Tuga MagaZine

Encontro de concertinas

na ARCOP em Nanterre

Amarante PortugalMiss Portugal no

Luxemburgo 2010

Bom Ano 2010

SERRA DA ESTRELA

Ficha Tecnica

Direction de publication :

Amandio de Oliveira

Viva@1portugal.com

Colaboracão :

Alexandre de Oliveira

Clarisse Cordeiro

Manuel Moreira

Propriedade :

Technosols Multimedia

120 Route de fourqueux

78100 Saint Germain en Laye

Service Publicite :

0660139670 -

Fax : 0130870722

Revista gratuita

Ne pas jeter sur la voie public

1

Espectaculos em França

Foi a segunda vez que

gravamos o show da

filha do Zé Malhoa e

gosto e recomendo , o

tom musical esta ao top

para poder concorrer a

musica latina cantada em

Espanhol , também os

seus dançarinos são

mestres da sua arte , ate

aqui era só dançarinas

que acompanhavam os

artistas homens , e afinal

há mais mulheres na sala

que homens e o

machismo dos

Portugueses já acabou (

lol) ... espero voltar a

assistir a mais

espectáculos aqui em

Franca .

No dia 21 de Novembro :

Ana Malhoa escolheu a associação

Saudades de Portugal de villiers sur marne

para fazer a sua primeira actuação na região

de Paris , não havia nenhuma multidão

dentro da sala , mas quem gosta da Ana não

sabe o que perdeu , porque ela deu um

grande espectáculo graças aos meios

técnicos som e luz do grupo Hexagono .

2

Uma grande noitada em Nogent sur Marne ( 94 )

Na noite du dia 10 de Novembro estivemos de

visita aos nossos amigos das Estrelas do Mar de

Nogent sur Marne, esta associação que e a única a

meu conhecimento a representar a região da

Figueira da Foz , através da sua cultura e do seu

folclore .

Desta vez fizeramas coisas em grande , uma

banda ao vivo ( HEXAGONO ) que já dispensa

apresentações visto numero de representações que

eles dão durante o ano na região de Paris ...

Depois foi a vez de descobrir a simpática Flor que

nos veio mostrar o seu talento na musica popular

Portuguesa , chegou ate nos através do amigo e

apresentador Carlos Tavares visto que esta artista

e natural da praia de Mira no centro de Portugal .

Quanto a Florbela a rapariga sabe mexer com o

publico e faz participar o publico no seu

espectáculo , depois foi a vez dos ja bastante

conhecidos NEMANUS com o Quizomba e outras

musicas neste género que os nossos compatriotas

adoram.

Também o Cônsul de Portugal em Paris Sr. Ferraz

e a presidente da câmara municipal de Nogent

quiseram prestar uma justa homenagem a esta

associação que diverte os Portugueses e mostra

aos Franceses a nossa cultura a quase 30 anos .

Cantora : Flor em

espectaculo

3

4

Serra da Estrela é o nome dado à

cadeia montanhosa e à Serra onde

se encontra a maior elevação de

Portugal Continental, Está

situada no centro do Parque

Natural da Serra da Estrela.

Partilhada pelos distritos da

Guarda e de Castelo Branco,

através dos municipios de Seia,

Manteigas, Guarda, Gouveia,

Celorico da Beira e Covilhã,

atinge o ponto máximo de

elevação nos 1993 metros de

altitude.

A real altitude da serra da Estrela,

no seu cume, a Torre, é de 1993

m,Para completar os 2000 m foi

construída uma torre de 7 m.

4

Teve lugar no sabado dia 9 de Novembro o encontro anual das concertinas na associação ARCOP de Nanterre este encontro esta a transformar-se no maior acontecimento anual aqui na região de Paris ... os professores de concertina aproveitam para apresentar ao publico os seus jovens alunos e não só .... também tocaram dois tocadores que vieram da Suíça .

Verifiquei que há tantas raparigas a aprender a tocar concertina , como rapazes por isso no futuro vão ser as mulheres a darem musica aos homens ( lol )

Não os contei todos nem ficamos ate a actuação do ultimo e já passavam das três da manha quando partimos , mas passaram mais de duzentos tocadores de concertina no palco

5 Encontro de concertinas na ARCOP

ALVES MGAEntreprise General du Batiment

Tel/Fax : 01 39 09 34 61 - 06 16 39 01 48

Informações UteisAssociações ( 92 )

A.R.C.O.P11 Rue Anciennes Mairies,

92000 Nanterre

Téléphone: 01 47 21 83 51

Aldeias do Ribatejo10, bd Bineau

92300 Levallois Perret

Tel 01 47 57 52 47

Association Folklorique des

Portugais de MalakoffMaison des Associations - 28,

rue Victor Hugo

92240 Malakoff

Tel 01 47 84 90 18

Association Franco-Portugaisede Puteaux

17, rue Charcot

92800 Puteaux

Tel 01 46 98 39 01

Association Sévrienne desPortugais (ASP)

BP 30 - 10, rue des Caves du

Roy

92312 Sèvres Cedex

Tel 01 46 04 94 14

Courbevoie-La Garenne(ACPCG)

46, Av. du Général de Gaulle

92250 La Garenne-Colombes

01 47 82 42 25

Portugal Novo (ACPPN)57, avenue de l'Agent Sarre

92700 Colombes

Tel 01 47 60 01 10

Associações ( 78 )

Benfica d'Achères13, Rue des Communes

78260 Achères

01 39 22 00 72

Association des Portugais

25 route de Chatou

78420 Carrières sous Seine01 39 14 31 73

ACDP Houilles109 bd Henri Barbusse

78800 Houilles

01 39 14 13 29

Association Franco Portugaise

10 rue des grands champs

78600 Mesnil le Roi01 39 62 94 99

Association Culturelle Mar à

Vista

2 square des Sablos

78160 Marly le Roi01 39 16 20 25

6

Bom a saber

Carrières sur Seine (78) -

9h30 -

Dimanche

Notre-Dame du Réveil Matin -

1bis, rue de Buzenval -

Catequese apos a missa

Puteaux ( 92 ) 09h00 -

Dimanche

Eglise Ste Mathild - Rue

Lucien Voilin, 92800 Puteaux,

Missa Dominical

Argenteuil missa ( bilingue )

-

Primeiros e terceiros domingos

do mês - Terço primeiro sábado

de cada mês .

Basilique Saint-Denis, Ruelle

de

l'Eglise, 95100 Argenteuil

Paris - Sanctuaire de Fatima

48 bis, boulevard Serurier

75019 Paris

Tél : 01 40 40 22 32

P. Manuel MARQUES

GONZALVES

Paroisse Notre Dame de

Clignancourt

2, place Jules Joffrin - Paris 18e

Tél. : 01 44 92 70 21

Missas dominicais Associações ( 95 )

Agora26 Bd du G. Leclerc 95100

argenteuil Tél: 01-39-97-03-

56/06-24-25-79-27

Franco Portugaise9 Rue de Calais, 95100

Argenteuil

01 30 76 26 08

Centre pastoral portugais

69 rue de Chailloit - 95100

Argenteuil

Tél : 01 39 82 06 35

AOP de Bezons-HouillesSartrouville

14 rue de la Liberté

95870 Bezons

Téléphone : 01 39 47 54 52

ATSF - 14 rue de la liberté

BEZONS 95870

tèl 01 30 76 87 07

UCP Cergy PontoiseZAE , 8 rue de la Croix

Jacquebot

BP 60037 - 95450 Vigny

7

AGENDA DE FESTAS 8

Associacão Portugal em festaSaint Ouen L'aumone ( 95 )

13 Fevreiro 2010

Diner Dansant com o teclista

Carlos GrossoReservas : 01 34 21 85 59 -

06 08 24 80 72

Associacões

Envie o programa das suas

festas ate ao dia 15 de cada mes

TUGA MAGAZINE 120 Route de fourqueux

78100 Saint Germain en Layeemail : viva@1portugal.com

Casa da Barca de Villepreux14 Fevrier 2010

Espectaculo com Canario e Amigos cantigas a desgarrada

Salle INES - zi Les Gatines - 46 rue Pierre Curie 78370 PLAISIR

Signo do Capricornio

Do 23 dezembro ao 19 de Janeiro

A capacidade de disciplina dos

desejos , de perseveranca nas

escolhas e de auto-

consciencia,abrindo-se aos

grandes problemas e

objectivos,permitem a ligaçao a

consciencia quase perfeita , no

sentido etico ,e arealisacao de

obras primas ou,pelo menos ,ao

sucesso nas profissoes .

Dia - sabado

Cor - castanha ou negra

Cheiro da terra lavrada - Flores -

Tulipa - Iris rosa e genciana -

Rochas : Onix Jaspe verde -

Opalina

Do 20 jANEIRO AO 18 de Fevreiro

Signo do Aquario

As Pessoas aquarianas sao a Arca de Noe

da nossa epoca

quando inventivas,ligadas superiormente

ao seu centro e origem e conhecendo-se

como Espiritos luminosos,derramam com

a espontaneidade as energias fecundas e

brilhantes a sua volta

tal o eter que vemos no ceu como

milhares de particulas . Neste signo

complementar do Leao ,o coracao atinge

a fraternidade,a universidade.

Cores / CINZENTO - VIOLETA -

NEGRO

Flores / hORTENSIA - salsaparrilha-

manjerico-boca de lobo - oliveira e agua

marinha

Desfolhada minhota e festival de folclore em Clamart

No dia 3 de Outubro estivemos na primeira desfolhada ou

descamisada que assistimos aqui em Franca , organizada

pela associação dos Portugueses de Clamart( 92 ) havia

milheiros inteiros para tirar a espiga, e quase todos os

presentes participaram nesta tarefa em menos de uma

hora o pessoal acompanhado com cantares e concertinas

tiraram as espigas todas e arrumaram a casa .

De seguida assistimos ao festival de folclore , com vários

ranchos da região , que animaram as mais de mil pessoas ai

presentes , mas ouve uma surpresa e para mim bastante

agradável foi a presença de uma jovem cantora Portuguesa

originaria dos Arcos de Valdevez que cantou algumas

canções em espanhol e uma delas da sua autoria , fixe bem

o nome dela ( LUYANNA ) porque tenho a certeza que

vamos ouvir falar muito dela nos próximos tempos.

Agradeço a presidente desta associação assim como aos

seus membros pela forma simpática como nos receberam .

Desfolhada Minhota9

CULTURA TRADICAO

10

Eram 3 os Reis Magos: Melchior, Baltasar e Gaspar. Vieram de longe, guiados por uma estrela , oferecer presentes ao menino Jesus, recém-nascido!Que a estrela que guiou os 3 Reis Magos, nos guie e ilumine também a nós, para a concretização dos nossos sonhos, com muito optimismo e confiança!Nesta altura do ano, os pasteleiros têm muito trabalho, pois fabricam muita quantidade de bolo-rei... que é: ... "O REI DOS BOLOS" !!!Também é tradição cantarem-se as Janeiras, para dar as BOAS-FESTAS, desejar BOM ANO NOVO!Vamos todos cantar as Janeiras???Então cantem comigo. A música é bem conhecida!

45,Rue Maurice Bertaux - 78600 Le Mesnil le Roi

T . 01 39 12 12 7410% Remise

avec cette revu

11

120, av. Felix Faure - 92000 Nanterre Tél. : 01.47.28.07.22.

12

Ó que casinhas tão altasForradas de papelão,

Levante-se, minha senhora,Dê-nos um salpicão.

É dia de andarilho e de não perder o caminho. Vamos que

a fome aperta e tamanha secura a garganta já não

aguenta:

Quem tem a candeia acesa Quem tem a candeia acesa

Rabanadas pão e vinho novo

* Menus gastronomiques

* Pizza au feu de bois* Ouvert tous les jours

Restaurant - LES ARCHANGES

98,route de Cormeilles 78500 Sartrouville T. 01 39 57 75 44

- 10%avec ce magazine

Matava a fome à pobreza

Já nos cansa esta lonjura

Já nos cansa esta lonjura

Só se lembra dos caminhos velhos

Quem anda à noite à ventura

Se alguém não abre a porta e te

recusa uma malga de vinho, nem

que seja do muito velho ou ainda do

quase novo, manda-lhe dar uma

curva e que feche a porta de vês:

Se não nos quer dar os reis,

Não nos esteja a demorar

Somos de muito longe,

Temos muito que andar.

ANUNCIOS RESERVADOS A PARTICULARES

Vendo babi-foot matraquilhos em bom estado - Preço 100 € -

Telefone : 01 30 87 07 21

Bom rapaz fumador e

bebado - procura

senhora para futura

relacão - Dou

preferencia a quem

tenha dinheiro -

Telefone : 000000

Parabéns ao pai Natal que

festeja os seus 2000 anos dia

25 dez .. muitos beijinho da

mãe Natal

Anunciar neste Espaço

20 €

Tuga Magazine

120 Route de Fourqueux

78100 Saint Germain en Laye

Email

viva@1portugal.com

Pequenos Anuncios

Casal com dois filhos procura

casa na regiao de Sartrouville -

aluguer max : 500 €

Tel : 02 03 05 04 040 5

13

Associação Portugal em

festa de Saint Ouen

L'aumone (95) procura

tocador de concertina para o

seu rancho folclórico que

representa a região de Viana

do Castelo.

SR. GONCALVES

Telefone : 06 07 26 21 66

14

Donovan e Pedro futuras vedetas da concertina

No passado domingo dia 13 de

Dezembro estivemos de visita ao

rancho folclórico Casa da Barca de

Villepreux , que organizou o seu

encontro anual de rusgas do Minho .

Contou com a presença das rusgas de

: Chatenay Malabry , filhos da Nação

de Jouy le Moutier , Lusitanos de

Saint Cyr L'Ecole , Estrelas douradas

de Versailles France e o grupo da casa

que se chama casa da Barca de

Villepreux.

Com a colaboração do Sr . Piedade

gravamos em filme uma pequena

entrevista que esta disponível no site

www.1portugal.com , com duas das

maiores esperanças no mundo das

concertinas um foi o Pedro e o outro

foi o Donovan os dois tem doze anos

e no espaço de um ano de

aprendizagem já conseguiram

sozinhos os dois serem os únicos

tocadores em duas saídas do rancho

de Villepreux .

A direcção deste rancho decidiu de

relevar estes dois talentos com a

oferta de um quadro desenhado e

pintado a mão pelo artista de

referencia nesta matéria , estou

a falar do Sr. Piedade , acho

muito bem que entusiasmem os

mais novos a defender a nossa

cultura , a região Minho esta

cheia de sorte , com a

preservação da sua cultura aqui

em Franca pelos nossos

emigrantes .

Pena que os grandes medias

Portugueses Tv e outros jornais

, não mostrem aos residentes

em Portugal a riqueza que nos

desfrutamos aqui na região de

Paris todos os fins de semana ,

o folclore e as associações

foram e são a única

representação visível de

Portugal em Franca.

Neste novo ano que se

aproxima desejamos a todos os

folcloristas de Franca e de

Navarra um ano 2010 cheio de

felicidades e alegrias .

UCP Cergy Pontoise

ZAE , 8 rue de la Croix

Jacquebot

BP 60037

95450 Vigny

Contact :

UCP-cergy-

pontoise@live.fr

Responsable du Groupe

Folklorique :

Manuel F.

Tel:01.34.64.13.04

Groupe Folklorique

"Estrelas De Portugal "

Représente la Région

"Alto Minho"

Organisation de Soirée

Dansante Portugaise

Et cours de Portugais

Rancho Folclorico Estrelas de Portugal15

Certamente o maior encontro de rusgas que

assistimos neste ano 2009 , teve lugar no passado

sábado dia 28 de Novembro em Cergy Pontoise a

organização foi da associação UCP .

Desfilaram 14 rusgas no palco os melhores

tocadores e cantadores dos ranchos minhotos da

região, no intervalo foi o Nelo Sargaceiro que

cantou ao desafio com a Maria Celeste

acompanhados a concertina pelo talentoso IGOR .

Havia mais de 1.000 pessoas na sala o que não

consegue fazer algum artista de renome Português ,

este fenómeno das rusgas virou o melhor

espectáculo de alegria para miúdos e graúdos ,

quem nunca assistiu a um espectáculo desta

natureza , acho que devia e estou convencido que

mesmo aqueles não são apaixonados por folclore

voltariam em família .

Rusgas e cantares ao desafio em Cergy Pontoise 16

ENTREPRISE LPILa proprete Industrielle

Mr. Faria ManuelT. 01 34 64 13 04

Technosols BatimentChapes - carrelages

Salles de bain - parquet

T. 01 30 87 07 21

Manuel Sargaceira Presta

homenagem ao falecido

Manuel Rocha

O conhecido cantor a desgarrada

Manuel Sargaceira rendeu uma

vibrante e sentida homenagem em

Cergy Pontoise a um amigo

acordeonista que morreu no passado

mes de Setembro ,era emigrante no

Luxemburgo e era natural dos Arcos

de Valdevez.

Como esta homenagem me tocou

decidi de fazer algumas buscas na net

e encontrei alguns vídeos deste

grande tocador de concertina na

youtube e copiei alguns dos

comentários nos vídeos e verifiquei

quanto ele era amado .

para ti grande amigo !!!

foste e serás para sempre o melhor na

concertina que era a tua grande

paixão.

pena não teres tido tempo de mostrar

a toda gente toda tua sabedoria..

Manuel Rocha filme no youtube

Grupo Amigos da concertina no Luxemburgo em 2008

Fundado pelo Manuel Rocha

17

ficaras para sempre na

memoria dos que tiverão a

felicidade de conviver

contigo.

obrigado por tudo que aprendi

contigo

ficaras para sempre nos nossos

corações.

Ao grande o eterno Manuel

Rocha

grande tocador Manuel

rocha !

ficaras sempre na nossa

memoriiia !

foste e sempre seras o

melhor tocador do mundo !

ficaras para sempre no

nosso coração

Livraison sur la region Parisienne : 01 30 87 07 21

18

Após Dubai agora a Grécia já se fala na provável falência de Portugal , Espanha , Inglaterra , que fazer em caso de banca rota , quem perde o que ? onde , como ? ... Dezenas de perguntas que ninguém sabe responder !!! ate onde vai chegar a miséria na Europa e mais concretamente em Portugal ? ... todos os indicadores indicam o pior e vamos mesmo que nos preparar para ser solidários , porque da forma que as coisas estão a tornar isto vai dar muito que falar ....No imediato, as perspectivas são bastante sombrias: o défice público deveria escalar à 8% do PIB em 2009 com um rácio divida/PIB que poderia exceder os 90% aqui à 2011, contra 66% em 2008. A Comissão europeia deu à Portugal até a 2013 para trazer o seu défice sob o limite de 3%. Um objectivo quase impraticável aos olhos dos peritos tendo em conta fraco o crescimento esperado nos próximos anos.

Portugal estará a beira da banca Rota ?

L

U

C

I

A

N

A

A

B

R

E

U

19

No passado sábado dia seis de Dezembro teve lugar na cidade de

Argenteuil uma grande noitada onde foi servido um jantar digno

desse nome , que pelo dizeres dos que tiveram a oportunidade de

reservar e foram mais de 500 pessoas , o jantar foi uma maravilha no

menu constava o nosso famoso bacalhau e para os virados para a

carne foi vitela assada no forno , com sobremesas , vinhos , cafés e

tudo o que vai avec .

Depois seguiu-se uma noitada de animação musical com o simpático

e talentoso Rui Lima que e certamente o cantor de Cabo Verde mais

conhecido no mundo na área musical , com quem tivemos o prazer

de falar alguns minutos , também o duo musical as AS e o Carlos

Pires marcaram presença .

Também não faltaram alguns presidentes de associações da região

como o Sr. António Gonçalves de Saint Ouen L'Aumone e varias

personalidades do mundo do espectáculo aqui na região de Paris o

Alexandre Barreira muito bem acompanhado ( lol ) o DJ Anibal e

muitos mais .

Telethon organizado pela associação Agora de Argenteuil

20

POMBALBAT - Entreprise General du batiment

30 Avenue Pierre Corneille - 78800 Houilles

Telephone : 06 16 76 36 56

Comprar casa em Pombal Meiribal deve consultar

Tel. 236 948 054

Decorreu na cidade de Houilles (78) no passado dia 6 e 7 de Novembro um encontro de artistas multi-temas , que vai dos escritores , pintoras , bijuteria e muitas mais .

E sempre um prazer assistir este tipo de encontro , porque

e o único a meu conhecimento na comunidade Portuguesa

aqui em Franca ..

Esteve presente também o adjunto encarregado da cultura

da câmara municipal de Houilles e o vice-Cônsul o Sr.

Pedro Monteiro que tem marcado a sua presença em

muitos acontecimentos organizados pelos nosso

compatriotas aqui em Franca .

No final foi serviço uma mesa cheia de petiscos

portugueses e um serão de fado com a simpática artista

Conceição Guadalupe acompanhada a guitarra pelos

grandes senhores Manuel Corgas e Flaviano Ramos que

são de um talento e simpatia ímpar .

Conselheiro municipal da cidade Houilles

Pedro Monteiro - Vice Consul de Portugal em Paris

Encontro Multi-temas em Houilles21

Casa Pia, Apito Dourado, Operação Furacão, Freeport, BPN, SLN

e, mais recentemente, Face Oculta são alguns dos mais mediáticos

casos manifestos das tentaculares redes de corrupção que abalam o

nosso país. Para cúmulo esse universo da boçalidade e da

roubalheira impune, que congrega maioritariamente gente fina,

entre executivo de alta finança, agentes do Estado e do mundo do

futebol e da sucata, beneficia da integrante lentidão da nossa

justiça e da panóplia de artifícios retardadores em que os juristas,

pagos a preço de ouro, são peritos.

Com tudo isso, procura-se “ganhar” tempo. O suficiente para que

os delitos caiam no esquecimento e … prescrevam. Assim vai o

desditoso país, dito de “brandos costumes” …

Manuel Moreira

ASSIM VAI A JUSTIÇA PORTUGUESA

6, rue des Velettes - 92150 SURESNESTéléphone : 01.45.06.41.89. - Fax : 01.45.06.21.08.

DEVIS

GRATUITS

22

ANEDOTAS

De um tripeiro para um alfacinha

Sabias que os computadores

do norte são mais

inteligentes que os do Sul ?

.. Não !

Tem mais um BYTE

E o byte fuder !

Duas ProstitutasUma prostituta para a outra.

- Ó Carminda tens um casaco de

peles muito bonito!? Deve ter

custado os

olhos da cara!?

- Não filha, custou-me foi o olho

do cu!

Tasca na RibeiraUm sujeito entra num tasco da

Ribeira e vê anunciado num

cartaz afixado à entrada:

Sande de fiambre:........ 3 Euros

Sande de queijo:.......... 2 Euros

Punheta:................. 1 Euro

Verificando quanto tem na

carteira, ele vai até ao balcão e

chama uma das três miúdas

que estão servindo bebidas.

- "Sim?" - pergunta ela com

um lindo sorriso - "Posso

ajudar?"

E ele pergunta:

- "És tu quem faz as punhetas?"

- "Sou" - responde ela com um

tom de voz bastante sensual.

- "Então vê se lavas bem as

mãos porque eu vou querer

uma sandes de queijo."

Um cigano, no tribunal: -Eu não

o matei, senhor doutor juiz. Eu

apenas lhe dei com uma

cachaporrinha na cabeça. Mas o

malandro era tão mau, tão vil,

que até se deixou morrer só para

me encravar.

Um tipo fez análise durante

cinco anos, até que descobriu

que ele, o pai, o avô e os cinco

tios tinham tendências

homossexuais. O psicólogo

estupefacto perguntou-lhe: Mas

não há ninguém na sua família

que goste de mulheres? Claro

que há, as minhas quatro irmãs!!!

23

ANEDOTAS

Anuncie neste Espaço : TML : 06 60 13 96 70

JDS Carroserie173 - Av. Maurice Bertaux

78500 Sartrouville

Reparation Peinture

agree assurancesTelephone :

01 39 57 70 70

Sexo três vezes por semana

Uma mulher de 80 anos de idade

foi ao médico para fazer um

checkup. O médico disse-lhe que

ela estava a precisar de mais

actividade cardiovascular e

recomendou que fizesse sexo

três vezes por semana.

Um pouco embaraçada, ela

disse ao médico: "Por favor,

diga isso a meu marido".

O médico foi à sala de espera

e disse ao marido da paciente

que sua esposa precisava de

sexo três vezes por semana.

O velhinho, de 82 anos,

perguntou: "Que dias da

semana, doutor?"

O médico respondeu: "O

ideal seria às segundas,

quartas e sextas."

O marido disse: "Eu posso

trazê-la às segundas e

quartas, mas às sextas ela

terá que vir de autocarro."

24

DESCOBRIR - AMARANTE PORTUGAL

25

Amarante

AMARANTE PORTUGAL

26

27

28

Amarante Portugal

29

30

AMARANTE PORTUGAL

31

32

* Aboadela

* Aboim

* Ansiães

* Ataíde

* Bustelo

* Canadelo

* Candemil

* Carneiro

* Carvalho de Rei

* Cepelos

(Amarante)

* Chapa

* Fregim

* Freixo de Baixo

* Fridão

* Gatão

* Gondar

* Jazente

* Lomba

* Louredo

* Lufrei

* Madalena

* Mancelos

* Oliveira

* Olo

* Padronelo

* Real

* Rebordelo

* Salvador do Monte

* Sanche

* Santa Cristina de

Figueiró

* Santiago de Figueiró

* São Gonçalo

(Amarante)

* São Simão de

Gouveia

* Telões

* Travanca

* Várzea

* Vila Caiz

* Vila Chã do Marão

Freguesias do concelho de Amarante

6,Rue Nicolas Louet -95870 Bezons

10% Remiseavec cette revu T. 01 30 25 39 67

33

Figuras ilustres de Amarante * Amadeo de Souza-Cardoso (pintor) * Agustina Bessa-Luís (escritora) * António Carneiro (pintor) * António Cândido (orador e político) * António Pinto (maratonista

* Marinho Pinto (advogado)

* Nuno Gomes (futebolista)

* Ricardo Carvalho (futebolista)

* Joaquim Massena (arquitecto)

* Acácio Lino (pintor)

Receita de Costeletas de Cebolada para quatro pessoas

Tempo de preparação: 40 minutos - Nº de pessoas: 4Ingredientes:

- 1,2 kg de costeletas de

porco

- 1 kg de batatas

- 2 cebolas

- 2 dentes de alho

- 2 tomates maduros

- 4 fatias de presunto

- 2 dl de vinho branco

- 1 dl de leite

- 2 colheres de sopa de

azeite

- 1 colher de sopa de

manteiga

- 1 colher de sopa de

salsa picada

- 2 cravinhos da índia

- Sal, pimenta e noz-

moscada q.b.

Preparação:

Descasque as batatas, lave-as, corte-as

em pedaços e coza-as em água

temperada com sal. Lamine os alhos e

corte as cebolas em meias luas. Coloque

ambos num tacho e junte-lhes as

costeletas e o tomate picado. Tempere

com sal, pimenta e os cravinhos da

índia. Acrescente-lhes o presunto, o

vinho e o azeite. Tape o tacho e leve ao

lume durante cerca de 25 minutos.

Escorra as batatas e reduza-as a puré.

Incorpore-lhes a manteiga e o leite.

Tempere com noz-moscada e pimenta e

rectifique de sal. Numa travessa

disponha o puré e as costeletas de

cebolada e polvilhe tudo com salsa

Aniversarios

Banquetes

Casamentos

Baptizados

Comunhões

Menu midi

34

Campeonato do mundo de futebol 201035

36

Tél : 01 39 82 79 95

* Construction

* Maçonnerie

* couverture

* Ravalement

* Aménagement

* Plâtrerie

* Isolation

INESSE SARL

139 AVENUE JEAN JAURES

95100 ARGENTEUIL

Devis Gratuits

Imagens de Coimbra Portugal

Luxemburguesas de adopção, doze belezas originários da pátria

Vasco de Gama estavam na lista dia 22 de Novembro passado para

ganhar o título tanto cobiçado Miss Portugal.

Na localidade de Oberkorn, no Luxemburgo, vários cafés temeram

um momento uma invasão portuguesa.

centenas de portugueses entusiastas com efeito amontoou-se às

portas de um salão desportivo da localidade de 4.500 habitantes.

Nenhum mistério: é lá que desenrolou a eleição de Miss Portugal -

no Luxemburgo 2010.

A comunidade portuguesa do Luxemburgo começou esta tradição há

nove anos a fim de reunir os lusófonos em redor de um tema

federativo, a eleição de uma Miss que dá nascimento ao mito

embaixadora de encanto e de coração.

Domingo passado, foi na frente de um milhar de pessoas que Filipa

Bastos, uma estudante de 19 anos, foi eleita Miss Portugal.

A feliz detentora da coroa sucede Cindy Autunes e tem para primeira

golfinha Liliana do Nascimento. Filipa Bastos parece consciente da

tarefa que lhe incumbe, dado que declarou aquando de uma

entrevista que “se for elegida Meninas Portugal ao Luxemburgo, é

para participar aos diferentes acontecimentos culturais a fim de

representar o melhor possível a comunidade portuguesa no Grão-

Ducado.

Filipa Bastos Miss Portugal no

Luxemburgo 2010

NOTICIAS DO LUXEMBURGO

37

Historia do futebol em PORTUGAL 38

ANUNCIAR AQUI : 06 60 13 96 70