрд╛рддреА рд╣ рдУрд░ рддрд╖рдгрд╛рдП рд╢рд╛рдирдд рд╣реЛ

рдЬрд╛рддреА рд╣тАМ ред рд░

Page 88: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реорек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрдГ-рд╕рд╛рд░

рджрд░рдЬрдиреЛ рдХ рд╕рд╛рдп рдХрднреА рдорд┐рддрд░рддрд╛ рдирд╣реА рдХрд░рдирд╛, рдЙрдирдХрд╛ рдХрднреА рд╕рд╕рдЧ рднреА рди рд╣реЛрди рджрдирд╛ ; рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕рд╕ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЪрд┐рддрдд рдХрд╛ рднрдЧ рд╣рдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рджрд░рдЬрдиреЛ рд╕ рддреЛ рд╣рд░рд░ рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рдореМрд░ рдЙрдирдХ рд╕рд╛рдп рдмреЛрд▓рди рддрдХ рдХрд╛ рдкрд░рд╕рдЧ рди рдЖрди рджрдирд╛ ред

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреМ рдПрдХрд╡рд┐рдз рдУреМрд░ рдПрдХрдирд┐рд╖рда рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рдирд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рд╡рд┐рд╖рдп-рдорд╛рд╡ рд╕ рдЙрд╕ рдХрд╖рдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рддрджрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдо рддрдирд┐рдХ рднреА рдЕрдирддрд░ рди рдкрдбрди рджрдирд╛рдГред рд╡рд┐рдХрд╖рдк рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рдирд┐рддрд╛рдд рдПрдХрд╛рдХ рд░рд╣рдХрд░ рдЖрдирдирджрдХрдирдж `

рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдо рдЕрдирдирдпрднрд╛рд╡ рд░рдЦрдирд╛ ред рдЖрд▓рд╕ рдУрд░ рдирд┐рджрд░рд╛ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛, рдзрдп рдзрд╛рд░рдг ` рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рддрд╛рд╡рд╕рдерд╛ рдо рд░рд╣рдХрд░ рд╣рд░рд┐рд╕рд╡рд░рдк рдХрд╛ рджрдв рдЖрдХрдЧрд┐рди рдХрд░рдирд╛ ред рд░

рдЕрд░ рдЬрд░ рдЬрд╛рдп рдпрд╣рдЬрдЮрд╛рди рдореМрд░ рдпрд╣ рдЪрддрд░рд╛рдИ ! рднрдЧрд╡рд╛рдитАМ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рдорд░рд╛ рднрд╛рд╡ рдмрдирд╛ рд░рд╣, рдордЮрдЮ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдмрд╣рдд рд╣ ред рдп рдЖрдЪрд╛рд░ рдЬреМрд░ рдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рднреА рдЬрд▓

` рдЬрд╛рдп ! рднрд░рд╛ рдорди рдкрд░ рдо рд╕рдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдпрд╣реМ рдмрд╣рдд рд╣ ред рджрдн, рдорд╛рди рдУреМрд░ рд▓реМрдХрд┐рдХ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдо рдЖрдЧ рд▓рдЧ ред рдорд░рд╛ рдорди рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХ рд╡рдпрд╛рди рдордГ рдорд░рди рд░рд╣ рдордЮрдЮ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдЬрд░ рдЬрд╛рдп рдУрд░ рдЗрд╕рдХ рд╕рдордмрдирдзреА рднреА рдЬрд▓ рдЬрд╛рдп ред рдорд░ рдХрда | рдо рдирд┐рд░рдирддрд░ рдкрд░рдорд╛рдирдирдж рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдпрд╣реА рдмрд╣рдд рд╣ ред рдорд░ рдорди ! рдЬрд┐рд╕рд╕ рд╕рдмрдХрдЫ рд╕рд┐рджрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдПрд╕ рд╢рд░реМ рд╡рд┐рдЯрдард▓ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХрд╛ рдЖрд╢рд░рдп рдЫ ред

рдЪрд┐рддрдд рдо рд╡рд┐рд╡рдХ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрди рдкрд░ рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрд╕рд╕ рдкрд╣рдХ рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдЫрди рд╕ рд░реЛрдЧреЛ рдо рдмрдбрд╛рдИ рдорд┐рд░рддреА рд╣ рдкрд░ рдЙрджрдзрддрддрд╛ рднреА рдорд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдЕрдирддрд░ рдХ рдЖрджрд╢рд╛рдирд╕рд╛рд░ рдорд╛рдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЙрддрддрдо рд╣ ред

` рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмреЛрд▓рди рд╕ рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рд╣рд┐рддрддрд╣реЛ рдЙрддрддрдирд╛ рд╣реА рдмреЛрд▓реЛ ред рд╡рдпрде рдмрдбрдмрдб рдХрд░рдХ , тАЬ рдпрдЦреА рдЬреАрд╡реЛ рдХреЛ. рдХрд╖рдЯ рди рджреЛ ред рддрдо рд╕рд╡рдп рд╢рджрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА. рдмрд╣рдд рд╣ ред рдо рддрдорд╣рд╛рд░ рдкрд░реЛ рдкрдбрдХрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ рдХрд┐рджрд╕рд░реЛ рдХреЛ рдзрд┐рдХрдХрд╛рд░реЛ рдорддрдГ; рдЕрдкрдирдХреЛрдГ рд╢рджрдз рдмрдирд╛реЛ ред

рдЕрд░ рдордирд╖рдпреЛ ! рддрдо рдЕрдкрди рдЬреАрд╡рди рдо. рдЪрд╛рд╣ рдХрд░реЛрдбреЛ рд╕рдкреЛ рдХреА рд╕рдордкрддрддрд┐

Page 89: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢ рел

рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░ рд▓реЛ, рдлрд┐рд░ рднреМ рдорд░рди рдкрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордкрддрддрд┐ рдо рд╕ рдПрдХ рдХ"1рдЯреЛ рднреМ рддрдорд╣рд╛рд░

рд╕рд╛рдп рдирд╣реА рдЪрд▓рдЧреА ред рддрдо рдЗрд╕ рд╕рд░рдордп рдкрд╛рди рдЪрд╡рд╛рдХрд░ рд▓рд╛рд▓ рдорд╣ рдХрд┐рде рдлрд┐рд░рдд рд╣реЛ,

рдкрд░рдирдд рдЖрдЦрд┐рд░ рдо рддрдорд╣ рдлреАрдХ рдорд╣ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЖрдЬ рддрдо рдЧрджреЛ -рддрдХрд┐рдереЛ рдкрд░

рд╕реЛрдд рд╣реЛ, рдкрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рддрдорд░ рдЧрд╛рдп рдХ рдЧреЛрдмрд░ рд╕ рдХрд┐рдкреМ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╕реЛрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдЕрдЧрд░ рддрдорди рд░рд╛рдордирд╛рдо рдХреЛ рдордЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдирд┐рджрд┐рдЪрдд рдЬрд╛рдирдирд╛ рдХрд┐ рдЬрдирдо рд╡рдпрд╛

рдЧрд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ ред 4

рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╕рдХреЛрдЪ рдХрд░рдирд╛ рд╣ рддреЛ рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдХрд╛ рдХрд░реЛ ред рд╕рдм рд╕рд▓ рдорд┐рд▓,

рдмрд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ ред рдорддрдорд╛рддрд░ рдХ рдкрд░рддрд┐ рд╕рдорджрд╖рдЯрд┐ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдЪрдЪреА рдкрдЬрд╛ .

рд╣ ред рдорддрд╕рд░ рд░рдЦрди рд╕ рджрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛, рд╣ ред рдХрд┐рдкреАрд╕ рд░рд╖рдЯ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реЛ рдЕрдпрд╡рд╛ рдорд╣ рдЪрдврд╛рдирд╛

рд╣реЛ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдд рдкрд░ рд╣реА; рдХрдпреЛрдХрд┐ рд╢реЛрд╖ рд╕рдм рддреЛ рд╣рд░рд┐рдЦрдк рд╣ ред рд╕рд╡рдХрд╛ рдкрд░рд╛рдг рд╣реЛ

рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реА рд╕рддрди рд╣ ред . ~ рез

рдд рджрд╡рддрд╛рдУ рдХ рдкрдЬрди рдХ рдХрдЯ рдо рди рдкрдб ред рдЬрдк, рддрдк рдУреМрд░ рдзрдпрд╛рди рдХрд░рди рдХреМ

рдорд╛рдпрд╛рдкрдЪрдЪреМ рди рдХрд░ ред рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХ рд░рд╛рд╕рдд рдордб ред рдЙрд╕рдХреЛ рднрдХрддрд┐ рдХ рдЖрдирдирдж рдХрд╛

рдЕрдирднрд╡ рдХрд░рди рд▓рдЧ ред рд╡рд╣рд╛ 'рдЬреЛ рд╕рд╣рдЬ рдЧрд╣рдп рддрддрд╡ рд╣ рд╡ рддрд░рд╛ рдирд┐рдЬрд╕рд╡рд░рдк рд╣реА

рд╣ ред рдЗрд╕ рдд рд╕рд╡рд╛рдирднрд╡ рд╕ рджрдЦ рдЫ ред рдорд╡ рдд.рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рдЗрд╕ рдПрдХ рд╣реА рдЬрдирдо рдо `

рд╕рд╕рд╛рд░-рдмрд╡рдиреЛ рдХреЛ рддреЛрдбрдХрд░ рдордХрдд рд╣реМ рдЬрд╛ ред |

рдд рд╣рд░ рд╕рдорде рдЦрд╛рди-рдкреАрди рдХреА рд╣реА рдЪрд┐рдирддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЕрдкрди рдХрд▓рдпрд╛рдг

рдХрд╛ рдд рддрдирд┐рдХ рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реА рдХрд░рддрд╛ ред рд╢рд░рджрдзрд╛ рд░рд▓, рдИрдЗрд╡рд░ рддрд░реА рдХрднреА рдЙрдкрдХрд╖рд╛

рдирд╣реА рдХрд░рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ред рее

рдорд╣ рд╕ 'рд░рд╛рдо', "рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореЛрдЪрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╡рди рд╡рдбрд╛ рд╕рд░рд▓ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рдЕрдХрдордп

рд▓рд╛рдо рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдкрдХрддрд╛-рдкрдХрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЖрдпрд╛ ред рдЗрд╕рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╖реА рднреА

рдЕрдЬрди рд╕рд╡рди рдХрд░рди рдХреА рдЪрд╖рдЯрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдирд╣реА ред рддрдк, рддреАрд░рдерд╛рдЯрди, рдорд╣рд╛рджрд╛рди рдЩ

рдЖрдХрд░ рдХреА рдЬрд░рдд рдирджреА рд╣ ред рд╕рд┐рдл рдорди рдХреЛ рдПрдХреЛрдЧрд░ рдХрд░рдХ рдирд╛рдордЪрд┐рдирддрди рдХрд░рди

Page 90: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

2 рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

| рд╕ рддрдорд╣ рд╣рд░рд┐рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА ред рдХрд╡рд░ рдирд╛рдо рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕ рд╣реА рддрдорд╣ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг ` рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА ред

рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рдЧрдд рдХрд░рди рд╕ рдорди рдХреЛ рд╕рдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕реАрдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1 рдЬрд┐рддрдХ рд╕рд╕рдЧ рд╕ рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рдХрд╖реЛрдн рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реЛ .рдЙрдирд╕ рджрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдЕрдкрдирд╕ рдкрд░рддрд┐рдХ рд╣реЛ рдЙрдирдХ рд╕рд╛рде рд╕рдордмрдирд╕рдГ рдирд╣реА рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЪрд╛рд╣ рд╡ рдХреЛрдИ рд╣реЛ ред

рдЬрд┐рд╕тАМ рджрд░рд╡рдп рдХ рдЕрдирджрд░ рдкрдирджрд░рд╣ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдирдп рднрд░рд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдд рджрд░ рдлрдХ рдж ред рдЬрд┐рд╕рдо рддрд░рд╛ рдХрд▓рдпрд╛рдг рд╣, рдЬрд┐рд╕рд╕ рддрд░рд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╕рд╡рд╛рдп рд╕рд┐рджрдз рд╣реЛ, рдЙрд╕ рдд рд╕рд┐рджрдз рдХрд░рд▓ред ,. 2

рдЬрд╡рддрдХ рдорди рдо рд╕ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рддрдмрддрдХ рд╕рд╡реА-рдмрдЪрдЪреЛ рдХрд╛ ^ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдпреЛрдЧрдп рдирд╣реА рд╣ ред

рдЕрдирдХ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУреЛ рд╕ рдкрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдХрд▓рдк рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рдЙрдирдХ . рдкреАрдЫ рдкрдбрдирд╛, рдЗрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдХрд╖рд╛ рдд рд╕рдХрд▓рдпреЛ рдЬрд░ рдЙрдирдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛ рдХреЛ рд╣реА рдЫреЛрдб рдж ред рдЗрд╕ рднрдХрд╛рд░ рджрдГрдЦ рдХрд╛ рд╕рд░рд▓рддрд╛.рд╕ рдЕрдЬрдирдд рдЖ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ рее рд╕рд╡рдкрди рдХ рдЬрд╕рдореЛ рдкрд░ рдд рд╡рдпрдп рд░реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд▓рджреА рд╣реЛ рд╕рдХ рдд рдорд▓рджрд╡ рдХреМ рд╢рд░рдг рдЬрд╛ ред рд╡рд╣рд╛ рддрдЮ рд╕рдм рдлрд▓реЛ рдХ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА ред рее рд╕

рд╕рд╛рд░ рдХрдЯрдордм рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рди рдкрд░ рднреА рдЕрдЧрд░ рддрддрд╕рдордмрдирдзреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд░рд╣ рдЧрдИ ред рддреЛ рдкрдирдГ рдХрдЯрдордм рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣рдП рдмрд┐рдирд╛ рди рд░рд╣рдЧреА ред рддреЛ рдлрд┐рд░ рддрдпрд╛рдЧреА рд╣реЛрди рдХрд╛рдвреЛрдЧ рдХрд░рди рдХрд╛рдХрдпрд╛ рдкрд░рдпреЛрдЬрди рд╣ ? -

` рдЬреЛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдзрдпрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рдп рддрджрд░рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЛрд╣ ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рддрдо рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рдлрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдп рдмрдб рд╣реЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╖рдп рдХрд░ рдбрд╛рд▓реЛ, рднреМрд░ рдЦрдм рджрдвтАМ рдордирд╕

Page 91: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢рд╛ реорен

рд╡рд┐рдХрд╡рдЧрдзрд╛рдкреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд▓рдЧреЛ ред рд╡рд╣ рдЖрдХрд╛рд╢рд╕ рднреА рдШрдбрд╛ рд╣ рд╕реМрд░

рдЕрдг-рд░рдгтАМ рдо рднреА рд╕рдорд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ред

рдЕрд░ ! рдд рдкрди рдорди рдХреЛ рд╕рдХрдЪрд┐рдд рдХрд░рдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрдпреЛ рдмрди рдЬрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ?

рджрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрди рд╣рджрдп рдо рд╕рдорд╛ рдЫ рдУрд░ рдмрд░рд╣рдорд╛рдгрдб рдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЧрд░рд╛рд╕ рдо рдирд┐рдЧрд▓ рдЬрд╛ред

"рдо рджрд╣ рд╣' рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╕ рд╡ рдЫрдЯрд╕рд╖рд░рдордзрд┐рд░рдЧрдпрд╛рд╣ред

рдЧрд░рдирдереЛ рдХрд╛ рдЕрдзрдпрдпрди рдУрд░ рдкрд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рдмрдард╛ рди рд░рд╣ ред рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд▓рджреА

рд╣реЛ рд╕рдХ рдПрдХ рдмрд░рдд рдХрд╛ рдЬрд╛рд░рд╕рдо рдХрд░-рджрд╡рдХреАрд╣реА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рд╣реЛрдХрд░ рдУрд░

рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдЫреЛрдбрдХрд░ рджрд╡ рдХрд╛ рд╣реА рднрдЬрди рдХрд░рди рд▓рдЧ ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдПрд╕рд╣ рдХрд┐рдирд╛рдо

рд╕рдорд░рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓ рдХреЛ рддрд░рдирдд рд╕рд╕рд╛рд░-рд╕рд░рд┐рддрд╛ рдХ рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░ рджрдд рд╣

рдорд┐рд▓рди рдХрд╛ рд╕рдЦ рдХрдирд╛рд╣реЛ рддреЛ рдкрд╣рд▓ рд╕рд░ рд╣рдерд░реА рдкрд░ рдХрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЕрдкрди

рд╣рд╛рдпреЛ

рдЕрдкрди рд╕рд╕рд╛рд░ рдо рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреА рдУрд░ рдордбрдХрд░ рджрдЦрдирд╛ рди рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣

рдкрдХрддрдЧрд╛ рдЬрд╛рди рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдо рдбрд╛рд▓рдХрд░ рджреАрдкрд╢рд┐рдЦрд╛ рдкрд░ рдЯрдЯ рдкрдбрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣

рддрдорд╣ рднреА рдирд┐рд░рднрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред

рдорди рдо рдПрдХ рднрд╛рд╡ рдУреМрд░ рдЬрд╡рд╛рди рдкрд░ рджрд╕рд░рд╛ рднрд╛рд╡ рдпрд╣рдд рдХрд░рддрд╛рддреЛ

рд╣, рдкрд░рдирдд

рдЕрдирддрд░рдпрд╛рдореА рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рддрд░ рджреЛрдиреЛ рднрд╛рд╡реЛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдж ред

рдЗрд╕ рднрдкрдХрд░ рдУрд░ рдкрд░рд╛рдгрдШрд╛рддрдХ рдШрди-рд╕рдордкрддрддрд┐ рдо рд▓рднрд╛рдХрд░рддтАМ рдХрдпреЛ рдорд▓рд╛рд╡рд┐ рдо

рдкрдбрд╛ рд╣ ? рдд рд░рд╛рдордирд╛рдо рдЧрд╛; рдХреЛрдИ рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рди ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЖрдж

рд┐ рджрд╕рд░ рд░реЛрдЧреЛ

рдХреЛ рдд рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рдЬрдм рдХрд╛рд▓ рдЖрдпрдЧрд╛ рддрдм рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдирджреА

рдЖрдпрдЧрд╛ред рез =

рдорд░ рд░рд╛рдо рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╕рд╛рд░рд░рдк рд╕рдЦ рдУрд░ рдХрд┐рд╕рдо рд╣, рдпрд╣ рдд рдордЩрд╖ рдмрддрд╛рдП рддреЛ

рдо рддрд░рд╛ рджрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдК ред рдХреАрддрд┐ рдУрд░ рдирд╛рдо рдХ рдХрд┐рдП рдЪрд╛рд╣ рдЬрд┐рддрдиреА

рджреЛрдб-рдзрдк рдХрд░реЛ,

~ рдкрд░рдирдд рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдЗрдП рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реА рд░рд╣рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ рее

рд╕рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рди рд╕ рдкрд╣рд▓ рдорди рдХреЛ рд╢рджрдз рдХрд░рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред рдХрд╛рдо-

Page 92: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

реорео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдХрд░реЛрдзрд╛рджрд┐рдХ рд╡рддрддрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдЖрд╢рд░рдп рджрди рдХрд╛рдирд╛рдорд╣реА рд╕рд╕рд╛рд░ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рди рдЕрдкрди рджрд╣ рд╕рдордмрдирдзреА рд▓реЛрдо рдХреЛ рдЫреЛрдб рджрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣реА рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╕рдирдпрд╛рд╕реА рд╣ ред

рдпрджрд┐ рддрд░рд╛ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рднрдЧрд╡рд╛ рд░рдЧ рд╕ рд░рдЧ рдирд╣реА рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛ рд╡рд╕рддрд░ рдкрд╣рдирдХрд░ рдд рдХрдпрд╛ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ? рдЕрдкрди рдмрд╣рд┐рд░рдЧ рдХреЛ рдд рдорд░рдд рджрдорддрдХ рдзреЛрдпрд╛ рдХрд░ рддреЛ рднреА рдЙрд╕рд╕ рддрд░ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХрд╛ рдорд▓ рджрд░. рдирд╣реА рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рд╕рд╕рдЧ рдо рдЖрди рд╕ рдкрд░рдо-рд╕рдЦ рджрдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдЙрд╕рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рдХрд░рдиреА; рдореМрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╕ рдЕрдкрди рдорд▓ рдкрд░рдо рдо рднреА рдХрднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рдЙрд╕ рдХрд▓рдорд╣рд╛ рджрдЬрди рд╕рдордХрдирдирд╛ ред рдЕрдЧрд░ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реА рд╣реЛ рддреЛ рдорди-рдХреЛ-рдорди рдХ рд╕рд╛рдп рдорд┐рд▓рд╛ рджрдирд╛ рд╣реА рдЙрддрддрдо рд╣ ред

рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрддтАМ рджрд╡рд░рдк рд╣, рдпрд╣реА рдПрдХ рдордЦрдп рдЙрдкрджрд╢рд╛ рдордЮрдЮ. рдХрд░рдирд╛ рд╣ ред рдкрд╣рд▓ рддреЛ рддрдо рдЬреЛ рдн-рдкрдирд╛' рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЛ ред рдЗрддрдирд╛ рдХрд░реЛрдЧ рддреЛ рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рдЦрд░ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдЧреЛрдЧ ред рдк рдПрдХ рд╣реА рд╡рдЪрди рдо рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдордгрдбрд╛рд░ рд╣, рдпрд╣ рдирд┐рд╢рдЪрдпрдкрд╡рдХ рдорд╛рди рд▓реЛ ред

рднрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╕рдордп рдЙрдирдо рдЖрд╕рдмрдд рдордд рд╣реЛ ред рдордорддрд╡-рд░рд╣рд┐рдд рдПрд╡ рдирд┐рд░рд┐рдкрдд рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд▓рдЬрдЬрд╛ рдЫреЛрдб рджрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛ рдХ рдмрдирдзрди рдХреЛ рддреЛрдб рдбрд╛рд▓реЛ рдУреМрд░ рдПрдХрддрд╡ рдо рд░рд╣рди- рд╡рд╛рд▓ рдПрдХ рдЕрджрд╡рд┐рддреАрдп рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╖рд╛рддрдХрд╛рд░ рдХрд░реЛ ред рд╕рдорд╕рдд рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рджрд╣рд╛- рджрд┐рдХ рдкрд░рдкрдЪ рдХреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рди рдкрд░ рд╕рд╛рд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд╛рдореЛ рдорднреА рд╡рд╛рд╕рддрд╡рд┐рдХ рд╕рдЦ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдПрд╕реА рд╕рдерд┐рддрд┐ рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░рди рдХ рдХрд┐рдП рдкрд╣рд▓ рд╕рджрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХ рджрд╣рд╛рджрд┐ рдХрд╛ рд╕рдордмрдирдз.рддреЛрдб рдбрд╛рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рддрдордо рдУрд░ рдордЮрдо рджреЛрдиреЛ рдо рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдирдп рдЖрддрдо-рд╕рд╡рд░рдк рднрд╛рд╡ рд╣ ред рдЙрд╕ рд╕рдерд┐рддрд┐ рдо рдЕрд╡рд╕рдерд╛рди рдХрд░рдХ рддрдо рдорджрд╢рдирдп рдУрд░ рд╕рд░рд╡реЛрдЪрдЪ рд╕рд╡рд░рдкрд╛рд╡рд╕рдпрд╛ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░ рд▓реЛ ред

рдкрдЪрдорддреЛ рдореМрд░ рд╕рдкрдд рдзрд╛рддрдЧреЛ рд╕ рдмрдиреА рд╣рдИ рджрд╣ рдХреЛ рдЬреАрддрдХрд░ рдЬреЛ рдд рдЕрдкрди рдЕрдзреАрди рдирд╣реА рдХрд░рдЧрд╛ рддреЛ рдЗрд╕ рдЦрд▓ рдн рдХрд╕ рдЯрд┐рдХрдЧрд╛ ?

Page 93: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЙрдкрджрд╢ реореп

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд╖рдг рдХ рд▓рд┐рдП рднреА рд╡рд┐рд╕рдорд░рдг рди рд╣реЛрди рджреЛред рд╕рд╡рдХ рдЬреАрд╡рди

рдХреЛ рд╕рд░рд░ рдмрдирд╛ рджрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣реА рдПрдХ рдЙрдкрд╛рдп рд╣ ред рдЧрд░ рдХрд░рди рдХреА рдУрд░ рдЙрд╕рд╕

рдХрд╛рди рдлрдХрд╡рд╛рди рдХреА рдХреЛрдИ рджрд░рдХрд╛рд░ рдирд╣реА рд╣ ред

рдЬреЛ рдд рдПрдХрдпрднрд╛рд╡ рд╕ рдХрд░реАрдбрд╛ рдХрд░рди рд▓рдЧрдЧрд╛ рддреЛ рдд рдЗрд╕ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рд╢рд┐рдХрдЬ рдо

рдирд╣реА рдкрдбрдЧрд╛ ред рджрд╡рдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рдЦреА рддреЛ рдлрд╕рд╛ рд╣реА рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ ред рдд рд╕рд╕рд╛рд░рд░рдкреМ рд╕рд▓

рдЦрд▓рдд рд╕рдордп рдЕрдкрдиреА рдЖрддрдо-рд╕рдерд┐рддрд┐ рдо рд╕рдерд┐рд░ рд░рд╣рдХрд░ рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ

рдЦрд▓ рд╕ рдЕрд▓рд┐рдкрдд рд░рд╣рдирд╛ рдУрд░ рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдХрд╛ рд╕рдордмрдирдз рдХрд╛рдЯ рдбрд╛рд▓рдирд╛ ред рдЗрд╕

рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╕рд╛рд░-рдХрд░реАрдбрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣рдорд╛ рдд рдПрдХ рджрд┐рди рджрд╡ рдмрди рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рддрдорд╣ рдХрдЫ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реА рдирд╣реА рд╣ ред рд╕ рд╡рд┐рд╖рдпрдо рдЬрд░рд╛

рднреА рд╕рд╢рдп рд░рдЦреЛрдЧ рддреЛ рддрдорд╣ рдирд┐рд░рд░рдердХ рд╢рд░рдо рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрдЧрд╛ ред рдЬрд┐рд╕рд╕ рдкрд░рдо рдЙрддрдпрдирди

рд╣реЛ, рдПрд╕ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдЕрд╕рдпрд╛рд╕ рд╣рдорд╢рд╛ рдХрд░рдд рд░рд╣реЛ ред

рдЬреЛ рддрд░рд╛рд░рд╛рдпрдг.рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рд╛рд╡, рдЙрд╕ рд╣реА рд╕рдЪрдЪрд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╕рдордЬрдЮреЛ ред

. рджрд╡ рдХ рдКрдкрд░ рдЦрдм рдмрд▓рдкрд░рд╡рдХ рд╡рд┐рд░рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрдирд╛, рдпрд╣реА рдЧрдкрдд рд░рд╣рд╕рдп рд╣ ред рдЬрдЮрд╛рдиреА

рдкрдд рдХрд╛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдвреЛрдЧ рдХрд░реЛрдЧ, рд╡рдпрде рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рд╕рдЧрдорд╛рддрд░ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХ

рдПрдХ рджрд╡ рдХ рдКрдкрд░ рдХ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рджрдв рдХрд░реЛ ред

, рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рдордкрдг рдЬрдЧрддтАМ рдо рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдЬрдирд╛рджрди рдХрд╣рдд рд╣ ред

рддрдо рдЙрд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░реЛрдЧ рддреЛ рд╕рдм рджрд╡-рджрд╡рд┐рдпрд╛ рддрдорд╣рд╛рд░ рдкрд░реЛ рдкрдбрддреА

рдЪрд░реА рдЖрд╡рдЧреА ред

рдЬрд╕ рд╣реЛ рдкрд░-рд╡рдп рдУрд░ рдкрд░рд╕рддрд░реА рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рддреЛрдордирд╕ рдирд┐рдХрд╛рд░рд╣реАрджреЛред

рдлрд┐рд░ рднрдХ рд╣реА рдЗрд╕ рдкрд░рдк рдо рд╕рдЦрдкрд░рд╡рдХ рд░рд╣реЛ ред рдЕрдкрди рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдо рджрдн рдХреЛ рд╕рдерд╛рди

рди рджреЛ 1 рдЕрддрдпрдирдд рд╢рд╛рдд рд░рд╣реЛ рдУрд░ рд░рд╛рдордирд╛рдо-рд░рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░реЛред рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп

рдо рдЖрд░рд╕ рди рдХрд░реЛ ред рд╕рд╛рд░ рдЬрдЧрддтАМ рдХ рдорд┐рддрд░ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣реЛ ред рд╡рд╛рдгреА рд╕ рдЕрд╢рдо

рдмрдЪрди рди рдмреЛрд▓реЛ ред рджрдЬрди рдХ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕ рдо рди рд░рд╣реЛ ред рдкрд░рдорд╛ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХ

рд▓рд┐рдП рдЬрд╕рд╛ рднрд░рдпрд▓ рд╕рддреЛ рди рдХрд┐рдпрд╛ ╦Ж рд╡рд╕рд╛ рддрдо рднреМ рдХрд░реЛ ред

Page 94: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репреж рек рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдПрдХ рджрд╡ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рджрд╕рд░реА рд╣рд░ рд╡рд╕рдд рдУреМрд░ рд╣рд░ рд╡рдпрд╡рд┐рдд рдХреА рдЖрд╢рд╛ рд╡рдпрде рд╣ ред

рддрд╖рдгрд╛ рдХреЛ рдЕрддрдпрдирдд рдмрдврд╛ рдбрд╛рд▓рди рд╕ рдХрднреА рд╕рдЦ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рдж рдирд╣реА . рдорд┐рд▓рдирд╡рд╛рдЦрд╛ ред

рд╕рд╡ рдзрдпрдкрд╡рдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдКрдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦ рдУрд░ рд╕рдмрдХрд╛ рдХрд░рддрд╛-рд╣рд░рддрд╛ рдПрдХ

рджрд╡ рд╣реА рд╣, рдард╕рд╛ рднрд╛рд╡ рдорди рдо рджрдж рд░рдХрдЦреЛ ред рджрд╡ рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧрдХрд╖рдо рдирд┐рднрд╛рддрд╛

рд░рд╣рдЧрд╛, рдЙрд╕рдо рдЬрд░рд╛ рднреА рдЪрд░рдЯрд┐ рди рдЖрди рджрдЧрд╛ ред

рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдУрдвреЛ рдкрд░ рд░рдЦрди рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рдорди рдо рднреА рд░рдЦрдд рд░рд╣реЛ ред

рдЗрд╕рд╕ рд╕рдорд╕рдд рдЬрдЧрддтАМ рддрдорд╣рд╛рд░ рдард┐рдП рдордзрдордп рдмрди рдЬрд╛рдпрдЧрд╛, рддрдорд╣рд╛рд░реА рд╕рдордкрдг

рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдЦрд░рдд-рдЦрд░рдд рдкрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдореА ред рд╕рдЪрдЪ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рдЬ рдХрд╛рдо

` рджреАрдкрдд рд╣реЛ рдЙрд▓рддрд╛ рд╣ ред

Page 95: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╣рд┐

^ рдЧреА рддрд╛рдг

реи.рео >

рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдУрд░ рджрдЬрди рдЬреЛ рдХрдЫ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рд╣ рд╡ рд╕рдм рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╣реА рд╕рддрддрд╛ рдУреМрд░ рдкрд░рд░рдгрд╛ рд╕ рд╣реЛрдд

рд╣ ред рдордЧрд░ рдЕрд╡рд┐рд╡рдХреА рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЗрд╕ рдордо рдХреА рдкрд░рддреАрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рд╡рд╣ "рдорди рдХрд┐рдпрд╛"

, рдХреА ~рдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣ 1 рдЗрд╕реАрд╕ рдЙрд╕рдХ рдкреАрдЫ "рднрдд рд░рдЧ рд╣рдП рд╣ ред рдпрд╛рдиреА рдкрдЪ-

рдорд╣рд╛рдорддрд╛рддрдордХ рджрд╣ рдЙрд╕рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддреА рд╣рдИ рдЖрддреА рд╣ ред рдпрджрдпрдкрд┐ рдХрд╛рд▓ рди рдЗрд╕ рдордЦ рдХрд╛

.рдЧрд▓рд╛ рджрдмрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ тАЬрдо-рдо" рдЪрд┐рд▓рд▓рд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣

, рд╡рддрддрд┐, рднрдорд┐, рджрд░рд╡рдп, рд░рд╛рдЬрдп рдЪрд╛рд╣рдирд╡рд╛рд▓реЛ рдХреЛ рдкрд░рдо рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ рдирд╣реА

рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓реА рд╣ ред рднрд╛рдб рдХ рдХреЛрдн рд╕ рд╡реЛрдХрд╖рд╛ рдЯреЛрдирд╡рд╛рда рдХрд▓реА рдХреЛ рдмреЛрдЬ рдХ рдЕрдирджрд░ рдХреМ

рд╕рд╛рд░ рд╡рд╕рдд рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдХрд╛ рд░реЛрдо рдЪрд┐рддрдд рдо рд░рдЦрдХрд░

, рджрд╡рдкрдЬрд╛ рдкрд░ рдорди рд▓рдЧрд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрджрдореА рдкрддрдерд░ рд╣ рдУрд░ рдкрддрдерд░ рдХреА рд╣реА рдкрдЬрд╛ рдХрд░

рд░рд╣рд╛рд╣ | рдЕрдирдХ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рдХрдо рдХрд░рдХ рд╡рдб рдЪрд╛рд╡ рд╕ рдЙрд╕рдХреА рдлрд▓рдЪрдЫрд╛ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓реЛ

рдХрд╛ рддрдорд╛рдо рдХреМрд▓ рд╡рд╢рдпрд╛ рдХ рдЖрдЪрд╛рд░ рдХреЛ рддрд░рд╣ рд╣ 1

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рдкрд╛рдХ рд╖рдб рд╣рдП рдЬреАрд╡реЛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢рддрд┐ рдирд╣реА ред рдЙрдирдо рдирд┐рд░рдирддрд░ рдЕрд░рдЬрди .

рд╡рдГ рд╡рд┐рд╖рдп-рд╕рд╡рди рдХрд╛ рдЧрди рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдХрдЯрднрдмрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рди рдХ

` рд▓рд┐рдП.рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рдд-рджрд┐рди рдХрд╛рдлреА рдирд╣реА рд╣реЛрдд ред рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рджрд╡-рджрд╢рдитАМ рджрд░рдн

рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдПрд╕ рд░реЛрдЧ рдЖрддрдо-рд╣рддрдпрд╛рд░ рд╣ ред

. рдЬрд┐рд╕ рдЧрд╛рд╡ рдХ рд░реЛрдЧ рд╕рд╡рд╛-рднрдХрддрд┐рд╣реАрди рд╣ рд╡рд╣ рд╕рдорд╢рд╛рди' рд╣ рдЧреМрд░рд╡ рд░реЛрдЧ рдкрд░рдд

рд╣ ред рдм рд╡рддрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдкрдЯ рднрд░рдд рд╣ ред рдЙрдирджрди рдЕрдкрди рдШрд░реЛ рдо рдпрдорджрдд рдХреЛ рдмрд╕рд╛

рд░рдЦрд╛ рд╣ ред

. рднрд╡рд┐рддрд┐-рднрд╛рд╡ рд╕ рдЬрд┐рдирдХ рдирддрд░ рдирд╣реА рдЫрд▓рдХрдд рдУрд░ рдЕрдирддрд░ ` рдирд╣реА рдЙрдордбрддрд╛,

рдЙрдирдХ рд╕рд╛рд░ рдмреЛрд▓ рдереЛрде рда рдЬрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рд▓реЛрдЦрд▓рд╛ рд░рдЬрди рдХрд░рди рдХ рдХрдПрд┐рд╣ред

Page 96: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репреи , -рдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрдШ рджрд╖рдЯ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛ рдХреЛ рдЬрд╕-рдХ рддрд╕ рд░рд╣рди рджрдХрд░ рддрд┐рд▓-рдЪрд╛рд╡рд▓реЛ рдХреА рдд рдХрдпреЛ рдЖрд╣рддрд┐рдпрд╛ рджрддрд╛ рд╣ ? рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рднрдЬрди рдХ рдмрдЬрд╛рдп рдпрд╣тАМ рдХрд╖рдЯ рдХрдпреЛ рд╡рдерд╛

рдЙрдард╛рддрд╛ рд╣ ? рдЬрд┐рд╕рди рдЕрдХрд╖рд░рдЬрдЮрд╛рди рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд┐рдпрд╛, рдорд╛рди-рджрдо рдХ рдХрд┐рдП рддрдк рдУрд░

рддреАрдпреАрдЯрд▓ рдХрд░рдХ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдмрдврд╛рдпрд╛, рджрд╛рди рджрдХрд░ рдорд╛рддрд░ рдЕрд╣рддрд╛ рдХрд╛ рд░рдХрд╖рдгрдГ

рдХрд┐рдпрд╛, рдПрд╕рд╛ рд╡рдпрдХрддрд┐ рдЖрддрдо-рдкрддрд┐ рдХ рдорд╛рдЧ рд╕ рднрдЯрдХ рдпрд╛, рдЬреМрд░ рдЙрд╕рди рдЬреЛ рдХрдЫ

рдХрд┐рдпрд╛ рдордШрдо рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ ред `

рдЬрд┐рд╕рдХ рдХрдгрда рдо рдХрд╖рдг рдирд╛рдо рдХреА рдордгрд┐ рдирд╣реА, рдЙрд╕рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдЕрд╢рдо рд╣, рдЪрд╛рд╣

рд╡рд╣ рдкрд░рд╖ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╕рддрд░реА ред рдЬрд┐рд╕рдХ рд╣рд╛рде рдо рджрд╛рдирд╡реАрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдХрдХрдг рдирд╣реА рд╣, рд╕рдд

рдЙрд╕рдХреА рдлрдЬреАрд╣рдд рдХрд░рдд рд╣ ред , ^

рдШрдо-рдЦрдЧ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдмрд░рд╣рдо рдХрд╣рдд рд╣ред рд╡ рдЕрдкрдиреА. рддрд░рд╣ рд░реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдореА

рд╢рд░рд╛рддрд┐ рдо рдбрд╛рд▓рдд рд╣ ред . рджрд╣ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рд▓рд╡рд╛рд▓реЛ рдХреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдирд╣реА рдорд┐рд▓рдд ред

рдордЦреЛ рдХреЛ рдпрд╣ рдирд╣реА рд╕рдЩрдЮрддрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рд╕рдордп рдХрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдУрд░ рдХрдпрд╛ рди `

рдХрд░рдирд╛ ред рд╡ рджрд╖ рдУрд░ рдЫрдЦ рдХреМ рдПрдХ рд╣реМ рдХреАрдордд рдХрд░рддрд╣ред. ,

рд╕реЛрди рдХ рдерд╛рд░ рдХреЛ рджрд╖ рд╕ рднрд░рдХрд░ рдХрддрдд рдХ рд╕рд╛рдорди рд░рдЦрди рд╕, рдореЛрддрд┐рдпреЛ рдХрд╛

рд╣рд╛рд░ рдЧрд╖ рдХ рдЧрд▓ рдо рдбрд╛рд▓рди рд╕, рд╕рдЕрд░ рдХреМ рдирд╛рдХ рдо рдХрд░рддрд░реА рд▓рдЧрд╛рди рд╕ рдУрд░ рдмрд╣рд░

рдХреЛ рдЬрдЮрд╛рди рд╕рдирд╛рди рд╕ рдХрдпрд╛ рд▓рд╛рдн ? рд╕рдЪрдЪрд╛ рдордо рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣;

рдордХрддрд┐ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╕рд╛рдШ рд╣реА рдЬрд╛рдирдд рд╣ ред

рдЬрдирдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛ рдЕрдирдзреА рдХрдЧрддреА рд╣, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╡рдп рдХ - рдЖрдЦреЛ рдо рджрд╖рдЯрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рд░реЛрдЧреА рдХ рдорд┐рд╖рдЯрд╛рдирди рд╡рд┐рд╖рддрд▓рдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕рдХ рдорд╣ рдо рд╕рд╡рд╛рдж рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреЛ рд╕рд╡рдп рд╕рджрдз рдирд╣реА рд╣, рдЙрд╕рдХреЛ рддрд░рд┐рдорд╡рди рдЕрд╢рджрдз рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рд╕рддрд░реА рдХ рдЕрдзреАрди рд╣, рдЙрд╕рдХ рдЬреАрди рдХреЛ рдпрд┐рдХрдХрд╛рд░ рд╣ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЗрд╣рд▓реЛрдХ ` рдпрд╛ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдо рдХрд╣реА рдорд╛рди рдирд╣реА рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорди рд▓реЛрднреА рд╣'рдЬрд┐рд╕рдХ рдпрд╣рд╛ рдЕрддрд┐рдпрд┐- рдЕрднрдпрд╛рдЧрдд рдкрдЬ рдирд╣реА рдЬрд╛рдд, рдЙрд╕рдХ рдЬреАрди рдХреЛ рдзрд┐рдХрдХрд╛рд░ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдо рдЖрд▓рд╕ рдореЛрд░

Page 97: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреЛрд╡ рдУрд░ рджрд░рдЬрди реп

, рдирд┐рджрд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣, рдЬреЛ рдЕрдорд┐рдд-рдЖрд╣рд╛рд░реА рдЕрдШреЛрд░реА рд╣, рдЙрд╕рдХ рдЬреАрди рдХреЛ рдзрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣ред

рдЬрд┐рд╕рдо рд╡рд┐рд╡рдХ рд╡рд░рд╛рдЧрдп рдирд╣реА рд╣, рдордЧрд░ рдЬреЛ рд╕рд╛рдз рдХрд╣рд▓рд╛рди рдХ рд▓рд┐рдП рддрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛рддрд╛

рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдЬреАрди рдХреЛ рдзрд┐рд╡рдХрд╛рд░ рд╣ ред рдирд┐рдирджрдХ рдУрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рджреА рд╡рдерд╛ рдЬрдирдо рдХрдХрд░

рдЖрдп; рд╡ рдирд░рдХрдГ рдЬрдд рд╣

рдЬреЛ рдорд╣ рд╕ рдмрд░рд╣рд╛рдЬрдЮрд╛рди рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдорди рдо рдШрди рдУрд░ рдорд╛рди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛

` рд░рдЦрддрд╛ рд╣; рдПрд╕ рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░рди рд╕ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдХрдпрд╛ рд╕рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ ?

рд╕рдорд░ рдордЬ рд╕ рд╡рд┐рд╖рдЯрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рдорд┐рд╖рдЯрд╛рдирди рдХреМ рд▓рдЬрдЬрдд рдХрд╛ рдХрдпрд╛ рдкрддрд╛ !

рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрднрд╡рддреЛ рдХреЛ рдкрд╛рдЦрдб рдкрд░рд┐рдп рд░рдЧрддрд╛ рд╣ 1 рдЙрдирд╣ рдкрд░рдорд╛ рдордзрд░ рдирд╣реА `

рд▓рдЧрддрд╛ ред рдХрддрдд рдХреЛ рдкрдЪрд╛рдордд рдЦрд┐рд▓рд╛рдЧреЛ рддреЛ рднреМ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддрдд рд╣рдбрдбреА рдкрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ред

рд╕рд╛рдкрдХреЛ рджрд╖ рдкрд┐рд▓рд╛рджрдГрддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХ рдорд╣ рд╕ рд╡рд╣ рд╡рд┐рд╖ рд╣реЛрдХрд░ рд╣реА рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣ ред

рд░ рдЧрдШ рдХреЛ рдорд╣рд╛рддреАрде рдо рдШреЛрдпрд╛ рддреЛ рднреА рд╡рд╣ рд╢рдпрд╛рдордХрдг рдШреЛрдбрд╛ рдирд╣реА рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛ ред

тА╣ рдЙрд╕реА, рддрд░рд╣ рджрдЬрди рдХреЛ рдЙрдкрджрд╢ рджрдирд╛ рдлрд┐рдЬрд░ рд╣; рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рд╢ рдирд╣реА

` рд╣ред рд╕рд╛рдк рдХреЛ рд╢рдХрд░ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдкреАрдпрд╖ рдкрд┐рд▓рд╛рдпрд╛, рддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЖрдирддрд░рд┐ рд╡рд┐рд╖ .

рдирд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдирд╡рдЬрд╡рд░ рд╕ рддрдкрдд рд╣, рдЙрд╕ рджрдз рд╡рд┐рд╖ рдЬрд╕рд╛ рд░рдЧрддрд╛ рд╣1 рдЙрд╕реА

рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕рди рдкрд░рдорд╛рде рдХрд╛ рддрдпрд╛рдо рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╕рдЪрдордЪ рд╕рдирдирд┐рдкрд╛рдд рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ред

. рднрд┐рд╕рдХреЛ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣ рдЙрд╕ рдЪрдирджрд░рдорд╛ рдкреАрд▓рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрддрд╛ рд╣ ! рдЬрд┐рд╕ рд╢рд░рд╛рдм `

рдкреАрди рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд╣, рдЙрд╕ рдордХрдЦрди рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рдж рдирд╣реА рднрд╛рддрд╛ ред ред

` рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдкрд░рдорд╛ рд░рд╕ рдЗрди рджрдЬрд▓реЛ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╕ рдирд╖рдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ ред рдЬреЛ

` тАЬ рднрд░рд╖рдЯ рдЬреАрд╡ рд╣ рд╡ рдорд╣тАМ рд╕ рдирд░рдХрддрд▓рдп рдЧрдирдж рд╢рдмрдж рдирд┐рдХрд╛рд▓рдд рд╣ ред рдЕрдЪрдЫ рдореАрда. рдЕрдирди

рдХреЛ рдХрддрдд рдорд╣ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рднрд░рд╖рдЯ рдХрд░ рджрдд рд╣ ред рдЬреМ рд╕рддреЛ рдХреМ рдорд░рдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реА рд░рдЦрдд,

| рд╡ рдирд┐рджрдпрд╣ред рел

рдЬреЛ рджрд░рд╛рдЧрд░рд╣ рд╣, рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдХрд╛рд╡ рдЕрдордЧрд▓ рдХреМ рдУрд░ рд╣ ред рдЪрд┐рддрдд рдХ рд╕рдХреЛрдЪ рд╕

Page 98: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репрек рддрдХрд╖рд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдХрдЫ рдХрд╛рдо рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдЪрд┐рддрдд рдХреА рдЕрдкрд░рд╕рдирдирддрд╛ рд╕ рдХ рдХрд░рдирд╛ рдкрд╛рдЧрд░рдкрди рд╣ ред рдпреЛрдЧрдп

рдХрд╛рд▓ рдХ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдорд╛рдирдп рдирд╣реА рд╣реЛрддреА, рдПрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рди рдирд┐рдпрдо рдХрд░ рд░рд▓рд╛ рд╣ ред |

рдо рдЖрд╢рд╛ рдХ рднрд╡рд░ рдо рдкрдбрд╛ рд╣рдЬрд╛ рдерд╛ ред рдорд┐рдердпрд╛-рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрдХрд░ рдо рд╕рдм рд╖реЛ

рдХрд╛ рдкрд╛рддрд░ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдЗрддрди рдо рдорд░реА рдЖрдЦ рдЦрд▓ рдЧрдИ рдирд╣реА рддреЛ рдо рд╡рдбрд╛ рджрдГрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ 1 >

рджрд╕ рдорд┐рдердпрд╛ рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдХреА рдЪрд╖рдЯрд╛ рд╕ рд╣реА рд╕рдм рдЬрдЧ рдЖрдХрд░реЛрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣ 1 рдорд░рди рдХреА

рд╕рдз рдирд╣реА 1 рд▓реЛрдн рдХреА рдУрд░ рд╡рджрдзрд┐ рдкрд░рд╡рддрдд рд░рд╣рддреА рд╣ ред рдЙрд╕рд╕ рд╡рд╣ рдкреАрдЫ рд╣рдЯ рдирд╣реА

рдкрд╛рддреА тАа рдзрди рдЬреЛрдбрдХрд░ рдорд░ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рд▓рдбрдХ рдЙрд╕ рдзрди рдХ рд▓рд┐рдП рдХрдд рд╣ ред рд╡

рдЬреАрдж-рдЬреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЛ рдпрд╛рдж рдирд╣реА рдХрд░рдд 1

рдПрдд рдкрдорд░рдЧ рдо рдЖрдЧ рд░рдЧ, рдЬрд┐рд╕рдо рдкрддрдЧрд╛ рджреАрдкрд░рд┐рдЦрд╛ рдкрд░ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдХрд░

рдЕрдкрди рдкрд░рд╛рдг рдЧрд╡рд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╕рд╛рд╕ рдХ рд▓рд┐рдП рдмрд╣ рд░реЛрддреА рд╣, рдордЧрд░ рдЕрдирддрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рднрд┐рдирди

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдХрдкрдЯреА рдорд╣тАМ рд╕ рдЪрдЫрд╛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣ рдордЧрд░ рдЕрдирддрд░ рдХрд░рд╛ рднрд╛рд╡ рдУрд░ рд╣реА

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╡рдирджрд╛рд╡рди рдлрд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕ рдЕрддрдпрдирдд рдХрд╛рддрд┐рд╡рд╛рдитАМ рдордЧрд░ рдЕрдирджрд░ рд╕ рдХрдбрд╡рд╛

рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдп рди рдЩрдЧрд╛рдУреЛ 1 рдмрдЧрдЦрд╛ рдзрдпрд╛рди рдХрд╛ рдЧрдЧ рдХрд░рдХ рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛

рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣ ред рдмрд╛рд╕рд░реА рдХ рд╡рдЬрди рдкрд░ рдЬрд╕ рд╕рд╛рдк рдбреЛрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдвреЛрдЧреА рд▓реЛрдЧ `

рд╣рд░рд┐рдХрдпрд╛ рдо рдКрдкрд░реА рддреМрд░ рдкрд░ рддрд▓рд▓реАрди рдЯреМ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рд╕рддрдп рдХреА рдкрд░рддреАрддрд┐ рд╣реМ рдЬрд╛рди рдкрд░ рднреА рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рди рд╕рд╛рд╡рдХрд░ рдЪрд░рдордХ

-рдЪрд╡рдХрд░ рдо рдХрдпреЛ рдкрдардд рд╣ ? рд╕рддрдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирди рдкрд░ рднреА рд╕рд╡рдп рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╣рд┐рдд рдХрд░рдд

рд╣ ред рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдпрд╣тАМ рд╣рд╛рд░рдд рджрдЦреЛ ред рдордЫрд▓реА рдорд╛рд╕ рдХреА рдЖрдЪрдпрд╛ рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдЧрд╛ рдлрд╕рд╛рддреА

рд╣ ред рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЖрджрдореА рдзрди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рд╕ рдлрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдХрдо рд╡рдбрд╛ рдмрд▓рд╡рд╛рди рд╣ рек

рдЙрд╕рдХ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд░рд╛ рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рд╣ 1

рдирд╛рдЯрдХ-рддрдорд╛рд╢ рдо рд╕рд╡рд┐рдпреЛ рдХрд╛ рд╡рд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рдб рдирдЯреЛ рдХреЛ рди рджрдЦреЛ ред

тАЬ рдЬреЛ рд╕ рджрдХрд░ рджрдЦрдд рд╣, рд╡ рджреЛрд╖ рдЦрд░реАрджрдд рдж ред рдирд╛рдЯрдХреМ рд▓реЛрдЧ рдЩрд╖рдг рд╡ рдЧреЛрдкреА рдХ рд╡рд╡

рдмрдирд╛рдХрд░ рдЪреАрд░рд╣рд░рдг рдХрд╛ рдЦрд▓ рдХрд░рдд рд╣, рдЗрд╕рдо рдорд╛рдд-рдЧрдорди рд╕рд░реАрдЦрд╛ рдкрд╛рдк рд╣ ред

рджрдЦреЛ, рдЗрди рд╕рд╡рд╛-рдордХрддрд┐рд╣реАрди рд░реЛрдЧреЛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп-рд░рд╕ рдХрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЪрд╕рдХрд╛ рд░рдЧрд╛ рд╣ рее

| рее ред

ред ред

Page 99: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдХрдХ.

рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдУреМрд░ рджрди . .. репрел |

рдХрд┐рддрди рд╣реА рд╢рдмрдж рдЬрдЮрд╛рдиреА рдордирдкрд╕рдирдж рднреЛрдЬрди рдХрд░рдд рд╣ рдУрд░ рдмрддрд╛рдд рд╣ рдХрд┐

рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рди рд╣реА рдпрд╣ рднреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, ; рд╕рд╡ рджрд╡ 'рд╣реА рд╣, рдЙрд╕рд╕ рдЕрд░рдЧ рдХрдпрд╛ рд╣--

рдЖрджрд┐ ред рдордЧрд░ рд╕рдкрддрддрд┐ рдХ рдХрд┐рдП рдУрд░реЛ рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдлреЛрдбрди рдкрд░ рдЙрддрд╛рд░ рд╣реМ рдЬрд╛рдд

рд╣ ред рддрдпрд╛рдЧрд┐рдпреЛ рдХ-рдд рд╡рд╕рддрд░, рдХрдордгрдбрд▓ рдУреМрд░ рдердЧрдбрдпреЛ рдХреА рдЧрджрдбреМ рд░рдЦрдд рд╣рдП рдЙрдирдХ

рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рдХреЛ рд▓рдЬрдЬрд╛ рд▓рдЧрддреА рд╣ ред (рд╕рд╡ рдирд░рд╡рд░ рд╣--рдПрд╕рд╛ рдорд╣ рд╕ рдмреЛрд▓рдд рд╣, рдордЧрд░

рд╢рд╛рд▓-рджрд╢рд╛рдХ, рдЪрд╛рджреА-рд╕реЛрдирд╛, рднреЛрдЧ-рдЙрдкрднреЛрдЧ рд╕рд╛рдордЧрд░реА рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░рди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛

рд░рдЦрдд рд╣ ред рдПрд╕ рдЬрдЮрд╛рдирд┐рдпреЛ рдХреА, рдХрд░реЛрдбреЛ рдЬрдирдо рд▓рди рдкрд░ рднреА, рджрд╡ рд╕ рднрдЯ рдирд╣реА рд╣реМрди-

рд╡рд╛рд▓реА рее

рдЕрд░ рд╣реАрди, рдд рдЕрдкрдирдХреЛ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рдХрд╣рд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рджреАрдиреЛ рдХреЛ 'рдорд╣рд╛-

^ рд░рд╛рдЬ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ ред рддрдХ рд╣рдо рдирд╣реА рдЖрддреА ? рд╡рд┐рд╖рдпреА-рдЬрдиреЛ рдХреЛ рд╕рдорднрд╛ рдо рдЬрд╛рдХрд░

рдХрд╣рд╣ рдордЯрдХрд╛рддрд╛ рд╣ ] рдЗрд╕рдХ рдмрд┐рдирд╛ рдХрдпрд╛ рддрд░рд╛ рдкрдЯ рдирд╣реА рднрд░рддрд╛ ? рдкрдЯ рди рдЖрджрдореА

, рдХреА рдПрд╕реА рд╡рд┐рдбрдордмрдирд╛ рдХреА рд╣ рдХрд┐ рд╡рд╣тАМ рджреАрди рдмрдирдХрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рдЦрд╢рд╛рдордж рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рдШрд░-рдШрд░ рд╕рдм рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рдиреА рд╣реЛ рдЧрдП рд╣ ред рдордЧрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдмрд░рд╣рдпрдЬрдЮрд╛рди рдЖрд╢рд╛

рд╖рдгрд╛, рдорд╛рдпрд╛ рд╕ рдорд┐рдзрд┐рдд рд╣реЛрди рд╕ рджрд╛рднрд┐рдХ рд╣реМ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдХрд╛рдордГ рдХрд░реЛрдЪ-рдЦреЛрдн рдХ рд╡рд┐рд╖

рд╕ рдорд┐рд░ рд╣реЛрди рд╕ рдмрд╣ рдмрд╣рдд рдмрд▓рд░ рджрддрд╛ рд╣ ; рдирд┐рдирджрд╛-рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рджрд╖ рд╕ рд╡рд╣тАМ рдмрд╣рдд рдорд▓рд╛

рд╣реЛ'рдЧрдпрд╛ рд╣! рдПрд╕ рдЬрдЮрд╛рдирд╕ рдХрдЫ рднреА рд╣рд╛рде рди рд▓рдЧрдХрд░ рдорд▓рдпрд╡рд╛рди рдЖрдп рд╡рдпрде

рдЬрд╛рддреА рд╣тАМ ред

рдЬрд╕ рдХреЛрдИ рдкрд╛рд░рд╕ рджрдХрд░ рдХрд╛рдЪ рдЬ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд▓реЛрдЧ рдЕрд▓рдк рд░реЛрдо рд╕ рдкрд░рдорд╛рде

рдХреА рд╡рд┐рдХрд░реА рдХрд░рдд рд╣ ред.рдЗрди рд░реЛрдорд┐рдпреЛ рди рд╕рд╡рдЧрд░реЛрдХ рдо рдЬрд╛рдХрд░ рд╡рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рдп рднреЛрдЧ

рднреЛрдЧрдХрд░ рдЕрдкрди рдкрдгрдп рдирд╖рдЯ рдХрд░ рдбрд▓ ред

рдмрдб-рдмрдб рдХрд╡реАрд░рд╡рд░реЛ рд╕ рд╣рдо рджрд░ рд╣реА рд░рд╣рдд рд╣, рдирд░рдпреЛрдХрд┐ рд╡ рдкрд░рд╛рд╕рд╛рджрд┐рдХ

рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУ рдо рд╕ рдЕрд╢ рдХрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдо рдШрд╕рд╛рдХрд░ рд╕рд╡рдп рдХрд╡рд┐ рд╣реЛрди рдХрд╛

рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдд рд╣ ред рдЙрдирд╣ рдХреАрддрд┐ рдХреА рдЪрд╛рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣; рдПрд╕ рдЕрдирдзреЛ рдХ рдорд╣ рдЖрдЦрд┐рд░ рд╕

рдХрд╛рд▓ рд╣реЛрдЧ ред

Page 100: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репрем рддрдХрддрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдЬреЛ рднрдд, рднрд╡рд┐рд╖рдп, рд╡рддрдорд╛рди рдХ рд╢рдХрди рдмрддрд╛рдд рд╣, рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛ рд╕ рдордЮрдЪрдХреЛ рддрдХ-

рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣, рдордЮрдЮ рдЙрдирд╣ рдЖрдЦреЛ рд╕ рджрдЦрдирд╛ рднреА рдЕрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ ред рдХрдЫ рд░реЛрдЧ

рдЛрджрд┐-рд╕рд┐рдЯрд┐ рдХ. рд╕рд╛рдзрдХ рд╣реЛрддрд┐ рд╣, рдХрдб рд╡рд╛рдЪрд╛-рд╕рд┐рджрдзрд┐ рдХрд░ рддрд╣, рдордЧрд░рдп рд░реЛрдЧ

рдкрдгрдп-рдХрд╖рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рди рдкрд░ рдЕрдзреЛрдЧрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХреЛ "рдкрдбрд┐рдд рдХрд╣ рдЬрд╛рди рдкрд░ рдЦрд╢реА рд╣реЛ, рдЙрд╕ рдирд┐рдкрдЯ рдорд╕ рд╕рдордЬрдЮреЛ ред рд╕рд╡

рдЬреЛ рд╕рдордмрд░рд╣рдо рдирд╣реА рджрдЦрддрд╛, рд╡рд╣тАМ рд╡рдж рдХ рдЕрде рдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдирд╣реА рдЪрдХрд░рддрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП

рджрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╣ ред рд╡рджреЛ рдХ рдЕрдзрдпрдпрди рд╕ рдЬреАрд╡ рдУрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдПрдХрд░рдк рджрдЦрдирд╛ рдЖрдирд╛

рдЪрд╛рд░рд┐рдП 1 <

рдЬреЛ рдорджреЛрдирдорддрдд рд╣, рдЙрд╕ рдпреЛрдЧрдп рдХрддрддрд╡рдп рдирд╣реА рд╕рдЮрд▓рддрд╛ ред рдЬреЛ рдирд╣реА рдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

рдЙрд╕ рд╡рд╣тАМ рдЧрд░рд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣ рднреМрд░ рдЬреЛ рдЕрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рддрдпрд╛рдЧ

рдХрд░рддрд╛ рд╣ 1 рдЕрдирдзрдХрд╛рд░ рдо рдкрдбрд╛ рд╣рдЖ рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рджрд░рд╡рд╛рдЬ рдХреА рдХрд▓рдкрдирд╛ рдХрд░рдХ

рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдЯрдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣ ред `

рдЧрд╛рдЧрд░рднрд░ рджрд╖ рдо рдЕрдЧрд░ рд╢рд░рд╛рдм рдХреМ рдПрдХ рдмрдж рдкрдб рдЧрдИ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣тАМ рд╢рджрдз

рдирджреА рд░рд╣рддрд╛ ред рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорди рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рд╕ рдЧрджрд╛ рд╣, рдЙрд╕.рдЦрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА

` рд╢рд░рд╡рдг рди рдХрд░реЛ ред рд╕рдирджрд░рддрд╛ рдХ рд╡рддрддреАрд╕ рд▓рдХрд╖рдг рд╣, рдкрд░рдирдд рдпрджрд┐ рдирд╛рдХ рдирд╣реА рд╣рддреЛ

рд╕рдм рдЧрд░ рд╣ ред рдордХрдЦреА рдЬрд╕ рдЕрдкрди рд╕рд╕рд░рдЧ рд╕ рдЕрдирди рдХреЛ рдХрднреА рдирд╣реА рдкрдЪрди рджрддреА, рдЙрд╕реА

рдкрд░рдХрд╛рд░ рдм рдХреА рд╡рд╛рдгреА рд╣рд┐рддрдХрд░ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рдЬрд╕ рдзреАрд╡рд░ рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЛ, рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рд░рдиреЛ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдорд╛рд░рдд рд╣,

, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рджрд╖рдЯ рд▓реЛрдЧ рд╕рддреЛ рдХреЛ рд╡рд┐рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╕рддрд╛рдд рд╣ ред рдЙрдирд╣ рдЪрд╛рдгрдбрд╛рд▓

рд╕рдордЮреЛ ред рд╡рд┐рд╖ рд╕ рдЕрдордд рдХреА, рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА, рдкрддрдерд░ рд╕ рд╣реАрд░ рдХреА, рджрд╖рдЯреЛ рд╕

рд╕рддреЛ рдХреА рд╢рд░рд╖рдарддрд╛ рдкрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдирд┐рджрдХ рджрд░рдЬрди рдЦрд╡ рд╣реЛ, рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рдордкрд░ рд╡рдбрд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣ред рд╡

рд╕рд╛рд╡рди рдпрд╛ рдордЬрджрд░ рд▓рд┐рдп рдмрдЧрд░ рд╣рдорд╛рд░ рд╕рд╡ рдкрд╛рдкреЛ рдХрд╛ рдХрд╖рд╛рд▓рди рдХрд░рдд рд╣ ред рдп рд╣рдорд╛рд░

рдордлрдд рдХ рдордЬрджрд░ рд╣ ред рд╡ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдмреЛрдХрдЮрд╛ рдвреЛрдд рд╣ ред рд╡ рд╣рдо рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рдХрд░ рдЕрдк

Page 101: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЕрдЬрдЮрд╛рди рдЬреЛрд╡ рдУрд░ рджрд░рдЬрди репрен

рдирд░рдХ рдо рдЪрд░ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдЬреЛ рд╕рд┐рджрдзреЛ рди рд╕рд╡рди рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣реА рдЕрдзрдо рднреА рд╕рд╡рди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд рдлрд▓

рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред рд╕рд╡рд╛рддрд┐ рдирдХрд╖рддрд░ рдХрд╛ рдЬрд▓ рд╕реАрдк рдо рдореЛрддреА рд╡рди

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдХрдкрд╛рд╕ рдкрд░ рдкрдбрди рд╕ рдХрдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣,рд╕рдк рдХ рдорд╣ рдо рдкрдбрди

рд╕рд┐ рд╡рд┐рд╖ рд╣рдп рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рдЬрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╕рд╛ рдлрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣ 1

рдЪрдирджрди рдХ рд╡рдХрд╖ рдХ рдкрд╛рд╕ рд╕рдк рд░рд╣рдд рд╣, рдкрд░рд╕ рдз рдХрд╛ рдЫрд╛рдо рдЕрдирдп рджрд░рд╕рде рд▓реЛрдЧ

рд╣рдд рд╣ред рдмреЛрдЬрдЮрд╛ рдХреЛрдИ рдвреЛрддрд╛ рд╣, рдЦрд╛рдн рдХреЛрдИ рдУрд░рд╣реА рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдЧрд╛рдпрдХ рдерди рдХрд╛

рдХрд░реАрдбрд╛ (рдЪрд┐рдЪрдбреА) рдЕрд╢рджрдз рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рджрд╖ рдЕрдирдп рд▓реЛрдЧ рд╣реА

рдкреАрддрд┐ рд╣ ред рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди, рд╕рдк рдУрд░ рдЪрд┐рдЪрдбреА рдЬрд╕ рдЬрдбрдмрджрдзрд┐рдпреЛ рд╕ рдкрддрдпрд░ рд╣реЛрдирд╛

, рдЕрдЪрдЫрд╛ ред

рдХрд╛рдорд╛рддрд░ рдХреЛ рднрдп, рд▓рдЬрдЬрд╛ рдУреМрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред рдХрд╛рдо рд╕рд╛рдзрди рдХ

рд╕рд╛рдорди рд╡рд╣ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рд░ рддрдг-рддрд▓рдп рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣ ред рдХрдкрдг рдХрд╛ рд▓реЛрдн рдХрд╡рд▓ рджрд░рд╡рдп

рдХреА рдУрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдУрд░ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рдЙрд╕ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдмрднрдХрд╖рд┐рдд рдЕрдЪрдЫрд╛-

рдмрд░рд╛ рджрдЦ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рдЦрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╢рд░рд╛рдм рдкреАрдХрд░ рдЙрдирдорддрдд рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдирдЧрд╛ рдирд╛рдЪрддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЕрдирдЪрд┐рдд рдмрд╛рдд

рдмрдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рдХ рджрд╕рддрд░ рдХрдо рдЙрд╕ рдзрд╖рдЯ рдмрдирд╛ рджрдд рд╣; рдорд╡ рд╕рдордЮрдЮрд╛рдП рдХрд┐рд╕рдХреЛ ?

рд╢рд╛рд░реАрд░ рдХреА рд╕рдерд┐рддрд┐ рдмрдбреА рдмрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣, рдкрд╛рдЧрд▓ рдХреЛ рдШрд░рдордиреАрддрд┐ рд╕рдирд╛рди рд╕ рдХрдпрд╛

рдлрд╛рдпрджрд╛ ? рдпрдорджрддреЛ рдХ рдбрдб рдкрдбрди рдкрд░ рд╣реЛрд╢ рдо рдЖ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ 1

рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреМрдорд╛ рдЧрдЧрд╛ рдо рд╕рдирд╛рди рдХрд░рдХ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛ рдХ рдЬрд╕рдореЛ рдо рдЪреЛрдЪ

рднрд╛рд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рджрд░рдЬрди рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЙрдкрджрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рднреА рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛

рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдирд╣реА рдЫреЛрдбрддрд╛ 1"

рд╡рд┐рд╖рдЯрд╛-рднрдХрд╖реА рдХреЛ рдЕрдордд рдЕрдЪрдЫрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ 1 рджрдЬрди рдХрд╛ рд╕рдЦрд╛ рджрд░рдЬрди ред

рд╕рдд рд▓реЛрдЧ рджрдЬрди рдХрд╛ рд╕рдЧ рднрд▓рдХрд░ рднреА рди рдХрд░! рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╢рди рднреА рджрдГрдЦрджрд╛рдИ рд╣ 1

Page 102: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

репрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдЬрд┐рд╕рдХ рдШрд░ рджрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЫреА-реА', рдз рдХреА рд╣реА рджреМрд▓рдд рд╣ рдЙрд╕рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рдпрд╛ рдкрд╛рдо рдирд┐рдХрд▓рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ?

рджрд╖рдЯ рдкрд░ рдЖрд╡рд░рдг рдкрдб рд╣реЛрди рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡реЛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдШрдо рдирд╣реА рд╕рд▓

рд░рд╣рд╛ рд╣ ред рд╡рд┐рд╖рдп-рдХрд╛рдордирд╛ рд╕ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдорд░рд╛ рд╣реМ рдЧрдП рд╣, рдЕрддрдГ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдордо рд╡ рдХрд╕

рд╕рдордХ ? рджрд▓реЛ рддреЛ, рдорд╛рдпрд╛ рдЙрдирд╣ рдХрд╕ рдирдЪрд╛ рд░рд╣реА рд╣ ?

рдкрд╛рдЧрд▓ рдХ рдХрд┐рддрди рд╣реА рд╕рдЦреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛ, рдЙрд╕ рдЙрдирд╕ рдХрдпрд╛ рдЖрдирдирдж рдЖрдпрдЧрд╛ ?

рдЕрдирдз рдХ рдЖрдЧ рджреАрдкрдХ-рдирддрдп рдХрд╛ рдХрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ ? рднрдХрддрд┐рднрд╛рд╡ рдХ рдмрд┐рдирд╛ рднрдХрддрд┐

рд╡рд╕реАрд╣реАрд╣ред

рдХрд░рдиреА рдХ рдмрд┐рдирд╛ рдХрдердиреА-рдкрдардиреА рд╡рдпрде рд╣ ред рд╡рд╛рдгреА рд╕ рдЕрдордд рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдХрд╛

рд╡рдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдЧреМрд░ рд╕рд╡рддрдГ рднрдЦрд╛ рддрдбрдкрддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬреАрдирд╛ рд╕рддрд░реА рдХ рдЕрд╖реАрди рд╣, рдЙрд╕ рджрдЦрдХрд░ рдордХ рдмрдбреА рдкреАрдбрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣тАМ ред рдЙрд╕ рдЬрдирдд рдХреЛ рдо рдХрд┐рд╕рдХреА рдЙрдкрдорд╛ рдж ? рдЙрд╕рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдорджрд╛рд░реА рдХ рдмрдирджрд░ рдХреА-рд╕реА рд╣ ред рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдЬрд┐рдирджрдЧреА рдЧрд╖ рдпрд╛ рдХрддрдд рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЬрдЮрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдордХрд▓реА рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЧрдирдзрд┐рдд рдкрджрд╛рдпреЛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рджрд░рдЧрдзрд┐рдд рдкрджрд╛рд░рдереЛ рдкрд░ рдЦрджреА рд╕ рдмрдарддреА рд╣, рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдЕрднрд╛рдЧреЛ рдХреЛ рдЕрдзрдо рдХрд╛рдореЛ рдо рд╣реА рд░рд╕ рднрд┐рддрд╛ . рд╣ред

рдПрдХ рд╕рд╡рд░реА рди рдЕрдкрди рдкрдЯ рдкрд░ рд╕рд╛рдбреА рдХрд╛ рдбрдЪрд╛ рдмрд╛рдзрдГ, рдУреМрд░ рд╕рдмрд╕ рдХрд╣рди рдЫрдЧреА, тАЬрдордЬрдЮ рджрд┐рди рд░рд╣ рд╣ ред' рдЧрднрд╖рд╛рд░рдг рдХрд░рди рдХрд╛ рд╕рдм рдвреЛрдЧ рд╡рд╣тАМ рдХрд░рди рд▓рдЧреА 1 рдЙрд╕рдХ рдкрдЯ рдо рдмрдирдирд╛ рдирд╣реА рдУрд░ рд╕рддрди рдо рджрд╖ рдХреА рдмрдж рдирд╣реА ред рд╡рд╣ рд╕рддрд░реА рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдмрд┐рд▓рдХрд▓ рд╡рд╛рдЬрдЮ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣рдИ рдореЛрд░ рд░реЛрдЧреЛ рдо рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рдд рд╣рд╕реА рд╣рдИ ред рдЕрдирднрд╡ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╡рд▓ рд╢рд╛рдмрджрд┐рдХ рдЬрдЮрд╛рди рдХреА рдЪрд░рдЪрд╛ рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓ рдкрдбрд┐рддрдЬрди рднреМ рдЙрд╕ рд╕рддрд░реА рд╕рд░реАрдЦ рд╣реА рд╣ ред

рдХрдб рд╡реА рддрд▓рд╕реМ рдХ рдкрддрддреЛ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣ рдЬрд┐рддрди рдЧрдб рд╕ рдЪрд╖рдб, рддреЛ рднреА рдХрдбтАМ рд╡-рдХ- рдХрдбтАМ.рд╡ рд╣реА рд░рдЧ ред рдиреАрдЪ рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рд╛ рд╣рдорд╢рд╛ рдиреАрдЪ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣ 1 рдЙрд╕ рдЙрдкрджрд╢ рджрдирд╛

Page 103: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рди рее,

рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдУрд░ рджрд░рдЬрди рд╢

рд╡рдп рд╢рд░рдо рд╣ ред рд╡рд┐рдЪрдЫтАМ рдкрд░ рдЦрд╡ рдкрд░рдо рд╕ рд╣рд╛рдп рдлрд░рд┐рдп рддреЛ рднреА рдкрд░рдо рдХреМ рдХрджрд░ рди рдХрд░рдХ рд╡рд╣тАМ рдбрдХ рд╣реА рдорд╛рд░рдЧред ред рдкрддрдерд░ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЙрд╡рд╛рд░реЛ, рдирд░рдо рди рд╣реЛрдЧрд╛ ред рд╕рдЕрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдЯрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЕрддрдпрдд рдкрд░рд┐рдп рд╣ ред рджрди рдХрд╛ рднреА рд╕рднрд░ рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛

рд╣ред

рдХрддрддреЛ рдХ рднреЛрдХрди рд╕ рд╣рд╛рдереА рдХреЛ рд╕рддрд╛рдк рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдореЛрдХрдирд╡рд╛рд▓ рдХрддрддреМ рдХреЛ

рд╣реА рдХрд╖рдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рджрд╖рдЯ рд░реЛрдЧ рд╕рдд-рд╕рд╛рдзрдореЛ рдХреЛ рд╕рддрд╛рдд рд╣, рд╡ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣ рдЕрдкрди

рд╣рд╛рдп рд╕ рдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд░рдд рд╣ ред

рдЬрд┐рдирдо рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдм рдЫреЛрдЧ рд╕рдирдорд╛рди рдХрд░рдд рд╣, рддрд╡ рдЙрдирд╣

рдордЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЙрдирдХреА рдкрдгрдп рд╕рд╛рдордЧрд░реА рдХреЛ рдорд╛рди, рджрдн, рдЖрджрд┐ рдЪреЛрд░ рдЪрд░рд╛ рд░ рдЬрд╛рдд рд╣ред

рдиреАрдо рдХреЛ рд╢рдХрдХрд░ рд╕ рд╕реАрдЪ рддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдлрд▓ рдореАрдард╛ рдирд╣реА рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ ред

рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░рдГ рджрд░рдЬрдиреЛ рдХреЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рд╕рджрдкрджрд╢ рджреАрдЬрд┐рдп, рд╕рд╡ рдирд┐рд╖рдлрд▓ рд╣ ред

рдорд▓ рддреЛ рдХрд╡рд░ рднрд╛рд░ рдвреЛрдирд╡рд╛ рд╡рд▓ рд╣, рдЪрддрд░ рдХреЛрдЧ рд╣реА рдЕрдирджрд░ рдХреА рд╕рд╛рд░-

рд╡рд╕рдд рдХрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрдд рд╣ ред

рддрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛рдУ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдд рдХрд╛ рдЬрдЮрд╛рди рдирд╣реА рд╣ рдХрд┐ рддрд░рд╛

рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕рдо рд╣ ? рдЗрд╕рдХрдПрд┐ рд╡ рддрдЬрдЮ рдкрд░рд╛рдкрдЪрд┐рдХ рд╡рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╖рд╛ рджрдд рд╣ ред

рдЬрдЮрд╛рди рдмреЛрдЬрдЮ рд╕ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрд▓рдЬрд╛ рджрдм рдЧрдпрд╛ рд╣, рд╡ рдХрд╡рд▓ рд╢рдмрджреЛ рдХреА рд╣реА рдорд╛рдерд╛-

рдкрдЪрдЪреА рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рдд рд╣ рдУрд░ рдЙрдирдХ рд╕ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдирддрд╣реА рдирд╣реА рдЖрддрд╛ ред рдЕрдирднрд╡-

рд░рд╣рд┐рдд рд╢рдмрдж рд░рд╕рд╣реАрди рд╣реЛрдд рд╣ ред

рдкрд╣рд▓ рдмреАрдЬ рдмреЛрдирд╛, рдлрд┐рд░ рд╕реАрдЪрдирд╛, рдлрд┐рд░ рдИрд░рд╡рд░ рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ ,рд░рдЦрдХрд░ рдЬреЛ

рдлрд▓ рдорд┐рд▓, рдЙрд╕ рд▓рдирд╛ ред рдПрд╕рд╛ рди рдХрд░рдХ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдлрд▓ рдХреМ рдЖрд╢рд╛ рд░рд▓рдХрд░тАМ рдИрд░рд╡рд░рдГ

рдХреА рдорд┐рд▓рдд рдХрд░рдд рд░рд╣рдд рд╣, рд╡ рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЧ рдЬрд╛рдпрдЧ рдУрд░ рдХ рди рдкрд╛рдпрдЧ ред

рдЬреЛ рдордирд╖рдп рд╣рд╛рдп рдо рдорд╛рд▓рд╛ рд▓рдХрд░ рдЧреЛрдордЦреА рдо рд╣рд╛рдп рдбрд╛рд▓рдХрд░, рдЬрдк рдХрд░рдд рдХ

Page 104: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрежреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдгрд╛-рд╕рд╛рд░

рдмрд╣рд╛рди рдХрд╡рд▓ рдвреА рд╣реА рд╣рд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдорди рдо рджрд╕рд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреА рдирд┐рдирджрд╛

рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдХрд╡рд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдХ рдордирдХрд░ рдЯрдкрдХрд╛рддрд╛ рдЬреМрд░ рдЧреЛрдордЦреА

рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рдпрдо рдХреА рд╕рдЬрд╛ рднреЛрдЧрдиреА рд╣реА рдкрдбрдЧреА ред

рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░рдГрд╕рдпрд▓ рд╡рдбрд╛ рдмрд╛рдзрд╛-рдкрдг рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рдпрд╣рд╛ рдЬреЛ рдлрд╕рд▓ рдЪрд╛рд╣ рдкрджрд╛

рдХрд░ рд╕рдХрдд рд╣ ред рдард╕рд╛ рд╣реЛрдд рд╣рдП рднреА рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╕рдХреЛрдЪ-рд╡рддрддрд┐' рд░рдЦрдХрд░ рдкрдб рд░рд╣ рддреЛ

рдордордЮрдЪрдирд╛ рдХрд┐ рд╡ рдЕрдкрдиреА рдЬреМрд╡ рджрд╢рд╛ рд╕ рдЪрд┐рдкрдЯ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рдд рд╣ ред

рдЕрдкрди рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд╕рд╡рд░рдк рд╕рдЦ рд╣реЛрдд рд╣рдП рднреА рдХрд╖рджрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЬрдЮрд╛рди рдХ рдХрд╛рд░рдг рднрд░рд╛рддрд┐ рдо рдкрдб рд░рд╣рдХрд░ рджрдГрдЦ рднреЛрдЧрдд рд╣ ред рджрд┐рд╢рд╛-рднрд░рдорд┐рдд рдЧрдд рд░рд╛рд╕рдд рдЪ рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рдорд░рд╛

рдпрд╣ рдХрдерди рдирд┐рдгрдпрд╛рдЯрдордХ рдУреМрд░ рд╕рд╡рд╛рдирднрд╡ рдЧрдордп рд╣ ред

рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд╡рд╛рд▓реЛ рдо рдзрдп, рд╢рд╛рддрд┐ рдУрд░ рдирд┐рдорд░рддрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА 1 рдПрд╕ рдЬреМрд╡ рдирд┐рдмрд▓ рд╣реА рд╣реЛрдд рд╣ ред рд╡ рдЫреЛрдЧ рддрд░рд┐рд╡рд┐рдз рддрд╛рдк рд╕ рддрдкрдд рд░рд╣рдд рд╣ ред

рдо рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣" рдпрд╣тАМ рдХрд╣рди рдХ рдХрд┐рдП рдЬреАрдн рдирд╣реА рд╣рд┐рд▓рддреА рдУрд░ рд╡рдпрде

рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдХреА рджрдЧрдШ рдлрд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреА рд╣ 1

рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд╢рд╕рд╛ рдЕрдкрди рдорд╣ рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╢реЛрднрд╛ рдирд╣реА рджрддрд╛ ред рдлрд┐рд░ рднреА рдмрд╣рддрд░ рдЬрдкрдирд╛ рдмрдбрдкрдкрди рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдд рдлрд┐рд░рдд рд╣ ред

рдкрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛ рдХ рдкрд░рддрд┐ ` рд╖-рдмрджрдзрд┐ рд░рдЦрдирд╛, рдорди рдо рдирд┐рд╖рдард░ рдорд╛рд╡ рд░рдЦрдирд╛, рдУрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛-рдп рддреАрди рдЕрдкрд▓рдХрд╖рдг рдЬрд┐рд╕рдо рд╣реЛ рдЙрд╕ рдЕрднрдХрдд рдЬрд╛рдирдирд╛ 1

рд╡рд╕ рдХ рдЫрд┐рдП рдЬреЛ рд╣рд░рд┐рдХрдерд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рд╕ рдн рдкрддрд╛ рд╣ рдХрд┐рдП рдкрд╛рдкреА, рдкрдЯ рдорд░рди рдХ рдХрд┐рдП рддрдЬрдЮ рд╣рд░рд┐рдХрдпрд╛ рдХрд░рди рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдЬреМрд░ рдХреЛрдИ рдзрдзрд╛ рд╣реАрди рдорд┐рдЦрд╛?

рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛рдп рдУрд░ рдорд╣ рд╕ рдЬрдЮрд╛рдирдХреА рд╡рд╛рдд

Page 105: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдо реж

рдХрдордХрдорд░ рднрдХрдирд╛ рдХ 441рез

рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдУрд░ рджрдЬрди резрежрез

рдЫрдЯрддрд╛ рдЬрд╛рдп, рдПрд╕ рдХреА рд╕рд░рдд рдн рд╕ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рди рдкрдб рддреЛ рдЕрдЪрдЫрд╛ ред рдЬрд┐рд╕рдХ

рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдо рд╕рдд рдХ рд▓рдХрд╖рдг рдкрд░рдХрдЯ рди рд╣рдП рд╣реЛ, рдПрд╕ рд▓реЛрдЧ рдХрдпрд╛ рдУреМрд░реЛ рдХреЛ рдЙрдкрджрд╢

рджрди рдпреЛрдЧрдп рдХрд╣ рдЬрд╛ рд╕рдХрдд рд╣ ?

рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЗрджрд╡рд┐рдзреЛ рдХрд╛ рдирд┐рдпрдорди рди рдХрд░ рдореМрд░ рдорд╣ рд╕ рдирд╛рдореЛрдЪрд╡рд╛рд░ рдХрд░, рдЗрд╕рд╕ рдЙрдирдХрд╛ рдХрдпрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ ? рдХреАрддрддрди рдХрд░рдд рд╕рдордп рдЬрд╕рд╛ рдорд╣ рд╕ рдмреЛ, рд╡рд╕рд╛ рдЖрдЪрд░рдг рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдЬрд╕рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡ рдЗ, рд╡рд╕рд╛ рджрд╕рд░ рдкрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рднреА рдЬреАрд╡ рд╣ 1 рдкрд╛рдкреА рдЫреЛрдЧ рдпрд╣ рд╡рд╛рдд рдирд╣реА рдЬрд╛рдирдд рдУрд░ рджрд╕рд░реЛ рдХ рдЧрд▓реЛ рдкрд░ рдЫрд░реА рдЪрдХрдд рд╣ ред рд╕рд╡ рдкрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛ рдХ рд╣рджрдп рдо рдЬреАрд╡рд░рдк рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд░рд╣рдд рд╣ ред рдкрд╢рдУ рдХ рд╣рджрдпреЛ рдо рднреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рд╣ 1 рд╣рддрдпрд╛ рдХрд░рдирд╡рд╛рдЩ рдЕрд╡реЛрдЧрддрд┐ рдо рд╣реА рдЬрд╛рдпрдЧ рдУреМрд░ рджрд╛рд░рдг рджрдГрдЦ

рднреЛрдЧрдЧред

рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рдлрд╛рдбрдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрдмрд░ рдмрдирд╛рдп, рд╡рд╣ рдЬрд╕рд╛ рд╣рд╛рд╕рдпрд╛рд╕рдкрдж

рд╣, рд╡рд╕рд╛ рд╣реА рджрд╕рд░ рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУ рдо рд╕ рдХрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА

рдЬрдЧрд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдШрд╕рдб рджрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣ ред

рджрдбрд┐рдд рд░реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рджрдпрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рдК рдорд╛рд░ рдЧрд┐рдирдХрд░ рдЙрд╕рдХ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдЧреЛ

рдХрд╛ рдХрд╡рд░ рдордиреЛрд░рдЬрди рдХрд░рди рдХреА рдЪрд╖рдЯрд╛ рдХрд░рдЧ рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рдорд╛рде-рд╕рдмрдзреА рдХрдЫ

рднреА рдлрда рдирд╣реА рднрд┐рд░рдЧрд╛ ; рдкрд░рдГрдд рдЬреЛ рдЕрдкрди рдорди рд╕ рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рджрд░

рдХрд░ рджрдд рд╣рдГ рдУрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрдЯрд┐рдпреЛ рдХреА рдУрд░ рдзрдпрд╛рди рджрдХрд░ рдирдорд░ рд╡рди рд░рд╣рдд рд╣,

рд╡ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рд░рде-рдлрд▓ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рдж рдЪрдЦрдд рд╣ ред

рдЬреЛ рдЪрд┐рддрдд рдХ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рддрдд рдорд┐рдХ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╕рдмрдХрдЫ рдорд┐рдХ рдЧрдпрд╛ рд╕рдордЮрдЪрдирд╛ ред

рдПрд╕рд╛рди рд╣реЛ рддреЛ рдХрд┐рд╕реАрдХреА рднреА рд╕рдЧрдд рдХрд░рдирд╛ рд╡рдпрдп рд╣ред рдкрд╛рдиреА рдУрд░ рдкрддрдерд░ рдХрд╛

рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдкрддрдпрд░ рдХрд╛ рдЕрддрд░рдЧ рдкрд╛рдиреА рд╕ рди рднреАрдЧрддрд╛ рд╣ рди рдирд░рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдмреАрд╡реА-рд╡рдЪрдЪреЛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рдордб рдордбрд╛рдХрд░ рд╕рдирдпрд╛рд╕реА рддреЛ рд╣рдорд╛, рдкрд░рдирдд рдпреМрдж

Page 106: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрежреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╖рд╛рд░

рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╕ рддрд╖рдгрд╛ рдХрд╛ рдХрд╖рдп рди рд╣рдЬрд╛, рддреЛ рд╕рдирдпрд╛рд╕реА рд╣реЛ рдЬрд╛рди рд╕ рдХрдпрд╛ рд╕рдзрдгрд╛ ?

рдЬреЛ рддрд╖рдгрд╛-рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рд╕рд╕рд╛рд░ рдо рд░рд╣рдд рдП рднреА рдЕрд▓рд┐рдкрдд рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ 1

рдЬреЛ рднрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдвреЛрддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рджрд╡ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реА рдирд╣реМ рд╕рдХрдирд╛ ред

рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджрдзрд┐ рд╕рдерд┐рд░ рди рд╣рдИ рд╡рд╣ рдЪрд┐рдирддрд╛ рдо рджрдм-рдорд░рддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рддрд╖рдгрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╕

рдЬреМрд░ рд▓реЛрднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЙрд╕рдХреА рдмрджрдзрд┐ рдХреЛ рд╕рдерд┐рд░ рдирд╣реА рд╣реЛрди рджрддрд╛ ред

рд╢рд░рджрдзрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рджрд╡ рдХрд╛ рдордо рд╕рдордЮрдЪ рдо рд╣реА рдирд╣реА рдЖрддрд╛ ред рднрдХрддрд┐-рд░рд╣рд┐рдд рдЖрд░ рдЪрдп

рд░рд╣рд┐рдд рд▓реЛрдЧ рдЬрд╕-рдХрддрд╕ рд╣реА рд░рд╣рдд рд╣ ред

Page 107: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдо * &

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рдкрд░рд╛рд░рдердирд╛

рдЬреЛ рд╕рддреЛ рдХ рджрд╛рд╕ рд╣реМ, рдЙрдирдХ рджрд╛рд╕реЛ рдХрд╛ рдордж рджрд╛рд╕ рдмрдирд╛ рджреЛред рд╣ рд╣рд░рд┐, рдлрд┐рд░

рдЪрд╛рд╣ рдХрд▓рдк-рдкрдпрдд рдордХ рдЧрд░рднрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдкрдб, рдиреАрдЪ рдХрдо рдХрд░рди рдХрд╛ рднреА рдкрд░рд╕рдЧ рдорд╛рдпрд╛

рддреЛрдо рдХрд░рдЧрд╛, рдордЧрд░ рдордЦ рдо рддрдорд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдо рд░рд╣ ред рддрдорд╣рд╛рд░реА рд╕рд╡рд╛рдорд╣реА рдорд░ рд╕рдХрд▓рдк

рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рдп ред 44

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддрдд рд╕рджрд╛ рджрд╣рдХрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдЧреМрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬреА рд╣рдорд╢рд╛ рдХрд╖рдирдз

рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдордЩрдЮ рджрди рди рд╣рдпреЛ ред рд╡рд╣ рдЬреАрддрд╛ рднреА рдорддрдХ рдХ рд╕рдорд╛рди рд╣ ред рджрд╡рдЪрдиреЛ

рдХреА рдЧрджрдЧреА рд╕ рдЙрд╕рд░рдХреА; рд╡рд╛рдгреА рдЕрдордЧрд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣ ред рдкрд░рддрддрддрд╡ рдЮрдУреМрд░ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░

рдХреЛ

рд╡рд╣ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ ред

рд╣ рджрд╡, рдо рд╕рд╕рд╛рд░рддрд╛рдк рд╕ рддрдк рдЧрдпрд╛ рд╣ 1 рдХрдЯрдордм рдХреА рд╕рд╡рд╛ рдХрд░-рдХрд░рдХ рдореА рддрдк

рдЧрдпрд╛ рд╣ ред рдорди рдмрд╣рдд-рд╕ рдЬрдирдореЛ рдХрд╛ рдмреЛрдЬрдЮрд╛ рдвреЛрдпрд╛ рд╣ ред рд╕рд╕ рдЪрдЯрди рдХрд╛ рдордж рдордо рдирд╣реА

рд╕рддрд╛ ред рдо рдЕрдирджрд░ рдУрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХ рдЪреЛрд░реЛ рд╕ рдзрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ рд╣ ред

рдмрд░ рд╕рдордп рдХ рдЪрдХрдХрд░ рдо рдлрд╕рдХрд░ рдмрд░рд╡рд╛рди рдореА рдмрджреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣; рдХрднреА

рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рднреА рдпрд╛рдЪрдХреЛ рдХреА рд╢рд░рдг рдЬрд╛рдХрд░ рджрд╛рди рдорд╛рдЧрдирд╛ рдкрдбрддреЛ рд╣ ред рд╣ рднрдЧрд╡рд╛

рдитАМ 1

рдХрдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╣ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирдд ? рдордбреЛ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╣рдирд╛ рдкрдбрдЧрд╛ ?

рдордирдЮрдорд╛рди рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЙрд╕рд╕ рдордЮрдЮ рдЬрд░рд╛ рднреА рд╕рд▓ рдирд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ ред рджрд╣

рдХ

рд╕рд▓реЛрдкрдЪрд╛рд░ рд╕ рдорд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЖрд░рд╛рдорддрд▓рдм рдмрдирддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдорд┐рд╖рдЯрд╛ рдордЬрдЮ рд╡рд┐рд╖

рдХреА рддрд░рд╣ рдХрдб.рд╡рд╛ рд░рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдХреЛрдИ рдорд░реА рдкрд░рд╢рд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рддреЛ рдордЮрд╖рд╕ рд╡рд╣ рд╕рдиреА

рдирд╣реА рдЬрд╛рддреА ред рдд рдордЬрдЮ рдПрд╕рд╛ рдЬрдЮрд╛рди рдж рдЬрд┐рд╕рд╕ рдо рддрдЮрдХреЛ рдкрд╛ рд╕рдХтАМ ред

рдЖрдЬрддрдХ рдЖрдп рд╡рдпрдп рдЧрдИ ред рдпрд╣ рдмрдбреА рд╣рд╛рдирд┐ рд╣рдИ рд╣ ред рд╣ рд╣рд░рд┐, рдЕрдм рддреЛ рд╖рдб

Page 108: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрежрек рджрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдХрд░ рдпрд╛ ред рдмрдард╛ рд╣рдЖ рдХрдпрд╛ рджрдЦрддрд╛ рд╣ ? рдорд░рд╛-рддрд░рд╛ рдХрд░рдд-рдХрд░рдд рдЙрдЧрд░ рдмреАрдд рдЬрд╛рдпрдЧреА -

рдУреМрд░ рдорд╛рд╕рд┐рд░ рдорд╣ рдо рдорд┐рджрд░реА рдкрдбрдирд╡рд╛рд░реА рд╣ ред рдорди рдХрд╖рдг рдХреМ рднреА рд░рд╕рдд рдирд╣реА рд▓рди

рджрддрд╛; рд╡рд╣ рднрд╡ рдирджреА рдо рдмрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд┐рд╖рдп-рд▓рдкреА рд▓рдЯрд░реЛ рди рдордХ рд▓рдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдо рддрдорд╣рд╛рд░реА рд╢рд░рдг рдорд╛рдпрд╛ рд╣, рдЧрдм рддрдо рдордЮрдЮрдкрд░ рдХрдкрд╛ рдХрд░реЛ ред

рджрдо рд╕ рдХреАрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣, рдкрдЯ рднрд░рддрд╛ рд╣, рдорд╛рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣; рдордЧрд░ рдпрд╣

рд╕рд╡рд╣рд┐рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реА рд╣ ред рдЬрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рд░рдЦрди рд╕ рддрд░ рдЪрд░рдг рдордЮрд╖рд╕ рджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рджрд╣ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рди рд╕ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рддреАрдирд░ рд╣реЛрдд рд╣ ред рд▓реЛрдХ- рд▓рд╛рдЬ рдпрд╛ рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬ рд░рдЦрдХрд░ рдо рдЕрдкрдирд╛ рдмрд╛рдд рд╕рд╡рдп рдХрд╕ рдХрд░рд▓ ? рд╣ рднрд░рдореЛ, рдордЮрд╖ рдПрд╕рд╛ рд╕рд░рд▓ рдЙрдкрд╛рдп рдмрддрд╛ рдХрд┐ рдЖрдЦ рддрд░ рдЪрд░рдгрд╛рд░рд╡рд┐рдирдж рджрдЦ ред

рдкрд╣рд▓ рдХ рдЛрд╖рд┐ рдХрдпрд╛ рдЕрдЬрдЮрд╛рдиреА рде ? рдЙрдирд╣реЛрди рдЗрд╕ рдЬрдЧ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ ред рдЖрдареЛ рд╕рд┐рджрдзрд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреА рд╕рд╡рд╛ рдо рддрддрдкрд░ рд░рд╣рддреА рдереА, рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рд╕рд╛рд░реА рдЬрдиреЛ рдХреА рдмрджрдзрд┐ рдХ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдирд╣реА рдЪрдЩ ред рдЬрд┐рдирд╣реЛрди рдХрдж, рдорд░, рдкрддрдд рдЦрд╛рдХрд░ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рдкреЛрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдУреМрд░ рдирд┐рд░рдирддрд░ рдмрди рдо рд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣рд╛ рдореМрди рд▓, рдЖрдЦ рдмрдирдж рдХрд░ рд╢рд╛рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рда ред рд╣ рдЕрдирдирдд, рдПрд╖реА рд╣реА рдорд░ рдЪрд┐рддрдд рдХреА рд╕рдерд┐рддрд┐ рдХрд░ рдж рдУрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдордХрд╖рд╕ рджрд░ рд░рдЦ ред

рдорд░реА рдПрд╖реА рдмрджрдзрд┐ рдо рдорд╛рдЧ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдп рдХрд┐ рдо рддрдЮрдо рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рдК ред рдЗрд╕ рдПрдХрдп- рд╡рджрдзрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд╖рд╡ рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣ ред рдд рд╕рд╡рд╛рдореА рдо рд╕рд╡рдХрдГ; рддрд░ рдКрдЪрд╛ рдо рдиреАрдЪрд╛ ред рдпрд╣реА рдХреМрддрдХ рдХрд░рдирд╛ ред рдЗрд╕ рдЯрдЯрди рдордд рджрдирд╛; рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдЬрд▓ рдЬрд▓ рдХреЛ рдирд╣реА рдкреАрддрд╛, рд╡рдХрд╖ рдЬрдкрди рдлрд▓ рдХреЛ рдирд╣реА рд▓рд╛рддрд╛; рдореЛрдХрддрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдорд┐рдард╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрди- рдорд╡ рд▓рддрд╛ рд╣ ред рд╣реАрд░рд╛ рдХрдирджрди рдо рд╢реЛрднрд╛ рджрддрд╛ рд╣, рдЧрд╣рди рдХ рд░рдк рдХреЛ рд╕реЛрдирд╛ рд╢реЛрднрддрд╛ рд╣ ред рдЧрд░рдореА рдо рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕рдЦ рджрддреА рд╣ ред рдмрдЪрдЪреЛ рдХ рдорд┐рд▓рди рд╕ рдорд╛ рдХ рд╕рддрдиреЛ рд╕ рджрдз рдХреА рдзрд╛рд░ рдЫрдЯрддреА рд╣ ред рдПрдХ-рд╕-рдПрдХ рд╣реА рдорд┐рд░ рддреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХрдпрд╛ рд╕рдЦ рд╣реЛрдЧрд╛ ? рдЕрд░рдЧ рд░рд╣рди рдо рд╣реА рднрд░рд╛ рдпрд╣ рдЪрд┐рддрдд рд╣рд┐рдд рдорд╛рдирддрд╛ рд╣ ред рдо рдордХрдд рдирд╣реА рд╣реЛрдКрдЧрд╛, рдПрд╕рд╛ рдорди рдирд┐рдЪрдп рдХрд░рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред

рдд рдмрдбрд╛ рдЙрджрд╛рд░ рд╣, рдХрдкрд╛рд▓ рд╣, рдЕрдирд╛рдереЛ рдХрд╛ рдирд╛рде рд╣ ред рдЬреЛ рддрд░реА рд╢рд░рдг рдн рдЬрд╛рддрд╛

Page 109: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рдкрд░рд╛рд░рдердирд╛ резрежрел

` рд╣ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рдд рд╕рдирддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡реМрдЬрдЮ рдд рдЕрдкрди рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдКрдХрд░ рдЪрд░рддрд╛ рд╣тАМ ред рдЬреЛ рдорди, рд╡рдЪрди рдУреМрд░ рдХрд╛рдпрд╛ рд╕ рддрдЮрд▓рд╕ рдЕрдирдирдп рд░рдк рд╣реМ рдЧрдП рд╣тАМ, рдЙрдирдХ рдЖрд╡рд╛рдЬ рджрдд 'рд╣реА рдд рдЙрдирдХ рдирдЬрджреАрдХ рдЖрдХрд░ рдЦрдбрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдУреМрд░ рдЙрдирдХреА рд╣рд░ рдЗрдЪрдЫрд╛ рдкрдг -рдХрд░рддрд╛рд╣ ред рд╡ рдорд╛рдЧ рдкрд░ рдЪрд░рдд рд╣ рддрдм рдд рдЙрдирдХреА рд╕рднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдХрд╣реА рдХрдЯрд┐- рдХрдХрд░ рд╕рд╛рдорди рдЖрдп рддреЛ рдд рдЕрдкрди рд╣рд╛реЛ рд╕ рдЙрдирд╣ рджрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рддрд░ рджрд╛рд╕реЛ рдХреЛ рдЪрд┐рдирддрд╛

ред рдирд╣реА рд╣ ; рдХрдпреЛрдХрд┐ рд╕рдм рддрд░рд╣ рд╕ рд░рдХрд╖рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдд рдЙрдирдХ рдШрд░ рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд╣ рджрд╡, рдо рдХреАрддрддрд┐, рд▓реЛрдХ, рджрдн, рдорд╛рди рдХрдХрд░ рдХрдпрд╛ рдХрд░ ? рдд рдордЮрдЬ рдЕрдкрди рдЪрд░рдг рджрд┐рдЦрд╛ ред рдЬрдЮрд╛рди рдХ рдмрдбрдкрдкрди рдХрд╛ рдорд╛рд░ рд▓рдХрд░ рддреЛ рдо рддрд░ рдЪрд░рдгреЛ рд╕ рдорд▓рдЧ рдЬрд╛ "рдкрдб рдЧрд╛ ред

рднрд░ рдкрд░рдореЛ, рдорд╕ рд▓рдШрддрд╛ рджреЛ ред рдЪреАрдЯреА рдХреЛ рдЪреАрдиреА рдХ рджрд╛рди рдЧреМрд░ рдПрд░рд╛рд╡рдд рд░рддрди рдХреЛ 'рдХрд╢ рдХреА рдорд╛рд░ ! рдЬрд┐рд╕рдо рд╡рдбрд╛рдкрди рд╣ рдЙрд╕ рдХрдард┐рди рдпрд╛рддрдирд╛рдП рднреЛрдЧрдиреА рдкрдбрддреА рд╣ ред 'рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЫрдЯ рд╕ рднреА рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдЪрдЫрд╛ рд╣ ред

рд╣ рджрд╡, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡рдж-рдкрд░рд╖ рд╣, рддреЛ рд╡рджреЛ рди рдЖрдкрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдо рдирддрд┐" рд╢рдмрдж

рдХрд╛ рдкрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдХ рдЖрдкрдХреЛ рднрд┐рдирди рдХрдпреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ ? рд╣ рдЕрдирдирдд, рддрдо рд╕рд╡рдЧрдд, рд╕рд░рд╡- рд╡рдпрд╛рдкреА рд╣реЛрдХрд░ рдХрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рдорд╕рд╕ рд╡рд┐рдЧ рд░рд╣рдд рд╣реЛ ? рдпрдЬрдЮ рдХ рднреЛрдХрддрд╛ рдЖрдк рд╣

рддреЛ рд╡рд╣тАМ рд╕рдлрд▓ рдХрдпреЛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ? рдЙрд╕рдо рдХрдЫ рдХрдореА рд░рд╣ рдЬрд╛рди рд╕ рдХрд╖реЛрдн рдХрдпреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рд╕рдм рднрддреЛ рдХ рдЕрдирджрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╣реА рд╣ рддреЛ рдпрд╣ рдмрд╛рд╣рд░реА рднрдж рдХрдпреЛ рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ ?

рддрдк, рддреАрд░рдпрд╛рдЯрди, рджрд╛рди рдХ рдЖрдк рд╣реА рдорддрд┐рдордирдд рд╕рд╡рд░рдк рд╣, рддреЛ рдЗрд╕рд╕ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрдпреЛ

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рдЖрдкрдХ рджрд░рд╡рд╛рдЬ рдкрд░ рдЦрдбрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдп рдЖрд╡рд╛рдЬрдЮ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣, рдХрд╖рдорд╛ рдХрд░рдирд╛ ред

рд░рд╡рд┐ рдХрд╛ рдкрд░рдХрд╛ рд╣реАрдГ рд░рд╛рддрд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдмрд╣ рди рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╣рдд-рдд рджреАрдкрдХ

рдЬрд╛рди рд╕ рд░рд╛рддрд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдбрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧред рдХрдпрд╛ ? рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд░рд╡рд╡рд╖рда рд╣рд░рд┐ рд╣реА рдорд░ рдкрд░рд╛рдгреЛ рдо рд╡рд╕ ред рдЗрд╕рд╕ рдЕрдирднрд╡ рдо рди рдЖрдирд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддреЛ рдХрд╛ рдЕрднреА рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрди рд▓рдЧрдЧрд╛ ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХ рд╕рд╛рде рд╣реЛрди рд╕ рдХреЛрдИ рд╡рд╛рдзрд╛ рдирд╣реА рдЖрддреА рдУрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдирди рдореЛрдзрдХрд╛-

Page 110: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрежрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд┐рдореЛ рд╕ рд░рд╛рд░рдердирд╛рдП рдирд╣реА рдХрд░рдиреА рдкрдбрддреА ред рдЗрд╕рд╕ рдЬрдирдо рдЖрджрд┐ рдмрдирдзрдиреЛ рдХрд╛ рдирд╛рд╢

рд╣реЛрдЧрд╛, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдирд┐рдХрдЯрд╡рд░рддреА рд╣рд░рд┐ рдкрд░ рдкрд░реАрддрд┐ рд╣ ред |

рд╣ рдкрд░рдореЛ, рдПрд╕рд╛ рдХрд░реЛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реАрд╕ рдмреЛрд▓рди рдХрд╛ рдкрд░рд╕рдЧ рди рдЖрдп, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдпрд╣тАМ рд╕рдм рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рд╣ ред рдПрдХ рддрдорд╣рд╛рд░ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдирд╛ рд╕рдм рд╢рд░рдо рд╡рдпрде рд╣ ред рдорди рдХ рдЕрдирдп рд╕рдХрд▓рдк рд╣реЛрди рд╕ рдкрд╛рдк-рдкрдгрдп рдкрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдЫрд┐рдП рд╡рд╛рдгреА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХ рд╣реА рдирд┐рдХрдЯ

реерд┐рдШрд░рд╛рддрд┐рд▓1

рд╣ рдкрд░рднреЛ, рдорд░реА рдПрдХ рд╡рд┐рдирддреА рд╕рдиреЛ ред рдордЬрдЮ рдордХрддрд┐ рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдордЩрдЮ рдмрдЩрдгрда

рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдЙрд╕рд╕ рд╕рдЦ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣ ред рдХреАрддрддрди рдХ рд╕рдордп рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо-рдЪрд┐рддрди

рдХрд╛ рд░рд╕ рдЕрдо рд╣ ред рд╣ рдорд╖рд░рдпрд╛рдо, рдЕрдкрди рдирд╛рдо рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рддрдордХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реА рд╣, рдорд╣ рд╣ ; рдЗрд╕реАрдХрд┐рдП рдХрдирд╛ рдордЮ рдкрд░рд┐рдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ '

рдЖрдЬрддрдХ рдЬреЛ рд╣рдорд╛ рд╕реЛ рд╣рдорд╛ ред рднрд╡рд┐рд╖рдп рдо рдо рдЕрдЪрдЫрд╛ рдордзрд░ рднрд╛рд╖рдг рдХрд░рдЧрд╛ред рдЕрдм рдорд░ рдЕрдкрд░рд╛рдШреЛ рдХреЛ рдЖрдк рдорди рдо рди рд▓рд╛рдЗрдпред рдЖрдкрдХ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рди

рдо рддрдирд┐рдХ рднреА рд╡рд╛рдШрд╛ рди рдкрдбрди тАардЬрд┐рдПред

рд╣ рдХрд╖рд╛рд╡рдд; рддрд░реА рдорд╛рдпрд╛ рдорд░рд╛ рд╕рдордЬрдЮ рдо рдирд╣реА рдЖрддреА ред рдЬрдирдо рджрдирд╡рд╛рд░рд╛ рдХреМрди рдореМрд░ рдЬрдирдо рд▓рдирд╡рд╛рдЦрд╛ рдХреМрди ? рджрд╛рддрд╛ рдХреМрди рдУрд░ рдорд╛рдЧрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреМрди ? рднреЛрдХрддрд╛ рдХреМрди рдУрд░ рдордЧрддрд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреМрди ? рд░рдкрд╡рд╛рди рдХреМрди рдУреМрд░ рдХрд░рдк рдХреМрди ? рд╕рд╡ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╡рд▓ рдд-рд╣реА-рдд рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣ ред рддрд░ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХрдЫ рдирд╣реА рд╣ ред

рд╣ рдордЧрд╡рд╛рди, рдордХ рдпрд╣реА рджреЛ рдХрд┐ рдорд░ рдордЦ рдо рдирд╛рдо рд╣реЛ рдЧреМрд░ рд╕рддрд╕рдЧрддрд┐ рдорд┐рдХ рее ` рдордЮрд╕ рд╡рд╣рд┐рд░рдЧ рд╕рд╡рд╛ рди рд▓рдХрд░ рдорд░реА рднрд╛рд╡рд╢рджрдзрд┐рд░рдкреА рдЕрдирддрд░рдЧ рд╕рд╡рд╛ рдЫ ред ,

рд╣ рджрд╛рддрд╛рд░, рдЕрдЧрд░ рд╕рд╛рд░реА рджрдирд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдп рддреЛ рднреА рдордЮрдЪ рдкрд░рдпрд╛рдкрдд рдирд╣реА рд▓рдЧрдЧреА рее рдЖрджрд┐-рд╕-рдЕрдирддрддрдХ рдордХрд╖рд╕ рдорд░ рд╣рдИ, рдпрд╣ рдкрд░рддреАрддрд┐ рдордЬрдЮ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рд╣ рджрд╡, рдордЮрдЮрдо рдЧреМрд░ рддрд╢ рдХреЛрдИ рдордж рдирд╣реА рд╣ ред рдЬреЛ рдХ рд╣ рд╡рд╣ рдд рднреМрд░ рдд-рджреА- рддрд░ рд╣ ред рдо рдкрдгрд░рдкрдг рддрд░ рд╕рд╡рд░рдк рдХ рдЕрдирджрд░ рд╣ ред рдорд░рд╛ рд╕рдорд╕рдд рдмрд░ рддрд░рд╛ рд╣реА рд╣ ред

Page 111: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕ рдкрд░рд╛рдердирд╛ резрежрен

рд╣ рджрд╛рддрд╛рд░, рдирд░рд╕рддрддрд┐ рдУрд░ рдХрдерд╛-рд╡рд┐рдХрд░рдп рдорд░ рджрд╛рд░рд╛рди рд╣реЛрди рджреЛ 1 рдкрд░рд╕рддрд░реА

рдУрд░ рдкрд░-рдШрди рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдорд░ рдорди рдо рди рдЖрди рджреЛ ред рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рдорддрд╕рд░ рдУрд░ рд╕рддреЛ рдХреМ

рдирд┐рдирджрд╛ рдордЮрд╕ рди рд╣реЛрди рджреЛ ред рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рди рд╣реЛрди рджреЛ ред рдЕрдкрди рдЪрд░рдгреЛ рдХреМ рд╡рд┐рд╕рдорддрд┐

рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рди рд╣реЛрди рджреЛ ред

рд╣ рджрд╡,рдпрджрд┐ рдо рдорд╛рдпрд╛рдЬрд╛рдЦ рдо рдкрдб рдЧрдпрд╛, рддреЛ рддрдордХреЛ рдорд▓ рдЬрд╛рдКрдЧрд╛, рдЗрд╕рдЫрдП

рдЬрдЮ рд╕рддрд╛рди рди рджреЛ ред рдордХ рд╡рдп рдЬреМрд░ рднрд╛рдЧрдп рди рджреЛ, рдЗрд╕рд╕ рдЬреА рдХрд╛ рдЙрджрд╡рдЧ рдмрдврддрд╛ рд╣ред

рдордШ рдлрдХрд░реАрд░ рд╕рд░реАрд▓рд╛ рдХрд░реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕ рд░рд╛рдд-рджрд┐рди рдЬреАрдн рдкрд░ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рд╣ ред

рднрд░рдирддрд░ рдкрд░рд╕рддрд░реА рдХреЛ рдорд╛рддрд╛-рд╕рдорд╛рди рди рджрдЦ рддреЛ рдЖрдЦреЛ рдХреМ рдордЩрдЮ рдЬрд░рд░рдд рдирд╣реА

ред рд╣ред рдорд░ рдХрд╛рди рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╖реАрдХреА рднреА рд╕рддрддрд┐ рдпрд╛ рдирд┐рдирджрд╛ рд╕рдирди рдо рдХрд╖рдЯ рди рдорд╛рдирддреЛрддтАМ

рдЙрдирд╣ рдмрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рдж ред рддрд░рд╛ рд╡рд┐рд╕рдорд░рдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдкрд░рд╛рдгреЛ рдХ рд░рд╣рди рд╕ рдХрдпрд╛ рд▓рд╛рдо ?

рдмреАрдЬ рдХ рдкрдЯ рдо рд╡рдХрд╖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рд╡рдХрд╖ рдХ рдкрдЯ рдо рдЬрд╕ рд╡реАрдЬ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реА

рдкрд░рдХрд╛рд░рдГрд╣ рджрд╡, рд╣рдо рджреЛрдиреЛ рдПрдХ-рджрд╕рд░ рдХ рдЕрдирджрд░ рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред рдкрд╛рдиреА рдо рддрд░рдЧ рдЙрддрдкрдирди

реЛрддреА рд╣ рдЧреМрд░ рдлрд┐рд░ рд╡ рддрд░рдЧ рдкрд╛рдиреА рдо рд╣реА рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдмрд┐рдордм рдУрд░ рдкрд░рддрд┐рдмрд┐рдордм

рджреЛрдиреЛ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдерд╛рди рдо рд░рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ; рдЙрд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╣ рджрд╡, рдЖрдк рдУреМрд░рдо рднреА

рдПрдХ рджрд╕рд░ рдо рд▓рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рд╣ рджрд╡ ! рдд рдХрд▓рдкрд╡рдХрд╖ рд╣, рдо рдЬреЛ рдЗрдЪрдЫрд╛рдП рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрдирд╣ рдд рдкрд░реА рдХрд░рддрд╛ рдж ред

рд╣ рджрд╡ ! рдЖрдкрдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдо рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рдЖрд╢рд░рдп рдирд╣реА рдХрддрд╡рд╛рд▓рд╛ ред рдордд рднрдп,

рд▓рдЬрдЬрд╛ рдУрд░ рд╢рдХрд╛ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣ ред

рд╣ рджрд╡ ! рд╡рдж рдУрд░ рд╢рд╛рд╕рддрд░ рд╕ рддрдХрд╖ рдХреЛрдИ рдирд╣реА рд╕рдордЩ рд╕рдХрддрд╛, рдкрд░рдд рднрд╛рд╡ рдУрд░

рднрд╡рддрд┐ рд░рд╛ рдд рдирд┐рдХрдЯ рд╣реА рдЦрдбрд╛ рджреАрд▓рддрд╛ рд╣ ред рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рднрдХрддреЛ рдХ рдд рдЖрдЧ-рдЖрдЧ

рдЪрд▓рддрд╛ рд╣рдЖ рдЙрдирд╣ рд╕рдЪрдЪрд╛ рд░рд╛рд╕рддрд╛ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрдирд╣ рднрдЯрдХ рдирд╣реА рджрддрд╛ ред

рдд рдПрдХ рд╣реЛрдд рд╣рдП рдореА рдЕрдкрди рдорд╛рдирдирдж рдХ рд▓рд┐рдП рдирд╛рдо рд░рдкрд╛рддрдордХ рдЬрдЧрддтАМ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕рддрд╛рд░

рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕рдо рдЖрдирдирдж рд╕ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣ред

Page 112: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрежрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рд╖рд╛-рд╕рд╛рд░

рд╣ рд░рд╛рдо ! рддрд░ рдкрд░рдорд╛рдирдирдж рд╕рд╡рд░рдк рд╣, рдд рдкрд░рдо рдкрд░рд╖реЛрддрддрдо рд╣, рдд рдордЪрдпрдд рд╣,

рдЕрдирдирдд рд╣, рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛ рдХрд╛ рд╣рд░рдг рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣, рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╣, рдЕрд▓рдХрд╖рдп рд╣, рдкрд░- рдмрд░рд╣рдо рд╣, рд▓рдХрд╖рдореА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рдореА рд╣, рдордЧрд▓-рд╕рд╡рд░рдк рд╣, рд╢рднрджрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╣ рдкрд░рдореЛ, рддрдЮрд╖рд╕ рдпрд╣реА рдорд╛рдЧрддрд╛ ` рдХрд┐ рдд рдордЬрдЮ рд╕рддреЛ рдХ рд╣рд╡рд╛ рдХрд░ рдж ред рдд рдЙрджрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛ рдЬреАрд░ рдордЬрдЮ рд╕рддреЛ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдХ рдЖрдЧ рдЫ рдЬрд╛рдХрд░ рд░рдЦ рдж ред

Page 113: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

: резреж :

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореЛрдХрд┐рддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рдХрдкрд╡рдХ рднреЛрдЧ рднреЛрдЧрди рд╕ рддрдпрд╛рдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЕрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕ рднреЛрдЧ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ `

рддрдпрд╛рдЧ рди рд░рд╣рдХрд░ рднреЛрдЧ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рди рдХрд░рдореЛ рд╕ рджрд╡-рдорд┐рд▓рди рдо рдЕрдирддрд░рд╛рд▓ рд╣реЛ, рд╡ рдкрд╛рдк рдХрдо рд╣ ред

рдЯрдЯрд╛ рд╣рджрдп рдирд╣реА рдЬрдбрддрд╛ ред

рдкрд░рд╡реЛрдкрд╛рдЬрд┐рдд рдкрд╛рдк рд╣рдорд╛рд░ рд╣рд┐рдд рдо рдмрд╛рдзрдХ рд╣реЛрдд рд╣ ред

рдЕрдирди рдорд┐рд▓рдирд╛, рдорд╛рди рд╣реЛрдирд╛, рджрд░рд╡рдп рдорд┐рд▓рдирд╛-рд╕рд╡ рдкрд░рд╛рд░рдмрдз рдХ рдЕрдзреАрди рд╣ ред

рдЕрднрдпрд╛рд╕ рд╕ рдЕрд╕рд╛рдзрдп рднреА рд╕рд╛рдзрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдордЦрдп рдШрдо рд╣ рджрд╡-рдЪрд┐рдирддрди; рдЖрджрд┐-рд╕-рдЕрдирддрддрдХ рд╢рд░ рд░рдгрд╛рдЧрдг рдо рдЕрдкрдирд╛ ` ` рдкрд░рд╛рдХрд░рдо рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣, рдореАрд░ рдЕрдкрди рдШрд░ рдмрдард╛ рдХрд╛рдкрд┐рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рдЬрдм рд╕рдЪрдордЪ рджрд╣ рдо рджрд╡реА рд░рд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛ рд╕рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рддрд╡ рдХрдпрд╛ рдХрдореА рд░рд╣рдЧреА ?

рд╕рдорд╛рдШрд╛рди рд╣реА рдкрдЬрд╛ рд╣ 1

рдЬрдмрддрдХ рд░рдгрднрдорд┐ рдирд╣реА рджреАрдЦ рдкрдбрддреА, рддрднреАрддрдХ рдпрджрдз рдХреМ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣ ред

рдорд┐рд╖рдЯрд╛рдирди рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рд╛рд╕ рдХ рднреЛрдЧреЛ рд╕ рдЕрдкрдиреА рджрд╣ рдкрд╖рдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╡рдореЛ рдХреЛ рд╣реА рдорд╛рддрд╛ рд╣ ред рджрд╣-рд░рдХрд╖рдг рдЬреАрд╡ рдХ рд╣рд╛рде рдо рд╣ рдХрдпрд╛ ? рдорд╛рд▓рдо рднреА рди рд╣реАрдЧрд╛ рдУрд░ рдпрд╣

рд╕рд╖рдг-рднрдЧрд░ рд╢рд░реАрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдЪрд░рд╛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

| рдмрд░рд╣рдо рдХрд░рдорд╛рдХрдо рд╕ рдирд┐рд░рдкрдд рд░рд╣рддреА рд╣ 1 рд╕рд╣рдЬ рдмрд░рд╣рдп рднрд╛рди рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдк-рдкрдгрдп

Page 114: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрезреж рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдХреЛ рд╕рдерд╛рди рдирд╣реА рд╣ ред

рдЖрд╢рд╛ рдХ рдирд┐рд░рд╕рди рдо рд╣реА рд╣рд┐рдд рд╣ ред

рдЕрдирддрд╛рдк рд╕ рджреЛрд╖ рдирд┐рдорд┐рд╖-рдорд╛рддрд░ рдо рдЪрдЩ рдЬрд╛рдд рд╣, рдордЧрд░ рд╡рд╣ рдЕрдирддрд╛рдк рдЖрджрд┐-

рд╕-рдЕрдирддрддрдХ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЕрдирддрд╛рдк рдо рдирд┐рддрдп рд╕рдирд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкрд░рд╛рдпрд░рд┐рдЪрддрдд рд╣ ред рдЕрдирддрд╛рдк рд╕ рдкрд╛рдк рд╕рдкрд╢ рдирд╣реА рдХрд░рддрд╛ 1

рдмрдб-рдЫреЛрдЯ рдХрд╛ рдордж-рднрд╛рд╡ рджрдпрд╛-рдзрдо рдХрд╛ рдирд╛рд╢рдХ рд╣ ред

рдЬрд╛рди рджрд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдо рдордд рдо рдирд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ ред рд░рдг рдо рд╢рд░ рдХ рдЬрд╛рди рджрди рд╕ рджрдирд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдЖрдШрд╛рд░ рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдорд╛рдиреЛ рджрд╛рджреА-рдорд╛ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣ ред рдЬрдмрддрдХ рднрдЧ- рд╡рд╛рдитАМ рдХреА рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рддрд╣реА рд╣реЛрддреА, рддрдмрддрдХ рд╕рдм рд╡рдпрде рд╣ ред

рд╢реАрд╢рд╛ рдЕрдЧрд░ рд╣реАрд░ рдХреМ рддрд░рд╣ рдЪрдордХ рднреА рддреЛ рднреА рд╡рд╣ рд╣реАрд░рд╛ рдирд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ ред рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рджрд╕рд░ рдХреЛ рджрдЦрдХрд░, рд╕реАрдЦрдХрд░ рдбреМрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рднреА рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред

рдкрд░рдо рдмрд╣рдд рдмрдбрд╛ рд╣, рдордЧрд░ рднрдХрддреЛ рдХ рднрд╛рд╡ рдХ рдХрд╛рд░рдг рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдирдХ рджрд┐рд▓реЛ рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рднрд╡рд┐рдд рдХ рдЬреЛрд░ рд╕ рдЬрд╕рд╛ рдХрд░рд╛рдп рд╡рд╕рд╛ рдХрд░рдХ рдорд╡рддреЛ рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдкрд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рджрд╛рди рдХрд░рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рдитАМ рджрд╡рднрдХрддреЛ рд╕ рддрд▓рд╕реА рдХ рдкрддрдд , рдУрд░ рдкрд╛рдиреА рдорд╛рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рем. рд╡рд╛рдгреА рдмреЛрд▓рддреА рд╣ рдордЧрд░ рдЕрдирднрд╡ рджрдХрдн рд╣ ред

рдпрдерд╛рдп рдмрд╛рдд рди рдХрд╣рдХрд░ рдЕрдЪрдЫ рд▓рдЧрди рдХ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдУреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рдг рдХрд░рдд рд╣, рд╡ рдЕрдШреЛрд░ рдирд░рдХтАМ рднреЛрдЧрдд рд╣ ред

рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╢рд░ рд╣реМ рдорд╛рди рдкрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЕрдирдп рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╡рд░ рд╡реЛрд▓рд╛ рджреЛрдд рд╣ ред

Page 115: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рез рдХрдХ

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрдХрд┐рддрд┐рдХ резрезрез

рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рд╕рдд рдШрд░ рдЖрдп, рд╡рд╣реА рд╣рдорд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА-рджрд╢рд╣рд░рд╛ рд╣ ред

рдЗрд╕ рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕ рдорди рд╣реА рдкрд╛рд░ рдЙрддрд╛рд░рддрд╛ рд╣, рдУрд░ рдорди рд╣реА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рд▓рд╛рдЦ рдпреЛрдирд┐рдпреЛ рдХ рд╡рди рдо рдбрд╛рдЦрддрд╛ рд╣ ред

рд╕рддреЛ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдмрд╣рдд рджрдЦрдн рд╣ ред рд╣рдо рд╕рд╡рдп рд╕рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рддрднреА рдЙрдирдХ рдорд╛рд╣рд╛рддрдордп рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред

рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╣рд░рд┐ рдХ рдЕрд░рдкрдг рдХрд░рди рд╕ рд╕рдд-рдкрдж рдорд┐рд░рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рд╡рдХрд╛ рд▓ рд╕рдЪрдордЪ рдорд┐рд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдкрд╛рди рдХ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рд╡рд▓-рдкрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдЖрд╡рд╢рдпрдХрддрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рд░рд╛рд╖рд╛ рдо рдХрдпрд╛ рд╣тАМ ? рдЬрд▓ рдо рдкрдб рддрд╛рд░реЛ рдХ рдкрд░рддрд┐рдмрд┐рдордм рдХреЛ рдореЛрддреЛ

рд╕рдордЮрдЪрдХрд░ рд╣рд╕ рдЪреЛрдЪ рдорд╛рд░-рдорд╛рд░ рдХрд░ рдЬрд╛рди рдЧрд╡рд╛рддрд╛ рд╣ ред

рд╕рдм рдЖрдЧрдореЛ (рд╢рд╛рд╕рдо) рдХрд╛ рдордерди рдХрд░рдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЖ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдирд╡рдиреАрдд

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣ ред

рдЬреЛ рд╕рддреЛ рдХреЛ рдкрд░рд┐рдп рд╣ рд╡рд╣ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛рднреА рдХрд╛рд▓ рд╣]

рдЕрднрдпрд╛рд╕ рд╕ рд╕рдм рдХрд╛рдп рд╕рд┐рджрдз рд╣реЛрдд рд╣ ред рдХреЛрдИ рдПрд╕рд╛ рдХрд╛ рди рдХрд╛рдо рдирд╣реА рд╣ рдЬреЛ

рдЕрднрдпрд╛рд╕ рд╕ рд╕рд┐рджрдз рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рдордЧрд░ рдЬрдмрддрдХ рдЕрднрдпрд╛рд╕ рдХрд░рди рд╡рд╛ рдирд┐рдЩрдЪрдп рдирд╣реА

-рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛, рддрдмрддрдХ рдХрдард┐рди рд╣ ред рд░рд╕рд╕реА рдХреЛ рд░рдЧрдб рд╕ рдкрддрдерд░ рддрдХ рдХрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЕрднрдпрд╛рд╕ рд╕ рд╡рд┐ рддрдХ рдХреЛ рдЦрд╛рдХрд░ рдкрдЪрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред рдорд╛ рдХ рдкрдЯ рдо } рдорд╣реАрди

рдХ рдмрд╛рд▓рдХ рдХ рд░рд╣рди рдпреЛрдЧрдпрдГ рдЬрдЧрд╣ рд╢рд░ рдо рд╣реЛрддреА рд╣ рдХрдЫ ? рд▓рдХрд┐рди рдзреАрд░ рдзреАрд░ рдЙрд╕рдХ

тАЬрд░рд╣рди рдпреЛрдЧрдп рдЬрдЧрд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдЬрдмрддрдХтАМ рд╡рд┐рд░рд╡рдорднрд░ рдХреМ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реА рд╣рдИ, рддрднреАрддрдХ рдорд┐рддрд░реЛ рдУрд░ рднрд╛рдИ-

рдЬрдирджреЛ рдХрд╛ рдкрд░рдо рд╣ред рдирд╛рд░рд╛рдпрдг, рд╡рд┐рд░рд╡рдорднрд░, рд╡рд┐рд╢рд╡рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрдд рд╣реА рдЬрдЧрдд

Page 116: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрезреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдорд┐рдердпрд╛ рджреАрдЦрди рд▓рдЧрдЧрд╛ ред рд╕рд░рдЬ рдЬрд╡рддрдХ рдЙрдЧрд╛ рдирд╣реА рддрдмрддрдХ рд╣реА рджреАрдкрдХ рдХрд╛ рдХрд╛рдордГ

рд╣ 1 рд╕рдп рдХ рдкрд░рдХрд╛рд╢ рдо рд╡рд╣ рдпреЛ рд╣реА рдирд┐рд╕рддрдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рджрд╣ рд╕рдмрдз рддреЛ рдкрд░рд╛рд░рдмрдзрдГ

рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рддреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд▓рдШрддрд╛ рдЕрдЪрдЫреА, рдХрдпреЛрдХрд┐ рдЙрд╕ рд╣рд╛рд▓рдд рдо рдХреЛрдИ рдирд░ рдирд╣реА рдзрд░рддрд╛ ред

рднреЛрдЬрди рджрдЦрди, рдХрд╣рди рдУрд░ рдЦрд╛рди рдо рдЕрдирддрд░, рдмрдбрд╛ рдЕрдирддрд░ рд╣ ред рд╣реАрд░ рдХрд╛ рдорд▓рдп рдкрд╛рд░рдЦреА рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣, рдордв рдХреЛ рддреЛ рд╡рд╣тАМ рдЪрдХрдордХ рдкрддрдерд░ рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ 1

рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛ рдХреА рд╕рдкрджрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдУрд░ рд╢рд╛рддрд┐ рд╣ ред рдЗрд╕рд╕ рджреЛрдиреЛ рд▓реЛрдХреЛ рдо рдХреАрддрд┐ рдУрд░ рдорд╛рди рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рддрд╖рдгрд╛ рд╕ рдЬреАрд╡ (рдХрд╖рдЯреА' рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рд╕рд╡

рдХрддрддрд╡рдп рдмрджрдзрд┐ рдХрд╛ рддрдпрд╛рдЧ рдХрд░рди рд╕ рдЬреАрд╡ рд╢рд┐рд╡рдкрдж рдХреЛ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣ ред

= рдорди рдо рдзрдп рдУрд░ рдХрд╖рдорд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рдЬрдЯрд╛ рд░рдЦрд╛рдирд╛ рдУрд░ рднрд╕рдо рдЧрд╛рдирд╛ рдПрд╕реАрдГ

рджрд╣ рд╡рд┐рдбрдордмрдирд╛ рд╣, рдЬрд╕ рдордж рдХрд╛ рд╢рдпрдЧрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ ред

рдЪрд┐рддрдд рдо рд╢рд╛рддрд┐ рд░рдЦрди рд╕ рд╕рд╡ рд╕рдЦреЛ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ }

рд╕рддрдп рдмреЛрд▓рди рдХ рд▓рд┐рдП рд╣рд░рд┐ рдХреМ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╡рдпрде рд╣ ред рдПрдХ рд╕рддрдп рдмреЛрд▓рди рд╕ рд╣реА' рдЕрддрдпрдд рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдХрд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ рдорд▓ рдЫреЛрдб рджрди рд╕ рдорди рд╢рд╛рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рее

рдЬреЛ рдЧрд░ рд╢рд┐рд╖рдп рд╕ рд╕рд╡рд╛ рди рд▓рдХрд░ рдЙрд╕ рджрд╡ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирддрд╛ рд╣, рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдЙрдкрджрд╢ рдлрд▓рддрд╛ рд╣, рд░реЛрд╖ рдХ рдЙрдкрджрд╢рд╛ рд╕ рджреЛрд╖ рдорд╛рддрд░ рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рджрд╣-рднрд╛рд╡ рд╕ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╣. рдЙрд╕реАрдХреЛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдмрд░рд╣рдпрдЬрдЮрд╛рди рд╣ ред

рдЖрд╢рд╛, рддрд╖рдгрд╛, рдорд╛рдпрд╛ рдп рдЕрдкрдорд╛рди рдХ рдмреАрдЬ рд╣, рдЗрдирдХрд╛ рдирд╛рд░рд╛ рдХрд░рди рд╕ рдЖрджрдореА рд▓реЛрдХрдкрдЬрдп рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рдЬрд╕ рдзрдпрд╛рд╡рдЧрд╛, рдордЧрд╡рд╛рди рд╡рд╢ рд╣реА рд░рдк рдо рджрдХрд╖рди рджрдЧрд╛ ред рдЬреАрд╡ рдЬреЛрдХрдГ

Page 117: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдХ

рд╡~ 7,

| рее

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрдХрддрд┐рдХ резрезрей

рд╕рд╡рди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рд╕рд╡рдХрд░ рд╣рд░рд┐ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣ 1

` рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╢рдп рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдЧрд╖ рд╣ ред рдорди рдХ рднрд▓-рдмрд░ рд╕рдХрд▓рдкреЛ рд╕ рд╣реА рдкрдгрдп-рдкрд╛рдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрддрддрдо рд╕рдХрд▓рдк рд╣реА рд╢рдо рд╣ ред рдЪрд┐рддрдд рд╢рджрдз рдХрд░рди рдо рд╣реА рдХрд▓рдпрд╛рдг рд╣ ред

рджрд╡ рдХрд╛ рдХрдкрд╛ рдХрд░рдХ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╣реА рдкрд░рд╕рд╛рдж рд╣ ред рдЗрд╕ рдЖрдирдирдж рд╕ рдЖрдирдирдж рдХреА рд╡рджрдзрд┐

рдХрд░рд▓реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред .

рдЬрд┐рд╕рди рдЖрд╢рд╛ рдХрд╛ рдЕрдирдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рджрд╡ рдЙрд╕реАрдХ рдЕрдирджрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рджрд┐рд░ рдо рдЖрд╢рдХрд╛ рдирд╣реА рд╣, рд╡рд╣реА рдордмрдд рд╣ ; рднреМрд░ рдЬрд┐рд╕рдХ рдЪрд┐рддрдд рдо рд▓рдЬрдЬрд╛, рдЪрд┐рдирддрд╛, рдореЛрд╣ рд╣, рд╡рд╣ рдмрджрдз рд╣ ред рдЬреЛ рдПрдХрд╛рдд рд╕рдзрди рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рд╕рдЦ-рд╢рд╛рддрд┐

рдкрд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЬреЛ рд░реЛрдХ рдо рджрднреА рдмрдирд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣ рджрдЦреА рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рджрдГрдЦ рд╕ рдЫрдЯрдХрд░ рд╕рдЦ рдкрд░рд╛рдкрдд рдХрд░рди рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рд╣реА рд╣, рдордЧрд░ рдпрд╣ рдЬреАрд╡рдЙрд╕рди

рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рднрдЯрдХрдХрд░ рджрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛ рдХ рдкрд░рддрд┐ рдирдорд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣, рдЙрд╕рди рдЕрдирдирдд рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрди

рд╣рджрдп рдо рдмрдирдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╢рд░реАрд░рдЧ рдХреЛ рдЬреАрддрди рдо рд╣реА рд╕рдЪрдЪреА рд╢рд░рддрд╛

рд╣ ред рд╕рдмрдХ рдкрд░рддрд┐ рдирдорд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдкрдгрддрд╡ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣ ред рдкрд╛рдиреА рдкрддрд▓рд╛ рд╣реЛрди рд╕ рддрдХ

рддрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдЬреЛ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╣, рдЙрд╕ рджрдГрдЦ рд╡ рдХрд╖рдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдирдорд░рддрд╛ рд╣реА рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд╛рд░ рдХрд░рди рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рднрдд рд╕рд╛рд╖рди рд╣ ред рдмрдбрдкрдкрди рдХрд╛

рднрд╛рд░ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдХрдЧрд╛ рддреЛ рд╕рд╛рдЧрд░ рдо рдЗрд╡ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред

рдЬреЛ рдЖрджрд╛ рд╕ рдмрдзрд╛ рд╣рдЖ рд╣ рдЙрд╕ рд╕рд╛рд░ рдЬрдЧрддтАМ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1

рдЬреЛ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╣, рд╡рд╣ рд╕рдм рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рдкрдЬрдп рд╣ ред рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдХ рдкреАрдЫ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛

рд░рдЧрддреА рд╣рдГ рдЧреМрд░ рдЕрдирдЬрд╛рди рдХреЛ рдкрдХрд╛-рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред

Page 118: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╢ремрек рдмрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдкрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдорди рд╖рд░ рдЕрд╢рд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП \ рдирд┐рддрдп рдирдпрд╛ рджрд┐рди рдЬрд╛рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 1

рдЬреЛ рдЬрд╕ рдмрд░ рд╡рд╕ рдЪрдХ, рд╡рд╣ рдордирд╖рдп рдЕрдореЛрд▓ рд╣ ред .

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╡ рд╣, рдЙрд╕ рдХреМрди рдорд╛рд░рдЧрд╛ ? рдХрд╛рдЯреЛ рд╕ рднрд░ рдЬрдЧрд░ рдо рд╡рд╣

рдШрдо, рддреЛ рдореА рдЙрд╕рдХ рдкрд░ рдо рдХрд╛рдЯрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ ред рди рдЙрд╕ рдЕрдЧрдирд┐ рдЬрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА

-рд╣, рди рдкрд╛рдиреА рдбрд╡рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред рд╡рд┐рд╖ рдЙрд╕рдХ рд▓рд┐рдП рдЕрдорддрдГрд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣тАМ.ред рдд рдзрд╣ рд░рд╛рд╕рддрд╛

рд░рддрд╛ рд╣ рди рдХрд┐рд╕рдХ рдл рдо рдкрдбрддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рдХрднреМ рдпрдо-рдмрд╛рдШрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдЙрд╕-

рдкрд░ рдЖрдирд╡рд╛рд▓реА рдЧреЛрд▓рд┐рдпреЛ рднреМрд░ рдмрд╛рдгреЛ рд╕ рдЙрд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдмрдЪрдд рд╣ ред

рджрд╡ рди рдЬрд╡ рдХрдЫ рдХрд░рдирд╛ рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛, рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛ рдХрд┐рд╕реАрдХрд╛ рдХ рдмрд╕ рдирд╣реА

(рдЪрд░ рд╕рдХрддрд╛ ред рд╣рд░рд┐рдЦрд╡рдирджрд░ рдЧреМрд░ рддрд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдиреА.рд╕ рдбреЛрдо рдХ рдШрд░ рдкрд╛рдиреА. рднрд░рд╡рд╛рдпрд╛ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдкрд╛рдбрд╡реЛ рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рде рдлрд┐рд░рдГрднреМ рдЙрдирдХрд╛рдГрд░рд╛рдЬрдп рдирд╖рдЯ рдХрд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП

{рдирд┐рд░рдЪрд▓ рд░рд╣рдХрд░ рджрдЦрд┐рдп рдХрд┐ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рдХрдпрд╛-рдХрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛'рд╣ ред <

рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд╖ рдзрд░рди рд╕ рдкрдЯ рднрд░рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ; рдкрд░рд▓рдд рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╢рджрдз рдХрд░рдХ

рдХрдорд╛рдИ рдХрд┐рдп рдмрд┐рдирд╛ рдкрд░рдорд╛рде рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред, .

рддреАрд░рдердпрд╛рддрд░рд╛, рдмрд░рддрд╛рджрд┐рдХ рдлрд▓рд╛рд▓рд╛ рдХ рдХрд░рди рд╕ рдорддрд┐ рдирд╣реА рдорд┐рд▓рддреА ред рдордЧрд╡рд╛рдитАМ

-рдХреА.рд╢рд░рдг рдЧрдг ^ рдЧ рд╕рдм рд╕рд╛рдШрди рд╡рдпрде рд╣ ред

. рд╡рдпрднрд┐рдЪрд╛рд░ рдХ рдирд┐рд╖рд╡рд╡рд╛рдЪрдХ рд╢рдмрдж рд╕рдирдХрд░ рдкрддрд┐рд╡рд░рддрд╛ рдХреЛ рдЖрдирдирдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдкрд░рдирдд рдЙрдирд╣реАрд╕ рд╡рдпрднрд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдгреА рдХ рдорди рдХреЛ рдШрдХрдХрд╛ рд░рдЧрддрд╛ рд╣ 1 рдЕрдмрджрдз рдЖрдЪрд░рдг рдо

рдорд╛рдЧ рд▓рдЧ; рдЬрдЧ рдо рд╢рджрдзрдкрди рд╕ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рдорд▓рд╛ рд╣ ред рдШрд░рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдирдХрд░ рд╕рджрд╛-

'рд╡рд╛рд░рд┐рдпреЛ рдХрд░реЛ рдЖрдирдирдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рджрд░рд╛рдЪрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рджрдГрдЦ ред рдпрджрдз рд╕ рд╢рд░ рдХреЛ рдЙрд▓рд▓рд╛рд╕

рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдирд╛рдордж рдХрд╛. рдорд╛рдиреЛ рд╡рд╣тАМ рдорд░рдг-рдкрд░рд╕рдЧ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдЖрдЧ рд╕ рд╢рджрдз

рд╕реЛрдирд╛.рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдЬрдЬрд╡рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╣реАрди рдХрд╛рд▓рд╛ рдкрдб рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рдШрди рдХреА рдорд╛рд░

рд╕рди рдЯрдЯ, рдЪрд╣реА рд╣реАрд░рд╛ рд╣ ред

рд╕рд╡рдп рдХрдорд╛ рдо рдЬрд╛рдХрд░ рджрд╕рд░ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдп, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬреЛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ `

Page 119: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдЖ рди? режрео; 05 + резрежрелреп. рдЛрдгрд╛ рд░,

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдорд╛рдХрддрдХ резрезрел

рди рдорд╛рди рд╡рд╣ рдЕрджрд╡рд┐рддреАрдп рдордЦ рд╣ ред рдЬреЛ рд╕рд╡рдп рд╡рд┐рд╖-рд╕рд╡рди рдХрд░рдХ рдЬрд╛рди рдХреА рдЕрд╡рд╕рдерд╛рдо рджрд╕рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖-рд╕рд╡рди рди рдХрд░рди рдХрд╛ рдЙрдкрджрд╢ рджрддрд╛ рд╣; рдЬреЛ рд╕рд╡рдп рдмрддрд╛ рд╣рдЖ рдЕрдЧрд╛рдз рдкрд╛рдиреА рдХреМ рд╕рдЪрдирд╛ рджрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╣рд┐рдП рдХрд╣рдирддрд░рд╛рд▓ рдХ рдЕрд╡рдЧрдг рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЧтАМрдг рдЧрд░рд╣рдг рдХрд░рди рдЪ,рд╣рд┐рдП ред

рдзреАрд░реЛ рдо рдЬрд╛рдХрд░ рддрди рдХрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ ? рдКрдкрд░-рдКрдкрд░ рд╕ рдЪрдордХрд╛ рдкрд░рдХрд╖рд╛рд▓рди ред рдЬрд╕ рдХрдЯ-рд╡рдирджрд╛рд╡рди рдлрд▓ рдХреЛ рдпрд╛ рдХрд░рд▓ рдХреЛ рд╢рд╡рдХрд░ рдо рдзреЛрдХрди рд╕ рднреА рдЙрд╕рдХреА рдХрдЯрддрд╛ рдирд╣реА рдЬрд╛рддреА, рдЙрддреА рдкрд░рдХрд╛рд░ рддреАрдпрдпрд╛рддрд░рд╛ рд╕ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХ рдорд▓ рдирд╖рдЯ рдирд╣реА рд╣реЛрдд ред

рд╕рд╡рдХ рдХреЛ рд╕рд╡рд╛рдореА рдХреА рдЖрдЬрдЮрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдкрд░рдгреЛрддрд╕рдЧ рд╣реЛрди рддрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рд╕рд╡рд╛рдореА рд╕ рднрд░ рд╣реЛрди рдкрд░ рд╕рдордп рджрдЦрдХрд░ рд╡ рд╡рдЬрд░рднрджрдХ рдЙрдкрджрд╢ рд╕ рднреА рдЙрдк рд╕рдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд╣реА рд╕рд╡рдХ рдХрд╣рдХрд╛рди рдпреЛрдЧрдп рд╣ ред рдПрд╕ рд╣реА рд╕рд╡рдХ рдХреЛ рд╕рд╡рд╛рдореА рдХрд╛ рдЕрдирди рдЦрд╛рди рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣ред

рд╕рд╛рддрд╡рд┐рдХ рд░реЛрдЧ рдЕрд▓рдкрднрд╛рд╖реА рд╣реЛрдд рд╣ рдУрд░ рдордХрдХрд╛рд░ рдмрдб-рдмрдб рдХрд░рдирд╡рд╛рдЫ ред

рджрд╡ рдХреЛ рд╕рдмрдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣, рдУрд░ рд╣рдо рддреЛ рдЕрдкрди рдЦрд╛рди

рдХреМ рднреА рдЪрд┐рдирддрд╛ рдирд╣реА рдХрд░рдиреА рдкрдбрддреА ред рджрд╡ рдХреЛ рд▓реЛрдпреЛ рдХ рдкрд╛рдк-рдкрд╖рдпреЛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣, рд╣рдорд╛рд░ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рднрд▓ рд╣ ред рджрд╡ рдХ рдкреАрдЫ рдЬрдЧ рдХрд╛ рдЙрддрдкрддрддрд┐-

рд╕рд╣рд╛рд░ рд░рдЧрд╛ рд╣рдЖ рд╣, рд╣рдо рдереЛрдбрд╛-рдмрд╣рдд рднреА рдХрд╛рдо рдирд╣реА рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ ; рджрд╡ рдХ

рдкреАрдЫ рдмрдбрд╛ рдХрд╛рдо-рдШрдШрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣рдо рд╣, рд╣рдо рд╣рдорд╢рд╛ рдЦрд╛рд░реА рд╣--рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд░ рддреМ

рд╣рдо рд╕рдм рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕ рджрд╡ рд╕ рдЕрдЪрдЫрд╣ред ;

рдЧреЛ рдХреЛ рдЩрд╖рдгрд╛рдкрдг рдХрд░рдХ рднреЛрдЧрди рд╕ рднреЛрдЧ рддрдпрд╛рдЧ рд╕рд╡рд░рдк.рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЗрди рднреЛрдЧреЛ рдХрд╛ рднреЛрдХрддрд╛ рджрд╡ рд╣ ред рдпрд╣ рдирд┐рд░рд┐рдЪрдд рд░рдк рд╕ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЖрдкрдХ рдЕрд▓рдЧ

рд╣реЛ рдЬрд╛рди рд╕ рдЗрд╕реА рджрд╣ рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рджрд╡ рдЙрджрд╛рд░ рд╣ ред рд╡рд╣ рдереЛрдб рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдмрд╣рдд рджрддрд╛ рд╣ ред

рджрд╡ рдЕрдкрди рджрд╛рд╕реЛ рдХрд╛ рд╕рд╡рдХ рдмрдирддрд╛ рд╣ ред

Page 120: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резрезрем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛ рд╕рд╛рд░

рдкрд╛рдиреА рд╕рдЬрдЬрди, рджрд░рдЬрди рд╕рдмрдХреА рддрд╖рдгрд╛ рд╢рд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣ ред рд╡рд╣тАМ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдмрдЦрд╛рди

рдирд╣реА рдЬрд╛рддрд╛, рди рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдЕрдкрди рдЧрдг рд╕рдирд╛рддрд╛ рд╣ ред

рднрд┐рддрди-рднрд┐рдирди рдЕрд▓рдХрд╛рд░реЛ рдо рд░рд╣рдд рд╣рдП рдореА рд╕реЛрдирд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╣ 1 рд╕рд╡рдкрди рдХреМ рд▓рд╛рдн-

рд╣рд╛рдирд┐ рдЬрд╛рдЧрди рдкрд░ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдХреМрдЖ рдордд рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛ рдХрд╛ рдорд╛рд╕ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣ ред рддреАрддрд░ рдХрдХрд░ рдУрд░ рд╣рд╕ рдореЛрддреА

рдЦрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрд╕реА рдкрд╕рдж рд╣, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд╕рд╛ рдорд╛рд╡ рд╣, рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЙрд╕ рд╡рд╕рд╛

рд╣реА рджрддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд╣рд╛ рднрдХрддрд░рд╛рдЬ рд░рд╣рддрд╛ рд╣, рд╡рд╣рд╛ рд╕рд╡рдп рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдЗрд╕рдотАМ рдХреЛрдИ

рд╕рджрд╣ рдирд╣реА 1

рдкрд░рдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛ рдордо рдкрд╛рдбрд░рдЧ рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реА рдЬрд╛рди рд╕рдХрддрд╛ 1

-рдХреЛрдИ рднреА рдХрд▓рд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣, рдкрд░рдирдд рдкрд░рдо рдХрд┐рд╕реАрдХ рднреА рд╣рд╛рдп рдо рдирд╣реА рд╣ ред

рдЬрд╕реА рдмрджрдз, рд╡рд╕реА рд╕рд┐рджрд┐ред

рдЬрд┐рд╕рдХ рдкрд░ рдо рдЬрддрд╛ рддрдХ рдирд╣реА рд╣ рдУрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕ рдмрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдзрд┐рдХрдХрд╛рд░

: рд╣ред рд╡реАрдЯреА рдХ рдорд╣рдо рд╣рд╛рдереА рдХрд╛ рдЖрд╣рд╛рд░ рдбрд╛рд▓рди рд╕ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рд░ рд╡рд╣ рдЙрдард╛ рдирд╣реА

, рд╕рдХрдЧреА рдЧреМрд░ . рдорд░ рдЬрд╛рдпрдЧреА.ред. рджрдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢рдХрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХ рд╢рд░рддрд╛ рд╕

рддреАрд░ рдЫреЛрдбрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдкрд╛рддрд░рд╛рдкрд╛рддрд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛ рднрдЦ рдХреЛ рдЕрдирди рджрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡ рджрд╡рд╛рдкрдг рдХрд░рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣ рджрд╡-рдкрдЬрд╛ ред рдЗрд╕рдХ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдм рдмрдХрд╛рд░ рд╣ ред рдЬрд╕рд╛ рдмреАрдЬ, рд╡рд╕рд╛ рдлрд░; рдЬрд╕рд╛ рдХрд╛рд░рдг, рд╡рд╕рд╛ рдХрд╛рдп ред рдЬреЛ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдирдордмрд╣реЛрдЧрд╛,

. рдИрдЩрд╡рд░ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдЙрд╕ рдорд╛рди рджрддрд╛ рд╣ ред

рдордХрдд рдЧреМрд░ рдордЧрд╡рд╛рди рдо рднрдж рдирд╣реА рд╣ ред рдЕрдЧрдирд┐ рдХ рд╕рд╕рдЧ рд╕ рдЦрдХрджреА рдорднрддрд┐ рд╣реЛ `

Page 121: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрдХрддрд┐рдХ резрезрен

рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдкрд░рд╛рдгрд┐рдорд╛рддрд░ рдХ рдкрд░рддрд┐ рд╣рдо рдирд┐рд░рд╡рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдпрд╣реА рд╕рд░рд╡реЛрддрдХрд╖рдЯ рд╕рд╛рдШрди

рд╣ ред рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рддрднреА рдЕрдЧреАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдЧрд╛ ред рдЗрд╕рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рд╕рд╛рд░реА рд╡рдбрдмрдб рд╡рдп рд╣ ред

рдЪрд┐рддрдд рдХ рдирд┐рдорд▓ рд╣реЛрди рдкрд░ рд╣реА рд╕рдм рдХрд╛рдо рд╣реЛрдд рд╣ ред

рдЬрдмрддрдХ рдШреА рдо рдЫрд╛рдЫ рд╣, рддрдмрддрдХ` рд╡рд╣ рдХрдб-рдХрдб рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣, рд╢рджрдз рд╣реЛрди рдкрд░ рдирд┐рджрдЪрдХ рд╢рд╛рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рддрд╛рдердпрд╛рддрд░рд╛ рдХреА рдЕрдкрдХрд╖рд╛ рдЬрд╣рд╛ рд░рд╣рдд рд╣реЛ рд╡рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдкрдгрдп рдХрд┐рд╕ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдкрд╛рджрди

рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣, рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕рдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЬрд┐рдирдХреА рдПрдХ рдШрдбреА рднреА рд╡рдпрде

рдирд╣реА рдЬрд╛рддреА, рдПрд╕ рдордХрдд рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рдЕрддрдпрддрддрдо рд╣ ред рдЬреЛ рдирд╛рдо-рдЪрд┐рдирддрди рдХрд░рдд рд╣

рдУрд░ рдХрд░рд╛рдд рд╣, рд╡ рдЗрд╕ рдорд╡-рдирдж рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рди рдХреМ рдиреМрдХрд╛ рд╣ ред рдПрд╕ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░рд┐рдпреЛ

рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдкрд░ рдорд░рд╛ рдорд╕рддрдХ рд╣ ред

рд╕реЛрдирд╛ рд╣реА рд╕рддрдп рд╣, рдЕрд░рдХрд╛рд░ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣ ред

рдпрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрд╣рдХрд╛рд░ рдирд╖рдЯ рд╣реМ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣рдорд╛рд░ рдШрд░ рдЖрдХрд░

рд░рд╣рдд рд╣ 1

рд╕рд╛рд░ рдЬрдЧ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдгрдордп рдорд╛рдирдирд╛ рд╡рд╖рдгрд╡реЛ рдХрд╛ рдШрдо рд╣, рдкрд░рдирдд рд╡ рдЙрд╕ рдирд╣реМ

рдЬрд╛рдирдд ред

рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рд╕ рдорди рдкрд░рд╛рд╡рдд рд╣рдорд╛ рдХрд┐ рд╢рджрдз рдЖрддрдордЬрдпреЛрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрди

рд░рдЧрддреА рд╣ ред

рдЕрдЪрдЫрд╛ рдУреМрд░рдирд░рд╛ рдмрджрдзрд┐ рдХреЛ рдХрд▓рдкрдирд╛ рд╣" рдорд▓ рдЖрдХрддрд┐ рдо рдордж рдирд╣реА рд╣, рдПрдХ

рдкрд╛рд▓рдХреА рдЙрдард╛рддрд╛ рд╣, рдПрдХ рдЙрд╕рдо рдмрдарддрд╛ рд╣, рд╕рдмрдХреЛ рдХрджрдо-рдХрджрдордкрд░ рдЕрдкрди-рдЕрдкрди

рдХрдо рдореЛрдЧрди рдкрдбрдд рд╣ ред рдПрдХ рдХ рд╕рдорд╛рди рджрд╕рд░рд╛ рдирд╣реА рд╣ ; рднрд┐рдирдирддрд╛ рдкрд░рдХрддрд┐ рдХрд╛

рд╕рд╡рд░рдк рд╣ ред

Page 122: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреирезрео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдХрд╛ рджрд╣ рдмрд░рд╣рдорд░рдк рд╣ ред рдЙрд╕ рдкрдгрдп-рдкрд╛рдк рдирд╣реА рд▓рдЧрдд ред рдЙрд╕рдХ рдЕрдирджрд░

рдЕрдирддрд╛рдкрд░рдкреА рдЕрдЧрдирд┐ рдХреА рдЬрд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣ 1 рдЕрд╣рднрд╛рд╡ рди рд╣реА рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдЧрдирджрд╛ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣ ред рдЬрдмрддрдХ рдЖрдХрд▓рддрд╛ рдирд╖рдЯ рдирд╣реА рд╣рдИ рддрдмрддрдХ рдЪрд┐рддрдд рд╡рджрдзрд╛- рд╡рд╕рдерд╛ рдорд╣ ред

рдЖрд╢рд╛ рдЫреЛрдбрдХрд░ рд╣рдо рдмрдирдзрди рдХрд╛ рдкрд╛рд╢ рддреЛрдб рджрдЧ ред рдЕрдирдп рдмрд╛рддреЛ рдХрд╛ рдмреЛрдЮрдЪ

рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓рди рд╕ рдирд┐рдЬ рдкрде рджрд░ рдкрдб рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЙрд╕ рдЬреАрди рд╕ рдХрдпрд╛ рд▓рд╛рдн, рдЬрд┐рд╕рд╕

рдИрд╢-рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдо рдмрд╛рдШрд╛ рдкрдб рдЬрд╛рдп ?

рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╕ рджрдГрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рд╕ рдкрд░реАрддрд┐ рдХрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣ ?

` рдмрджрдзрд┐рд╣реАрди рдХреЛ рдЙрдкрджрд╢ рджрдирд╛ рдЕрдордд рдХреЛ рд╡рд┐рд╖ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣ ред рдЖрдХрд╕реА рд╡рдпрддрд┐ рдХрд╛ рд╣рджрдп рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рдЬрд╕ рдХреЛрдИ рд╢рд╡ рдХрд╛рдордирд╛рдУ рд╕ рдЕрдХрд┐рдорддтАМ рд╣реЛ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдо рдкрд░реАрддрд┐ рд░рдЦрди рд╕ рд╕рдмрдХрдЫ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рдПрдХ-рджрд╕рд░ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдХ рд╣рдо рд╕рд╡ рдЙрдЪрдЫрд╛ рдорд╛рдЧ рдЕрдкрдирд╛рдп ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдЕрд╕рд╛рд░ рд╣, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рд╕рд╛рд░ рд╣ ред рдИрд╢-рдЪрд┐рдирддрди рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХрдд рд╕рдм рд╢рд░рдо рд╡рдпрде рд╣ ред

рд╕рд╡ рднрддреЛ рдо рд╢рд░реМ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╕рд╛рдХрд╖реА рд░рдк рд░рд╣рдд рд╣, рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрд╡рдЧрдгреА рдХрд╛ рджрдбрди рдореМрд░ рдЧрдгреА рдХрд╛ рдкрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдЬрд┐рд╕рд╕ рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рд╕рдорд╛рдШрд╛рди рд╣реЛ, рдПрд╕рд╛ рд╕рд╡рд╣рд┐рдд рд╣рдо рд╕рд╡рдп рд╣реА рдЬрд╛рди ред рдмрд╣рдд-рд╕ рд░рдЧ-рд░рдкреЛ рдо рдорд╛рдпрд╛ рдлрд░ рд╣рдИ рд╣ ред рдЙрд╕рдХреА рдЗрдЪрдЫрд╛ рдХрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛рд╣реА рдЕрдЪрдЫрд╛ ред рд╡рд┐рд╢рд╡рдорднрд░ рдХреЛ рдЕрдирдирдп рдорд╡рд┐рдд рд╕ рдЪрд┐рддрдд рд╕рдордкрдг рдХрд░рдХ рдирд┐рдГрд╢рдмрдж рд░рд╣рди рд╕ рд╣реА рдЙрд╕рдХреМ рдкрдЬрд╛ рдареЛрддреА рд╣ ред

рдЖрдорд┐рд╖ рдХреМ рдЬрд╛рд╢рд╛ рд╕ рдордЫрд▓реА рдХрд╛рдЯрд╛ рдирд┐рдЧрд▓рддреА рд╣ рдУрд░ рдорд░рддреА рд╣ ред рд╢рд╛ рди рд╣реА рдЙрд╕рдХ рдкрд░рд╛рдг рдЫрд┐рдп ред рдЕрд░ рджрд▓реЛ ! рдмрдХрд░рд╛ рдХрд╕рд╛рдИ рд╕ рдХрд╕рд╛ рдореЛрд╣ рд░рдЦрддрд╛ рд╣ !

4

Page 123: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореЛрдХрддрд┐рдХ резрепреп

рдХрд╛рдо-рдХрд░реЛрдз рдХреЛ рд╢рд╛рдд рдХрд░рдХ рд╕рдм рдЬреАрд╡-рдЬрдирддрдореЛ рдХреЛ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рдХрд░рди рдХрд╛

рдирд╛рдо рд╣реА рдорд╡рд┐рдд рд╣ ред

рд╕рд░рд╡рднреЛрдХрддрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╣, рдо рдирд╣реА, рдПрд╕рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдмреЛрд▓рддреА рд╣, рдЙрд╕рдХ

рд╕рдм рднреЛрдЧ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЛ рдЕрд░рдкрдг рд╣реЛрддрд╣ ред рднреЛрдЬрди рдХрд░рдд рд╕рдордп рдЕрдерд╡рд╛ рдУреМрд░ рдХрд╛рдп

рдХрд░рдд рд╕рдордп тАЬрд╕рдмрдХтАМ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдЕрдкрдг рд╣реЛ' рдПрд╕рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рдо рдХрдЫ

рдЦрдЪ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛, рдкрд░рдирдд рдп рд╢рдмрдж рджрд╡ рдХреЛрднрд░рд┐рдп рд╣ ред `

рд╕рдЬрдЬрдиреЛ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╣рд┐рдд рдЗрд╕реАрдо рд╣ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛ рдХ рд▓рд┐рдП рдХрд▓рдпрд╛рдгрдХрд░ рдиреАрддрд┐,

рдЬрд╕реА .рд╕рд╡рдп рдХреЛ рдкрд░рддреАрдд рд╣реЛ, рдХрд╣ ред

.(рдкрд░рдорд╛рде рдХрд╛) рдЕрдкрд╛рд░ рднрдбрд╛рд░ рднрд░рд╛ рд╣, рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдЦрдЪ рдХрд░рди рдкрд░ рдЦрд╛рд▓реА

рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ ред

рдЬреЛ рдорд╛рди рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдЕрдкрдорд╛рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣ ред рдпрд╣ рд╕рд┐рджрдз рд╣ рдХрд┐ рдЖрдЦрд╛ рдЕрдирдд

рдо рдирд╛рд╛.-рдХрд░рддреА рд╣ ред рдЗрдЪрдЫрд╛рдирд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рдорд┐рд▓рддрд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣ ? рдлрд┐рд░ рднреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реА

рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдмрдирд╛рддреА рд╣ ред рдХрд┐рд╕реА рдвреЛрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рд╛рдЬрд╣рд╕ рд░рдЦ рджрди рд╕ рдХрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ?

рджрд╖ рдо рдордХрдЦрди рд╣, рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрд╛рдирдд рд╣, рдкрд░рдирдд рдЬреЛ рдордпрди рдЬрд╛рдирдд рд╣! рд╡рд╣реА рдЙрд╕

рдЕрд▓рдЧтАМ рдХрд░ рдкрд╛рдд рд╣ ред рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдирдд рд╣ рдХрд┐ рдХрд╛рда рдо рдЕрдЧрдирд┐ рд╣, рдкрд░рдирдд рдзрд┐рд╕.рд╡рд┐рдирд╛ рд╡рд╣тАМ

рдЬрд▓рд╛рди рдХрд╛ рдХрд╛рдп рдХрд╕ рдХрд░рдЧреА ? рдорд▓рд┐рди рджрд░рдкрдг рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд┐рде.рдмрд┐рдирд╛ рдорд╣ рдХрдд

рджрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ? рд░

рдЬреЛ рджрд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣рд╕ рд╕рд╡ рдЬрдЧрджрд╡ рд╕рд╡рд░рдк рд░рдЧрддрд╛ рд╣ ред рдпрд╣рд╛ рдЕрдирдорд╡ рдЪрд╛рд░рд╣рд┐рдП,

рдХреЛрд░рд╛ рд╢рдмрдж-рдЧреМрд░рд╡ рдирд╣реА ред

рдЫрдиреА рд╕ рдЫреАрд▓-рдЫреАрд░рдХрд░ рддрдпрд╛рд░ рд╣рдИ рджрд╡рдорддрд┐ рджрд╡рдкрди рдХреМ рдкрд░рд╛рдкрдд рд╣реЛрддреА рд╣,

рдкрд░рдирдд рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдмреАрдЪ рдо рд╣реА рдЯрдЯ-рдлрдЯ рдЬрд╛рдп, рддреЛ рдХреЛрдИ рдЙрд╕рдХреА рдзрди рдирд╣реА

-рдХрд░рддрд╛ ред

Page 124: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреиреж рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рдп рдЬрдЪрдЫ-рдмрд░ рд╕рдм рд░рд╕реЛ рдХрд╛ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рддреЛ рд╣, рдкрд░рдирдд рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЧрдг-рджреЛрд╖ рдЙрд╕ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ ред рд╡рд╣ рд╕рд╡рдп рд╕рдмрд╕ рдЕрдХрд┐рдкрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред рдмрд░рд╣рдордЬрдЮрд╛рди рднреА рдПрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдЕрдЧрдирд┐ рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдмрд▓рд╛рди рдирд╣реА рдЬрд╛рддреА рдХрд┐ рдорд░ рдкрд╛рд╕ рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдардб рджрд░ рдХрд░ рд░реЛ ред рдкрд╛рдиреА рднреА рдХрд┐рд╕реАрд╕ рдирд╣реА рдХрд╣рддрд╛ рдХрд┐ рд╕рди рдкреАрдЧреЛ' ред рднрдЧрд╡рд╛рди рднреА рдирд╣реА рдХрд╣рдд рдХрд┐ рдорд░рд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░реЛ; рдкрд░рдирдд рдЬрд┐рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрджрдзрд╛рд░ рдХрд░рди рдХреА рдкрдбреА рд╣реЛрдЧреА рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд▓рдЧрдЧрд╛ ред .

рд╕рдЦрд░рдк рдЬреАрд╡рд╛рддрдорд╛ рдУрд░ рд╕рдЦрд░рдк рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛, рдЗрди рджреЛрдиреЛ рдХрд╛ рддрд╛рддрд╡рд┐рдХ рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЗрдирдХрд╛ рд╕рдмрд╖ рддреЛрдб рдирд╣реА рдЯрдЯрддрд╛ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рдкрд░рддрд┐ рдкрд░рди рд╣реЛ рд╡рд╣тАМ рджрд░ рдореА рд╣реЛрддреЛ рдкрд╛рд╕ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣; рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рдкрд░рдо рддреЛ рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд░рд╛рд▓ рд╣ рдХрд┐ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЧрд░рд╛рд╕ рд╡рдирд╛ рдХ!

рдкрд╕рд╡рд╛рдХ рдХреЛ рджрдирд┐рдпрд╛ рдорд╛рди рджрддреА рд╣ ; рдкрд░рдирдд рджрд░рд╡рдп рд╕ рдЙрддрдкрдирди рд╣реЛрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╡рд╛ рджрд░рд╡рдп рдХ рдКрдкрд░ рдЖрдШрд╛рд░ рд░рдЦрдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧрдп рдирд╛рджрд╡рдд рд╣ред

рд╕рд╡ рд╕рдЦ рдХ рд╕рдЧ рд╣ рдореМрд░ рдЙрдирд╣ рдХрдЫ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп рддрднреА рд╡ рдХрд╛рдо рдЖрдд рд╣| рджрдГрдЦ рдХ рд╕рдордп рдпрд╛ рдЕрдд рд╕рдордп рдХреЛрдИрдХрд╛рдо рдирд╣реА рдЖрдирд╡рд╛рда ред рдорд░ рд╢рдХрддрд┐рд╣реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рди рдкрд░ рдирд╛рдХ рдЧреМрд░ рдЕрдЦ рдмрд╣рди рд▓рдЧрдЧреА рднреМрд░ рдЬреЛрд░ рддрдерд╛ рдмрд╛рд▓-рдмрдЪрдЪ рдордЬрдЮ рдЫреЛрдб рдХрд░ рдЪрд▓ рдЬрд╛рдпрдЧ ред рдорд░реА рдЕрдкрдиреА рд╕рддрд░реА рдореА рдХрд╣рдЧреА, рд╕рдЬрд╛, рдорд░рддрд╛ рднреА рддреЛ рдирд╣реА рд╣ ред рд╕рд╛рд░рд╛рдШрд░ рдердХ-рдзрдХ рдХрд░ рдЦрд░рд╛рд╡ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ ред' рд╣ рднрднреЛ, рдЕрдирддрдХрд╛рд▓ рдо рддрд░ рд╕рд┐рд╡рд╛ рднрд░рд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдЧреА рдирд╣реА рд╣ ред

рдкрдбрд┐рдд рдЬреМрд░ рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рдмрдб рдЬрдЮрд╛рдиреА рддреЛ рд╣реЛрдд рд╣, рдкрд░рдирдд рдкрд░рдо-рднрд╡рд┐рдд рдХ рд╕рд╡рд╛рдж рд╕ рд╡ рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реЛрдд рд╣ ред

рдм рдХреА рдкреАрда рдкрд░ рд╢рд╡рдХрд░ рдХреМ рдмреЛрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдЙрд╕ рдХрдбрдмреА рд╣реА рдЦрд╛рдиреА рдкрдбрддреА рд╣ ред рдХреАрдорддреА рдЪреАрдЬреЛ рдХреА рдкрд╡рд┐рдпрд╛ рдКрдЯ рдХреМ рдкреАрда рдкрд░ рдЫрд╛рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣, рдкрд░ рдЙрд╕

Page 125: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореЛрдХрддрд┐рдХ * резреирез

рддреЛ рднрдЦ рдХрдЧрди рдкрд░ рдХрд╛рдЯ рд╣реА рдЪрд╡рд╛рди рдкрдбрдд рд╣ ред рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдмрдбреА-рдмрдбреА рдЖрд╢рд╛рдУ

рд╕ рдирд╛рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкрд░рд╡рддрддрд┐рдпреЛ рджрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд╛рдкрдд рдХреМ рд╣рдИ рджреМрд░рдд рдпрд╣рд╛-рдХреА-рдпрд╣реА

рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕ рдХрдорд╛рдирд╡рд╛рда рдХреЛ рдЙрд╕рдХ рд╕рдЧ-рд╕рд╡рдзреА рд╡рд╛рдз-рдЬрдХрдбрдХрд░ рдпрдо

рдХ рд╣рд╡рд╛рд▓ рдХрд░ рджрдд рд╣ ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдХ рд╕рд╛рдорди рдирд╛рдЪрдирд╡рд╛рда рднрд╛рдб рдХ рдмрджрд░ рдХрд┐рд╕ рдХрд╛рдо рдХ ? рдЬрд╡ рдпрдо

рдЙрдирдХ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдорд╛рдЧрдЧрд╛ рддреЛ рдЙрдирд╣ рджрд╛рдд рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЦрдбрд╛ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрдЧрд╛ ред

` рднрдорд┐ рддреЛ рд╕рд╛рд░реА рдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣; рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реА рдЕрдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣ ред

рдПрдХ рд╣реА рдЧрд╣ рд╕ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рдЦрд╛рджрдп рдкрджрд╛рд░рде рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдд рд╣ рдУреМрд░ рдЙрдирд╣

рдЦрд╛рди рдХрд▓рд┐рдП рдЬреАрдн рд░рдХрдЪрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреА рд╣ ред рднреЛрдЧ рднреЛрдЧрди рд╕ рдЙрдирдХ рдкрд░рддрд┐ рд░рд╛рдЧ рдЙрддрдкрдирди

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдЙрдирд╣ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдореЛрдЧрди рдХрд╛ рдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред рднреЛрдЧрдп рдкрджрд╛рде рдЬреЛ рдЕрдкрди

рд╕рд╛рдорди рд╕ рдЦрд┐рд╕рдХ рдЬрд╛рдп, рддреЛ рдЙрдирдХ рдкрд░рддрд┐ рдирд┐рддрдпрд╛рдХрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддреЛ

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╕рдорджрд░ рдХ рдЕрдирджрд░ рдПрдХ-рдХ-рдмрд╛рдж-рдПрдХ рд▓рд╣рд░ рдЙрддрдкрдирди рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣ рд╡рд╕

рд╣реА рд╡рд┐рд╖рдпреЛ рдХрд╛ рдЖрдХрд╖рдг рд╣ ред рдЕрдкрди рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рди рдХ рд╡рд╛рдж рднреА рдЙрд╕рдХреА рдорд╛

рдЙрд╕ рдмрд╛рд░рдмрд╛рд░ рд╣рд╛рде рдо рдХрдХрд░ рд▓рд┐рд▓рд╛рддреА рд╣ рдУрд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рдд рдирд╣реА рд░рдХрддреА ред рдЫреЛрдЯ

рдмрд╛рд▓рдХ рдХреА рдмреЛрд▓реА рдо рдЬреЛ рднрд┐рдард╛рд╕ рд╣, рдЙрд╕реАрдХрд╛ рдКрдкрд░реА рд╕рд╡рд╛рдж рдЪрдЦрди рд╕ рд╡рд╣ рдорд╛рддрд╛

рдПрд╕реА рд╡рд┐рд╡рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░рдд-рдХрд░рдд рдЙрд╕ рдХрджрд╛рдкрд┐ рддрдкрддрд┐

рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред

рдПрдХ рдо рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рджрдзрд┐ рд╕рдерд┐рд░ рдирд╣реА рд╣рдИ, рдЙрд╕рдо рдзрдп рдирд╣реА рд╣ ред +

рдЕрдкрди рдЪрд┐рддрдд рдХреЛ рджрд╡ рдХ рд╕рд╛рдп рд╡рд╛рдШ рд░рдХрдЦ рддреЛ рд╡рд╣тАМ рдЙрд╕рдХ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рдПрд╕рд╛ рд╣реЛрди рд╕ рдИрджрд╡рд░ рдХ рднрдХрд╛ рд╕ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рд╣рдорд╢рд╛ рдкрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рд╣рджрдп рдХ рдЕрдирджрд░ рджрд╡ рдХрд╛ рдкрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрдирд╛ рдЕрддрд┐ рдЙрддрддрдо рдУреМрд░ рдорд░ рд╣ ред рдИрд░рд╡рд░ рдХрд╛

рд╕рдорд░рдг рдХрд░рди рд╕ рд╕рд╛рд░рд╛ рдмрд░рд╣рдорд╛рдгрдб рдкрдЯ рдо рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ! рдИрд░рд╡рд░ рдХ рд╕рд╛рде рдпрджрд┐ рд╣рдо

рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рдо-рд╕рдмрдз рдЕрдЦрдб рд░рдЦ рддреЛ рд╕рд╡ рдкрд░рдХрд╛рд░ рдХ рд╕рд╛рдн рд╣рдо рдЖрдХрд░ рдШрд░ рдмрда

рдорд┐рд▓рдд рд╣ ред

Page 126: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреиреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рдкрд╛рдиреА рдо рдкрд╛рдиреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рди .рдкрд░ рдХреМрди рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкрд╣рдХ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╣ рдУрд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдж рдХрд╛ ?

рджрд╣ рддреЛ рдорддрдп рдХреМ рд╕рд░рд╛рдХ рд╣ ред рдлрд┐рд░ рднреА рд▓реЛрдЧ рджрд╣рд┐рдХ рдкрд░рдкрдЪ рдХрд╛ рд▓реЛрдн рдХ 7. рдХрд░рдд рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕ рд╕рд╛рд░рд╡рд╕рдд рдХрд╕ рдорд╛рди рдардд рд╣ ?

рд╕рдЪрд┐рдд рдХрдо рдЕрдкрди-рдЕрдкрди рд╡рд┐рд╡рд┐рдШ рднреЛрдЧ рднреЛрдЧрди рдХ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд░рд░реАрд░рд░рдкреА рд╕рдо рд╕рдерд╛рди рд╕рд╡рдп рддрдпрд╛рд░ рдХрд░ рдЬрдд рд╣ ред

рдордЮрдЮ рд╣реАрдирддрд╛ рд╕ рдЬреАрдирд╛ рдкрдб рддреЛ рдЬреАрди рд╕ рдХрдпрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ ?

рдЬреЛ рд╕рдХрд▓рдк-рд╡рд┐рдХрд▓рдк рдХ рд╡рд╢реАрдордд рд╣, рд╡рд╣ рдкрд░рд╛рдзреАрди рд╣ ред рдХрд╛рдо рддреЛ рд╕рд╣рдЦрдордЦрдГ рд░рд╛рдХрд╖рд╕ рд╣ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдХрднреА рддрдкрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдЕрддрдГ рд╣рджрдп рдХ рдЕрдирджрд░ рдЙрд╕ рд▓рдп рдХрд░ рджрди рд╕ рд╕рдЦ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рд╕рдмрд╕ рдмрдбрд╛ рд╡рд┐рдШрдирдХрд░рддрд╛ рджрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рди рд╣ ред рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдорд╛рди рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдкрджрд╛ рднреА рдирд╣реА рд╣рдорд╛ рд╡рд╣ рдХрджреАрдкрдХ рдкрджрд╛ рд╣рдорд╛ рд╣ рдПрд╕рд╛ рд╕рдордЬрдЮреЛ ред

рд╕рд╕рд╛рд░ рдЕрдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣ рдПрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорди рдо рд▓рд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдЕрдкрд╡рд┐рддрд░ рд╣ ред рднрддрдорд╛рддрд░ рдХ рдкрд░рддрд┐ рджрдпрд╛ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдордЦрдп рдШрдо рд╣ рдУрд░ рдпрд╣реА рд╕ рдд-рдХрд╛рдп рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣ 1

рдХрд┐рд╕реАрдХреЛ рдЕрдЬреАрдг рд╣реЛ рдЧреМрд░ рдЙрд╕ рд╕рд┐рд░ рднреМрд░ рдбрд╛рджреА рдордбрд╛рди рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдЬрд╛рдп, рддреМ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд╣реА рд╣ ред рдЕрдкрди рдпреЛрдЧрдп рдЖрд╡рджрдпрдХ рдХрд░рдореЛ рдХреЛ рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рддтАМ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рднреМрд░ рд╡ рднреА рдЙрддрди рд╣реА рдХрд░рди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рддрди рдЬрдЮрд╛рд╡рджрдпрдХ рд╣реЛ ред, рео

рджрд╡-рдкреАрдд рдмрдЪрдЪ рдХреМ рдорд╛ рдЬрд┐рди-рдЬрд┐рди рдкрджрд╛рд░рдереЛ рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░рддреА рд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рджрддрддрд┐рдо рдорд╛рдЧ рджрд╖ рдо рдЖ рдЬрд╛рди рд╕ рд╡рд╛рдЦрдХ рдХ рдкрдЯ рдо рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдпрд╣ рд╕рдм рдЛрдгрд╛рдирд╡рдирдп рдХрд╛ рд╕рдмрд╖ рд╣, рдпрд╣ рдо рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡ рд╕ рд╕рд╡рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣ ред

Page 127: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрдХрддрд┐рдХ резреирей

рдЪрд╛рд╡рд▓ рдкрдХ рдЬрд╛рди рдкрд░ рдЙрд╕ рдкрдирдГ рдЪрд▓рд╣ рдкрд░ рд░рдЦрдирд╛ рд╡рдпрде рд╣ ред рдпреЛрдЧрдп рд╕рдордп рдпреЛрдЧрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдзрдо рд╣ 1 рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХ рдХрд┐рдП рдпрдереЛрдЪрд┐рдд рд╕рдордп

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдорди рдХреЛ рдЬрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛ рдХ рдЧрдо рд░рдЧ, рд╡рд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛ рдХрд╛ рд░рдЧ рдЙрд╕рдкрд░ рдЪрджтАМ

рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдУрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕ рдЙрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рдзрди рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХ рдКрдкрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рджрдв рд╡рд┐рджрд╡рд╛рдХрд╖ рдЬрдо рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рджрдп рддреЛ

рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдмрд░рд╣рдорд░рд╕ рд╕ рднрд░рдкрд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдкрддрдерд░ рдХ рдЕрдирджрд░ рднрддрд┐рдд-рднрд╛рд╡ рд╕ рджрд╡ рдХреА рдХрд▓рдкрдирд╛ рдХрд░рди рд╕ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╡рдирд╛

рдХ рдЬреЛрд░ рдкрд░ рднрд╛рд╡рд┐рдХ рднрд╡рдд рддрд░ рдЬрд╛рдпрдЧ, рдкрд░рдирдд рдмрд╣ рдкрддрдерд░ рддреЛ рдкрддрдерд░ рд╣реА рд░рд╣рдЧрд╛ ред

рдХреЛрд░ рд╕рддрд░реА рдЕрдкрдиреА рдЕрдЪрдЫреА рдШреЛрддреА рдлрд╛рдб рдбрд╛рд▓ рдУреМрд░ рдирдЧ-рдШрдбрдЧ рд╣реМрдХрд░ рдЦрдбреА

рд░рд╣, рддреЛ рд╣рдо рдЬрд╛рдирдд рд╣ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдЪрдордЪ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдЧрдИ рд╣ ред рдкрд░рдирдд рдорди рдо рддреМ рдкрд╛рдЧрд▓-

рдкрди рди рд╣реЛ рдУреМрд░ рдХреЛрдИ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрди рдХрд╛ рдкрд╛рдЦрдб рдХрд░, рдУрд░ рджрдз рд╡ рджрд╣реА рджреЛрдиреЛ рдо рдкрд░

рд░рдЦрдХрд░ рдмрдбреА-рдмрдбреА рдмрд╛рдд рдХрд░, рдЙрд╕рд╕ рдХрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ? рдордЧрдЬрд▓ рдХреЛ рджрдЦрди рд╕ рдУрд░

рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╡рди рдХрд░рди рд╕ рдкрдпрд╛рд╕ рдирд╣реА рдмрдЮрдЪрддреА ред рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рдпрд╕рд┐рджрдзрд┐ рдХ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдд

рд╕рдордп рджрд╕рд░реЛ рдХреА рдмрд╛рдЯ рдЬреЛрд╣рддрд╛ рдирд╣реА рдЦрдбрд╛ рд░рд╣рддрд╛, рдЙрд╕ рд╣реА рд╕рдЪрдЪрд╛ рд╢рд░рд╡реАрд░

рд╕рдордЮрдЬрдирд╛ ред

рджрд░рд╛рдЧрд░рд╣ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рдо рдкрд╛рдк рд╣ ред

рдЕрдкрдирд╛ рд╕рди рд╡рд╢ рдо рдХрд░рди рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдпрджрд┐ рд╣рд╛рде рдо рдЖ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХрдпрд╛

рджрд▓рдн рд╣ ?

рдХреЛрдИ рдкрддрдерд░ рдХ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд┐рд░ рдлреЛрдб рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдлрдЯ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛,

рдкрд░рдирдд рдкрддрдерд░.рдирд░рдо рди рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрд╛ рдЦрд╛рдн рдЙрдард╛рдирд╡рд╛рд▓ рдо рдпрд╡рд┐рдд, рдмрд▓, рд╕рд╡рдХ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдХрди

Page 128: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреи рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдпрд╛-рд╕рд╛рд░

рд▓рд╛рдо рд╣реЛрдЧрд╛ рдУреМрд░ рдХрд╡ рд╣рд╛рдирд┐, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрдо рдирд╣реА рд╣ ред рдп рдЕрдХрд╕рдорд╛рддтАМ рд╣реЛрдд рд╣ ред рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ, рддрджрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдкрдг рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рди рдХ рдмрд╛рдж рдпреЛрдЬрдирд╛- рдирд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд╕ рдлрд╕рдХ рдХреА рддрдпрд╛рд░реА рдо ред

рд╕рд╡рд░рдк рдХрд╛ рдЬрдЮрд╛рди рд╣реЛрди рдкрд░ рд╕рд╡рдХрдЫ рд╢рджрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рджрд░рд╛рдЧрд░рд╣ рдирд╣реА рд░рд╣рддрд╛ ред рд╡рд╣рд╛ рд╣рд╖-рд╢реЛрдХ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рд╕рд╡рд░рдк рд╕рд╡рд┐рддрд┐ рдо рдЖрдХрд░ рд╡рдпрд╡рд┐рддрдд рджрд╕рд░ рд╕ рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рди рд▓рдЧрддрд╛ рд╣ ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╕рдм рдХрдо рдЕрд░рдкрдг рдХрд░ рджрди рдкрд░ рдорди рдирд┐рд░рджрд┐рдЪрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдПрд╕рд╛ рди рдХрд░рди рд╕ рд╡рдпрде рднрд░рдо рдЙрддрдкрддрдирд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдореМрд░ рдХрд░рдо-рдмрдирдзрди рдо рд╡рдз рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрддрд╛. рд╣ ред рдПрдХ рдордЦрдп.рджрд╡ рдХреА рд╕рд╡рд╛рдГ рдХрд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛ рд╕рд╡ рдирд┐рд░рдХ рд╣ ред

рдкрд░рдорд╛рде рдХ рдорд╛рдЧ рдо рд╡рд╛рдШрд╛ рдбрд╛рд▓рдирд╡рд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░ рдкрд╛рдк-рдкрдгрдп рд╣; рдУрд░ рдкрд╛рдк- рдкрдгрдп рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рджрд╣тАМ-рдмрджрдзрд┐ рд╣ ред рд╢рд░рд╡реАрд░ рдЗрд╕ рд╢рд┐рдХрдЬ рд╕ рдПрдХ рддрдбрдХ рдо рдЫрдЯрдХрд░ рдордХрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдд рд╣ ред

рдмрд░рд╣рдорд╕рд╕ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рдХрд░рди рд╕ рдкрд░рддрдпрдХ рдкрд░рд╛рд╕ рдкрд░ рдкрд░рдорджрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред рдорди рдо рд╕рдЪрдЪреА рд▓рдЧрди рд╣реЛ рддреЛ рд░рд╛рдХрддрд┐ рднреА рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред рдорди рдЙрджрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд░рд╣ ?

рд╢реЛрдХ рдХрд░рдирд╛ рд╡рдерд╛ рд╣ ред рдЙрд╕рдо рд╕ рдЦрд░рд╛рдм рдХрдорд╛рдИ рдХреА рджрдЧрдШ рдЖрддреА рд╣ ред рдЬрд┐рд╕рдХ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рдЬреЛ рджреЛрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рд╡рд╣реА рдЙрд╕ рдкреАрдбрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рддрд╛ рд╣ред

Page 129: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореЛрдХрддрд┐рдХ резреирел

рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХ рдЕрдирджрд░ рдЬрд╕рд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣, рд╡рд╕рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдкрд░рдХрдЯ рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛

рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕рд╕ рдордирд╖рдп рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЕрдкрди-рдорд╛рдк рд╣реМ рдЬрд╛рддреА рд╣ ред

рдирд┐рдЩрдЪрд┐рдд рд░рд╣рди рд╕ рдорди рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЕрд╡рд╕рдерд╛ рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣ ред

рдирд┐рдирджрд╛ рдУрд░ рд╕рддрддрд┐ рджреЛрдиреЛ рдорд┐рдердпрд╛ рд╣ ред

рдХреЛ рдХрд░рди рд╕ рдкрдгрдп рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реМ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

` рдпрдХрдд рдЖрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛, рдиреАрддрд┐ рдХ рд░рд╛рд╕рдд рдЪрд▓рдирд╛, рд╡рд░рд╛рдЧрдп, рдЖрджрд┐ рдЧрдгреЛ рдХреЛ

рдШрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛- рдп рд╣реА рддрд░ рдХ рдордЦрдп рд╕рд╛рдШрди рд╣ ред

рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рд╢рджрдз рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдордЦрдп рдХрд╛рдп рд╣ ред

рдХрд╖рдорд╛рд╕ рд╣реА рд╕рдмрдХрд╛ рдХрд▓рдпрд╛рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣ ред

рдорди рдХ рд╕рдХрд▓рдкреЛ рд╕ рдкрд╛рдк рдЕрдерд╡рд╛ рдкрдгрдп рд╣рдП рд╡рд┐рдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА ред рдЬреЛ-рдХрдЫ

рд╣реЛрддрд╛ рд╣ рдЙрд╕ рд╕рдмрдХрд╛ рдорд░ рдХрд╛рд░рдг рдорди рд╣ ред рдорди рдХрд╛ рд╕рд╡рднрд╛рд╡ рдПрд╕рд╛ рд╣ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕

рд░рд╕ рдн (рд╡рд┐рд╖рдп рдо) рдорд┐рд▓рд╛.рдж рдЙрд╕рдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред

рдХрд░реЛрдз рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрди рдкрд░ рдорд╣ рд╕ рдЬреЛ рд╢рдмрдж рдирд┐рдХрд▓рдд рд╣, рд╡ рдирд░рдХ-рд╕ рд░реАрдЦ

рд╣рдд рд╣! рдкрд░рдЪрд╛рддрддрд╛рдк-рд░рдкреА рддреАрдп рдо рд╕рдирд╛рди рдХрд░рдХ рдЖрддрдо-рдмреЛрдШ рд░рдкреАрд╕рдп рдХ рджрди

рдХрд░ рддрдореА рд╢рджрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ 1

рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдкрдгрдп рд╣ рдореМрд░ рд╕рддрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдк ред рдЗрд╕рдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рд╡рдд рдУреМрд░ рди рдХрдЫ

рдкрдгрдп рд╣, рди рдкрд╛рдк ред рд╕рддрдп рднрд╛рд╖рдг рдУрд░ рд╕рддрдп рдЖрдЪрд░рдг рд╣реА рдордЦрдп рдзрд░рдо рд╣; рдорд┐рдердпрд╛-

рднрд╛рд╖рдг рдУрд░ рдорд┐рдердпрд╛ рдорд╛рдЪрд░рдг рд╣реА рдкрд╛рдк рдХреЛ рдмрджрдврд╛рдирд╡рд▓ рд╣ ред рдкрд╛рдкрдкрдгрдп рдХрд╛ рдпрд╣реА

рдПрдХ рдорд░рдо рд╣, рдЕрдирдп рдирд╣реА ред рд╢рд░реАрд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рд╕рдорд░рдг рд╣реА рдордЦрдп рдЧрддрд┐ рд╣ рдУрд░ рдЙрд╕рд╕

рд╡рд┐рдордЦ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдирд░рдХрд╡рд╛рд╕ рд╣ ред рд╕рддреЛ рдХреА рд╕рдЧрддрд┐ рд╣реА рд╕рд╡рдорд╡рд╛рд╕ рд╣ ред рд╕рддреЛ рдХ

рео

Page 130: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреирем рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рдкрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдорд╛рд╡ рд░рдЦрдирд╛ рдпрд╛ рдЙрдирд╣ рдзрд┐рдХрдХрд╛рд░рдирд╛ рд╣реА рдШреЛрд░ рдирд░рдХ рд╣тАМ ред

рджрд╡ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдЪрдЪрд╛ рдордо рдпрд╣ рд╣ рдХрд┐ рдЪрд┐рддрдд рдо рдЙрдкрд░рддрд┐ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП - рдУреМрд░ рд░реЛрдо-рд░реЛрдо рдо рд╣рд░рд┐рдЧрд░рдо рд╡рдпрд╛рдкрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред

= рдирд╡рд╛рд▓ рдХрд╛рдорди рдХ рдмрдб рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рди рдорд┐рдХ, рдХрд▓рдкрд╡рдХрд╖ рдХ рдиреАрдЪ рд╡рдардирд╡рд╛рд▓ рдХреЛ

рдордЦреЛ рдорд░рдирд╛ рдкрдб--рдпрд╣ рдХрднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ?

" рдХрднреА рдХреЛрд░рд░ рдорд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕рдд рдХреЛ рдлрдХрди рдХрд╛ рдардЧ рдХрд░рдХ рдмрдЧрд▓ рдо рдЫрд┐рдкрд╛ рд▓рддреА рд╣, рд╡рд╕рд╛ рд╣реА рдЦрд░ рджрд╡ рднреА рддрд░ рд╕рд╛рдп рд▓рд╛рдб рд▓рдбрд╛рддрд╛ рд╣рдЖ рдЦрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣ 1

рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЙрддрддрдо рдкрд░рд╖ рдХ рд╕рдЦ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ

рдлрд┐рд░ рд╡рд╣тАМ рдХрднреА рджрдГрдЦ рдХрд╛ рд╕рдкрд╢ рди рд╣реЛрди рджрдЧрд╛, рдХрднреА рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рди рд╣реЛрди рджрдЧрд╛ 1 рджрд╡ рд╕рд░рд╡ -рдПрд░рд╢рд╡рдп-рд╕рдордкрдирди рд╣ ред

рд╕рд╡рдп рддрд░ рдЬрд╛рди рдо рдХрдпрд╛ рдмрдбрдкрдкрди рд╣ ? рджрд╕рд░ рдЬрдбрдмрджрдзрд┐ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рднреА рд╣рд░рд┐- рдирд╛рдо рдкрд░рдореА рдХрд░ рджрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП } рдкрдерд╡реА рдЗрддрдирд╛ рдмреЛрдЬрдЮрд╛ рдЙрдЯрд╛рддреА рд╣, рдЗрд╕рд╕ рдЙрд╕ рд╕рд╡рдп рдХрдпрд╛ рд▓рд╛рдо ? рдЧрд╛рдп рдЕрдкрдирд╛ рджрд╖ рджрд╕рд░реЛ рдХреЛ рдж рджрддреА рд╣, рд╕рд╡рдп рдПрдХ рдмрдж рднреА рдирд╣реА рдЪрдЦрддреА ред рд╡рд░рд╖рд╛ рд╡рд╖рдЯрд┐ рдХрд░рддреА рд╣ рдЙрд╕рд╕ рдЙрд╕рдХ рд╣рд╛рдп рдХрдпрд╛ рдЖрддрд╛.рд╣реМ ? рд╕рд░, рдЪрдирджрд░ рд╡рд┐рд╢рд░рд╛рдо рд▓рд┐рдп рд╡рд┐рдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рд╢рджрд╛рди рдХрд░рдд рд░рд╣рдд рд╣ ред рдХрдпреЛ ? рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░рд╛рд░рде ред рдп рд╕рд╡ рдХрд╛рдо рд░рд╛рдо рд╣реА рдХрд░рдд рд╣

рд╕рддрдп рдХ рд╡рд┐рдирд╛ рдХрд╛рд╡рдп рдо рд░рд╕рдирд╣реА рдЖрддрд╛ ред рдЕрдирднрд╡рд░рд╣рд┐рдд рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рдЦрди рдХрд╛ рдкрд╛рдк рдХреМрди рдХрд░ ? рдереЛрде рдЕрдирднрд╡рд╣реАрди рд╕рдХрд▓рдк рд▓рдЬрдЬрд╛рд╕рдкрдж рд╣ ред

рдЧрд░ рдХ рд╡рдЪрди рд╕рдирдХрд░ рдЬреЛ рдЙрдирджрд░ рдЕрдирддрдГрдХрд░рдг рдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╕рд░рдХ рдЬрдирддрдГрдХрд░рдгрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП; рдУрд░ рдЬреЛ рдзрдп рдХ рдЕрднрд╛рд╡ рд╕ рд╣рд╛рдп ! рдорд░рд╛ рдХрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ? ' рдПрд╕рд╛ рд░реЛрдирд╛ рд░реЛрддрд╛ рдлрд┐рд░, рдЙрд╕ рд╣реАрдирд╡рджрдзрд┐ рд╕рдорджрдордирд╛ ред

рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреМрд╡рднрд╛рд╡ рджрд╡ рдХ рдЪрд░рдгреЛ рдн рд╕рдордкрд┐рдд рдХрд░ рджрддрд╛ рд╣ рдУреМрд░ рдЬреЛ рд╕рд╕рд╛рд░

Page 131: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рд╕

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдореМрд╖рддрд┐рдХ ` резреирен

рдХрд░реАрдГ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдо рдкрдбрддрд╛ рд╣, рд╡рд╣тАМ рдХрдкрдг рд╣реМ ред`

рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджрдзрд┐ рд╕рд╡рд╛рдзреАрди рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣, рд╡рд╣ рдЬреЛ рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣ рд╡рд╣тАМ рд╕рд╛рдзрдирд░рдк рд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣ ред рдЬреЛ рджрд╕рд░ рдХреА рдмрджрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдирд╕рд░рдг рдХрд░рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдмрдбреА рд╣рд╛рдирд┐ рд╣реЛрддреА рд╣ ред

рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдЗрдирджрд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рд╡рд╢ рдо рд░рдЦрддрд╛ рд╣, -рд╡рд╣ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рдЙрддрддрдо рд╕рдордорд╛рди рдкрд╛рддрд╛ рд░рд╣ ред `

рдЬреЛ рд╕рд╛рд░реА рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдЬрд╛рди рдарддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдЬрдЮрд╛рдирд╛ рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ рдУрд░ рдЬреЛ рджрд╕рд░ рдХ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рджрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░рди рдо рднрдкрдирд╛ рднрд╖рдг рдорд╛рдирддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рддрдЪрдЫ рд╕рдордЮрдЪрди ред

рдЬреЛ рдЧрд╛рдп рдХреЛ рдУреМрд░ рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЬреАрдорддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рд╢рджрдз рдЖрдЪрд░рдгрд╡рд╛рдХрд╛, рдУрд░ рдЬреЛ рдкрдЧрдд рдо рдмрда рд╣рдП рджрд╕рд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ.рди рджрдХрд░ рдЕрдХрд▓рд╛ рд╣реА рдЦрд╛рддрд╛ рд╣, рдЙрд╕ рдЕрдирд╛рдЪрд╛рд░реА рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рджрд┐рдП ред

рджрд╡ рднрд╛рд╡рд╛рдирд╕реМрд░ рдлрд▓ рджрддрд╛ рд╣ ред рд╕рдм рдЕрдкрди-рдЕрдкрди рднрд╛рд╡рд╛рдирд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рднреЛрдЧрдд рд╣ ред рд╕рдЪрд┐рдд рдХрдореЛ рдХ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдУрд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдп рдирд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ ред

рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХреЛ рдЬрдб рд╕ рдЙрдЦрд╛рдб рд╡рд┐рдирд╛ рднрд╡рдЬрд╛рд░ рдирд╣реА рдЯрдЯ рд╕рдХрддрд╛ ред

рд╢рд░рд╛рд░рдирдм рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╕реЛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдПрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рди рдХрд╣ ред рдкрд░рдпрддрди рдХрд┐рдп

рд╡рд┐рдирд╛ рджрд╡ рдХреА рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ред рдкрд░рд╛рд░рдирдзрд╛рдирд╕рд╛рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЖрдпрдЧрд╛, рдПрд╕рд╛

рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХ рдХрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдЯреЛ рдкрд░ рднреА рдЪрд░рддрд╛ рд╣ ? рдЕрдерд╡рд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╕рд╛рдк рдкрдХрдбрди рдХреА рд╣рд┐рдордордд рд░рдЦрддрд╛ рд╣ ? рдЗрд╕рдХрд┐рдП рдЖрддрдореЛрдирдирддрд┐ рдХ рдХрд╛рдп рдн рдкрд░рд╛рд░рдирдз рд╡рд┐рдШрди рдирд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛" рдПрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдК рд╣рд░рдХреЛрдИ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдз рд╕рдХрддрд╛ рд╣ ред

рджрд╡ рдХреЛ рдкрд╕-рдЯрдХ рдХреА рдХреЛрдИ рдЧрд░рдЬ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА 1 рдЙрд╕рддреЛ рдПрдХрдорд╛рддрд░ рдордХрддрд┐-

рднрд╛рд╡ рдХреА рд╣реА рд╕рдкрд╣рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣тАМ ред

Page 132: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

резреирео рддрдХрд╛рд░рд╛рдо-рдЧрд╛рдерд╛-рд╕рд╛рд░

рд╕рд╛рд░реА рдлрдЬреАрд╣рдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЬреАрдн рдУреМрд░ рдЬрдирдирдирджрд┐рдп рдХ рдЧрдЦрд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдП рд╣ ред

рдпрджрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдорди рд╢рджрдз рд╣реЛрдЧрд╛,рддреЛ рдЬрдкрдирд╛ рд╢рддрд░ рднреМ рдорд┐рддрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ рдУреМрд░ рдмрд╛рдШ,

рд╕рд░рдк, рдЖрджрд┐ рддрдХ рд╣рдордХреЛ рджрдГрдЦ рди рдж рд╕рдХрдЧ ред рдорди рдХреА рдирд┐рд░рдордЦрддрд╛ рд╕ рд╡рд┐рд╖ рднреА рдЕрдордд

рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдХреЛрд░ рд╣рдордкрд░ рдкрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдЧрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рднреА рд╣рдордХреЛ рдХрд╛рднрдХрд░рддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдШрдШрдХрддреА рдЕрдЧрдирд┐ рднреА рд╢реАрддрд░рддрд╛ рдкрд░рджрд╛рдпрд┐рдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧреА ред рдЬреЛ рд╡рдпрдХрддрд┐ рдордирд╖рдпрдорд╛рддрд░

рдХреЛ рдЕрдкрди рдЬреАрд╡ рдХ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирдХрд░ рдЙрдирдХ рдКрдкрд░ рдкрд░рдо рд░рдЦрддрд╛ рд╣, рдЙрд╕рдХ рдкрд░рддрд┐

рдкрд░рд╛рдгреАрдорд╛рддрд░ рдХ рдорди рдо рднреА рд╡рд╕рд╛ рд╣реА рднрд╛рд╡ рдЙрддрдкрдирди рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЬрд┐рд╕ рд╕рд╛ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрди

рд▓рдЧ рдЙрд╕рдкрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреА рд╕рдордкрдг рдХрдкрд╛ рд╣рдИ рд╣, рдПрд╕рд╛ рд╕рдордЮрд▓рдирд╛ ред

(. рез51рео # рел рдПрдж тВм рео рез6 1

Page 133: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 134: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 135: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 136: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 137: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org
Page 138: Tukaram Gatha Sar Narayan Prasad Jain - archive.org

рдордбрд▓ рдХрд╛

рдЖрдзрдпрд╛рддрдорд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддрдп {10

рдЧреАрддрд╛ рдорд╛рддрд╛

рднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛

рдЧреАрддрд╛ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛

рдЕрдирд╛рд╕рдХрддрд┐-рдпреЛрдЧтАМ

рдЧреАрддрд╛ рдмреЛрдШ

рдЧреАрддрд╛ рдкрджрд╛ рдХреЛрд╢

рд╡рд┐рд╖рдг рд╕рд╣рд╕рд░рдирд╛рдо

рдмрджрдзрд╡рд╛рдгреА

рд╢рд░реА рднрд░рд░рд╡рд┐рдирдж рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди-рджрд╢рди

рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛

рд╕рдд рд╕рдШрд╛рд╕рд╛рд░ рдЖрддрдо-рдЪрд┐рддрди

рддрдХрд╛рд░рд╛рдо рдЧрд╛рдерд╛ рд╕рд╛рд░

{110}