tuit el semanal de los rumanos en espaÑa - noi in … · realizado por profesionales expertos en...

16
Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid MADRID Tomás Bretón, 3 28045 Madrid Tel. 91 530 65 86 BARCELONA G. Via de Les Corts Catalanes, 418 08015 Barcelona Tel. 93 289 09 29 VALENCIA Maestro Bellver, 40 bajo 46018 Valencia Tel. 96 205 70 44 VIGO Avenida Atlántida, 2 36208 Vigo (Pontevedra) Tel. 98 624 83 78 ZARAGOZA García Sánchez, 39 50010 Zaragoza Tel. 976 402 482 * Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566 CENTRO EUROPEO DE IMPLANTOLOGÍA ORAL Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida Tel. 91 530 65 86 IMPLANTES DENTALES desde 250* Pag. 6 Se va schimba Regulamentul comun de circulaţie pe drumurile publice Pag. 5 Pag. 8 Numărul 368 06.06 - 12.06.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Control Comunitatea Madrid Se pot solicita subvenţii pentru a angaja şomeri Pag. 4 Copilul tău s-a născut în Spania? Cum îi obţii actele de identitate şi rezidenţă Ioan Oniciuc, un Costel Busuioc al penelului

Upload: dinhlien

Post on 22-Dec-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid

MADRIDTomás Bretón, 328045 Madrid

Tel . 91 530 65 86

BARCELONAG. Via de Les Corts Catalanes, 41808015 Barcelona

Tel . 93 289 09 29

VALENCIAMaestro Bellver, 40 bajo46018 Valencia

Tel . 96 205 70 44

VIGOAvenida Atlántida, 236208 Vigo (Pontevedra)

Tel . 98 624 83 78

ZARAGOZAGarcía Sánchez, 3950010 Zaragoza

Tel . 976 402 482

* Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566

CENTRO EUROPEO DEIMPLANTOLOGÍA ORAL

Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida

Tel. 91 530 65 86

IMPLANTESDENTALES

desde250€*

Pag. 6

Se va schimba

Regulamentul

comun de

circulaţie pe

drumurile publice

Pag. 5Pag. 8

Numărul 36806.06 - 12.06.2013

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Control

Comunitatea Madrid

Se pot solicita

subvenţii pentru

a angaja şomeri

Pag. 4

Copilul tău s-a

născut în Spania?

Cum îi

obţii actele

de identitate şi

rezidenţă

Ioan Oniciuc, un Costel Busuioc al penelului

Page 2: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

2 2 SCRISORI+ 06.06 - 12.06.2013

ACTIVITĂŢILE DIN IUNIELA CEPI ALCALÁ DE HENARES

Toate activităţile sunt gratuite.

Până pe 29 iunie: Expoziţia

Pictură cu toate culorile. Pictori:

María Perroni și Adolfo Vicente

Sâmbătă, 8 iunie, de la ora

12.00: Teatrul Luceafărul, din Iași,

prezintă Capra cu trei iezi

Marţi, 11 iunie, de la 15.00 la

16.30: Atelier de abilităţi sociale:

Cum să te prezinţi la un interviu

de muncă (este obligatoriu să vă

înscrieţi)

Miercuri, 12 iunie, de la ora

17.00: Pregătire cu elevii.

Închiderea anului școlar. Se vor

înmâna diplome copiilor de 7-12

ani

Joi, 13 iunie, de la 15.00 la 16.30:

Atelier de psihologie. Cum să te

prezinţi la un interviu de muncă

(este obligatoriu să vă înscrieţi)

Marţi, 18 iunie, de la 15.0 la

16.30: Atelier de abilităţi sociale:

Reciclarea în câmpul muncii (este

obligatoriu să vă înscrieţi)

Marţi, 25 iunie, de la 15.00 la

16.30: Atelier de abilităţi sociale:

Cum să îţi faci CV-ul (este

obligatoriu să vă înscrieţi)

Până pe 14 iunie: Expoziţie de

fotografi e: Madrid, frumuseţe europeană. Fotograf: José

Romanov

CUNOAȘTE-ŢI LEGILE: Vineri, 7 iunie: Curs intensiv

(este obligatoriu să vă înscrieţi)

Modulul I: De la 10 la 12; modulul

II: de la 12 la 14; modulul III: De la

14.15 la 16.15; modulul IV: De la

16.15 la 18.15

Sâmbătă, de la 16 la 18: Modulul

Cadrul constituţional Sâmbătă, 15 iunie, de la 16 la 18:

Modulul Resurse pentru muncă Vineri, 21 iunie, curs intensiv

(este obligatoriu să vă înscrieţi)

Modulul I: De la 10 la 12; modulul

II; De la 12 la 14; Modulul III: De la

14.15 la 16.15; Modulul IV: De la

16.15 la 18.15

Sâmbătă, 22 iunie, de la 16 la

18: Modulul Normativa spaniolă pentru străini Sâmbătă, de la 16 la 18: Modulul

Instrumente pentru integrarea ta

CURSURI DE INFORMATICĂ:

Lunea și miercurea, de la 11 la 12:

Informatică elementară

De la 12.10 la 13.10: Internet

De la 14.05 la 14.30:

Mecanografi e

De la 16.05 la 17.00: Offi ce mediu

De la 17.05 la 18.00: Offi ce

elementar

Marţea și joia, de la 11.05 la 12.00:

Informatică elementară

De la 12.05 la 13.00: Informatică

elementară

De la 13.05 la 14.00: Offi ce

elementar

De la 14.05 la 14.30:

Mecanografi e

De la 17.00 la 18.00: Informatică

elementară

CURSURI DE LIMBI STRĂINE: Curs

de spaniolă: Pentru începători:

Marţea și joia, de la 13 la 14;

lunea, de la 15.30 la 16.30

Curs de franceză: Pentru

începători: Lunea și miercurea,

de la 17 la 18

Curs de engleză: Pentru

începători: Marţea și joia, de la

11 la 12

Curs de germană: pentru

începători: Marţea și joia, de la

17 la 18

CURS DE ROMÂNĂ: Pentru

începători: Miercurea, de la 18

la 20

ALTE CURSURI: Marţea și joia,

de la 17 la 19.30: Pictură și desen.

Nivelurile I și II

Vinerea, de la 17.30 la 19.00:

Teatru

ACTIVITĂŢI PERMANENTE: Luni-sâmbătă: Acces la internet,

biblioteca Eminescu-Cervantes,

în orarul Centrului. Se împrumută

cărţi. Sală de lectură

Luni-vineri: Sprijin psihologic,

informaţii juridice, din domeniul

muncii, pentru căutarea unui

serviciu, cu programare

Se cedează spaţiu pentru

organisme și asociaţii

Orarul Centrului:Luni-vineri, de la 10 la 20;

sâmbăta, de la 11 la 19.30 Adresă: C/ Goya, 5

Telefon: 918 826 979

Inegalabilul ospăţ

De Ion Iancu Vale

către voi, prieteni, salut

fi ţi bine-veniţi

intraţi, simţiţi-vă în casa mea

ca la voi în inimă

vreau ca în astă seară

sa ne distrăm regal

alămurile sună, masa e servită

vom mânca, vom bea

şi vom dansa

ne vom ospăta cu coji de pâine

rămase de la prânzuri trecute

vom scurge apoi ulcioarele

ce sună demult a scorbură

în continuare vom râde

ca şi cum ne-am vedea unii pe alţii

mânjiţi cu funingine în somn

căci dacă nu e pâine

măcar circ să fi e

vom cânta imnuri şi ode

vom adula în cor şi tot

noi vom aplauda

vom face dragoste

de-om mai putea

intraţi, prieteni, fi ţi bine-veniţi

nu mă priviţi ca pe omul negru

nu eu sunt vinovat de nefi rescul

acestui festin

eu nefi ind decât un biet poet

şi poate nici atât

Dedicaţii Anca și Ovidiu M ă r c u l e s c u, din Leganés, de la nașii de cununie, fami-lia Avram: Căsătoria este un legământ sfânt! Iubirea, o dăruire reciprocă și ne-condiţionată. Căsnicia, o binecuvânta-re dată de Dumnezeu. Când viaţa o să ofere zile furtunoase, fi ecare dintre voi să-i ofere celuilalt înţelegere, îngăduin-ţă și dragoste! Doar așa veţi avea parte de o viaţă de familie plină de fericire și multe împliniri sufl etești, alături de co-piii voștri. La mulţi ani împreună și casă de piatră!

Oana Vranău, din Madrid, de la Angel: Încă nu s-au inventat cuvin-te care să te descrie, vocabularul meu, al tuturor este prea sărac în astfel de cu-vinte, dar totuși voi încerca să zic cu ele, așa puţine cum sunt: ești de neînlocuit, ești perfectă așa cum ești. Sunt foarte mândru că am o fată așa ca tine...

Ana Miron, din Valencia, de la mama și tata: De ziua ta venim cu cele mai frumoase gânduri și îţi do-rim sănătate, bucurii, împlinire și multe visuri realizate. Steaua ta ocrotitoare să lumineze mereu asupra ta și a celor dragi sufl etului tău. Dragostea și grija ce o dăruiești în jurul tău să îţi fi e răs-plătită din plin cu multă căldură și îm-plinire sufl etească. Când încă o petală din anii tăi frumoși s-a scuturat alene, vibrând armonios, privește cu mândrie, gândind neîncetat la restul de petale ce nu s-au scuturat. Primește petala vârstei ca pe o binecuvântare. Ea să îţi fi e rod al bucuriei și speranţei! Credinţa și iubirea să te însoţească pretutindeni, iar împlinirea s-o întâlnești la orișicare pas. La mulţi ani fericiţi!

Page 3: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

PUBLICITATE 06.06 - 12.06.2013 3

FLOTĂ FRIGORIFICĂ PROPRIE

DEPOZIT DE PRODUSE ROMÂNEŞTI AGRA'S

DISTRIBUŢIE PROPRIE ÎN TOATĂ SPANIA

MAGAZINELE ACASĂ AGRA’SMadrid (Aluche): C/ Maqueda, 123Aranjuez: C/ Postas Pietonal, 17Alcalá de Henares: Galeria Santa Teresa, puesto 76Arganda del Rey: Galeria Loeches, puesto 25; C/ Misericordia, 3Fuenlabrada: Centro Comercial Fuenlabrada 2 – C/ Portugal, 33Pulgar (Toledo): Poligono industrial, nave 4Calpe - C/ Portalet, 18, local 4

DISTRIBUITOR AGRA'S ÎN SPANIA: TEL.: 677 618 596 (FLORENTIN)

DISTRIBUITOR AGRA’S ÎN SPANIA: TEL.: 617 412 796, 661 318 574 (ATENA)

PREŢURI FĂRĂ CONCURENŢĂ ŞI PRODUSE 100% ROMÂNEŞTI MEZELURILE AGRA’S VĂ OFERĂ O CALITATE EXCELENTĂ

CONDIŢII OPTIME DE TRANSPORT DIN ROMÂNIA, DIRECT ÎN MAGAZINELE ROMÂNEŞTI DIN SPANIA!

DISTRIBUŢIE ÎN TOATE ZONELE UNDE AVEM MAGAZINE PROPRII

MAGAZINELE CASA DOMNEASCĂAlmería: C/ Altamira, 60 (fostul Costică)Roquetas de Mar: Plaza de la Constitución (lângă Primărie) El Ejido: Bulevar de El Ejido, 214 (fostul Bucovina)Motril: C/ Doctor Tercedor, 24 (fostul Mihaela)Vitoria: C/ Jacinto Benavente, 40 (lângă biserica românească)Coslada: Galeria Plaza del Sol, puesto 19Torrejón de Ardoz: C/ Cedro 2 (Barrio de Santiago)

Page 4: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

INFORMAŢII UTILE 06.06 - 12.06.20134

Copilul tău s-a născut în Spania? Cum îi obţii

documentele de identitate și rezidenţă Dacă aveți un copil născut în Spa-

nia trebuie să urmați următorii pași

pentru obținerea documentelor sale

de identitate și rezidență:

1.Obținerea certifi catului literal de naștere spaniol de la Registrul Civil spaniol

Nașterea trebuie să se înscrie într-

un termen ce începe de la 24 de ore

de la momentul producerii până la

opt zile (pentru că acest termen poa-

te varia trebuie să întrebaţi care este

situaţia în localitatea dumneavoas-

tră). Înscrierea se poate face până la

30 de zile naturale, însă în acest caz

trebuie să se menţioneze cauza în-

târzierii.

2.Apostilarea certifi catului re-spectiv la Tribunalul Superior de Justiție al comunității autonome unde a fost înregistrată nașterea

Secretarias de Gobierno de los Tri-

bunales Superiores de Justicia:

Andalucía: Pza. Nueva. 18071. Gra-

nada. Tel.: 958 00 26 12.-958 00 27 34

Ceuta: Edif. Ceuta-Center. C/ Padil-

la S/N. 2ª Plta. 51071 Ceuta. Tel.: 856

20 07 48

Melilla: Edif. V Centenario. Torre

Norte 13ª Plta. 52001 Melilla. Tel.: 952

69 89 64

Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zarago-

za. Tel.: 976 20 83 92

Asturias: Plaza Porlier, 3. 33071.

Oviedo. Tel.: 985 98 84 06

Baleares: Plaça des Mercat, 12.

07071. Palma de Mallorca. Tel.: 971

72 33 69

Canarias: Pza. San Agustín, 6 Ve-

gueta. 35071. Las Palmas de Gran Ca-

naria. Tel.: 928 32 50 00.

Cantabria: Avda. Pedro San Mar-

tín, s/n. 39071. Santander. Tel.: 942

35 71 18

Castilla la Mancha: C/ San Agus-

tín, 1. 02071. Albacete. Tel.: 967 59 65

09

Castilla y León: Paseo de la Audi-

encia, 10. 09071. Burgos. Tel.: 947 25

96 62/63

Cataluña: Pº. Lluís Companys, 14-

16. 08071. Barcelona. Tel.: 900 90 12

34

Comunidad Valenciana: C/ Pala-

cio de Justicia, s/n. 46071. Valencia.

Tel.: 963 87 69 22

Extremadura: C/ Peña s/n. 10071.

Cáceres. Tel.: 927 62 02 05

G a l i c i a :

Pza. Galicia,

s/n. 15071. La

Coruña. Tel.:

981 18 22 98

La Rioja: C/

Víctor Prade-

ra, 2. 26001.

Logroño. Tel.:

941 29 64

00/01

Madrid: Ge-

neral Castaños,

1. 28071. Ma-

drid. Tel.: 91

493 49 34

Murcia: Pº

Ronda de Garay, 5. 30003. Murcia.

Tel: 968 22 91 02/30

Navarra: C/ San Roque, 4. 31071.

Pamplona. Tel.: 848 42 40 58/60

País Vasco: C/ Barroeta Aldamar,

10. 48001. Bilbao. Tel.: 944 01 66 53

3. Obținerea unui certifi cat de naștere românesc de la consulat

Documente necesare pentru în-

scrierea certifi catului de naștere spa-

niol și obţinerea unui certifi cat de

naștere românesc:

a. Certifi catul de naștere spaniol

eliberat de Registrul Civil, legalizat cu

Apostila de la Haga la Tribunalul Su-

perior de Justiţie (va trebui prezentat

“certifi cación literal”, și NU “certifi ca-

ción del acta de nacimiento”)

b. Traducerea certifi catului spaniol

de naștere (efectuată la un traducă-

tor autorizat sau la Consulat)

c. Certifi catele de naștere ale pă-

rinţilor în original

d. Certifi catul de căsătorie româ-

nesc în original (pentru persoanele

căsătorite)

e. Sentinţa de divorţ, defi nitivă și

irevocabilă (dacă este cazul)

f. Cărţile de identitate/ Pașapoar-

tele părinţilor, valabile

Documentele sus menţionate vor

fi prezentate atât în original cât și în

fotocopie.

Documentele pot fi depuse de un

singur părinte; în cazul în care unul

dintre părinți nu este cetățean ro-

mân, solicitarea va fi prezentată de

părintele cetățean român

Certifi catul spaniol va fi tradus în

limba română de un traducător au-

torizat sau de către ofi ciul consular.

În cazul în care unul dintre părinți

nu este cetățean român, va trebui să

prezinte certifi catul de naștere le-

galizat cu apostila de la Haga - dacă

ţara din care provine este semnata-

ră a Convenţiei de la Haga din 5 oc-

tombrie 1961, sau supralegalizat pe

cale diplomatică, în cazul țărilor ne-

semnatare a Convenţiei de la Haga);

certifi catul de naștere al părintelui

cetățean străin va trebui tradus în

limba română de un traducător au-

torizat și legalizat.

În cazul în care părinţii sunt căsă-

toriţi în Spania și nu au certifi cat ro-

mânesc de căsătorie, ei vor trebui, în

prealabil sau concomitent, să tran-

scrie acest certifi cat în registrele de

acte de stare civilă românești la ofi -

ciul consular

În situația în care hotărârea de

divorț a fost pronunțată în străinăta-

te, va trebui să prezentați și hotărâ-

rea judecătorească de recunoaștere

a acesteia în România

Lipsa unuia dintre documentele

de mai sus duce la respingerea do-

sarului.

În cazul înscrierii certifi catului de

naștere eliberat de către autorităţile

spaniole pentru copiii născuți îna-

inte de data 01.01.2004, pentru care

ofi ciul consular nu dispune de coduri

numerice personale, părintele va so-

licita acordarea unui CNP, serviciul

de procurare a acestuia fi ind efec-

tuat după încasarea taxei consulare

aferente.

4. Obținerea unui pașaport ro-mânesc de la consulat.

Obţinerea pașaportului simplu

electronic: Începând cu 1 februarie

2013, nu mai este necesară programa-

rea pentru solicitarea pașaportului.

Vă puteți prezenta la Secția Consula-

ră de luni până joi, între orele 10.00-

15.00.

În cazul în care, din motive înte-

meiate, doriți programare, vă rugăm

să transmiteți solicitarea la adresa

programari@consuladoderuma-

nia.es sau la numărul de fax. +34

914165025.

Taxa consulară este 100 euro, iar

termenul de eliberare este de apro-

ximativ 30 zile lucrătoare de la data

depunerii cererii.

Pașaportul simplu electronic se

eliberează cetăţenilor români cu

domiciliul în România (conform le-

gii, o persoană poate avea un singur

domiciliu și o singură reședință) și

cetățenilor români cu domiciliul în

străinătate.

Noua procedură de eliberare a

pașapoartelor electronice și a titluri-

lor de călătorie presupune prezența

obligatorie a solicitantului la sediul

consulatului, inclusiv a minorilor,

având în vedere că este necesară

prelevarea amprentelor, fotografi a

și semnătura digitală. De asemenea,

este necesară prezentarea în original

a tuturor actelor necesare eliberării

documentelor de călătorie. (pentru

mai multe informații accesaţi http://

madrid.mae.ro/node/486)

5.Obținerea NIE/a Certifi catului de Înregistrare ca Cetățean al Uni-unii Europene

Mai multe informaţii se pot obţine

accesând: www.seap.minhap.gob.es

Tinerii cu vârsta între 14 și 30 de

ani din Comunitatea Madrid se pot

bucura de numeroase avantaje și

reduceri la diferite servicii (cultu-

rale, sportive, turistice, de formare

etc.) prin intermediul Carné Joven.

Aceste avantaje nu se aplică doar

în regiunea Madrid, ci și în celelalte

comunităţi autonome din Spania

și cele 41 de ţări europene care au

aderat la Carné Joven.

Cerinţe ce trebuie îndeplinite pentru a benefi cia de Carné Joven- Să aveţi între 14 și 30 de ani în

momentul realizării solicitării

- Să aveţi reședinţa în Comunita-

tea Madrid

TipuriCarné Joven: - Personal și netransferabil

- Valabil de la data emiterii până

la împlinirea vârstei de 31 de ani

- Omologat cu cele existente în

restul comunităţilor autonome din

Spania și în cele 41 de ţări din Euro-

pa care au aderat la program

- Include o asigurare de asistenţă

de călătorie cu acoperire interna-

ţională și intră în vigoare automat

din momentul în care se primește

Carné Joven.

Carné Joven Visa: Are aceleași

caracteristici ca și Carné Joven,

oferind în plus serviciile unui card

bancar. Se emite doar în sucursale-

le Bankia.

Se poate alege între două moda-

lităţi: debit (trebuie să aveţi un cont

bancar la Bankia) sau de credit (con

posibilidad de domiciliación en la

Carné Joven oferă o mulţime

de avantaje și reducericuenta de otras entidades).

Documente ce trebuie prezentate - Cerere (http://www.madrid.

org/ICMdownload/FWRT.pdf)

- Dovada plăţii taxei modelul

030

- Fotocopia DNI/NIE, a pașapor-

tului sau a cardului de reședinţă

(dacă se autorizează consultarea sa

în formularul de solicitare, nu este

necesară fotocopia).

Dacă prezentarea cererii se face

telematic, se pot anexa la cerere

copii digitalizate ale documentelor

cerute, a căror fi delitate cu origi-

nalul se va garanta prin utilizarea

semnăturii electronice avansate.

În mod excepţional, se poate cere

prezentarea documentului sau in-

formaţiilor originale.

Cererile se pot obţine - de pe pa-

gina web, putându-se completa pe

internet și apoi descărca.

- la Puntos de Información y

Atención al Ciudadano ale Comu-

nităţii Madrid

- la Ofi cina de Atención al Ciuda-

dano de la Comunidad de Madrid

Prezentarea cererilor și a documentelor: a) În persoană: la oricare dintre

Ofi cinas de Registro de la Comuni-

dad de Madrid, ale Administraţiei

Generale a Statului, la primăriile

din Comunitatea Madrid ce au ade-

rat la Red de Ofi cinas Integradas de

Atención al Ciudadano, la Poștă și

la reprezentanţele diplomatice sau

consulatele Spaniei în străinătate.

b) Pe internet: Pentru prezentarea

cererii și documentelor pe internet,

prin registrul telematic al Consiliu-

lui, trebuie să aveţi unul dintre cer-

tifi catele electronice recunoscute

de Comunitatea Madrid.

În solicitare există opţiunea de a

primi notifi cări telematic, cu con-

diţia ca utilizatorul să fi e înscris în

Sistema de Notifi caciones Telemá-

ticas al Comunităţii Madrid.

Mai multe informaţii se pot ob-

ţine sunând la numărul de telefon

900 70 80 10 sau accesând carnejo-

[email protected]

Page 5: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

ACTUALITATE06.06 - 12.06.2013 5

Consiliul Guvernului Deputaţilor din Valladolid a aprobat acordarea de

ajutoare pentru întreprinzători cu vârsta peste 30 de ani și pentru angaja-

rea de lucrători peste 45 de ani în mediul rural, o măsură inclusă în acordul

propus de președintele său, Jesús Julio Carnero.

După cum au declarat agenţiei Europa Press surse din instituţia provin-

ciei, hotărârea are ca scop crearea „condiţiilor necesare” pentru stimularea

creării de locuri de muncă în această provincie.

Aceste ajutoare, ce în cazul femeilor întreprinzătoare se extind până la 35

de ani, constau într-un sprijin direct pentru fi rmele mici și mijlocii și lucrăto-

rii pe cont propriu din provincie, pentru „a se contribui la crearea de posturi

de muncă” și la „stabilirea populaţiei” în municipiile din Valladolid.

Se prevede ca peste 165 de persoane să benefi cieze direct de aceste aju-

toare.

Subvenţiile pentru angajarea de lucrători de către fi rme mici și mijlocii și

lucrători pe cont propriu au o dotare de până la 2.000 de euro per loc de

muncă creat cu normă întreagă și cu o durată minimă de șase luni. Sunt des-

tinate pentru acoperirea costurilor salariale ale noilor lucrători, cu o limită

de doi noi angajaţi per fi rmă.

Aceste ajutoare pot fi solicitate de către orice fi rmă cu mai puţin de zece

lucrători, al cărui volum de afaceri nu depășește două milioane de euro pe

an, din orice sector de activitate și din orice localitate din provincie, fi ind

excluse Valladolid capitală, Medina del Campo și Laguna de Duero, cele trei

municipii cu peste 20.000 de locuitori.

Pe de altă parte, se deschide o linie de subvenţii de până la 1.500 de euro

pentru sprijinirea întreprinzătorilor în demararea proiectelor lor în primele

șase luni de viaţă, care sunt ajutaţi la plata cotizaţiilor la asigurările sociale

ale lucrătorilor pe cont propriu ori a cotei obligatorii a mutualităţii din co-

legiul profesional în care sunt înscriși. În acest caz ajutoarele sunt adresate

bărbaţilor peste 30 de ani și femeilor peste 35 de ani, care nu au mai avut

până acum nici o afacere.

Noii întreprinzători trebuie să-și instaleze activitatea în orice localitate

din provincie cu mai puţin de 20.000 de locuitori.

Aceste ajutoare sunt compatibile cu altele pentru același scop ce provin

din alte administraţii.

Solicitările trebuie depuse până pe 29 noiembrie 2013.

Actele necesare pentru fi ecare dintre ajutoare, cât și modelele de instan-cia și anexele ce trebuie completate sunt pe pagina web a Diputación din

Valladolid.

Comunitatea Madrid

Se pot solicita subvenţii pentru a angaja șomeri Se pot solicita ajutoare pentru

fi rme, organisme private cu sco-

puri nelucrative și lucrători pe cont

propriu din Comunitatea Madrid

pentru a se stimula încorporarea și

menţinerea pe piaţa muncii a lucră-

torilor intraţi în șomaj. Ajutoarele se

dau prin intermediul Programului

de Stimulente pentru Angajare al

Comunităţii Madrid (Programa de

Incentivos a la Contratación de la

Comunidad de Madrid), dotat cu 26

de milioane.

Programul, aprobat de Consiliul

Guvernului Comunităţii Madrid pe

23 mai, prevede, pentru fi rmele cu

cel puţin zece angajaţi, subvenţii de

1.500 de euro pentru fi ecare contract

pe durată nedeterminată cu normă

întreagă sau fi ecare conversiune în

contract pe durată nedeterminată

cu normă întreagă a contractelor pe

durată determinată sau de practi-

că, cât și subvenţii de 1.000 de euro

pentru fi ecare contractare pe durată

determinată sau de practică pentru o

perioadă de cel puţin șase luni.

Firmele cu zece angajaţi sau mai

mulţi pot benefi cia de subvenţii de

500 de euro pentru fi ecare contract

în practică cu normă întreagă și pen-

tru fi ecare an de durată, până la un

maximum 1.000 de euro, cât și de

subvenţii de 1.000 de euro pentru

fi ecare contract pe durată nedeter-

minată dintr-un contract pe durată

determinată, cu condiţia ca norma

să fi e cel puţin de 50% , a șomerilor

peste 45 de ani.

În cazurile de contractare cu normă

parţială, cuantumul subvenţiilor se

va reduce proporţional în funcţie de

norma stabilită, ţinându-se cont că în

contractul pe durată nedeterminată

cu normă parţială pentru persoane

peste 45 de ani reducerea proporţio-

nală a subvenţiei se va aplica atunci

când norma de muncă este mai mică

de jumătate din norma întreagă.

Condiţiile ce trebuie îndeplinite pentru a benefi cia de subvenţii Pentru a benefi cia de ajutoare, be-

nefi ciarii trebuie să fi e la zi cu obliga-

ţiile la Fisc și cu contribuţiile la siste-

mul de asigurări sociale, iar sediul sau

domiciliul social și fi scal al benefi cia-

rului subvenţiei să fi e în Comunitatea

Madrid.

În ceea ce îi privește pe lucrătorii

contractaţi, aceștia trebuie să fi e în-

scriși timp de cel puţin o lună neîn-

treruptă și imediat anterioară anga-

jării lor la sucursale din Comunitatea

Madrid ale Serviciului Public Statal

pentru Muncă ca fi ind în căutarea

unui loc de muncă, în afara cazului

de conversiune din contract pe du-

rată determinată sau de practică în

contract pe durată determinată.

Cererile pentru solicitarea sub-

venţiilor se pot depune până pe 10

decembrie 2013.

Unde se solicită Solicitările se pot prezenta, de

preferinţă, la Registro Auxiliar de la

Dirección General de Empleo (Vía

Lusitana 21, Madrid) sau în orice

formă prevăzută de Ley de Régimen

Jurídico de las Administraciones

Públicas y del Procedimiento Admi-

nistrativo Común, cât și prin mijloace

electronice, prin intermediul paginii

web a Comunităţii Madrid (www.

madrid.org), dacă aveţi unul dintre

certifi catele electronice recunoscute

de Comunitatea Madrid.

Perioada maximă pentru primirea

răspunsului cu privire la acordarea

ajutoarelor este de trei luni, ce începe

să curgă de la intrarea cererii la regis-

trul organismului competent. Dacă

trece acest timp și nu s-a primit un

răspuns, se va înţelege că solicitarea

este respinsă prin silencio administra-tivo.

Această acţiune face parte din

Planul pentru Muncă pentru 2013

al Comunităţii Madrid, ce „stabilește

o serie de măsuri pentru stimularea

creării de posturi de muncă, în speci-

al în categoriile de populaţie cele mai

afectate de șomaj, între care tinerii și

persoanele peste 45 de ani. De ase-

menea, se dorește sprijinirea activită-

ţii lucrătorilor pe cont propriu și a mi-

crofi rmelor, dându-se astfel un nou

impuls economiei madrilene”, după

cum semnalează Buletinul Ofi cial al

Comunităţii Madrid.

ValladolidAjutoare pentru întreprinzători și pentru

angajarea de persoane peste 45 de ani

Page 6: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

6 ÎN SPANIA 06.06 - 12.06.2013

Rajoy: „Tot ce a fost mai rău a trecut”Președintele guvernului, Mariano Ra-

joy, a anunţat săptămâna trecută că până

la sfârșitul mandatului actual al Cabine-

tului se vor reduce unele impozite, între

care impozitul pe venitul global (IRPF). În

ciuda recomandărilor date de Bruxelles

cu privire la creșterea nivelului impozite-

lor, Rajoy a spus că taxa pe valoare adău-

gată (IVA) nu va fi mărită. Prim-ministrul

a apărat politica economică a Cabinetu-

lui și a declarat că sunt „unele semne de

nădejde” legate de reducerea ratei șoma-

jului.

La Sitges (provincia Barcelona), șeful

Cabinetului a încheiat a 29-a ediţie a

„Cercului economic”, condus de fostul

ministru Josep Piqué, unde timp de câte-

va zile și-au exprimat opiniile o serie de

lideri politici.

În discursul său, premierul

a declarat că pentru Spania

„tot ce a fost mai rău a trecut”,

dar totuși trebuie să se facă în

continuare eforturile necesare,

pentru că o serie de obiec-

tive ale reformei economice

nu s-au realizat deocamdată;

din aceste obiective, cel mai

relevant este cel cu privire la

reducerea nivelului extrem de

ridicat al șomajului.

Situaţia economică difi cilă a ţării a pro-

vocat solicitarea din ce în ce mai insisten-

tă a încheierii unui pact naţional pentru

ieșirea cu o poziţie comună din partea

guvernului, a forţelor de opoziţie, sindi-

catelor și angajatorilor, privind apărarea

intereselor Spaniei în faţa Uniunii Euro-

pene. Un asemenea pact a fost propus și

la acest forum economic de către liderul

socialiștilor, Alfredo Pérez Rubalcaba.

Direcţia Generală Rutieră a pregătit textul noului Regulament de circulaţie pe

drumurile publice care în curând va fi dezbătut în parlament.

Pe unele secţiuni din autostrăzile ţării va fi

permisă deplasarea cu o viteză de 130 km/

oră. Pe drumurile obișnuite (cu o lăţime de

6,5 m) viteza scade de la 100 km/oră la 90

km/oră, iar pe drumurile mai înguste – viteza

maximă va fi de 70 km/oră dacă există linie

despărţitoare între cele două sensuri de cir-

culaţie; dacă aceasta nu este indicată, viteza

permisă va fi de 50 km/oră.

În zona localităţilor, viteza permisă scade

de la 50 km/oră la 30 km/oră, iar în unele cazuri și la 20 km/oră.

Bicicliștii trebuie să fi e echipaţi cu căști de protecţie. Vor fi desfi inţate excepţiile

privind centurile de siguranţă, acestea devenind obligatorii pentru toţi conducă-

torii auto și pasageri (cu excepţia manevrei de mers înapoi și în timpul parcării

autovehiculului). Se interzice deţinerea echipamentelor de sesizare a radarelor.

Sunt și alte modifi cări care au ca scop creșterea siguranţei în trafi c.

Legea transparenţei se referă și la Casa Regală O analiză a ofertelor de muncă A fost publicat raportul elaborat de

Infoempleo și Adecco (companii care

se ocupă în mod direct cu piaţa forţei

de muncă), în care se arată că 8% din

ofertele pentru locuri de muncă vacan-

te rămân neocupate, iar cei care reușesc

să-și găsească de lucru la ora actuală

primesc o remunerare cu 30% mai scă-

zută în comparaţie cu ceilalţi salariaţi ai

întreprinderilor care au fost angajaţi în

perioade anterioare. Raportul arată și

că în 2012 toate salariile au fost reduse

în medie cu 4%. La prezentarea docu-

mentului, directorul general al Infoem-

pleo, Francisco Muñoz, a precizat că

reducerea salariilor a devenit o politică

practicată de toate companiile din ţară,

pentru că astfel se reduc cheltuielile în-

treprinderilor în vremuri de criză.

Pentru raport au fost analizate

737.738 oferte de muncă și răspunsurile

a peste 20.000 de respondenţi.

Jumătate din ofertele de muncă ana-

lizate se referă la regiunile autonome

Madrid, Cataluña și Andalucía. Predomi-

nă oferte din sectorul serviciilor, indus-

triei, informaticii, comerţului, activităţi-

lor de consultanţă și telecomunicaţiilor.

Se observă că numărul cel mai mare de

locuri vacante au fost pentru agent co-

mercial, reprezentând 40,5% din totalul

ofertelor.

Studiile rămân în continuare un fac-

tor important: pentru 61% din ofertele

de muncă se cere diplomă de licenţă

sau de master, iar pentru 39% – diplo-

mă de bacalaureat sau de școală profe-

sională.

În acest raport se trage concluzia că

în 2012 ofertele de muncă în străinăta-

te au crescut cu 10% în comparaţie cu

anul anterior. Cele mai multe oferte sunt

pentru Germania (16,9%), apoi urmează

Franţa (10,6%) și Marea Britanie (9,1%).

Dar pentru șomerii din Spania, Germa-

nia nu este o destinaţie preferată pen-

tru muncă, aceasta fi ind pe locul trei, în

urma Marii Britanii și a SUA.

Specialiștii din Infoempleo sunt de

părere că un loc de muncă se poate găsi

mai ales prin internet, 72% din totalul

companiilor folosesc acest mijloc de co-

municare; urmează contactele persona-

le (61%), iar pe locul trei sunt site-urile

companiilor. Francisco Muñoz a fost ca-

tegoric: „În zilele noastre cei ce nu folo-

sesc internetul nu își pot găsi de lucru”.

La sfârșitul săptămânii trecute a început dezbaterea în parlament a Legii Trans-

parenţei, a accesului la informaţii publice și bunei gestionări. Această lege cuprin-

de și prevederi despre transparenţa instituţiei regale. „Aceasta este prima monar-

hie din Europa, ale cărei cheltuieli și activităţi se supun controlului public legal”, a

declarat Soraya Sáenz de Santamaría, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri și

purtător de cuvânt al guvernului.

Acest proiect de lege completează prevederile art.105 din Constituţia ţării, recu-

noscând dreptul cetăţenilor de a avea acces la arhivele și registrele administraţiei,

aceasta fi ind obligată să pună la dispoziţia cetăţenilor informaţia de care dispune.

În cursul dezbaterilor parlamentare, Sáenz de Santamaría a explicat că în afară

de Casa Regală legea prevede și o transparenţă totală a activităţii partidelor politi-

ce, a sindicatelor, Băncii Centrale (Banco de España), precum și a tuturor organiza-

ţiilor private care primesc o fi nanţare publică considerabilă.

Guvernul intenţionează să creeze un organ independent, Consiliul de Transpa-

renţă și Bună Gestionare, care să urmărească dacă se aplică legea, să soluţione-

ze confl ictele care apar, să aplice „sancţiuni dure” faţă de cei ce nu își îndeplinesc

obligaţiile prevăzute de noua lege. Se va crea și un „site al transparenţei”, prin care

cetățenii pot obţine întreaga informaţie disponibilă.

Se va schimba Regulamentul comun

de circulaţie pe drumurile publice

Banca Centrală a provocat o polemică În noul său raport anual, Banca Centra-

lă a Spaniei (Banco de España) a propus

o măsură ce a provocat polemici publice

aprinse: să fi e „atenuată situaţia inaccep-

tabilă” a milioanelor de șomeri de lungă

durată, prin încheierea unor contracte de

muncă cu o remunerare sub salariul mi-

nim pe ţară stabilit prin lege – 645,30 euro

pe lună. Unul dintre argumentele băncii: în

prezent, când ne confruntăm cu o criză gra-

vă, o serie de ţări membre UE de asemenea

au recomandat să se renunţe la salariul mi-

nim fi xat, avându-se în vedere faptul că în

state precum Germania, Italia, Danemarca,

Austria, Norvegia, Suedia și Finlanda nici

nu există salariu minim pe ţară.

Calculat pe o perioadă de 12 luni, cuan-

tumul salariului minim în ţările în care se

aplică prin lege este următorul: SUA – 998

euro, Luxemburg – 1.801 €, Belgia – 1.472

€, Irlanda – 1.462 €, Olanda – 1.456 €, Fran-

ţa – 1.426 €, Marea Britanie – 1.244 €, Spa-

nia – 748 €, Grecia – 684 €, Portugalia – 566

€, Polonia – 353 €, România – 157 €, Bul-

garia – 148 €.

Sindicatele au avut o reacţie dură, fi ind

de părere că adoptarea măsurii va duce

la acceptarea „exploatării peste măsură a

omului”, că nimeni nu va avea temei legal

să se plângă de remunerare, oricât de scă-

zută ar fi . La rândul său, ministrul econo-

miei a declarat că Banca Centrală poate să

facă propuneri, dar decizia revine Guver-

nului, iar acesta nu este înclinat să accepte

o remunerare sub salariul minim pe ţară

pentru un program de lucru de 8 ore pe zi.

Un copil cu stăpânire de sine a prevenit un furt

Un băiat de 12 ani, din Cervera (regiunea

Cataluña), a devenit un mic erou local. La

sfârșitul săptămânii trecute, copilul a fost

singur acasă și știa cu siguranţă că părinţii

lui sunt la serviciu și nu vor veni acasă în

curând. La un moment dat băiatul a auzit

un zgomot suspect: cineva intra în casă. Cu

mult control de sine, a luat telefonul mobil,

s-a ascuns în garaj și a sunat la numărul de

telefon pentru apeluri de urgenţă 112. Poli-

ţia a răspuns imediat și i-a dat indicaţii, spu-

nându-i să rămână în „ascunzișul său” până

vine patrula. Băiatul a procedat așa cum i

s-a spus, iar hoţul a fost prins în fl agrant.

„Copilul a avut o reacţie foarte matură,

în ciuda vârstei pe care o are. În asemenea

situaţii adulţii de obicei intră în panică”, a

spus primarul localităţii, Ramón Royes.

Noua bancnotă de 5 euro creează probleme De pe 2 mai a fost pusă în circulaţie prima serie a bancnotelor noi de 5 euro.

Aceasta are un aspect mai frumos și o inscripţie în alfabetul chirilic. Însă imediat

această bancnotă a început să creeze probleme mari. În ciuda faptului că acum

câteva luni Banca Centrală Europeană a anunţat lansarea noilor bancnote și că o pe-

rioadă acestea vor circula împreună cu bancnotele vechi, ulterior s-a constatat că

majoritatea bancomatelor și de decontări automate din Spania nu o recunosc, pen-

tru că nu a fost instalat un software nou.

Banca Centrală a Spaniei a anunţat că

procesul de renovare a aparatelor de către

proprietarii acestora este mai lent decât se

prevăzuse. Producătorii aparatelor nu îm-

părtășesc poziţia ofi cială, fi ind de părere

că schimbarea software-ului necesită câte

cinci minute per aparat și că nu este nevoie de investiţii mari – de doar 4-5 euro.

„Greșeala nu are nimic comun cu aparatul, este o greșeală a omului”, afi rmă Jerónimo

Volpi, administrator al uneia dintre companiile care deţin aparate de decontare.

La sfârșitul anului se așteaptă ca 80% din bancnotele de 5 euro puse în circulaţie

să fi e din seria nouă. Începând cu anul 2014 vor fi puse în circulaţie și bancnote noi

de 10, 20, 50, 100, 200 și 500 euro.

Page 7: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

PUBLICITATE 06.06 - 12.06.2013 7

�������������� ���������������������������������������������������*�

Sigue Money Transfer������������������������������������������ �����������������**

���������������***�

��������

!�"���� ���������������"�����#���������������$��% !��#��������������#�����������&����$�������������$� ��������������������"�������������&�% '�����������������&�%

Page 8: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 06..06 - 12.06.2013

Ioan Oniciuc, un Costel Busuioc al penelului

Așa cum se obișnuiește, consuma-

torul de cultură ia contact mai întâi cu

opera artistului apoi, dacă este norocos,

îl întâlnește și pe acesta. Acum să nu

credeţi că a fi norocos înseamnă chiar

să-l întâlnești pe Leonardo Da Vinci sau

pe... Leonardo Di Caprio. Un pic realiști

trebuie să fi m și să ne bucurăm atunci

când ochiul se acoperă de frumuseţi

dăruite de oameni care chiar că nu se

complexează a rămâne anonimi. Ano-

nimi în sensul că sunt oameni obișnu-

iţi, care au și ei căutările lor, plusurile și

minusurile lor, adică... sunt normali.

În urmă cu aproape șapte ani aveam

să iau primul contact cu opera unui

artist plastic într-un garaj prin San Blas

(Madrid), la un prieten. Era un pere-

te lucrat artistic în culoare și obiecte

ingenios aranjate, încât multă vreme

am avut în minte imaginea acelui mă-

nunchi de fl ori azvârlite pe fundalul de

garaj. Datorită acestuia, garajul respec-

tiv devenise locul de întâlnire al celor

din casă și al musafi rilor care veneau

și își rezemau privirea în snopul de iriși

împrăștiaţi. Artistul, ca toţi artiștii care

se respectă în Spania, lucra și încă lu-

crează în construcţii.

Presa din ţară l-a numit pe Ioan Oni-

ciuc un Costel Busuioc al penelului (și

nu este departe de adevăr deoarece

ambii artiști au simţit în ochi praful de

ciment și ameţeala schelelor spaniole,

au simţit mărirea și căderea în același

timp, iar drumul ca o Golgotă continuă

pentru a se asigura pe ei înșiși că um-

bra ce rămâne în urma lor este tot mai

impunătoare, precum personalitatea).

Cred că personalitatea unui om o dă,

teoretic vorbind, umbra sa, sau, mai

bine zis, imaginea răsfrântă în ochii

celorlalţi. În cazul artiștilor, opera lor le

asigură vremelnicia.

Ioan Oniciuc vine din Corni, locali-

tate așezată în extremitatea vestică a

judeţului Botoșani, pe partea stângă

a râului Siret, în cursul său mijlociu, la

o distanţă de 20 de kilometri (în linie

dreaptă 12 kilometri) sud-vest de mu-

nicipiul reședinţă de judeţ.

Într-o zi, cu siguranţă, mă voi întoarce în «sanctuarul»

meu de acasăO vreme a fost director al Căminului

Cultural din comuna natală. În 1996 a

ales să își încerce norocul în altă parte

și a emigrat în Israel. „Noi am plecat

imediat după Revoluţie, după ce ne-

am convins că lucrurile nu merg așa

cum trebuie. M-a atras ca fi ind Ţara

Sfântă, ceva de nepătruns. Am locuit în

Nazaret. Ce fericire! Am lucrat în lumea

artelor, în restaurare de vase antice.

M-am simţit foarte bine, am stat cinci

ani acolo”.

Despre primele încercări de acasă,

unde natură și om sunt una, unde nu

poţi crea dacă nu simţi acel nerv care

urcă din vârful picioarelor până în

creștetul capului, Ioan Oniciuc spune:

„La început lucram altceva, în speci-

al peisaje. Natura mă inspiră, eu sunt

plin de tradiţii, de obiceiuri, de folclor.

Cred că dacă cineva mă dinamitează

într-o sală, se umple sala de miros de

cozonac, de dansuri, de muzică popu-

lară, de peisaje de acasă, de lacul cel cu

nuferi, care m-a inspirat de atâtea ori,

la fel ca și codrii sau izvoarele din vale.

Cred că de aceea pictam atâtea peisaje.

Într-o zi, cu siguranţă, eu mă voi întoar-

ce în «sanctuarul» meu de acasă. Este o

legătură atât de strânsă cu locul unde

te-ai născut, nu pot să mint că nu mi-e

dor de casă, mi-e dor întruna, de acolo

primesc energie, pentru că acolo ne ră-

mân rădăcinile”.

În universul cervantin mi-am găsit

cea mai mare bucurie și cea mai mare

realizare, făcând o analogie cu infi nitul

românesc.

În orașul lui Cervantes, în urmă cu

șapte ani, ca și înainte, ca și acum, co-

borau majoritatea românilor nu doar

să îl vadă pe Don Quijote, ci să-și umple

un gol care în ţară era imposibil de um-

plut. Și încă mai este! Pe celebrul cava-

ler îl caută și Ioan Oniciuc și se pare că

dacă nu l-a găsit, l-a inventat și l-a „in-

vitat” alături de Sancho Panza la Târgu

Jiu, în faţa complexului singular al lui

Brâncuși, în căutarea liniștii absolute.

„Cred că faptul că locuiesc în orașul

lui Cervantes, Alcalá de Henares, m-a

determinat să mă gândesc la această

temă. Dacă pentru Spa-

nia Miguel de Cervantes

este cel mai mare, pentru

noi, românii, cel mai mare

este Constantin Brâncuși.

Cred că am făcut alegerea

perfectă. Călătorii aceș-

tia, aventurieri în nopţile

mele, vor străbate mai

multe destinaţii. Diminea-

ţa rămân cu ei în gând și

mă refugiez în sufragerie,

că nu am un atelier, un

loc al meu, și îmi schiţez

în taină ce îmi propun și

ce vreau să fac. Este clar că

personajele lui Cervantes

îmi dau putere, inspira-

ţie. În universul cervantin

mi-am găsit cea mai mare

bucurie și cea mai mare

realizare, făcând o analogie cu infi nitul

românesc.

… mi-am ales libertatea de a mă exprima cum simt și am o satisfacţie fantastică”

Secretul lui Ioan Oniciuc este într-un

vis, visul fi ecăruia dintre noi de a des-

coperi o lume în care să fi m cine am

visat și mai mult decât atât. Pentru el

Atlantida, cu grădinile sale, cu statuile

și templele de aur, cu bogăţia sa eva-

dase în toată splendoarea pe șevaletul

său și a transformat realitatea în mit, iar

România, în ancestrala Atlantida.

„Îmi place să mă exprim atât mai

straniu, cât mai special, continuă Ioan

Oniciuc, pentru că eu mă regăsesc în

tablourile mele, din moment ce eu le

semnez. Am descoperit cine sunt eu,

sunt prezent în tablou, dar, în același

timp, ca să vezi că eu exist aici, pictura

mea iese afară, ca să te anunţe, ca să te

determine chiar să atingi tabloul. Este

o pictură mai aparte, o sculptură plană,

am găsit cum să fac lucrări originale, în

care să se evidenţieze, în mod expresiv,

tema. Și aceasta pentru că vreau să mă

exprim într-o libertate absolută, vreau

să ies dintr-un clișeu, dintr-un standard,

mi-am ales libertatea de a mă exprima

cum simt și am o satisfacţie fantastică”.

E de datoria noastră să știm cine suntem și cum să ne prezentămArta românească este foarte bine vă-

zută în Spania, artiștii români sunt foar-

te bine cotaţi, crede Ioan Oniciuc.

„Paradoxal, ne este mult mai ușor

să ne promovăm într-o ţară străină,

pentru că se pare că în afară românii

se organizează mai bine, sunt mult mai

receptivi, iar lucrurile se pun mai rapid

în mișcare. Atunci, misiunea noastră

este să ne expunem mereu, ca să ne

atingem scopul fi nal, să facem o bună

impresie. Publicul așteaptă să apari de

mai multe ori, iar cel spaniol este mai

rafi nat, mai pretenţios. Până nu te cu-

noaște în detaliu, nu te caută”.

Pentru Ioan Oniciuc toate invitaţiile

din partea spaniolilor de a expune au

însemnat tot atâtea succese. „În cazul

meu, nu a fost atât de greu, am avut

o primă expoziţie, iar invitaţiile au ve-

nit apoi una după alta. Publicul m-a

receptat mai rapid, mai bine. Toţi spa-

niolii care ne descoperă, la un moment

dat, iau ceva din cultura noastră. Acest

element l-am expus și în tabloul meu,

cei doi călători ai lui Cervantes, după

ce ajung pe un pământ necunoscut,

România, se întorc cu trofee: Coloana

Infi nitului, Masa Tăcerii și Poarta Săru-

tului. S-a făcut, prin artă, o legătură fan-

tastică între noi și Spania”.

Nebunie? Mit? Realitate? Ce mai contează? Important este să

nu uităm cine suntem și nici ceea ce

am putea să fi m, așa cum susţinea Don

Quijote. Ioan Oniciuc nu uită și își reafi r-

mă identitatea prin operele sale:

„Sunt un tip exploziv, am un stil apar-

te, nu mă poţi ţine închis în niște reguli.

Caut mereu să mă exprim diferit. E de

datoria noastră să știm cine suntem și

cum să ne prezentăm. Nu putem să ne

afi șăm la nesfârșit cu manele.”

Marin Trașcă

Page 9: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

ÎN ROMÂNIA06.06 - 12.06.2013 9

Situaţia din Cipru a determinat

schimbarea mentalităţii deponenţilor,

care și-au retras banii din depozitele

mari de la sucursalele străine și i-au

plasat în depozite mici la băncile ro-

mânești.

Având în spate o experienţă boga-

tă și nu tocmai fericită cu falimentele

bancare, românii s-au adaptat rapid la

criza cipriotă: au scos banii de la sucur-

salele străine și au început să consti-

tuie mai multe depozite cu valori mai

mici direct în băncile românești, unde

sunt garantate în limita a 100.000 de

euro.

„În ceea ce privește dinamica garan-

tării creditelor, observăm o creștere a

depozitelor afl ate în plafonul de ga-

rantare, de la 51% în 2007 la aproape

80% în primul trimestru al acestui an,

și o scădere în afara plafonului, de la

43% la 13,4%. Totodată, în primul tri-

mestru s-a evidenţiat o reducere a de-

pozitelor la băncile străine, la 6,49%,

de la 6,76% la fi nele anului tre-

cut, determinată de criza din

Cipru, adică românii și-au retras

banii din băncile străine și le-au

adus în băncile românești“, a de-

clarat Marius Istrati, director de

dezvoltare produse persoane

fi zice în cadrul Volksbank.

Situaţia vine în contextul în

care propunerea originală pen-

tru salvarea Ciprului includea

taxarea depozitelor chiar și sub

Cetăţenii își lichidează depozitele bancare mari

nivelul de 100.000 de euro, garantat în

Uniunea Europeană. Acest lucru a pus

dintr-o dată pe gânduri milioane de

deponenţi din Europa, care s-au trezit

că sunt „investitori”, fără voia lor, în sal-

varea băncilor.

În acest moment, o serie de bănci

străine de top sunt prezente în ţara

noastră prin sucursale, astfel că nu se

afl ă sub reglementarea Băncii Naţiona-

le a României (BNR), ci se afl ă sub tute-

la băncilor centrale din alte state.

Dacă depozitele de la Bank of Cyprus

au fost transferate către Marfi n Bank,

în continuare românii au sume mari de

bani în afara „jurisdicţiei” BNR. Astfel,

la fi nele anului trecut, românii și com-

paniile din ţara noastră aveau 19,21

miliarde de lei în sucursalele străine, în

vreme ce în băncile românești cu capi-

tal străin erau depozite care totalizau

194,06 miliarde de lei.

Cele mai mari unităţi de acest tip

sunt ING Bank, înregistrată în

Olanda, unde există 11 miliarde

de lei, Citibank – înregistrată în

Irlanda, cu 5,46 miliarde de lei,

și Italo Romena – cu 2,75 mili-

arde de lei. Pe lângă acestea

mai sunt o serie de bănci care

activează în același fel: gigan-

tul francez BNP Paribas, înre-

gistrată în Belgia fi indcă este

fosta bancă Fortis, spaniolii de

la Caixa, plus o serie de entităţi

de dimensiuni foarte reduse, precum

Blom Bank (Franţa), Montepio Credito

(Portugalia) și TBI Bank (Bulgaria).

În urmă cu două săptămâni, o notă a

Fondului de Garantare a Depozitelor în

Sistemul Bancar (FGDB) arăta că, în pri-

mul trimestru, depozitele din România

au scăzut cu 11,3 miliarde de lei.

„În primul trimestru al anului 2013 a

continuat descreșterea valorii depozi-

telor din sistemul bancar, la 31 martie

2013 consemnându-se 303,7 miliarde

de lei. Modifi carea trimestrială de mi-

nus 11,3 miliarde de lei a depozitelor

la băncile din România a fost determi-

nată de scăderea cu 10 miliarde de lei

a depozitelor în lei deţinute de compa-

nii la băncile participante la FGDB”, se

arăta în document.

Fondul menţiona că declinul depo-

zitelor în lei ale persoanelor juridice a

fost mult mai mare pentru depozitele

de peste 100.000 de euro.

Creditele în euro au fost, ani de zile,

preferatele românilor care și-au cumpă-

rat o locuinţă. Deși sunt în continuare

ceva mai avantajoase decât cele în lei,

în viitorul apropiat vor fi o raritate în

piaţă.

Băncile au început deja să le scoa-

tă din oferte sau să limiteze accesul

clienţilor, un exemplu fi ind chiar cea

mai mare bancă din ţară, BCR, care mai

acordă credite în euro doar persoane-

lor care obţin venituri în această valută.

Condiţiile s-au înrăutăţit și în privinţa

avansului, din cauza regulilor impuse

de Banca Naţională. În prezent, un cli-

ent nu mai poate obţine un credit în

Nu mai vrem credit ipotecar în euroeuro pentru achiziţia unei locuinţe de-

cât dacă a reușit să economisească cel

puţin 25% din valoarea acesteia. Anul

trecut, la mai multe bănci, era sufi cient

un avans de 15%. Dobânzile rămân, în

general, mai mici decât cele la creditele

în lei, existând și oferte la care dobânda

anuală efectivă nu trece de 4,5% pe an.

Faţă de rata Euribor la 3 luni, de doar

0,2%, marjele practicate de bănci sunt

foarte mari, în unele cazuri chiar peste

8%. Comisioanele de analiză, adminis-

trare sau cele aferente contului curent

în care se plătesc ratele sunt și ele mai

mari decât cele practicate la creditele

în lei.

Capital a analizat oferta de astfel de

împrumuturi pentru aceeași familie cu

venituri de 4.800 de lei și același apar-

tament de trei camere din Capitală, lu-

ate în considerare la analiza creditelor

în lei. În urma notării fi ecărui element

important al produselor (vezi Metoda

de notare), a rezultat un clasament di-

ferit de cel al creditelor în lei. Garanti

Bank, Nextebank, Piraeus Millennium,

Raiff eisen și Banca Românească au cele

mai bune credite ipotecare în euro din

piaţă, punctajul bun fi ind obţinut, în

special, graţie nivelului redus al dobân-

zii practicate, dar și, în anumite cazuri,

asigurărilor oferite gratuit clienţilor.

Comisia de revizuire a Constituției a

adoptat, marți, un amendament al de-

putatului PSD Gheorghe Emacu, prin

care va fi menționată în legea funda-

mentală înscrierea stemei României pe

tricolor.

Potrivit amendamentului la articolul

12 alineatul 1 adoptat de către membrii

Comisiei pentru revizuirea Constituției,

Se schimbă tricolorul ţării, conform noii Constituţii„drapelul României

este tricolor, având

pe fondul galben

stema ţării; culorile

sunt așezate verti-

cal, în ordinea ur-

mătoare începând

de la lance: albas-

tru, galben, roșu”.

În forma actuală,

Constituția stabilește

că „drapelul României

este tricolor; culorile

sunt așezate vertical,

în ordinea următoare

începând de la lan-

ce: albastru, galben,

roșu”.

Daimler Benz studiază deschiderea unei fabrici la noi Grupul Daimler, producătorul Mer-

cedes, a făcut mai multe studii privind

construcţia și cheltuielile cu logistica pe

care le-ar presupune deschiderea unei

fabrici de autoturisme în România, după

ce ar fi amânat dublarea capacităţii la

uzina de la Kecskemét, Ungaria, scrie

presa ungară, citând surse. „Se pare că la

sediul central al companiei s-au făcut și

studii referitoare la construcţia, respec-

tiv cheltuielile cu logistica în România”,

a declarat o sursă pentru portalul ungar

Index.

Producătorul german a ales în 2008

Ungaria pentru noua fabrică Mercedez-

Benz, în condiţiile în care pe lista posi-

bilelor amplasamente din Europa de Est

s-au afl at și România și Polonia.

Deși grupul este mulţumit de fabrica

profi tabilă din Ungaria, acesta va amâ-

na investiţia de la Kecskemét din cauza

incertitudinilor privind politicile eco-

nomice ale Ungariei, a declarat o sursă

pentru portalul Index. Compania a ana-

lizat costurile de construcţie și logistice

ale unui site de producţie în România, a

spus sursa citată de Index. O altă sursă

a declarat, tot pentru Index, că politica

guvernului ungar nu are nici o legătu-

ră cu decizia amânării și că aceasta ar

fi fost determinată de situaţia difi cilă a

industriei auto europene și de declinul

cererii.

Daimler a anunţat, la sfârșitul lunii

aprilie, că va investi peste 300 milioa-

ne euro în România pentru extinderea

producţiei de cutii de viteze, destinate

Mercedes-Benz, la subsidiara locală Star

Transmission din Sebeș, judeţul Alba.

Star Transmission a fost înfi inţată în

anul 2001 și are 800 de angajaţi la capa-

cităţile de producţie din localităţile Cu-

gir și Sebeș (judeţul Alba), unde produc

componente pentru motoarele și cutiile

de viteze destinate Mercedes-Benz, atât

pentru modele actuale cât și pentru

modele mai vechi, asigurând disponibi-

litatea pieselor de schimb.

Page 10: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

10 MUNCĂ 06.06 - 12.06.2013

Unde își pot căuta de muncă tinerii Rata ridicată a șomajului în rândul

tinerilor din Spania a ajuns la 53,2%,

fi ind cea mai mare din Europa după

Grecia, și cu mult superioară mediei

din zona euro (23%).

Recent Guvernul spaniol a sem-

nat un acord cu Germania în care

să se ofere de muncă unui număr

de 5.000 de ucenici în cadrul formă-

rii lor duale. Este o picătură într-un

ocean de peste șase milioane de

șomeri din Spania, însă trebuie ana-

lizate toate posibilităţile.

Tinerii spanioli sunt din ce în ce

mai obișnuiţi să plece în străinăta-

te. Conform unui studiu realizat de

Adecco, șase din fi ecare zece stu-

denţi spanioli ar fi dispuși să se mute

în altă ţară dacă le apare o oportuni-

tate în ceea ce privește munca.

Cum se poate căuta de lucru în

Europa? De exemplu, prin Eures,

o reţea de cooperare între Comi-

sia Europeană și serviciile publice

pentru muncă din ţările din Uniu-

nea Europeană, Norvegia, Islanda,

Liechtenstein și Elveţia. Accesând

www.eures.europa.eu, vezi locuri de

muncă libere în 31 de ţări europene.

Săptămâna trecută erau 1.300.854

de posturi de muncă în toată Euro-

pa. Aici se pot pune CV-uri și vedea

informaţii despre ce trebuie să știi

dacă vei trăi și lucra în fi ecare ţară.

În fi ecare provincie spaniolă exis-

tă un consilier Eures – prin serviciile

publice pentru muncă – ce facilitea-

ză intermedierea cu fi rmele.

Ţările ce ofere cele mai multe

posturi de muncă spaniolilor sunt

Germania, Marea Britanie, Olanda,

Luxemburg, Franţa și ţările nordice.

În acest an a demarat un proiect

pilot pentru a sprijini fi nanciar (chel-

tuieli de călătorie sau instalare) tine-

rilor de 18-30 de ani. Tinerii trebuie

să fi e înscriși ca solicitanţi ai unui loc

de muncă la SEPE. Vor putea solicita

un ajutor odată ce o fi rmă dintr-o

altă ţară din Uniunea Europeană își

va fi confi rmat interesul în a realiza

un interviu de muncă sau în a-l an-

gaja pe tânăr. În acest proiect sunt

incluse fi rme mici și mijlocii cu ma-

ximum 250 de angajaţi și trebuie

să ofere contracte de cel puțin șase

luni.

Comisia Europeană, Parlamentul

European și Guvernul spaniol au re-

alizat pagina web www.nomeparo.

eu, unde se oferă informaţii tineri-

lor în trei domenii: formare, muncă

și întreprindere. De la a munci în

Bruxelles până la ajutoare cerce-

tătorilor trecând prin tot felul de

programe (Erasmus Formación sau

Erasmus Emprendedores, Leonar-

do da Vinci, Juventud en Acción...).

Pagina web ne permite să ne infor-

măm, să ne punem în contact cu

alţi utilizatori sau să participăm la

noi iniţiative.

Nu trebuie să uităm nici reţelele

sociale. Cele mai utilizate în Spania

sunt Linkedin, Xing și Viadeo. Ace-

lași lucru se poate spune și despre

portalurile pe teme de muncă ce

funcționează în fi ecare țară, publice

sau private.

Mobilitate sau direct „fugă”?

De la „mobilitatea exterioară” cu

care ministrul muncii vorbește des-

pre ceea ce alţii numesc o îngrijoră-

toare „fugă de creiere”, se avertiza în

legea din sectorul muncii din 2012,

unde se admite că „nesiguranţa la

momentul intrării pe piaţa muncii,

salariile mici de la început și situația

economică generală fac astfel încât

mulţi tineri bine pregătiţi să plece

Portalul pentru muncă a intermediat

2.159 de angajări în șase luni

Noul Portal de Empleo de la Ge-

neralitat Valenciana (GVAJOBS) a

favorizat angajarea a 2.159 de per-

soane de către fi rme și lucrători pe

cont propriu în primele șase luni de

funcţionare a noului instrument in-

formatic, au informat surse din Ge-

neralitat.

Acest portal s-a dezvoltat în ca-

drul noului model de SERVEF (Servi-

cio Valenciano Empleo y Formación)

mai apropiat și mai efi cace impulsio-

nat de Consiliul de Economie, Indus-

trie, Turism și Muncă.

În ceea ce privește profi lurile pro-

fesional cel mai solicitate prin oul

portal, majoritatea sunt din sectorul

serviciilor, remarcându-se chelne-

rii, agenţii comerciali, profesorii de

limbi străine și bucătarii.

GVAJOBS este noul portal pentru

muncă al Generalitat, la care se poa-

te ajunge accesând www.gvajobs.

com, pagina web a SERVEF și termi-

nalele AUTOSERVEF, instalate în bi-

rourile pentru muncă și primării.

GVAJOBS cuprinde toate ofertele

de muncă gestionate de SERVEF.

În perioada octombrie 2012-mar-

tie 2013, portalul a acoperit un total

de 2.159 de posturi de muncă solici-

tate de fi rme, dintre care 1.171 sunt

în provincia Valencia, 592 – Alicante

și 396 – Castellón.

Prin GVAJOBS se dorește să se re-

ușească o mai mare implicare a șo-

merilor în procesul de căutare a unui

loc de muncă, făcând posibilă înscri-

erea prin internet la diferite oferte

de muncă.

Prin intermediul profi lului său de

pe GVAJOBS, utilizatorul poate ela-

bora un curriculum vitae cu un de-

sign personalizat și adaptat nevoilor

fi rmelor contractante.

În plus, SERVEF îi informează pe

cei care își caută de muncă cu privire

la posturi corespunzătoare profi lului

lor, îndrumându-i la realizarea CV-

ului.

Generalitat Valenciana consideră

că turismul de croazieră va putea

duce la crearea unui număr de apro-

ximativ 3.000 de posturi de muncă

în trei ani datorită „consolidării și

creșterii sectorului” în porturile din

Valencia.

Aceasta este declaraţia secreta-

rului pentru Turism și Comerţ din

Generalitat Valenciana, Daniel Mar-

co, la inaugurarea unui seminar cu

privire la posibilităţile de a lucra în

sector, organizat de Consiliul pentru

Economie, Industrie, Turism și Mun-

că prin Reţeaua de Centre de Turism

cu Fundaţia Valenciaport.

A remarcat faptul că turismul de

croazieră generează 315.000 de lo-

curi de muncă în Europa și are un

impact economic de 36,7 bilioane

de euro.

Cu privire la creșterea numărului

de vase de croazieră care au trecut

prin regiune în 2012, Marco a anun-

ţat că Generalitat „va demara un pro-

gram formativ în Reţeaua de Centre

de Turism pentru a forma profesi-

oniști în turism ce vor să lucreze în

sector”.

În 2012 prin Comunidad Valencia-

na au trecut 249 de vase de croazieră

și 560.313 de turiști, o cifră ce implică

o creștere de 72.829 de călători faţă

de anul anterior. Cea mai mare creș-

tere s-a produs în portul Valencia, cu

27% mai mulţi turiști pe vase de croa-

zieră, acesta situându-se pe locul VI

la nivelul Spaniei în ceea ce privește

numărul de turiști ce fac croazieră și

pe locul VII în ceea ce privește numă-

rul de astfel de vase (204).

Cursurile se pot vedea intrând pe

pagina web a Centrelor de Turism

din Comunidad Valenciana.

Generalitat Valenciana va organiza

cursuri de turism de croazieră

din Spania și să caute oportunităţi

în străinătate”.

Pentru Francisco Fonseca, direc-

torul reprezentanţei în Spania a Co-

misiei Europene, „când îi spunem tâ-

nărului să iasă din casă nu înseamnă

că vrem ca Spania să rămână fără el,

ci că este vorba de o oportunitate

evidentă pentru a fi mai competitivi

și de un câștig net pentru societatea

spaniolă”.

Bárbara Pardo de Santayana, aso-

ciată responsabilă în Human Capital

de Ernst & Young Abogados, semna-

lează că, deși creșterea numărului

de ieșiri „are mult de-a face cu criza

pentru că aici nu sunt ieșiri”, genera-

ţia actuală „este a mobilităţii. Pleacă

să studieze afară și rămân acolo. În-

tr-un fi nal te obișnuiești cu un mod

de viaţă internaţional: cetăţean al

lumii”.

Page 11: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

11AUTOMOBILE06.06 - 12.06.2013

Cea de-a treia generaţie BMW X5

promite să fi e una dintre atracţiile Sa-

lonului Auto Frankfurt 2013, din toam-

nă, dar în Germania noul X5 poate fi

deja comandat de către cei interesaţi.

Preţul de bază pentru noul BMW

X5 la nemţi este de 52.100 euro, sumă

valabilă pentru varianta BMW X5 sDri-

ve25d, de 218 CP, care are tracţiune

doar pe puntea spate.

Totuși, de remarcat că această va-

riantă va fi disponibilă doar din de-

cembrie 2013, când vor mai apărea în

ofertă și X5 xDrive25d (54.700 euro),

X5 xDrive30i, de 306 CP (59.900 euro)

și X5 xDrive40d, de 313 CP (66.800

euro).

Acum, însă, fanii lui X5 au la dispo-

ziţie trei versiuni: X5 xDrive50i, de 450

CP, cea mai puternică pentru moment,

cu un preţ de pornire de 78.100 euro.

Alături de care se poate comanda cel

mai potent diesel, X5 M50d, de 381 CP

Cât costă noul BMW X5 în Germania(84.800 euro), dar și o variantă diesel

„cuminte” X5 xDrive30d, de 258 CP

(59.400 euro).

Cea mai vândută variantă se preco-

nizează că va fi X5 xDrive30d, preţul

acesteia fi ind cu aproape 4.000 de

euro mai mare decât al precedentului

X5 diesel cu motor de 3,0 litri.

În ce privește concurenţa, cel mai

ieftin Mercedes-Benz ML costă în Ger-

mania 55.989 euro, fi ind vorba despre

varianta ML 250 BlueTEC 4MATIC, de

204 CP (care îi corespunde lui BMW

X5 xDrive25d - 54.700 euro). Audi Q7,

fi ind pe fi nal de carieră, are un

preţ de pornire ceva mai mic, de

52.400 euro, valabil pentru moto-

rizarea 3.0 TDI de 204 CP, cu tracţi-

une integrală quattro.

Cel mai potent X5 pe benzină,

xDrive50i, de 450 CP, este concu-

rat oarecum de Mercedes-Benz

ML 500 4MATIC, de 408 CP (75.743

euro, cu aproape 3.000 de euro mai

ieftin), în timp ce Porsche Cayenne

GTS (4.8 V8, 420 CP) are un preţ de

pornire de 92.000 de euro, cu peste

10.000 de euro mai mult decât X5

xDrive50i.

În ce privește versiunea diesel de

top BMW X5 M50d, de 381 CP, singurii

concurenţi germani sunt Audi Q7 4.2

TDI, de 340 CP (75.000 euro) și Porsche

Cayenne Diesel S, de 382 CP (78.800

euro), SUV-ul BMW fi ind vizibil mai

scump, în principal datorită „ampren-

tei” departamentului Motorsport.

Randări sau imagini reale

cu noua Mazda3?O revistă auto japoneză, Best

Cars, a publicat imagini care par

să fi e ale versiunii fi nale de serie

a noii generaţii Mazda3. Are șan-

se noua Mazda3 să se impună în

clasa compactă?

Noua generaţie Mazda3 va

debuta pe plan european cel

mai probabil la Salonul Auto Frank-

furt 2013, din toamnă, mașina fi ind

deja surprinsă camufl ată în teste de

stradă.

Iată că o publicaţie japoneză susţine

că a intrat în posesia primelor imagini

ofi ciale cu noua Mazda3, deși cel mai

probabil este vorba despre randări

foarte reușite, realizate pe baza poze-

lor spion.

Se observă imediat relaţia de „ru-

denie” cu Mazda6 sau Mazda CX-5 -

adică limbajul de design „Kodo”, noua

Mazda3 părând o Mazda6 hatchback

scurtată. Ceea ce nu e deloc rău, dacă

ne gândim la succesul și aprecierea de

care se bucură noua berlină japoneză

de clasă medie.

Cel mai probabil, și planșa de bord

din interiorul lui Mazda3 va prelua un

design similar cu al suratei mai mari,

iar, din punct de vedere tehnic, com-

pacta japonezilor este de așteptat să

se situeze printre cele mai dinamice

modele din clasa ei.

Însă mai multe detalii despre noua

Mazda3 vor apărea spre sfârșitul lunii,

când constructorul japonez va da pu-

blicităţii primele informaţii și imagini

ofi ciale cu noul model.

Dacia este „pe val” în EuropaO revistă auto japoneză, Best Cars,

a publicat imagini care par să fi e ale

versiunii fi nale de serie a noii generaţii

Mazda3. Are șanse noua Mazda3 să se

impună în clasa compactă?

Noua generaţie Mazda3 va debuta

pe plan european cel mai probabil

la Salonul Auto Frankfurt 2013, din

toamnă, mașina fi ind deja surprinsă

camufl ată în teste de stradă.

Iată că o publicaţie japoneză susţine

că a intrat în posesia primelor imagini

ofi ciale cu noua Mazda3, deși cel mai

probabil este vorba despre randări

foarte reușite, realizate pe baza poze-

lor spion.

Se observă imediat relaţia de „ru-

denie” cu Mazda6 sau Mazda CX-5 -

adică limbajul de design „Kodo”, noua

Mazda3 părând o Mazda6 hatchback

scurtată. Ceea ce nu e deloc rău, dacă

ne gândim la succesul și aprecierea de

care se bucură noua berlină japoneză

de clasă medie.

Cel mai probabil, și planșa de bord

din interiorul lui Mazda3 va prelua un

design similar cu al suratei mai mari,

iar, din punct de vedere tehnic, com-

pacta japonezilor este de așteptat să

se situeze printre cele mai dinamice

modele din clasa ei.

Însă mai multe detalii despre noua

Mazda3 vor apărea spre sfârșitul lunii,

când constructorul japonez va da pu-

blicităţii primele informaţii și imagini

ofi ciale cu noul model.

În gama mașinilor Volkswa-

gen, indicativul „Cross” este folo-

sit pentru versiunile cu un look

de pseudo-crossover: Cross Up!,

Cross Polo, Cross Golf sau chiar

Cross Touran. Cu alte cuvinte,

„Cross” este pentru VW ceea ce

„Stepway” este pentru Dacia.

Dacă Dacia ne-a surprins anul

trecut, la Salonul Auto de la Istambul,

cu un concept de Dokker Stepway

(despre care nici acum nu se știe dacă

va ajunge sau nu în producţie de se-

rie), iată că VW lansează direct pe

piaţa europeană al cincilea model cu

indicativul „Cross”.

Este vorba despre VW Cross Caddy,

care, faţă de modelul normal, se di-

Volkswagen Cross Caddy, răspunsul dat de VW Daciei Dokker Stepway?

ferenţiază prin centura inferioară din

plastic negru, la care se mai adaugă

ornamente cu aspect de scuturi în

partea inferioară a spoilerelor.

Și jantele „Canyon” de 17 inci sunt

specifi ce acestei versiuni, contribuind

la obţinerea unui look de mașină mai

capabilă. În interior, Cross Caddy se

distinge prin tapiţeria în două tonuri

și cusătura vizibilă a tapiţeriei din pie-

le de pe volan, schimbător și mânerul

frânei de mână.

Gama de motorizări constă din pro-

pulsorul pe benzină 1.2 TSI, în două

versiuni de putere (86 și 105 CP), pre-

cum și din două motoare diesel: 1.6

TDI (de 75 sau de 95 CP), respectiv 2.0

TDI (de 140 sau de 170 CP). Există și

versiuni eco: 1.6 Bi-Fuel (cu GPL) sau

2.0 ECOFUEL (cu gaz natural). Opţio-

nal se oferă și cutie automată DSG sau

tracţiune integrală 4MOTION.

Preţul de pornire pentru noul VW

Cross Caddy în Germania se cifrează

la puţin peste 22.000 de euro, cu circa

3.000 de euro mai mult decât cel mai

ieftin VW Caddy.

Mini Paceman, acum în ediţie Roberto CavalliConstructorul britanic a colaborat

cu designerul italian Roberto Cavalli la

crearea unui Mini Paceman unic, ce a

fost ulterior donat în cadrul evenimen-

tului caritabil Life Ball AIDS.

Pentru că este un exemplar unic,

Paceman-ul a fost acoperit cu un strat

de vopsea cu efect de strălucire într-o

nuanţă care oscilează între maro și

negru, în funcţie de lumină. Pe plafon

se remarcă sigla designerului, iar sem-

nătura designerului și-a făcut loc pe

uși. În contrast cu caroseria, jantele,

plafonul, oglinzile exterioare și inserţii-

le din jurul farurilor și grilei frontale au

fost vopsite într-o nuanţă aurie.

La interior, predomină tapiţeria din

piele de culoare neagră și inserţiile

decorative aurii pe bord și pe interio-

rul portierelor. Iar ca extravaganţa să

fi e completă, volanul și unele zone din

bord au fost acoperite în tradiţionalele

animal print-uri folosite de designer

pentru colecţiile sale.

Page 12: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

12 SPORT 06.06 - 12.06.2013

Formaţia Săgeata Năvodari și-a

asigurat în premieră promovarea în

Liga I, în urma victoriei de pe teren

propriu, scor 1-0, din meciul cu Du-

nărea Galaţi, contând pentru etapa

a XXIX-a a Seriei I din eșalonul se-

cund.

Săgeata Năvodari, Corona Brașov

și ACS Poli Timișoara au promovat în

Liga I

Unicul gol al partidei a fost marcat

de Tigoianu, în minutul 8.

La fi nalul partidei, principalul fi -

nanţator al echipei din Năvodari,

Nicu Babu, a declarat că nu crede

că Săgeata va avea probleme cu li-

cenţa. „Suntem foarte fericiţi pentru

această promovare. Nu cred

că vom avea probleme nici cu

licenţa. Luni vom primi un răs-

puns defi nitiv și în acest sens.

Avem deja asiguraţi pentru

Liga I 1,5 milioane de euro de

la primărie, 400.000 de la spon-

sori și banii din drepturile de

televizare”, a afi rmat Babu.

Fotbalistul Dorel Zaharia s-a

declarat încântat de promo-

vare: „E o zi deosebită pentru

oraș. Am câștigat și astăzi, am

dovedit că merităm să fi m în Liga I.

Vom vedea mai departe ce va fi ”.

Tot joi, în Seria I s-au mai înregis-

trat următoarele rezultate: CF Brăila

- Dinamo II București 3-0, CSM Unirea

Slobozia - ACS Buftea 0-0.

În Seria a II-a, s-au disputat urmă-

toarele meciuri: FC Bihor Oradea - FC

UTA Arad 2-3, FC Maramureș Univer-

sitar Baia Mare - ACS Poli Timișoara

1-1, FC Argeș Pitești - Alro Slatina 0-6

și CSM Râmnicu Vâlcea - Damila Mă-

ciuca 1-0. În urma acestor rezultate,

au promovat în prima ligă Corona

Brașov și ACS Poli Timișoara. Partida

FCM Târgu Mureș - Corona Brașov va

avea loc vineri.

Săgeata Năvodari, Corona Brașov

și ACS Poli Timișoara au

promovat în Liga I

Rapid, U. Cluj și CS Turnu Severin

nu au primit licenţa pentru Liga ICluburile Rapid, Universitatea Cluj

și CS Turnu Severin nu au primit li-

cenţa pentru sezonul 2013/2014 al

Ligii I, în timp ce Oţelul Galaţi și Glo-

ria Bistriţa au obţinut această licenţă,

a anunţat, vinerea trecută, Federaţia

Română de Fotbal (FRF), pe site-ul

ofi cial.

„A fost refuzată acordarea licenţei

pentru participarea la competiţiile

UEFA de club și la campionatul na-

ţional Liga I, în sezonul 2013-2014,

următoarelor cluburi: - Fotbal Club

Rapid SA, - Fotbal Club Universitatea

Cluj SA, - Clubul Sportiv Turnu Seve-

rin. Cluburile cărora le-a fost refuzată

licenţa în apel au avut dreptul să facă

recurs la TAS până la data de 30 mai

2013”, se arată în comunicatul FRF.

FRF a anunţat că au fost elibera-

te, în primă instanţă, licenţe pentru

participarea la competiţiile UEFA de

club și la campionatul naţional Liga

I, în sezonul 2013-2014, următoarelor

cluburi: - SC Fotbal Club Steaua Bu-

curești SA; - Clubul Sportiv Pandurii

Lignitul Târgu Jiu; - Fotbal Club Petro-

lul SA; - Fotbal Club Astra; - Sporting

Club SA, - Dinamo 1948 SA, - Fotbal

Club Brașov SA

- SCS Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA,

- Clubul Sportiv Gaz Metan Mediaș,

- F.C. Viitorul Constanţa SA, - FC Cea-

hlăul SA, - Clubul Sportiv Concordia

Chiajna, - Clubul Sportiv Municipal

Studenţesc Iași.

De asemenea, au fost eliberate,

în apel, licenţe pentru participarea

la competiţiile UEFA de club și la

campionatul național Liga I, în sezo-

nul 2013-2014, clubului Fotbal Club

Oţelul SA, iar Asociaţiei Club Fotbal

Gloria 1922 Bistriţa i-a fost eliberată

licenţa de Liga I.

Echipa de baschet

masculin CSU Plo-

iești a câștigat, luni,

pe teren propriu, al

9-lea titlu naţional

din palmares, după

ce a învins formaţia

BC Mureș, scor 83-

76 (39-40), în meciul

șase al fi nalei Ligii

Naţionale, din șapte

programate.

Marcatori: CSU Plo-

iești – Mohammedi

38 puncte, Tica 13, Stănescu 12, Szi-

jarto 8, Miletici 8, Timermanis 3, Bur-

lacu 1

BC Mureș – Peciukas 23 puncte,

Cuici 18, Cirici 12, Barro 7, Navickas 6,

Dumitru 4, Păltinișanu 4, Kandici 2.

Scorul general al fi nalei a fost 4-2

pentru CSU Ploiești, prahovenii câș-

tigând anterior cu 83-79, 83-78, 89-

79, în timp ce ardelenii s-au impus în

două meciuri, cu 91-81 și 90-63.

CSU Ploiești a câștigat titlul naţio-

nal și în 2012, și se afl ă la a 9-lea titlu

naţional din istorie.

Andrei Hrebenciuc va fi noul

președinte executiv al SteleiRezolvarea probleme-

lor echipei Steaua Bucu-

rești a venit de la Viorel

Hrebenciuc, om de afa-

ceri care va ajuta clubul

roș-albastru cu trei mili-

oane de euro pentru ca

Steaua să supravieţuias-

că și să ajungă în grupele

Champions League. Se

pare că în conducerea

stelistă va fi instalat An-

drei Hrebenciuc. Fiul vi-

cepreședintelui Camerei

Deputaţilor urmează să

ocupe funcţia de președinte execu-

tiv la Steaua.

S-a încercat o rezolvare cât mai

rapidă a problemelor fi nanciare,

mai ales că vestiarul „fi erbe”, jucă-

torii plecând în vacanţă fără a pri-

mi banii de mai bine de trei luni.

Conducerea a început să caute un

investitor care să ajute de urgenţă

cu o sumă considerabilă, mai ales că

banii primiţi de la UEFA, din market

pool s-au diminuat extrem de mult.

Din 4,5 milioane de euro, Steaua nu

a mai primit decât 500.000 de euro.

Familia Hrebenciuc pare

că pune umărul destul de

serios pentru ca trupa lui

Reghecampf să pătrundă

în grupele celei mai im-

portante competiţii din

lume și va susţine fi nan-

ciar campania de transfe-

ruri.

Și pentru ca banii ce vor

urma să sosească să fi e

drămuiţi perfect, în con-

ducerea clubului va fi in-

stalat Andrei Hrebenciuc.

Postul de președinte exe-

cutiv nu este ocupat în prezent. „E și

normal să știe ce se întâmplă cu banii

lui, nu? Vrea să știe cum vor fi inves-

tiţi. Ne-a promis că va ajuta clubul cu

orice sumă, nu se pune problema de

bani, doar să îi cheltuim cu cap”, au

povestit surse din conducere.

Președintele Federaţiei Interna-

ţionale de Judo, Marius Vizer, a fost

ales, vinerea trecută, la Sankt Pe-

tersburg, în funcţia de președinte

al SportAccord, organizaţia mon-

dială ce reunește sub egida sa 107

federaţii sportive.

Marius Vizer a fost ales cu 52 de

voturi și l-a învins pe președintele

Federaţiei Internaţionale de Rug-

by, francezul Bernard Lapasset.

Vizer îl succede în funcţie pe

olandezul Hein Verbruggen.

SportAccord reunește sub egida

sa 107 federaţii sportive internaţi-

onale. Proiectul românului, consi-

derat reformator, propune orga-

nizarea unor evenimente sportive

mondiale globale, sub egida Spor-

tAccord, care să fie generatoare de

venituri substanţiale, din care să

beneficieze fiecare federaţie mem-

bră, chiar și cele neolimpice, pre-

cum și alte mecanisme de finanţare

a organizaţiei: o Bancă Internaţio-

nală a Sportului, o Loterie Interna-

ţională a Sportului și o Asigurare

Internaţională Sportivă.

Românul care a fost ales președintele sportului mondial

CSU Ploiești, campioana României

pentru a noua oară

Page 13: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

13CLUB FEMINA06.06 - 12.06.2013

Care ar putea fi secretul începutu-

rilor de săptămână dinamice și fru-

moase sau al zilelor în care simțim că

totul ne stă în putere? Propria noastră

persoană și felul în care alegem să pri-

vim lumea. Descoperă cum poți face

– pentru ca sta in puterea ta – pentru

a străluci în fi ecare zi!

„Cea mai bună motivație este auto-

motivaţia. Un om poate spune: „Vreau

să apară cineva și să mă motiveze!” Și

dacă nu o să apară niciodată cineva?

Trebuie să ai un plan mai bun pentru

viața ta decât așteptarea”, spunea Jim

Rohn, un autor motivațional american

celebru.

Ai învățat să te motivezi? Sau, ca

omul din pilda lui Rohn, încă mai

aștepți să apară cineva care să te mo-

tiveze și care să îți înfrumusețeze zi-

lele? Probabil una din cele mai bune

– si uneori dure – lecții ale maturității

a fost, pentru fi ecare dintre noi, în ziua

în care am înțeles că totul depinde de

noi și că un lucru se face sau rămâne

nefăcut în funcție de noi.

Exact așa stau lucrurile și cu moti-

varea, care se pare că este motorul din

spatele tuturor reușitelor. Gândește-

te așa, ai putea măcar visa să ai un ab-

domen plat și eventual musculos fără

Lucruri care te ajută să strălucești în fi ecare zi a face niciodată sport? Atunci, cum de

ai putea crede că îţi poți menține un

tonus ridicat dacă nu faci niciodată

nici un efort și nu trimiți nici măcar un

gând în această direcție?

E vorba nu de a-ţi încorda mușchii

(ca pentru abdomen) și nici măcar de

a-ţi forța mintea, ci doar de a te încu-

raja. Constant. Știi de ce nimeni altci-

neva nu o va putea face la fel de bine

ca tine? Pentru că nimeni altcineva

nu îți împărtășește in exact același

fel visurile și aspirațiile. Nu e vorba de

voință sau rea-voință din partea lor,

e vorba de neputință. Suntem, așa

cum spunea Ralph Waldo Emerson,

produsul gândurilor noastre. (Poetul

spunea că devenim ceea ce gândim

întreaga zi).

Descoperă ce te motivează!Unul din cele mai grele lucruri pe

care le putem face este să începem

să ne auto-motivăm și să descoperim

care sunt lucrurile la care reacționăm.

Pentru a avea motivație e necesar,

spun autorii de cărți motivaționale, e

nevoie de pasiune! Pasiunea este cea

care te va motiva să faci ceea ce îți

dorești sau să ajungi unde îți dorești!

Tot ei au catalogat motivația în trei ca-

tegorii distincte: dorința de realizări și

recompense; dorința de afi liere

sau apartenenţă la un anumit

grup sau organizație; dorința

de putere și recunoaștere.

Canalizează-ţi puterea!Odată ce ai descoperit ce te

motivează, încearcă să nu te

pierzi în detalii lipsite de impor-

tanţă sau să începi să îți canali-

zezi energia în mai multe direcții

diferite: dacă îți dorești să devii

cea mai bună dansatoare și, în

același timp, să înveți portughe-

za, va trebui să le iei pe rând și

să îți stabilești priorități!

Începe cu ceva mic!Poți începe cu cel mai mic pas

posibil în direcția pe care ţi-o

dorești! Acel mic pas – ai putea spune

că nu e destul să îl faci și că mai bine

aștepți să poți face unul mai mare

(greșit!) – va crea exact starea de spirit

potrivită pentru a te motiva în conti-

nuare. De exemplu, dacă îți dorești să

te apuci să înveți ceva sau să lucrezi

la un proiect important, poți începe

prin a-ţi aranja spațiul de lucru.

Încet și sigur!E foarte important să începi cât mai

lent, pentru a nu te suprasolicita și

pentru a nu te inhiba. Gândește-te tot

timpul că e foarte bine că ai început

și că vei ajunge, cu pași siguri, unde

ţi-ai propus!

Concentrează-te pe viitor!Pentru a-ţi păstra motivația și a

continua „pe drumul cel bun”e bine

să îți împarți planul pentru lucrul sau

obiectivul la care aspiri în mai multe

etape și în mai multe părţi mai mici.

În acest fel vei reuși să îndeplinești fi -

ecare pas pe care ţi-l propui și nu te

vei demoraliza văzând că mai e mult

până la îndeplinirea scopului tău.

Găsește-ti câteva cuvinte

motivaționale pe care să ţi le

spui în fi ecare dimineață.

Dorește-ţi mai mult!E foarte simplu să te lași con-

dus de cotidian și să începi să îți

pierzi din motivație. Gândește-

te atunci la ţelul tău și la ceea

ce îți poate aduce îndeplinirea

visurilor. Știai că de fi ecare dată

când ne lăsăm descurajați sau

impresionați de ce ni se întâm-

plă negativ ne pierdem o parte

din energie?

Amintește-ti succesele, nu eșecurile!

Nu merită să îți amintești

lucrurile negative! Merită,

în schimb să îți faci un jurnal al

reușitelor!

E bine să ne începem săptămâna

motivați ! Următorul mic exercițiu

este unul care ne-ar putea ajuta să

ne motivăm! Merită ca în fi ecare

dimineață să te întrebi: Ce fac cu viața

mea în acest moment? Cum mă simt

în legătură cu acest moment? Ce mă

entuziasmează la viața mea în acest

moment?

Singura care te poate ajuta să stră-

lucești ești chiar tu!

Știm sloganul cu „chirurgia mai are

de așteptat”. Ce-ar fi însă dacă ţi-am

spune că și cremele de faţă care pro-

mit „rezultate Photoshop” ar mai avea

de așteptat dacă am ţine cont de câte-

va lucruri la îndemână?

Dormi pe spateȘtii urmele cu care te trezești

dimineața pe faţă după un somn să-

nătos de minimum 8 ore? Academia

americană de Dermatologie îți reco-

mandă ca de-acum încolo să dormi pe

spate. Astfel, nu vei evita doar comen-

tariile ironice ale iubitului sau, și mai

rău, ale șefului, ci și apariția prematură

a ridurilor. Potrivit specialiștilor, anu-

mite poziții de somn pot grăbi apariția

așa-zisele riduri de somn; acestea nu

sunt altceva decât acele urme lăsate

de pernă care, în timp, riscă să nu mai

dispară după ce te-ai dat jos din pat

și ai făcut ochii mari. Dormitul pe-o

parte crește riscul apariției ridurilor

în zona pomeților și a bărbiei, în timp

ce dormitul pe burtă, cu faţa în pernă,

pe cele din jurul ochilor. De aici reiese

că somnul cel mai „neted” ar fi cel pe

spate.

Mănâncă mai mult pește,în special somon

Somonul și in general peștii de apă

rece nu sunt doar o excelentă sursă

de proteine, care asigură regenera-

rea pielii, ci și principala sursă de acizi

Trucuri la îndemâna oricui pentru prevenirea ridurilor grași Omega-3. Nicholas Perricone,

medic dermatolog și cercetător la

Universitatea Yale, încurajează consu-

mul de acizi grași, aceștia menținând

pielea tânără și fermă.

Mergi la oftalmologO pereche de ochelari poate amâna

apariția sau intensifi carea ridurilor din

jurul ochilor. Când ai probleme de ve-

dere, ai tendința să mijești ochii pen-

tru a focaliza mai bine. E o „tehnică”

la care recurg în general persoanele

care nu văd la distanţă, „brevetată” de

însuși Mircea Eliade în autobiografi cul

Jurnalul unui adolescent miop. Ideea e

că, încordându-ţi prea des și prea tare

mușchii feţei pentru a obține o ve-

dere mai puțin blurată, te poți alege

cu riduri de profunzime, pe care nici

mama cremelor dermo-cosmetice nu

ţi le va mai șterge de pe faţă. În con-

cluzie, fă-ţi o programare la dermato-

log și, în cazul în care chiar ai nevoie

de ochelari, poartă-i permanent sau

doar când citești, în funcție de sfatul

medicului. Numai poartă-i!

Ingredientul cheie: acizii alfa hidroxilici

Să nu vă sperie numele: suna „labo-

ratoric”, dar sunt 100% naturali, din

fructe. Meritul lor numărul 1: îndepăr-

tează celulele moarte de la suprafața

pielii, reducând vizibil ridurile, în speci-

al cele din jurul ochilor. Studii recente

arată că, în concentrații

puternice, acizii alfa

hidroxilici pot stimula

producția naturală de

colagen, pentru o piele

mai fermă și mai elas-

tică. Îi găsești în cam

toate cremele de faţă

de renume. Pentru a fi

însă sigură, citește eti-

cheta.

Înlocuiește cafeaua cu cacao

Un studiu publicat

în Journal of Nutrition

a dezvăluit că un nivel

ridicat de catehine în cacao, fl avo-

nol care protejează pielea în contact

cu ultravioletele și îmbunătățește

circulația la nivel celular. Rezultatul: o

piele mai hidratată!

Nu exagera cu spălatul pe faţăEste bine să înlocuim apa de la robi-

net cu apă minerală. Apa de la robinet

este cel puțin dură, lucru care, potri-

vit dermatologilor de la Universita-

tea Centrului Medical din Maryland,

distruge bariera naturală de sebum

a pielii, care o protejează împotriva

ridurilor. Dacă te speli pe faţă prea

des, îți faci mai mult rău decât bine.

Și ai mare grijă la săpun; dacă preferi

unul solid, alege unul cu un pH neu-

tru. Ideal ar fi însă să folosești un gel

de curățare.

Încearcă vitamina Cîn stare naturală

Acidul L-ascorbic este practic acea

vitamina C pe care o găsim doar în sta-

re naturală, în coacăze negre și citrice

(cea din comprimate este obținută

sintetic). Vitamina C crește semnifi ca-

tiv producția de colagen, corectează

problemele de pigmentare, protejea-

ză împotriva ultravioletelor, fi ind ex-

celentă pentru tenul sensibil, care se

irită ușor. Ţine un mic jurnal culinar și

vezi ce scârțâie în dieta ta; ar putea fi

una dintre probleme.

Dublează-ţi porția de soia Cercetările au dovedit că soia poate

nu doar preveni, ci și vindeca fotoîm-

bătrânirea cauzată de expuneri repe-

tate la soare. Un studiu publicat de Eu-ropean Journal of Nutrition susține că

soia îmbogățită cu vitamine, proteine,

extracte de ceai alb, semințe de stru-

gure și acizi grași îți poate reda fermi-

tatea pielii în doar 6 luni. Nu-ţi rămâne

decât să dai o fugă la plafar!

Nu uita nici de sfaturile de bazăAr trebui să le știi pe de rost. Evită

soarele și solarul! Nu uita de factorii

de protecție UVA și UVB! Nu fuma! Hi-

dratează-te, din interior și din exterior!

Sunt patru. Încearcă să nu le uiți!

Metode ușoare pentru arderea caloriilor Pentru ca silueta ta să nu aibă de-a face cu kilogramele în plus, trebuie să

găsești calea efi cientă de ardere a caloriilor. Iată trei metode ușoare.

Trezește-te de dimineațăEfortul de a te trezi de dimineață are o răsplată pe măsură. Merită să fi i

matinală pentru că studiile arată că mișcarea făcută în prima parte a zilei sti-

mulează arderea caloriilor și reușești astfel să arzi o cantitate mult mai mare.

Asta pentru că în acest interval persoanele tind să fi e mult mai alerte și au

mai multă energie. Mai mult, specialiștii sunt de părere că aceste persoane au

șanse mari de a-și respecta rutina și de a lucra din greu, decât dacă ar alege să

lucreze seara.

Prinde vitezăCele mai bune exerciții care te vor ajuta să arzi caloriile sunt cele cardio și

alergatul. Se dovedește mult mai efi cient să alternezi viteza cu care alergi. Ast-

fel, poți alerga la o viteză mai mică timp de 3 minute, după care, timp de 1

minut, poți creste viteza. Vei reuși astfel nu doar să arzi caloriile, dar și să reduci

grăsimea la nivelul abdomenului.

Mănâncă puțin și desO metodă ușoară de a stimula metabolismul pentru arderea caloriilor, este

să mănânci porții reduse în timpul zilei. Poate ţi se va părea greu de crezut,

dar organismul arde caloriile atunci când digeră, iar dacă nu mănânci, meta-

bolismul încetinește. Un truc pe care poți să îl pui în practică este să te asiguri

că mănânci o dată la 3-4 ore. Limitează aportul de zahăr și grăsimi saturate și

mănâncă mai multe alimente bogate în fi bre, precum fructe, legume și cereale

integrale.

Page 14: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

MUNCĂ Oferte: - Angajăm măcelar cu experienţă. Lăsaţi

CV+foto la adresa: calle Francisco Villaespe-

sa, 51, Madrid. Trebuie să locuiască în Comu-

nitatea Madrid. E-mail: much.moremarket@

yahoo.es

- Angajăm vânzătoare magazin alimentar cu

experienţă. Lăsaţi CV+foto la adresa: calle

Francisco Villaespesa, 51, Madrid. Trebuie

să locuiască în Comunitatea Madrid. E-mail:

[email protected]

- Laborator-cofetărie, cu 15 ani experienţă în

Spania, angajăm personal califi cat. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 642 311 968

- Firmă importatoare de produse alimenta-

re românești angajează responsabil (băiat

sau fată) magazine. Necesară experienţă în

domeniu. Trimiteţi CV la comercial@produ-

seromanesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul

de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Spe-

cifi caţi pt. ce post aţi aplicat.

- Angajăm vânzătoare pt. magazin româ-

nesc în Madrid. Preferabil cu locuinţă în

zona Carabanchel. Trimiteţi CV la comerci-

[email protected]. Îl puteţi lăsa și la

magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23,

Madrid. Specifi caţi pt. ce post aţi aplicat.

- Firmă importatoare de produse alimentare

românești angajează agent comercial. Ne-

cesară experienţă în vânzări. Trimiteţi CV la

comercial @produseromanesti.es. Îl puteţi

lăsa și la magazinul de pe strada Ramón

Sainz, 23, Madrid. Specifi caţi pt. ce post aţi

aplicat.

Cereri: - Caut de lucru ca șofer pe autobuz sau mi-

crobuz în toată Spania. Am carnet de con-

ducere spaniol (B, D1, D și BTP) din 2007.

Sunt din Parla. Tel.: 626 916 853

- Caut de lucru ca șofer. Preţ negociabil pe

curse Spania-România. Tel.: 687 004 218

- Femeie cu 3 copii, singură, cu diplomă de

auxiliar de geriatría, 8 ani experienţă în în-

grijirea de bătrâni în cămin sau la domiciliu,

caut de muncă urgent în curăţenie, îngrijit

persoane în vârstă, ca bucătăreasă în cămi-

ne de bătrâni sau ca ajutor de bucătar într-

un restaurant românesc sau spaniol. Comu-

nitatea Madrid. Tel.: 632 266 373

- Electrician cu experienţă, caut de muncă

în orice domeniu, în toată Spania. Vorbesc

bine spaniola și am acte în regulă. Inclusiv

agricultură, orice. Ofer recompensă cui poa-

te să mă ajute. Tel.: 642 279 566

ÎNCHIRIERI Oferte: - Închiriez cameră mare, cu pat dublu, unei

familii sau unei persoane, în Fuenlabrada,

foarte aproape de Carrefour, tren, staţia de

metrou Parque Europa. Condiţii bune. Tel.:

662 342 029

- Închiriez cameră individuală pentru o fată/

femeie în Aluche, de preferinţă nefumătoa-

re, în apartament cu 2 persoane. Zonă foar-

te liniștită și bine comunicată cu metrou și

tren. Tel.: 666 216 796

- Închiriem apartament cu două camere în

zona gării din San Fernando de Henares.

Preţ: 450 €. Tel.: 637 989 962 (Vodafone)

- Închiriez cameră în Leganés, unei persoa-

ne. Condiţii bune, internet, aproape de me-

trou, preţ convenabil. Tel.: 642 281 982

- Închiriez cameră în Legazpi (L 3 și L 6) unei

persoane. Suntem două persoane în aparta-

ment. Economic. Ofer și cer seriozitate. Tel.:

616 277 406

- Închiriez cameră pt. o persoană nefumă-

toare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L

3). Suntem 2 persoane în apartament. Eco-

nomic, liniște. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 642

810 276

- Închiriez cameră în Parla, aproape de Po-

liţie, pt. o familie sau pt. o persoană. Pt. o

familie: 220 €, cu cheltuieli incluse; pt. o per-

soană: 180 €, cu cheltuieli incluse. Tel.: 632

266 373

- Închiriez cameră în Madrid, foarte aproa-

pe de staţia de metrou Marqués de Vadillo

(L 5) și de staţii de autobuz, unei persoane.

Cameră luminoasă, mobilată, căldură, et. 2

cu lift, ambianţă familială. Se oferă și se cere

seriozitate. Tel.: 633 839 105, 697 872 900

- Închiriez 2 camere în Coslada unor femei

nefumătoare. Una – 150 €, cu cheltuieli in-

cluse; cealaltă – 160 €, cu cheltuieli incluse.

Anunţ valabil și pt. 2 interne. Tel.: 666 165

186

- Închiriez 2 camere în Madrid, García Noble-

jas, aproape de metrou și de autobuze, la un

preţ convenabil. Tel.: 603 207 140

- Închiriez 2 camere în Atocha Renfe. Una:

200 €; cealaltă: 180 €. Pentru doamne seri-

oase, interne sau externe. Tel.: 664 489 604

- Închiriez apartament cu 3 camere, mobi-

lat, cu garaj, în Azuqueca de Henares, lângă

gară. Apa și comunitatea, incluse în preţ.

Preţ: 550 €. Închiriez și camere individuale.

Tel.: 661 160 073

- Închiriez cameră pt. o persoană nefumă-

toare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L

3). Suntem 2 persoane în apartament. Eco-

nomic, liniște. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 642

810 276

VÂNZĂRI- Vând bilet de avion cu Blue Air. Plecare din

Madrid, Barajas, pe 11 august; întoarcerea

din București, pe 20 august. 240 €/dus-în-

tors, cu bagaj de mână. Tel.: 662 517 236

- Vând 1.750 m teren intravilan în Câmpu-

lung Muscel pentru construcţie casă de va-

canţă sau locuinţă. Terenul are deschidere la

2 străzi (26 și 47 m), acces la utilităţi și acte

14 ANUNŢURI 06.06 - 12.06.2013

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea.2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

în regulă. Preţ: 5 € metrul. Relaţii suplimen-

tare la tel. +40/736 512 240 sau +40/724 289

080.

- Vând teren de 2.350 mp, 23,5 metri des-

chidere în lăţime/100 m lungime, la 15 km

de Brăila, comuna Măxineni, cu proiect de

construcţie, 2 camere, baie, bucătărie, hol.

Preţ de criză, negociabil. Rog să sune doar

persoanele interesate la tel.: 642 924 490.

- Vând apartament în Brăila, cartier Vidin,

confort I, 2 camere, decomandat, recent re-

novat, cu geamuri termopan, uși interioare

noi, ușo metalică la intrare, parchet laminat,

faianţă, gresie, interfon. 20.000 €. Tel.: 627

196 679

- Vindem case, cabane, case de vacanţă din

lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627

688 105

- Vând 4 cauciucuri cu tot cu jante, de

205/55/16, marca Firestone, seminoi. Jante-

le au 5 șuruburi. Preţ total: 300 €. Comunita-

tea Madrid. Tel.: 662 342 029

- Vând casă în comuna Budești, Olteniţa. 6

camere, 1.000 mp teren, apă curentă, 2 pu-

ţuri, canalizare. 20.000 €. Urgent. Tel.: 646

565 770

MATRIMONIALE- Băiat de 33 ani, din zona Madridului, îmi

caut perechea. Sună-mă, poate ești tu! Tel.:

672 513 681

- Băiat nefumător, 28 ani, caut o fată pt. pri-

etenie, din Comunitatea Madrid (WhatsUp)

– tel.: 685 280 540

- Am 34 de ani, sunt din Comunitatea Ma-

drid și doresc să te cunosc, să fi i lângă mine

și la bine, și la rău. Dacă și tu vrei să mă cu-

noști, sună-mă. Tel.: 642 287 493

- Spaniol, 36 ani, serios, caut o tânără ro-

mâncă de 26-34 ani, pt. o relaţie serioasă.

Comunitatea Madrid. Tel.: 688 383 680

- Tânăr din Madrid, doresc să cunosc o fată

de 25-35 ani. Poate avea și un copil. Rog și

ofer seriozitate. Tel.: 642 383 270 (Digi), 603

394 367 (Lebara)

- Bărbat, 44 ani, 1,70 m, fără obligaţii, fără

vicii, caut femeie de 30-40 ani, pt. a întemeia

o familie. Tel.: 637 092 992

- Necăsătorit, sincer, prezentabil, 38 ani, din

Rivas Urbanizaciones, doresc să cunosc o

doamnă sinceră, care își dorește o relaţie

fericită. Tel.: 642 792 857

- Bărbat spaniol, din Madrid, 39 ani, educat,

cult, iubitor, romantic, cu nivel cultural ridi-

cat, bine dotat, fără copii, caut femeie cu ca-

racteristici similare, cu sâni mari, pt. posibilă

relaţie. Tel.: 693 745 008

- Tânăr, 33 ani, caut o fată sinceră, pt. o re-

laţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 654

842 692

- Bărbat, 59 ani, 1,76 m, 82 kg, destul de

atrăgător, nu îmi arăt vârsta, doresc să cu-

nosc o doamnă nematerialistă, pt. o relaţie

bazată pe seriozitate. Menţionez că nu am

liber la sfârșit de săptămână. Răspund doar

la mesaje. Tel.: 603 245 677. Comunitatea

Madrid.

- Femeie de 40 de ani, caut o relaţie serioa-

să cu un bărbat de 40-45 ani, Rog seriozita-

te. Tel.: 642 70 60 50

- Tânăr, 29 ani, 1,70 m, 75 kg, doresc să cu-

nosc o doamnă/domnișoară serioasă pt. a

întemeia o relaţie serioasă. Madrid. Tel.: 642

890 306

- Bărbat șaten, cu ochi verzi, 1,78 m, 78 kg,

48 ani, nealcoolic, nefumător, divorţat, fost

sportiv, doresc să cunosc o doamnă deo-

sebită, înţeleaptă, comunicativă, iubitoare

pt. jumătatea ei, ca să alungăm amândoi

singurătatea, pt. căsătorie. Prefer persoană

singură, fără obligaţii. Rog seriozitate. Tel.:

602 016 739

- Tânăr, 32 ani, 1,62 m, simpatic, necăsăto-

rit, fără obligaţii, doresc să cunosc o fată de

25-35 ani, fără obligaţii. Rog și ofer seriozi-

tate. Madrid. Tel.: 642 906 620

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE TRIMITERI DE BANI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESĂ: C/ GUTENBERG, 5 - MADRIDMETRO MENENDEZ PELAYO – SALIDA GUTENBERG

Tel.: 911 283 579, 658 955 783

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30

Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

SE CEDEAZĂ (TRASPASA)alimentară cu produse româneşti şi bulgăreşti

în Móstoles, cu clientelă fi xă, aproape de barul românesc.

Închiriere şi transfer reduse

Tel.: 659 787 592, 651 023 717

Page 15: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

15CASTELLANO06.06 - 12.06.2013

Interés por la situación laboral y social de los rumanos en Jaén

El subdelegado del Gobierno en

Jaén, Juan Lillo, ha abordado con

el cónsul de Rumanía en Sevilla,

Nicu Stan, la situación de esta co-

munidad en la provincia, donde

residen cerca de 4.000 personas

con esta nacionalidad.

De esta manera, según se ha

puesto de manifi esto en el en-

cuentro que han mantenido el pa-

sado viernes en la Subdelegación,

se trata del segundo grupo de ex-

tranjeros más numeroso en Jaén,

después del marroquí. En concre-

to, está integrado por unos 2.300

hombres y casi 1.700 mujeres.

En la entrevista, ambos dirigen-

tes han analizado diversas cuestio-

nes referidas a la situación laboral

y social de la comunidad rumana

residente, sobre lo que Lillo, según

ha informado la Subdelegación,

ha ofrecido los órganos de la

Administración para la agilización

de los trámites administrativos

que precisen que sean de com-

petencia estatal, como aquellos

referidos a residencia y otros del

ámbito laboral.

La comunidad rumana en la

provincia, aunque con presencia

en la mayoría de los municipios, se

concentra de manera especial en

las principales poblaciones, sobre

todo en las ciudades de Alcalá la

Real y Linares, que cuentan cada

una de ellas con más de 300 resi-

dentes de esta nacionalidad; y en

Úbeda, Jaén y Andújar, con cifras

que superan ampliamente los dos

centenares.

Los datos refl ejan, asimismo,

que la mayoría de los trabajadores

rumanos en la provincia están em-

pleados en la agricultura, aunque

también hay cerca de un centenar

de autónomos y otros 66 son em-

pleados de hogar.

Las reservas para viajar a Rumanía

aumentan más del 135%

El número de usuarios de Mapa Tours que han viajado a Rumanía

ha aumentado en más del 135% convirtiéndose, en este primer cua-

trimestre, en uno de los viajes de media distancia más demandados y

que más ha crecido con respecto al ejercicio anterior, informó Europa

Press.

“Nuestros clientes han sentido un gran interés por Rumanía, que se

ha convertido en uno de los destinos fuertes en estos últimos meses”,

ha afi rmado el di-

rector comercial

de Mapa Tours,

Óscar Sanz.

La arquitectura

de Bucarest, los

famosos monas-

terios pintados

de Bucovina, los

pueblos medie-

vales de Transil-

vania, los casti-

llos de cuento de

hadas o las ma-

jestuosas montañas de los Cárpatos han hecho de Rumanía un lugar

idóneo para visitar y contemplar con detenimiento.

El touroperador, de más de 20 años de experiencia en el sector, ha

ofrecido diversos programas para la temporada primavera-verano,

confi rmando así su apuesta por este país de gran belleza natural.

Uno de esos programas, Rumanía, Transilvania, Cárpatos y Bucovi-

na, de 8 días de duración, consiste en recorridos por Bucarest, Piatra

Neamt, los Monasterios de Bucovina, Gura Humorului, Voronet, Sighi-

soara, Sibiu, Brasov, el Castillo de Bran, Sinaia y el Castillo de Peles.

Posta Romana despedirá a 3.650 trabajadoresEl servicio de correos rumano,

denominado Posta Romana, des-

pedirá a 3.650 empleados a partir

del 1 de julio, lo que representa

el 11,4% del personal de la com-

pañía estatal. En la actualidad,

Posta Romana cuenta con cerca

de 32.000 empleados.

“Los que sean despedidos reci-

birán, en función de antigüedad,

entre 3 y 30 salarios”, señaló el

director general de la compañía,

Ion Semeeianu, aclarando tam-

bién que no existían ofertas por

parte de inversores para poder

privatizar la compañía estatal,

como exige el Fondo Monetario

Internacional (FMI).

Posta Romana se encuentra en

un momento delicado con unas

pérdidas de alrededor de 40 mi-

llones de euros en

2011, según la úl-

tima auditoría. El

Estado ostenta el

75% del servicio de

correos, mientras

que el resto está en

manos de Fondul

Proprietatea.

Rumanía se comprometió con

el FMI y la Unión Europea a acele-

rar el proceso de privatización y la

venta de las participaciones de las

compañías que presentan un défi -

cit excesivo.

Bucarest alberga el Congreso

Mundial de la Viña y el VinoDel 2 al 7 de junio Bucarest acoge el XXXVI Congreso Mundial de la

Viña y el Vino y la XI Asamblea General de la Organización Internacional

de la Viña y el Vino (OIV).

El edifi cio del Parlamento de la capital rumana

es la sede del encuentro en el cual se intercam-

biarán conocimientos sobre viticultura, enolo-

gía, sostenibilidad, biodiversidad, economía,

innovación y tecnología.

La última vez que la capital rumana albergo

este congreso fue en 1968 y hoy, 45 años des-

pués, el país con “excelentes condiciones climá-

ticas y geográfi cas que son factores claves para la producción de vinos

de alta calidad” vuelve a vivir la misma experiencia.

Page 16: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA - Noi in … · Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro

16 PUBLICITATE 06.06. - 12.06.2013