Türkçe-‹ngilizce

absorbe yüzeyi, yutucu alanaç›aç›k tip kompresöraç›klay›c› resimaç›kl›k, aral›kaç›kta, korunmas›zaç›sal oranaç-kapa kontrolüaçma yüzeyiaçma, kapama vanas›adam deli¤i (bak›m için)adam deli¤i (bak›m için)adaptive kontrolad›m, kademeadreslenebiliradyabatikadyabatik, yal›t›lm›fl, ›s› geçirmeza¤ gözü geniflli¤ia¤ gözü, a¤,flebekea¤›rl›ka¤›rl›k merkezia¤›rl›kla çal›flan vanaa¤›rl›ksal verima¤›z, aç›kl›kak›mak›nt›, ak›mak›nt›, ak›m, ceryan, gidifl, ak›flak›flak›fl ba¤lant›s› (kazanda)ak›fl deseni, ak›fl profiliak›fl direnciak›fl diyagram›ak›fl düzenleyiciak›fl faktörüak›fl h›z›ak›fl ifliak›fl kapasitesiak›fl kesitiak›fl kontrolüak›fl memesiak›fl oran› kontrolörüak›fl s›cakl›¤›ak›fl yönüak›fl, akma, suland›r›c› maddeak›fl›n alt taraf›naak›flkan geçirmez, geçirimsizak›flkan yatakl› dondurucuak›flkan yatakl› yakmaak›flkan, s›v›ak›flkanlar mekani¤iakkorakmakakmak, boflanmakaks,dingilaksesuar, yard›mc›, donat›ml›kaksiyal (eksenel) fan, vantilatöraksiyal vantilatöraksonometrik resimaktar›labilirlik, nakledilebilirlikaktarmaaktarma fonksiyonuaktarma pompas›aktarma, nakil, flanz›manaktarmakaktif alumina kurutucu maddeaktif karbonakü, bataryaakü, toplay›c›, ak›m toplaralan, sahaalarmalarm cihaz›alarm çan›alarm ›fl›j›alarm, ikaz, uyanalafl›m

absorber areaangleopen type compressorclarification drawingopeningexposed (adj)angle factoron-off controlaperture areaisolating valvemanholemanway(see manhole)adaptive controlstepaddressableisethalpic (adj.)adiabatic (adj)mesh widthmeshweightcentre of gravityweight-loaded valvegravimetric efficiencyportcurrentdriftstreamflowflow connection (on boiler)flow patternflow resistanceflow diagramflow equalizerflow factor (kv/cv)flow velocityflow workflow capacityflow areaflow controlflow nozzleflow rate controllerflow temperatureflow directionfluxdownstreamimpemieable (adj.)fluidized bed freezerfluidized bed combustionfluidfluid mechanicsincandescencetap (vb.)bleed (vb)axleaccessorytubeaxial fanpropeller fanaxonometric drawingtransmissivitytransfertransfer functiontransfer pumptransmissiontransfer (vb)activated alumina desiccantactivated carbonbatteryaccumulatorareaalarmwaming devicealarm bellwarning lightwarningalloy

alçak bas›nçalçak bas›nç emniyet flalterialçak bas›nç fan›alçak bas›nç kontrolüalçak bas›nçl› buharalçak bas›nçl› buhar kazan›alçak bas›nçl› buharl› ›s›tmaalçak bas›nçl› klima sistemialçak bas›nçl› s›cak su ›s›tmaalet, cihaz, teçhizatalet, tak›malevalev-duman borulu kazanalev alma noktas›alev borusualev kontrolüalev noktas› (alevlenme noktas›)alev tepmesialev tutucu, alev engelleyenalevlenebiliralfanümerikalg›lanmayan ›s›, gizli ›s›algoritmaal›c›, toplay›c›al›n kayna¤›al›n kaynakl› ba¤lant›alkalialkolalt ayar istasyonualt istasyonalt seviye emniyetialt yüklenici, tafleronalternatif ak›m, dalgal› ak›malternatif ak›m› do¤ru ak›ma çeviren cihaz, redresöralternatif enerji kayna¤›alttan beslemeli strokeralttan da¤›tmaalttan da¤›tmal› ›s›tma sistemialüminyumalüminyum oksitamonyakamonyak çözeltisiamorti etmekamortismanamortisman, de¤er azalmas›amperampermetreamyant, beyaz asbestana (esas) kontrolörana (temel) yük enerji üretimiana boruana boruana boru, kollektörana düfley boruana gaz borusuana ›fl›n›mana kanalana kap›ana yüklenici, ana müteahhitana, esasanaforlu ak›manaforlu ak›m testianaliz, çözüm, ayr›manaloganaloganalog ç›k›flanalog giriflanalog göstergeanalog kadran, ekrananalog tafl›maanalog verileranemometreani bas›nç düflümüyle oluflan gazani bas›nç düflümüyle oluflan gaz so¤utucusuani hareket mekanizmas›

low pressurelow pressure safety cut-outlow pressure fanlow pressure controllow pressure steamlow pressure boilerlow pressure heatinglow-pressure air conditioning systemlow-pressure hot water heatingappliancetoolflamefire tube boilerflash pointfire tubeflame failure devicefire pointflame impingementflame separationflammable (adj)alphanumeric (adj)latent heatalgorithmreceiverbutt weldingbutt-welded jointalkaline (adj)alcoholsubmaster controllersub-stationlow level cut-outsubcontractoralternating currentrectifieralternative energy sourceunderfeed stokerdistribution from belowdown-feed heating systemaluminiumaluminaammoniaammonia solutionamortize (vb)amortizationdepreclationamperageammetermineral woolmaster controllerbaseload generationcommon mainmain pipeheaderrising maingas mainbackground irradiancemain ductgateawayprime contractormaineddy currenteddy current testanalysisanalog (USA) (see analogue)analogue (adj)analogue outputanalogue inputanalogue indicationanalogue displayanalogue transmissionanalogue dataanemometerflash gasflash intercoolersnap action

absorbe yüzeyi - ani hareket mekanizmas›

Türkçe-‹ngilizce

ani hareket mekanizmas›ankraj, tespit noktas›anma bas›nc›anma çap›anma numaras›anotantrasit (kömürü)anyon, eksinaparat, ayg›tapartman kat›apartman kat›ara kesiflim noktas›ara k›zd›r›c›ara parçaara so¤utucuara tabakaaral›k, bofllukaral›k, fas›laaral›kl›araflt›rmaard›fl›k kontrolaritmetikar›zalara karfl› emniyetli, güvenilirar›zas›z geçen ortalama sürear›zas›z geçen ortalama süreark kayna¤›arka çekifl, geri ak›flarkadan ›s›tmaarta kalanas-built projeasansörasbestasbest ipasetilenasfaltas›l› parça, ask›da kalanasitasit çi¤ noktas›asit derecesiasit sald›rganl›¤›ask›da, ask›ask›lamaasma tavanasma tavanasma tavanAspirasyon psikrometresiaspirasyon, emmeaspirasyonlu higrometreaspiratör (emici)afla¤› dönüfl, düflüflafla¤›ya do¤ru yanmaafl›lan bas›nçafl›lan s›cakl›kafl›nd›r›c›afl›nd›r›c› maddeafl›nd›rmakafl›nma, afl›nd›rmaafl›r› doymaafl›r› doymakafl›r› doymuflafl›r› ›s›tma (k›zd›rma) derecesiafl›r› ›s›tma, k›zd›rmaafl›r› sesli çal›flan kompresörafl›r› s›cakl›k kesici flalterafl›r› yükatalet, durumatefl, yang›natefl almayan, tutuflturulamayanatefl tu¤lac›l›¤›atefl tu¤las›atefl tu¤las›atefle dayan›kl›atefle dayan›kl›atefle dayan›kl› yapmakatefle dayan›kl›l›k

atefle dayanma, dayan›kl›l›katefle karfl› dayan›matefli geciktirenatefllemeatefllemeateflleme elektrodu, bujiateflleme emniyetiateflleme emniyeti kontrolüateflleme noktas›ateflleme s›cakl›¤›Athermour- kapa¤›at›k gaz bacas›at›k ›s›at›k ›s› kazan›at›k kanal›at›k suat›k su (kanal›), pissu, la¤›m suyuat›k su kanal›, lavaboat›k su, d›flar› ak›fl, ak›nt›at›labilir filtreat›fl (nab›z gibi), palsatmak, f›rlatmakatmosferatmosferikatmosferik bas›nçatmosferik donma kurumas›atmosferik kondenseratmosferik tozatmosferik yak›c›atomize buhar brülörüatölye flefiayakl›, sehpal› yatak(lama)ayarayar aral›¤›ayar damperi, k›sma damperiayar de¤eriayar hassasiyeti (do¤rulu¤u)ayar kontrolüayar noktas›ayar noktas› s›cakl›¤›ayar vanas›ayarlamaayarlama sahas›ayarlama, ayarayarlamakayarlamakayarlamak, düzeltmekayarlanabilirayarlanm›fl teçhizatayd›nlatma fliddetiayd›nlatma fliddetiayd›nlatma fliddetiayd›nlatma tekni¤iay›r›c›ay›r›c›ay›r›c›ay›rma gücüay›rma, ayr›lmaayr›labilir sistemayr›lma fittingsiayr›flma, çürümeayr›flm›fl gazayr›flt›rma vanas›azalma (küçültme) faktörüazalma, zay›flamaazalt›lm›fl bas›nçazaltma, söndürme, yutmaazotbacabacabaca çekiflibaca çekiflibaca duman yolubaca etkisibaca etkisi

fireproofingfire resistancefire retarding (adj)firingignitionignition electrodeignition safety deviceflame safeguard controlignition pointignition temperatureattiermour barriergas fluewaste heatwaste heat boilersoakawayeffluent watersewersinkeffluxdisposable filterpulsating (adj)throwatmosphereatmospheric (adj)atmospheric pressureatmospheric freeze dryingatmospheric condenceratmospheric dustatmospheric burnersteam atomizing burnerclerk of workspedestal bearingsettingsetting rangedamperset valuesetting accuracyreset controlset pointbalance point temperatureregulating valvecalibrationadjustment rangeregulationregulate (vb)set(vb.)adjust (vb)adjustable (adj)control devicecurrent intencityilluminanceintensity of illuminationlighting engineeringeliminatorprecipitatorseparatorseparaton efficiencyseparationsplit systemdiversion fittingdecompositiondissolved gasdiverter valvedecrement factordeclinationreduced pressuredamping (oscillation)nitrogenchimneystackchimney draughtflue draughtbreechingchimney eftectstack effect

snap-action mechanismanchornominal pressurenominal diametercharacteristic numberanodeanthracite coalanionapparatusstoreystory (see storey)interferenceintermediate superheatertake-off pieceintercoolerintermediate layerclearanceintervalintermittent (adj.)researchsequence controlarithmetic (adj)failsafemean time between failureMTBF (mean time between failure)arc weldingbackdraughtbackground heatingremainderas-buiit drawingliftasbestosasbestos cordacetyleneasphaltsuspended particleacidacid dew pointacidityacid attacksuspensionhangerdropped ceilingfalse ceilingsuspended ceilingaspiration psychrometeraspirationaspirated hygrometeraspiratordroopdownward combustionexcess pressureexcess temperatureabrasive (adj)abrasiveabradeabrasionsupersaturationsupersaturate (vb.)supersaturated (adj.)degree of superheatoverheatingsupersonic compressorhigh discharge temperature cutoutoverloadinertiafirenon-flammable (adj)refractory brickworkfirebrickfire clayfireproof (adj)refractory (adj)fireproof (vb)refractoriness

ani hareket mekanizmas› - baca etkisi

Türkçe-‹ngilizce

bacabaca gaz›baca gaz› (duman›) çekiflibaca gaz› ba¤lant›s›baca gaz› ç›k›fl›baca gaz› kayb›baca gaz› s›cakl›¤›baca gaz› tasfiyesibaca kayb›baca k›l›f› (kaplamas›)baca flapkas›baca temelibaca temizli¤ibacadaki ›s› kay›plar›bacas›zbacharah say›s›ba¤lamak, birlefltirmekba¤lanm›fl yükba¤lant›ba¤lant› köprüsüba¤lant› kutusu (elektrot)ba¤lant› manflonu (mufu)ba¤lant› parças›ba¤lant› parças›(erkek)ba¤lay›c›, birlefltiricibak›mbak›m alarm› (ikaz›)bak›rbak›r borubak›r tabakabakteribakteri öldürücübakteri öldürücü maddebakterilerbakterisizbakteriyelbakteriyel büyümebakteriyel çürümebakteriyel hareketbakteriyel, bakteri öldürücüband geniflli¤i (aral›¤›)banyo mahalli (odas›)banyo, küvetbar (bas›nç birimi), çubukbarabariyerbarometrik etkibarometrik klapebarometrik kondenserbas›nca dayan›kl›bas›nca dayan›kl›bas›nca dayan›kl› tankbas›nçbas›nç dengelenmesibas›nç düflümübas›nç düflürenbas›nç düflürmebas›nç düflürme istasyonubas›nç düflürme noktas›bas›nç düflürme vanas›bas›nç e¤imibas›nç fark›bas›nç göstergesibas›nç kademesibas›nç kayb›bas›nç kayb›bas›nç kayb›bas›nç kesilmesibas›nç kontrol vanas›bas›nç kontrolörübas›nç oran›bas›nç ölçerbas›nç ölçer, barometrebas›nç ölçümübas›nç regülatörü

bas›nç s›n›rland›rma mekanizmas›bas›nç flalteribas›nç tank›bas›nç test pompas›bas›nç testibas›nç yakmal› kazanbas›nç yata¤›bas›nç yüksekli¤ibas›nçla (besleme) takviyebas›nçla atomize (toz haline getirme brülörü)bas›nçland›r›c›bas›nçland›rma (bas›nç alt›nda tutma)bas›nçl› (s›k›flt›r›lm›fl) s›v›bas›nçl› ba¤lant›bas›nçl› gazbas›nçl› havabas›nçl› havabas›nçl› so¤utmabas›nçl› ya¤lamabas›nçl› yanma odas›basma butonlu kontrolbasma yüksekli¤ibasma, çekme (kolu) çubu¤ubasma, çekme (kolu) çubu¤ubafllama, bafllang›çbafllama, devreye almabafllang›ç s›cakl›¤›baytbazl›k, alkalilikbeaufort cetvelibelirti göstermeyen, gizlibesleme (üfleme) havas›besleme borular›besleme düfley hatt›besleme hatt›besleme havas› ç›k›fl›besleme havas› ekipman›besleme havas› menfezibesleme havas› sistemibesleme kollektorü (manifoldu)besleme kolonubesleme suyubesleme suyu ekonomizörübesleme suyu tank›besleme, takviye etmebeslemekbetonbeygir gücü (BG)bez filtrebileflen (eleman)bilgi al›fl-veriflibilgisayarbilgisayar afl›r› yüklenmesibilgisayar belle¤ibilgisayar cihazlar›bilgisayar çal›flmas›bilgisayar ç›k›fl›bilgisayar depolamas›bilgisayar destekli imalatbilgisayar destekli imalat (CAM)bilgisayar destekli tasar›mbilgisayar destekli tasar›m (CAD)bilgisayar esas›na dayal› sistembilgisayar giriflibilgisayar kodubilgisayar simülasyonubilgisayar flalteribilgisayar tasar›m›bilgisayar yaz›l› ç›kt›lar›bilgisayar yaz›l›m›bilyal› rulmanbimetalbimetal termometrebimetal, termo elemanbimetalik eleman

pressure limiting devicepressure switchheader tankpressure test pumppressure testpressure-fired boilerthrust bearingpressure headpressure feedpressure atomizing bumerpressurizerpressurizationcompressed liquidcompression jointcompressed gascompressed airforced airpressure coolingforced lubricationpressurized combustion chamberpush-button controlheadtie rodtie bar (see tie rod)startstart-upinitial temperaturebytealkalinitybeaufort scalelatent(adj)suppiy airdistribution pipingsupply riserfeeder (electrical)supply-air outletsupply-air equipmentsupply-air openingsupply-air systemsupply manifoldsupply linefeed waterfeed water economizerfeed water tankfeedfeed (vb)concretehorsepower (HP)fabric filtercomponentinformation exchangecomputercomputer overflowcomputer memorycomputer hardwarecomputer runcomputer outputcomputer storageCAM (computer aided manufacturing)computer aided manufacturingCAD (computer aided design)computer aided designcomputer-based systemcomputer inputcomputer codecomputer simulationcomputer switchcomputer designcomputer print-outcomputer softwareball bearingbimetalbiemetallic thermometerthermocouplebimetallic element

flueflue gasflue gas ventflue connectionflue outletflue gas lossflue temperatureflue gas removalchimney lossflue linercowlchimney basechimney cleaning (sweeping)heating stack lossfluelessbacharach numberconnect (vb)connected loadconnectionjumperjunction boxcoupling sleevefemale connectionmale connectionconnectormaintenancemaintenance alarmcoppercopper pipe (tube)copper platinggermgermicidal (adj.)bactericidebacteriagerm free (adj.)bacterial(adj)bacterial growthbacterial decaybacterial actionbactericidal (adj)bandwidthbathroombathbarbus (electrical)barrierbarometric effectbarometric damperbarometric condenserpressure tight (adj)pressure vesselcompression tankpressurepressure equalizationpressure dropdecompressorpressure reductionpressure reducing stationpressure reducing pointpressure reducing valvepressure gradientpressure differencepressure gaugepressure stagehead lossloss of headpressure losspressure cut-outpressure relief valvepressure controllerpressure ratingpressure gagebarometerpressure measurementpressure regulator

baca - bimetalik eleman

Türkçe-‹ngilizce

bina alan›bina cephesibina eleman›bina enerji yönetim sistemibina hacimibina hacmibina ›s› yükübina iskelesibina k›l›f›bina kontrol sistemibina kontrol sistemibina otomasyon sistemibina otomasyon sistemibina projesibina yönetim sistemibina, yap›binan›n enerji kullan›m› kontrol sistemibirbirine ba¤lamabireysel ›s›tmabirlefltirme borusubirlefltirme çubu¤ubirlefltirme flanfl›birlefltirme kelepçesibirlefltirme klemensibirlefltirme parças›bitifl bas›nc›, son bas›nçbitümlü boyabitümlü ka¤›tbitümlü kömürblok (toplu) ›s›tmablok tipi ›s› yal›t›m›blöf etmekblöf vanas›blöf vanas›Bolometre (›fl›ma ›s›s› ölçme cihaz›)bombeli uç plakas›boruboru arama cihaz›boru ask›s›boru ayr›m›, branflman›boru boyutland›rmas›boru çap›boru demetiboru demeti (serpantin)boru demeti, serpantinboru deste¤i, ask›lamas›boru dirse¤iboru dirse¤iboru difliboru hatt›boru kelepçesiboru kesitiboru sac›, borulu plaka, boru cidar›boru sistemiboru flebekesiboru tesbitlenmesiboru vanas›boru,tüpboruda sürtünmeborudaki sürtünmeboflalt›lm›fl, tahliye edilmiflboflaltmaboflaltma vanas›boflaltma (deflarj)boflaltma (drenaj) borusuboflaltma (drenaj) muslu¤uboflaltma (drenaj) lavas›boflaltma (egzos) bacas›boflaltma aç›kl›¤›boflaltma bas›nc›boflaltma bas›nc›boflaltma cihaz› (düzene¤i)boflaltma debisiboflaltma hatt›boflaltma kapasitesi

boflaltma katsay›s›boflaltma katsay›s›boflaltma kesme vanas›boflaltma manometresiboflaltma muslu¤uboflaltma s›cakl›¤›boflaltma sistemi, drenajboflaltma strokuboflaltma vanas›boflaltma yeri, giderboflaltma, tahliye etmeboflaltma, deflarj etmeboflaltma, tahliye etmeboflaltmak, deflarj etmekboflaltmak, tahliye etmekboflaltmak, yük atmaboflaltmal› kondenserboflluk hacmiboflluklu tu¤la, delikli tu¤laboya buhar› (sisi)boya püskürtme kabini (odas›)boylerboyun kaynakl› flanflboyut, ölçübozulma, durma, iflletme ar›zas›bozulma, parçalanmabozulmufl (kötü) havabölüm,kesim,zon,kesitbölünmez, bütün, tek, üniteye aitbranfl hatt›branfl kanal›branfl, dalbriketbrülör a¤z› (bo¤az›)brülör gözetleme cam› kapsülübrülor kafas›brülör kafas›brüt kapasitebuharbuharbuhar ba¤lant›s›buhar bas›nc›buhar bas›nc›buhar bas›nc› düflürme vanas›buhar beslemeli ›s›t›c›buhar borusubuhar cebibuhar dedektörübuhar engelibuhar engeli (bariyeri)buhar enjektörle besi pompas›buhar enjektörlü so¤utmabuhar filtresibuhar jenarötörü, üreticibuhar jeneratörübuhar kar›fl›m›buhar kazan›buhar k›s›lmas›buhar kondenseribuhar kurutucusubuhar odas›buhar örtüsü, ceketibuhar püskürtmeli hava ejektörübuhar püskürtmeli so¤utma çevrimibuhar püskürtmeli so¤utma sistemibuhar tablolar›buhar toplama borusubuhar tüketimibuhar türbinibuhar, bu¤u, sis, dumanbuhar›n kuruluk derecesibuharla çal›flan enerji üreticisibuharlaflabilen, gaz haline gelebilenbuharlaflmabuharlaflma

coefficient of dischargedischarge coefficientdischarge stop valvedischarge gaugebleederdischarge temperaturedrainagedischarge strokedischarge valvedrain downdraindischargeevacuationdischarge (vb)drain (vb)bleed off (vb)bleeder type condenserclearance volumeair brickpaint mistpaint spraying boothhot water storage cylinderweld neck flangedimensionbreakdowndeteriorationvitiated airsectional (adj)unitary (adj)branch linebranch ductbranchbriquetteburner throatburner window boxburner shroud (see burner tip)burner tipgross capacitysteamvapoursteam connectionsteam pressurevapour pressuresteam-pressure reducing valvesteam feed heatersteam pipesteam pocketvapour detectorvapour retardervapour barriersteam injector water-feed pumpsteam jet refrigerationsteam filtersteam generatorboiler generatorvapour mixturesteam boilervapour locksteam condensersteam dryersteam chambersteam jacketsteam jet air ejectorvapour-jet refrigeration cycleejector cycle refrigerating systemsteam tablessteam headersteam consumptionsteam turbinefumedryness fraction (of steam)vapour-charged power elementvolatile (adj.)vaporizationevaporation

buliding areafacadebuilding elementbuilding energy management systembuilding volumebuilding spacebuilding thermal loadscaffoldingbuilding envelopeBCS (building control system)building control systemBAS (building automation system)building automation systembuilding projectbuilding management systembuildingbuilding energy management control systeminterlockindividual heatingconnecting pipeconnecting rodconnecting flangeconnecting clampconnecting terminalconnecting piecefinal pressurebituminous paintbitumen paperbituminous coalblock heatingblock-type thermal insulationblowdownblowdown valveblowoff valvebolometerdished end-platepipepipe tracerpipe hangerbranch take-offpipe sizingpipe diametertube bundlecoil (pipe)pipe coilpipe supportpipe bendpipe elbowpipe threadpipelineclamp bracketpipe sectiontube platepipe systempipe networkpipe bracketreed valvetubetube frictionpipe frictionevacuated (adj)emptyingdrain valvedischargingdrain pipedrain cockdrain pandischarge shaftdischarge openingdischarge headdischarge pressuredischarge devicedischarge ratedischarge linedischarging capacity

bina alan› - buharlaflma

Türkçe-‹ngilizce

buharlaflma bas›nc›buharlaflma dengesibuharlaflma ›s›s›buharlaflma kayb›buharlaflma miktar›n› ölçerbuharlaflma oran›buharlaflma serpantinibuharlaflma s›cakl›¤›buharlaflma so¤utmas›buharlaflmakbuharlaflmal› brülörbuharlaflmal› klima cihaz›buharlaflmal› kondenserbuharlaflmal› nemlendiricibuharlaflmal› so¤utmabuharlaflmal› so¤utucubuharlaflmal› yak›c›buharlaflt›r›c› bas›nç regülatörübuharlaflt›r›c› demeti derinli¤ibuharlaflt›r›c› geniflli¤ibuharlaflt›r›c› serpantinibuharlaflt›r›c› turbulatörbuharlaflt›r›c› uzunlu¤ubuharlaflt›r›c› ünitebuharlaflt›r›c› yüzey alan›buharlaflt›r›c›(evaporatör)buharl› ›s›tmabuharl› nemlendiricibuji, k›v›lc›m üretenbulan›kl›k faktörübulanma, tortulanma, bulan›kl›kbulaflma, enfeksiyonbunkerbunkerli kazanbunkerli yakmaburdon manometresi (göstergesi)burdon tüpübuton, tuflbuzbuz (don) oluflumubuz blo¤ubuz deposubuz kristalibuz kutusubuz küpübuz tabakas›buz teflekkülü (oluflumu)buz üretim tesisibuzdan ar›nd›rmabuzdolab›, so¤utucubuzlu subuzlu su ile so¤utmabütanbütün y›l (boyunca)büyüklü¤e göre dizilifl (s›ralama)büyüklük, ölçübüyüklük,kütlebüyütülmüfl yüzeyby-pass vanas›camcam elyaf›cam macunucam yünücam yünücam yünücarnot çevrimicebri çekiflcebri çekiflli brülörcebri çekiflli kondensercebri çekiflli so¤utmacebri çekiflli so¤utma suyu kulesicebri çekiflli yanma odas›cebri hava ak›ml› dondurma tesisat›cebri hava ak›ml› hava so¤utucucebri hava ak›ml› ›s›t›c›

cebri hava ak›ml› serpantincebri konveksiyoncebri konveksiyoncebri s›cak haval› f›r›ncebri sirkülasyoncebri sirkülasyonlu hava so¤utucucebri so¤utma su kulesicebri ya¤lamaceket, örtücihaz çi¤ noktas›cihaz, agregacihaz, aparatc›vac›va sütunuc›val› kontak (flalter)c›val› termometrecivatacivata (vida) ba¤lant›s›contacontaconta korumas›conta kütlesiconta, s›zd›rmazl›k eleman›curufcurufcuruf (kald›rma) k›skac›curuf alma, temizlemecuruf atma, ç›karma, boflalmacuruf oluflumucuruf tabakas›curuf yata¤›curuf yünüçal›flabilir, faalçal›flma bas›nc›çal›flma çevrimi (elektriksel)çal›flma emniyet gerilimiçal›flma s›cakl›¤›çal›flma talimat›çal›flmayan kolçamurçamur filtresiçamuru alma,atma, uzaklaflt›rmaçapçapraz ak›flçapraz ak›flçapraz ak›fl sirkülasyonuçapraz ak›fll› ›s› eflanjörüçapraz ak›fll› so¤utma kulesiçapraz borulu kazançapraz havaland›rmaçark, pervaneçark,tekerçatallaflmaçat›çat› kat›çat› tipi klima cihaz›çat› vantilatörüçat›dan püskürtme so¤utmaçatlak, yar›kçatlama, yar›lmaçatlama, yar›lma uzunlu¤uçek valfçek valfçek valf, geri tepme valfiçekirdekçekirdek alan›çekiflçekifl art›r›c› (baca aspiratörü)çekifl azalt›c›çekifl damperiçekifl davlumbaz›çekifl göstergesiçekifl ihtiyac›çekifl ölçeriçekifl regülatörü

blast coilforced convectionforced termal convectionforced warm air furnaceforced circulationforced-circulation air coolermechanical draft water cooling towerforced feed oilingjacketapparatus dewpointaggregatedevicemercurycolumn of mercurymercury switchmercury thermometerboltuniongasketglandjoint protectionjointing compoundstuffingclinkerslag (see clinker)slag tongsclinker removalslag dischargeslag formationslag layerclinker bedslag woolworkable (adj.)working pressureduty cycling (electrical)safety working stressworking temperatureworiking orderdead legsludgesludge filtersludge removaldiametercross-currentcross-flowcross-flow circulationcross-flow heat exchangercross-flow towercross-tube boilercross-ventilationimpellerwheelbifurcationroofatticroof-top air conditionerroof ventilatorroof spray coolingcrackcrackagecrack lengthnon-return dampernon-return valvecheck valvecorecore areadraughtdraught inducerspoil draughtbackdraught damperdraught hooddraught indicatordraught requirementdraught gaugedraught stabilizer

evaporation pressureevaporative equilibriumlatent heat of vaporizationevaporation lossevaporative meterevaporation rateevaporation coilevaporation temperaturetranspiration coolingevaporate (vb)vaporizing burnerevaporative air conditionerevaporative condensorevaporative humidifierevaporative coolingevaporative coolerpot burnerevaporator pressure regulatorcoil depthcoil widthevaporator coilevaporator turbulatorcoil lengthevaporator unitcoil face areaevaporatorsteam heatingsteam humidifierspark igniteropacity factoropacityinfectionbunkerhopper-fed boilerhopper firingbourdon gaugebourdon tubeknobicefrost formationice blockice bankice crystaliceboxice cubeice layerice formationice-making plantde-icingrefrigeratoriced watericed water coolingbutaneyear roundorder of magnitudesizebulkextended surfaceshunt valveglassglass fibreputtycellular glass (see foam glass)foam glassglass woolcarnot cycleforced draughtforced draught burnerforced draught condenserforced draught coolingforced-draught water cooling towerforced-draught combustion chamberblast freezerblast coolerblast heater

buharlaflma bas›nc› - çekifl regülatörü

Türkçe-‹ngilizce

çekifl s›n›rlama cihaz›çelikçelik boruçelik kazançelik panel radyatörçerçeve yap›m›çevirme (yeniden sirküle etme)çevreçevreçevreçevre (d›fl)çevre s›cakl›¤›çevre flartlar›çevre tekni¤içevresel h›zçevresel serpantinçevresel tasar›mçevreye aitçevrim havas› (yeniden sirküle edilen)çevrim, periyodçiftçift bas›nç kontrolüçift borulu ›s› eflanjörüçift borulu kondenserçift caml› pencereçift demetli kondenserçift emifl hatt›çift emiflli kompresörçift emiflli vantilatörçift emiflli vantilatörçift hatl› kesmeçift kesme (durdurma)çift kutuplu (kontakl›) flalterçift oturmal› vanaçift tarafl› vantilatörçift termostatçift tesirli (etkili) kontrolçift tesirli kompresörçift tesirli kompresörçift tesirli s›k›flt›rmaçift yak›tl› brülorçift yak›tl› kazançi¤ noktas›çi¤ noktas›çi¤ noktas› higrometresiçi¤ noktas›n›n düflmesiçi¤ noktas›n›n yükselmesiçi¤lenmeç›karma, çekip ç›kartma, ç›kar›p atmaç›karmak, çekmekç›k›flç›k›fl (boflaltma) vanas›ç›k›fl aç›kl›¤›ç›k›fl aç›fl›ç›k›fl havas›ç›k›fl havas›ç›k›fl h›z›ç›k›fl h›z›ç›k›fl ›zgaras›ç›k›fl nozuluç›k›fl parças›ç›k›fl yüküçimentoç›rakçizmek, teknik resim çizmekçok (zonlu) bölgeliçok amaçl› so¤uk depoçok az sesli çal›flan kompresörçok bölmeli kondenserçok geçiflli kazançok hassas hava filtresiçok hassas hava filtresiçok hücreli aksiyel kompresörçok ince borçok kademeli

çok kademeli kompresörçok kademeli s›k›flt›rmaçok kanatl› damperçok kanatl› damperçok kanatl› damperçok maksatl› brülörçok püskürtmeli brülor (yak›c›)çok so¤uk ile ilgiliçok yak›tl› kazançok yak›tl› yakmaçöküntü, tortu tabakas›çöküntü, tortu tabakas›çöp enerjisi kaynaklar›çözücü maddeçözülebilirlik, eriyebilirlikçözülme, erimeçözülmüfl madde, eriyikçözümleyici, analiz edici cihazçukur, hendek, maden oca¤›çürük buhar tank›çürük buhar, flafl buharda¤›n›k ak›flda¤›n›k, yayg›n, yay›lm›flda¤›t›c›da¤›t›c› damperda¤›t›c›, distribütörda¤›t›mda¤›t›m kanal›da¤›t›m kutusuda¤›t›m so¤uk deposuda¤›t›m flebekesidahilidairesel ak›fldald›r›lm›fl tankdald›rma banyoda galvanizlenmifldald›rma tip ›s›t›c›dald›rma tip termostatdald›rmakdam›t›k su, saf sudam›tmadamladamla ay›r›c›damla tutucu (so¤utma kulesinde)damlac›kdamlac›k büyüklü¤üdamlac›kl› yo¤uflmadamlamadamlama tavas›damlamak, çok azalmakdamper aktüatörüdamper motorudarbe emici,amortisördarbeli filtredavlumbazdayan›kl›l›kdebidebi ayar vanas›debi kontrol damperidebi kontrol vanas›debi oran›debi ölçerdedektörde¤erde¤iflim, dönüflümde¤iflken ak›flde¤iflken aral›kl› (dirençli) menfezde¤iflken girifl kanatlar›de¤iflken hava debiside¤iflken hava debiside¤iflken hava debisi kontrolude¤iflken hava debisi kontrolüde¤iflken hava debisi sistemide¤iflken hava debisi sistemide¤ifltiricide¤ifltirici, dönüfltürücü

multistage compressorcompound compressionmultiblade dampermultileaf dampermultilouvre damperuniversal burnermultijet burnercryogenic (adj)multifuel boilermultifuel firingdepositdepositionwaste energy sourcessolventsolubilitythawingsolutionanalyserpitflash tankflash steamdispersed flowdiffuse (adj)manifoldsplitter damperdistributordistributiondistribution ductdistribution boxdispatching cold storedistribution networkinternal (adj.)annular flowdip tankhot dipped galvanized (adj)immersion heaterimmersion thermostatimmerse (vb.)distilled waterdistillationdropdroplet separatordrift eliminator (cooling tower)dropletdroplet sizedroplet condensationdripdrip traydrop off (vb)damper actuatordampermotorshock absorberimpact filterhooddurabilitymass flow rateflow regulating valvevolume control damperflow control valveflow rateflow meterdetectorvalueconversionvariable flowdifferential grillevanable inlet vanesvariable air volumeVAV (see variable air volume)variable air volume controlVAV control (variable air volume control)variable air volume systemVAV system (variable air volume system)exchangerconverter

draught limiting devicesteelsteel pipesteel boliersteel panel radiatorframe constructionrecirculationcircumferenceenvironmentsurroundingsambient (adj)environmental temperatureenvironmental conditionsenvironmental engineeringtip speedrun-around coilenvironmental designperipheral (adj)recirculated aircycleduplexdual pressure controldouble pipe heat exchangerdouble pipe condenserdouble glazed windowdouble bundle condenserdouble suction riserdouble suction compressordouble inlet fandouble suction fandouble line breakdouble breakdouble pole switchdouble-seated valvebifurcated fandual thermostatdual effect controldouble-acting compressordual effect compressordual compressiondual fuel burnerdual fuel boilerdew-pointflock pointdew-point hygrometerdew-point depressiondew-point risedewdesorptionentract (vb)outletterminal valveoutlet openingangle of outletexit airoutlet airexit velocityoutlet velocityoutlet grilleoutlet nozzleoutlet pieceoutput loadcementapprenticegraph (vb.)multizone (adj)multipurpose cold storesubsonic compressormultishell condensermultipass boilerabsolute filterHEPA filter (see absolute filter)multivane rotary compressorcapillary tubemultistage (adj)

çekifl s›n›rlama cihaz› - de¤ifltirici

Türkçe-‹ngilizce

de¤ifltirilebilirlikde¤ifltirilemeyende¤ifltirmede¤ifltirme anahtar›de¤ifltirme gideride¤ifltirme kontrolüde¤ifltirme, aktarmade¤ifltirme, modulasyon, oransalde¤ifltirmekdelikdelik delmedelikli menfezdelikli saçdelikli tavandelikli, z›mbal›demet, balyademirdemodülasyondenemedeneme çal›flmas›denemekdenge bas›nc›denge borusudenge durumudenge istasyonudenge s›cakl›¤›denge tank›denge vanas›denge, kararl›l›kdengelemedengeleme bas›nc›dengeleme damperidengeleme sistemidengelemekdengelemekdengelenmifl çekifldengelenmifl çekifldengelenmifl, dengelidengeleyicidengeleyici tankdengeli (dengelenmifl) ak›fldengeli (dengelenmifl) ekzosdepodepodepo, kilerdepo,ma¤azadepolama ›s›t›c›s›depolama ›s›tmas›depolama tank›depolama tank›depolama, stoklamaderecederece-günderece-gün tüketimiderin dondurmaderin so¤utmadesibel (dB)desipoldetay resmidetay, ayr›nt›detayland›rmakdetayl› fiyat teklifidevre kesme gürültüsüdevre, çevrimdevreden ç›karma durumudevreden ç›karma noktas›devreden ç›karmakdevreden ç›kma (ç›karma)devreye girme (sokma)devreye girme noktas›devreye koymakdevreyi kesmekdezenfeksiyondibe çökmekdielektrik kuvveti

dielektrik sabitidielektrik, elektrik geçirmeyendielektriksel eritmediferansiyel regülatördifüzör, yay›c›dikey tip evaporatördikey tip kompresördikifl (kaynak)dikiflsizdinamikdinamik bas›nçdinamik davran›fldinamik grafikdinamik ›s› kayb›dinamik kay›pdinamik viskozitedinamometredirençdirençdirenç katsay›s›direnç kayna¤›dirsekdirsek fleklinde spiral borudirsek, kavisdirsekli borudiskdisk, yuvarlak levha, dilimd›fld›fl çapd›fl duvard›fl havad›fl havad›fl hava oran›d›fl kabuk, zarf, k›l›fd›fl ölçüd›fl sensörd›fl s›cakl›kd›fl s›cakl›kd›fl vida (erkek)d›flar› atmak,küremekd›flar› s›zmad›flar›ya do¤ru ak›fldifli (iç) vidadifli vida deli¤id›fl›n› kaplama, örtmediflli borudiflli pompadiyafram, membrandiyaframl› kompresördiyaframl› vanadiyagramdiyagram, çizimdizel motordizel motor (makina)do¤al (mutlak) pürüzlülükdo¤al (tabii) konveksiyondo¤al (tabii) konveksiyondo¤al afl›nma (y›pranma) ve bozulma (y›rt›lma)do¤al çekiflli (atmosferik) bürlördo¤al çekiflli su so¤utma kulesido¤al gazdo¤al konveksiyonlu hava so¤utucusudo¤ru ak›mdo¤rudan buharlaflma serpantinido¤rudan buhartaflmal› so¤utma sistemido¤rudan egzoz sistemido¤rudan genleflme sistemido¤rudan havaland›rma sistemido¤rudan ›s›tma sistemido¤rudan say›sal kontroldo¤rudan say›sal kontroldo¤rudan s›cak su teminido¤rudan so¤utmado¤rudan so¤utma sistemido¤rudan so¤utma sistemi

dielectric constantdielectric (adj)dielectric thawingdifferential controllerdiffuservertical type evaporatorvertical compressorseamseamless (adj)dynamic (adj)dynamic pressuredynamic behaviourdynamic graphicsdynamic heat lossdynamic lossdynamic viscositydynamometerdragresistancedrag coefficientresistance weldingelbowcorrugated elbowbendbent pipediscpaneexternal (adj)external diameterexternal walloutdoor airoutside airfreshness indexenvelopeoutside dimensionexternal sensorexternal temperatureoutdoor temperaturemale threadrake out (vb)exfiltrationoutward flowfemale threadtapped holecladdingthreaded tubegear pumpdiaphragmdiaphragm compressordiaphragm valvediagramgraphdiesel motordiesel engineabsolute roughnessfree thermal convectionnatural convectionwear and tearnatural draught burnernatural-draught water cooling towernatural gasnatura) convection air coolerdirect currentdirect expansion coildirect-expansion refrigerating systemdirect exhaust systemdirect expansion systemdirect vent systemdirect heating systemDDC (see direct digital control)direct digital controldirect hot water supplydirect coolingdirect cooling systemdirect refrigerating system

interchange abilitynon-changeoverexchangechangeover switchreplacement costchangeover controlchangeovermodulating (adj)exchange (vb)holeperforationperforated grillepertorated sheetperforated ceilingperforated (adj)bundleirondemodulationexperimenttrial runexperiment (vb)balance presssurebalance pipeequilibriumbalancing stationequilibrium temperaturebalance tankbalancing valvestabilitybalancingequalizing pressureegualizing damperbalancerbalance (vb)equalize (vb)balanced draft (USA)balanced draughtbalanced (adj)equalizeregualizer tankbalanced flowbalanced fluereservoirstorage roomcellarstorestorage heaterstorage heatingstorage tankstore tankstoragedegreedegree-daydegree-day consumptiondeep freezingsuper coolingdecibel (dB)decipoldetail drawingdetaildetail (vb)detailed estimatebreakout noisecircuitcut-out settingcut-out pointcut-out (vb)cut-outcut-inc›rt-in pointswitch on (vb.)switch off (vb.)disinfectiondeposit (vb)dielectric strength

de¤ifltirilebilirlik - do¤rudan so¤utma sistemi

Türkçe-‹ngilizce

do¤rudan tahrikdo¤rudan temasl› ›s› eflanjörüdo¤rudan yanmal› hava ›s›t›c›do¤rudan yanmal› s›cak hava cihaz›do¤ruluk, hassasiyet, kesinlikdo¤rusal (çizgisel-düz) menfezdo¤rusal genleflmedokunma, temas, elektriki temas noktas›doldurma (besleme) kontroludoldurma odas›dolgu tipi ›s› izolasyonudomdondon hasar›don önleyicidona (so¤u¤a) karfl› korumadona karfl› korumadona karfl› korumadondurma ekipman›dondurma k›sm› (bölümü)dondurma tesisidondurmakdondurucu cihazdondurucu maddedonmadonma h›z›donma ifllemidonma kar›fl›m›donma noktas›donma zaman›donmak, buz ile kaplanmakdonmal› kurutmadonmal› kurutucudonmaya karfl› dirençli (dayan›kl›)donu çözmekdop testidoymadoyma bas›nc›doyma derecesidoyma e¤risidoyma hatt› (çizgisi)doyma noktas›doymufl buhardoymufl havadoymufl kuru buhardozlama suyudozlama, dozajdozlamakdökme demirdökme demir (fittings) ekleme parçalar›dökme demir kazandökme demir radyatördöner(dönen)döner atomize brülördöner brülördöner diskdöner filtredöner ›s› eflanjörüdöner kompresördöner pistonlu kompresördöner pompadönme, devirdönme, rotasyondönüfl kanal›dönüfl kolonudönüfltürülebilir (çok yak›tl›) brülördönüfltürülebilir (çok yak›tl›) kazandört borulu sistemdöflemedöfleme alan›döflemeden ›s›tmadumanduman (is) say›s›duman bacas›duman borulu kazan

duman bulutuduman da¤›l›m›duman dedektörüduman sand›¤›duman sand›¤›, kutusuduman tahliye kanal›duman testiduman yo¤unlu¤uduman›n yükselmesi (yüksekli¤i)durma zaman›durma zaman›nda yap›lan defrostdurma, stop, aradurmak, kalmakdurulamakdurum çal›flmas›durum de¤iflikli¤idurum dengesi (eflitli¤i)durum, iflletme durumudurum, kutu, sand›kdurum, pozisyonduvarduvar delikleri (çeflitli amaç için)duvar geçiflli klima cihaz›duvar örme, ara bölme yapmakduvar s›cakl›¤›duvar tipi fanduvar tipi hava ›s›t›c›s›duvar tipi serpantinduvar tipi serpantinduvar vantilatörüduvarda yap›lan boflluk, (nifl), oyukduvardan ç›k›fl aç›kl›¤›duvardan ›s›tmaduvardan ›s›tma paneliduyma (iflitme) efli¤iduyulabilirdüfley borudüfley hatdüflme h›z›düz boru dirse¤idüz geçiflli (iki yollu) vanadüz plakal› kollektördüzeltici (önleyici) bak›mdüzeltilmifl efektif s›cakl›kdüzeltme faktörüdüzeltmek, hata gidermekdüzenleme faktörüdüzenleme, ayarlamadüzenleme, konfigürasyonegzos vanas›egzozegzoz aç›kl›¤›egzoz buhar›egzoz ç›k›fl›, ›zgaras›, menfeziegzoz davlumbaz›egzoz etmekegzoz fan›egzoz gaz ba¤lant›s›egzoz gaz›egzoz gaz› damperiegzoz gaz›n›n yeniden sirkülasyonuegzoz havaland›rmas›egzoz havas›egzoz havas› ekipman›egzoz havas› filtresiegzoz havas› sistemiegzoz kanal›egzoz sistemiegzoz vantilatörüe¤ik borulu kazane¤ik borulu manometree¤im, yokufle¤me.e¤ilme.e¤iklike¤riejektör

plumeplume dispersalsmoke detectorfume cupboardsmoke boxsmoke fluesmoke testsmoke densityplume riseidle timeoff-cycle defrostingstopstayflush (vb)case studychange of stateequation of statestatecasepositionwallholes (in structures tor services)through-the-wall air conditionerliningwall temperaturewall fanwall-mounted air heaterwall coilwall grid (see wall coil)wall ventilatörnichewall outletwall heatingwall heating panelthreshold of hearingaudible (adj)rising piperiservelocity of fallsmooth benddirect flow valveflat plate collectorcorrective maintenancecorrected effective temperaturecorrecting variabledebug (vb)configuration factoradjustmentconfigurationexhaust valveexhaustexhaust openingexhaust steamexhaust air terminal deviceexhaust hoodexhaust(vb)exhaust fanexhaust gas connectionexhaust gasexhaust gas damperexhaust gas recirculationexhaust ventilationexhaust airexhaust air equipmentexhaust air filterexhaust air systemexhaust ductexhaust systemextractorinclined-tube boilerinclined-tube manometergradientrakingcurveejector

direct drivedirect-contact heat exchangerdirect-fired air heaterdirect-fired heateraccuracylinear diffuserlinear expansioncontactfeed controlloading chamberfill thermal insulationdomefrostfrost damageantifreezeprotection from coldfreeze-up controlfrost protectionfreezing equipmentfreezing compartmentfreezing plantfreeze (vb)freezerfreezantfreezingfreezing speedfreezing processfreezing mixturefreezing pointfreezing timefreeze upfreeze dryingfreeze dryerfreeze-resistant (adj)freeze out (vb)DOP testsaturationsaturation pressuresaturation percentagesaturation curvesaturation linesaturation pointsaturated steamsaturated airdry saturated steamdosing waterdosagedose (vb)cast ironcast iron fittingcast iron boilercast iron radiatorrotary (adj)rotary atomizing burnerrotary burnerspinning discrotary filterrotary heat exchangerrotary compressorrolling piston compressorrotary pumprevolutionrotationturning vanereturn riserconversion burnerconvertible boilerfour pipe systernfloor (structure)floor areafloor heatingsmokessmoke number (see soot number)smoke stack (see chimney)smoke tube boiler

do¤rudan tahrik - ejektör

Türkçe-‹ngilizce

ekipmanekipman odas›ekonomi, ekonomiklikekonomizörekran, elek, süzgeçeksen, orta çizgiekseneleksenel ak›fll› kompresöreksenel h›zeksenel h›zeksenel kompensatöreksenel pervaneli faneksenel vantilatöreksik yanmaekzos susturucu damperiel çark›, volanel deli¤ielastisiteelastomerelek, süzgeçelektrikelektrikelektrik ar›zas›elektrik diyagram›elektrik enerjisi ihtiyac› miktar›elektrik enerjisi ihtiyac› süresielektrik enerjisi üretimielektrik gücü ihtiyaç aral›¤›elektrik güç faktörüelektrik ihtiyac›elektrik ›fl›nlamaelektrik motoruelektrik flebekesinin kesilmesielektrik teli, kablosuelektrik yük faktörüelektrik yükü ç›k›fl noktas›elektrikli buzdolab›elektrikli ›s›tmaelektrikli ›s›tmaelektrikli kontak termometresielektrikli konvektörelektrikli süpürgeelektrikselelektriksel / akustik izolasyonelektriksel dirençelektriksel kapasiteelektriksel potansiyelelektriksel topraklamaelektro-pnömatikelektro m›knat›selektro pnömatik kontrolelektrolitikelektrolitik çiftelektromotor kuvvetelektromotor kuvvetelektronikelektronikelektronik temizleyicielektronik yükselticielektrostatik filtreelektrostatik filtreelektrostatik filtreelektrotelektrotlu kazanelemanelle kumanda edilenelle kumanda üstünlü¤üemici maddeemici, absorblay›c›emisyon (yayma)emifl borusuemifl borusu filtresiemifl süzgeci, emifl filtresiemmeemme arac›, yutucu

emme bas›nc›emme davlumbaz›emme kapasitesiemme kapasitesiemme katsay›s›, yutma katsay›s›emme yüksekli¤iemme, emifl, yutmaemmekemmeli kald›r›c›emmeli so¤utma, yutmal› so¤utmaemniyet ba¤lant›s›emniyet diskiemniyet faktörüemniyet faktörüemniyet genleflme borusuemniyet hatt›emniyet kontrolemniyet kontrolüemniyet mekanizmas›emniyet tahliye vanas›emniyet ventiliemniyetli bas›nç s›n›r›emulsiyon, s›v› çözeltien fazla izin verilebilen konsantrasyonendotermikendüklenmiflendüstriyel klimatizasyonendüstriyel suenerjienerji bilançosu (dengesi)enerji de¤eri say›s›enerji durumuenerji ekonomisienerji ekonomisienerji faktörüenerji iletim derecesienerji kayb›enerji kayna¤›enerji maliyetienerji potansiyelienerji santral›enerji seviyesienerji tasarrufuenerji tüketimienerji üretim tesisi, enerji santral›enerji verimlilik derecesienerji verimlilik oran›enerji yönetim görevienerji yönetim kontrol sistemienerji yönetimienerji yönetimi kontrol sistemienerjinin biçimi (formu)enerjinin korunumu kanunuenerjinin kullan›labilir hale getirilen k›sm›enerjinin kullan›ma haz›r tutulmas›engel (flafl›rtma) plakas›engel, set, t›kamaenjeksiyon borusuenjeksiyon nozulu, memesienjeksiyonlu pulverizatörenjektörenjektörlü brülörentalpientalpi diyagram›entalpi kart›entegre eden, toplay›c›entegre olmuflentropientropi diyagram›entropi kart›ergimeergimeergime ifllemiergime ›s›s›ergime ›s›s›

suction pressuresuction hoodabsorption capacitysuction capacityabsorption coefficientsuction headabsorptionsuck (vb.)suction liftabsorption coolingsafety connectionbursting discfactor of safetysafety factorexpansion pipesafety circuitsafety cut-out (see safety control)safety controlsafety deviceemergency relief valvesafety valvesafety heademulsionmac valueendothermic (adj)induced (adj.)industrial air conditioningindustrial waterenergyenergy auditenergy value targetenergy stateenergy economypower economyenergy factorenergy transmittance ratioenergy lossenergy sourceenergy costenergy potentialpower stattionenergy levelenergy conservationenergy consumptionpower plantenergy efficiency ratioEER (energy efficiency ratio)energy managemant functionenergy management control systemenergy managementEMCS (energy management control system)forms of energyconservation of energy lawexergyenergy availabilitybaffle plateobstructioninjection pipeinjection nozzleinjection atomizerinjectorinjector burnerenthalpyenthalpy diagramenthalpy chart (see enthalpy diagram)integratorintegrated (adj.)entropyentropy diagramentropy chart (see entropy diagram)defrost (vb)defrostingdefrosting processfusion heatlatent heat of melting

equipmenteguipment roomeconomyeconomizerscreenaxisaxial (adj)axial flow compressoraxial velocitycentre-line velocityaxial compensatorvaneaxial fanaxial fanincomplete combustionmuffler noise damperhand-wheelhand-holeelasticityelastomersieveelectricelectricityelectrical faultelectrical diagramelectric power demand loadelectric power demand periodelectric power generationelectric power demand intervalelectric power factorelectrical demandelectric fireelectric motorcircuit interruptwireelectric power load factorelectric power load sheddingelectric refrigeratorelectric heatingresistance electric heatingelectric contact thermometerelectric convectorvacuum cleanerelectrical (adj)insulate (electric/acoustic)electrical resistorcapacitanceelectric potentialelectrical groundelectro-pneumatic (adj)electromagnetpneumatic electric controlelectrolytic (adj)electrolytic coupleelectromotive forceEMF (see electromotive force)electronic (adj)electronicselectronic cleanerelectronic amplifierelectronic cleanerelectrostatic filterelectrostatic precipitatorelectrodeelectrode boilerelementmanual (adj)manual override 'sorbentabsorberemissionsuction pipesuction line filtersuction strainersuctionabsorption medium

ekipman - ergime ›s›s›

Türkçe-‹ngilizce

ergime kontrolüergime noktas›ergime sistemiergime süresiergime zaman›erimek, ergimekeriyebilirerozyonesas, temelesnek ba¤lama kanal›esnek ba¤lant›esnek ba¤lant›esnek boru, hortumesnek kanalesnek, e¤ilebiliresneklikesneklik, fleksibiliteefl ak›m kompresörüefl eksenli tüpler (borular)efl seviyede haberleflme sistemiefl zamanl›, simultaneeflde¤ereflde¤er siyah cisim s›cakl›¤›eflit (denk) sürtünme dirençleri metodueflit s›cakl›kta olaneflitlik, denklikeflkaynareflmerkezll olmayan, eksantrikeflzaman (kullanma) faktörüetek ›s›t›c›s›, süpürgeliketkietkilietkili (etkin) güçetkili alanetkin iflletme s›cakl›¤›etkin yaflam süresietraf›n› çevirmeev ba¤lant›s› (tesisat için)ev ›s›tmas›ev klima tesisieve ba¤lant› ucu, servis ba¤lant›s›evselfaaliyet, hareketfabrikafabrikafabrika, atölye, imalathanefabrikada ayarlanm›flfabrikada monte edilmiflfabrikasyon sistemfaktörfanfan (vantilatör) aksesuarlar›fan bas›nç testifan e¤risifan giriflifan gövdesifan hava yo¤unlu¤ufan kanatç›klar›fan kapasitesifan k›l›f›fan kurallar›fan performans e¤risifan pervanesifan›n ak›m tüketme s›n›rlay›c›s›fan›n ses fliddetifanl› brülörfanl› brülör (püskürtmeli brülör)farkfark bas›nc›fark bas›nc› kontrolufark bas›nç manometresifark bas›nç flalterifark s›cakl›¤›farkl›l›k gösteren, diferansiyelfaz,satha

fazla havafazla hava, hava fazlal›¤›fazlal›kfiber filtrefiber optikfiber tozufilm (ince yüzey) kaynamafilm oluflumufilm so¤utmafilm so¤utma kulesifilm, s›n›r tabakas›filtrefiltre alan›filtre bezifiltre eleman›filtre eleman›, pislik tutucufiltre etmekfiltre ka¤›d›filtre kasas›filtre maddesifiltre odas›filtre tank›filtre temizli¤ifiltre torbas›filtre ünitesifiltrelemefiltreli çek valffiltreli kurutucufiltrenin süzme verimifinli (lamelli)f›rçal› filtrefifli prize sokmakfittings, form parçaflanflflanfll› ba¤lant›flanfll› ba¤lant›flafl buharlaflmas›floresan lambafluro karbonfosil yak›tfrekansfrekans cevab›frenleme gücüfreonfuga havaland›rmas›füzyongalvanizlemekgalvanizlemekgalvanizligarantigazgaz alevigaz alevli kömürgaz analizigaz ar›za emniyetigaz borusugaz brülörügaz da¤›t›m›gaz deposugaz filtresigaz halinde bulunangaz ile ›s›tmagaz kaçak dedektörügaz kalitesigaz kar›fl›m›gaz kayna¤›gaz kazan›gaz konsantrasyonugaz kömürügaz oca¤› (yakaca¤›)gaz ölçergaz patlamas›gaz s›zd›rmazgaz so¤utucusugaz teminigaz temizleme

excess airexcessfibrous filterfiber opticfibrous dustfilm boilingfilm formingfalling film coolerfilm cooling towerfilmfilterfilter areafilter clothfilter elementstrainerfilter (vb)filter paperfilter framefilter medimfilter chamberfilter tankfilter cleaningfilter bagfilter unit (see filter element)filtrationstrainer check valvefilter drier (see filter dehydrator)filter separation effciencyfinned (adj)brush filterplug-in (vb)fittingflangeflange connectionflange joint (see flange connection)flash vaporizationlighting tubefluorocarbonfossil fuefrequencyfrequency responsebrake powerfreoninfiltration through craksfusiongalvanize (vb)galvanizinggalvanized (adj)guaranteegasgas firelong-flame coalgas analysisgas failure safety devicegas pipegas burnergas distributiongas storagegas filtergaseous (adj)gas heatinggas leak detectorgas qualitygas mixturegas weldinggas boilergas concentrationgas coalgas furnacegas metergas explosiongas-tight (adj.)gas coolergas supplygas cleaning

defrost controlmelting pointdefrosting systemdefrosting cycledefrost period (time)melt(vb)fusible (adj)erosionbaseflexible ducting (see flexible duct)flexible couplingflexible jointflexible pipeflexible ductflexibleductilityflexibilityuniflow compressorconcentric tubespeer-to-peer communication systemsimultaneous (adj.)equivalent (adj)blackbody equivalent temperatureequal friction methodisothermalequationazeotropic (adj)eccentric (adj)diversity factorskirting heatereffecteffective (adj)real powereffective areaeffective temperatureeffective lifeenclosurehouse connectionresidential heatingresidential air conditioningservice connectiondomestic (adj)actionfactoryworksworkshopfactory-set (adj)factory-mounted (adj)factory-assembled systemfactorfanfan appurtenancesfan pressurization testfan curvefan inletfan casingfan air densityfan bladefan powerfan shroudfan lawsfan performance curvefan propellerfan input power boundaryfan sound powerpressure jet burnermechanical atomizing burnerdifferencedifferential pressuredifferential pressure controldifterential pressure gaugepressure differential cut-outdirferential temperaturedifferentialphase

ergime kontrolü - gaz temizleme

Türkçe-‹ngilizce

gaz tüketimigaz türbinigaz türbinigaz üreticigaz üreticigaz üretimigaz ürünügaz yakmagaz yakmal› s›cak su ›s›tmas›gaz y›kama (temizleme) kulesigaz y›kama tesisigazdan ar›nd›rma, gaz almagazdan, havadan ar›nd›rmakgazlaflt›rmagazl› hava ›s›t›c›s›gazl› hava ›s›tmas›gazl› merkezi ›s›tmagazl› oda ›s›t›c›gazl› radyant ›s›t›c›gazl› sobagece için azaltma, indirme ayar›gecikme süresigecikmifl, geri kalm›flgeçersizgeçici (süreksiz) ›s› ak›fl›geçirgenlikgeçifl (düz geçifl) k›sma vanas›geçifl ak›fl›geçifl bölgesigeçifl haligeçifl parças›geçiflli ›s›t›c›geçiflli su ›s›t›c›gelberi yapmakgelberi, atefl süngüsügelberi, atefl süngüsügelengelifl aç›fl›gemi klima sistemigeniflletilebilir so¤utma sistemigeniflletmek (huni gibi)genleflmegenleflme dirse¤igenleflme eleman›genleflme flatörügenleflme katsay›s›genleflme katsay›s›genleflme kavisigenleflme körü¤ügenleflme odas›genleflme odas›genleflme parças›genleflme serpantinigenleflme strokugenleflme tank›genleflme valfigenleflme valfi kapasitesigenlefltirilmifl plastik, köpük haline gelmiflgenlikgerçek zamangerçek, asli, fiiligeri ak›flgeri ak›fll› (ters ak›fll›) kompresörgeri beslemegeri besleme sistemigeri dönüflgeri dönüfl ba¤lant› s›geri dönüfl borusugeri dönüfl dirse¤igeri dönüfl hatt›geri dönüfl havas›geri dönüfl havas› girifligeri dönüfl kollektörügeri dönüfl s›cakl›¤›geri dönüfl suyu

geri kazan›lm›fl enerjigeri kazanmageri kazanmageri so¤utmageri tepme vanas›gerilim, yüklemegeriye do¤ru meyilligezer (hareketli) ›zgaragider(ler)girdapl› yak›c› (brülör)giriflgiriflgirifl aç›kl›¤›girifl kap›fl›, kontrol kapa¤›girifl kayb›girifl kontrolugirifl seviyesi (yetki seviyesi)girifl vanas›gölgeleme kat say›s›gölgeleme tertibat›gömlekgömme tipgömmekgömülü, sakl›gönderme, gönderimgörünür (zahiri) s›cakl›kgörünür güçgörüfl alan›göstergegöstergegöstergegöstergegösterge cam›gösterge cam›gösterge sahas›gösterim (ekranda, tabloda)göstermek (ekranda, tabloda)götürü ücretgövdegözetleme (kontrol) deli¤igözetleme cam›gözetleme cam›gözetleme, gözlemegrafikgres filtresigrup ›s›tmagüçgüç düflümügüç e¤risigüç ihtiyac›güç noktas›güç tüketimigüç vermekgün uzamas›günefl ›fl›mas›günefl (solar) sabitigünefl enerj›s›günefl ›fl›¤›na karfl› korumak gölgelemekgünefl ›fl›¤›ndan ›s› kazan›m›günefl ›fl›mas› (radyasyonu)günefl kollektörügünefl radyasyonugünefl sensörügüneflli hava s›cakl›¤›günlük de¤iflimgünlük kapasite, günlük ç›kt›günlük tankgürültügürültügürültü azalt›lmas›gürültü azaltmagürültü de¤erlendirme e¤rilerigürültü emmegürültü kontrolügürültü seviyesi

energy recoveredrecoveryregainrecoolinganti-siphon valvestressbackward-curved (adj)travelling gratecost(s)vortex burnerentryinletinlet openingaccess doorentry lossaccess controlaccess levelinlet valveshading coefficientshading devicesleevebuilt-in (adj)bury (vb)embedded (adj)deliveryapparent temperatureapparent powerfield of viewgage (USA) (see gauge)gaugeindicationindicatörgage glassgauge glassindication rangedisplaydisplay (vb)flat rate chargecasingpeep holebullseyesight glassmonitoringgraphicsgrease filtergroup heating (see block heating)ratingpower failurepower curvepower requirementpower pointpower consumptionpower-up (see start)day extensionsolar radiationsolar constantsolar energyshade (vb.)solar heat gainsolar irradiance (solar radiation)solar collectorinsolationsolar sensorsolar air temperaturedaily rangedaily outputdaily service tanknoisesoundsound reductionsound attenuationnoise criteria curvessound absorptionsound controlnoise level

gas consumptioncombustion turbinegas turbinegas rnaking equipmentgas producergas productiongas yieldgas firinggas-fired hot water heatingscrubbergas washing plantdegassingpurge (vb)gasificationgas-fired air heatergas-fired air heatinggas-fired central heatinggas room heatergas radiant heatergas stovenight setbacktime lagtime delay (see time lag)invalid (adj.)transient heat ftowpermeabilitythrough way cocktransition flowtransition regionnon steady-statetransition piecegeyserinstantaneous water heaterrake (vb)pokerrakeincident (adj.)acceptance anglemarine air conditioningexpendable refrigerant systemflareexpansionezpansion loopcompensating couplingexpansion float type valvecoefficient of expansionexpansion coefficientexpansion bendexpansion bellowflash chamberflash vessel (see flash chamber)compensating loopexpansion coilexpansion strokeexpansion tankexpansion valveexpansion valve capacityexpanded plasticsamplitudereal timeactual (adj)drain backreturn-flow compressorfeedbackfeedback systemreturnreturn connectionreturn pipereturn bendreturn linereturn airreturn air inletreturn manifoldreturn temperaturereturn water

gaz tüketimi - gürültü seviyesi

Türkçe-‹ngilizce

gürültü spektrumu (tayf›)gürültü yutucugürültünün azalt›lmas›gürültüsüzgürültüyü azaltma, susturmagüvenilirlikhaberleflme flebekesi (a¤›)haberleflmeye dayal› sistemhacimhafif tuzlu (ac›) suhaf›za, hat›rlat›c›, ipucuhalojenizeham (ifllenmemifl) suharekethareketharekete geçirme kuvvetihareketli ›zgaraharici tip cihazharici tip depoharici tip sensörharici, d›flhassas ifl, ince mekanikhasta bina sendromuhasta bina sendromuhatahata (ar›za) cevab›hata band›hatal› de¤erhavahavahava (ak›m›) parçalay›c›hava ak›m›hava ak›fl direncihava ak›fl modelihava ak›fl say›s›hava ak›fl›hava al›fl›hava analizihava at›lmas›, hava emilmesihava at›fl mesafesihava atomizörlü yak›c› (brülor)hava ayar damperihava ay›r›c›hava ay›r›c›, hava al›c›hava bacas›hava bas›nc›hava bas›nc›hava bofllu¤uhava cebihava çevrimi so¤utmas›hava ç›k›fl katsay›s›hava ç›k›fl›hava ç›k›fl›hava da¤›t›m kutusuhava da¤›t›m›hava da¤›t›m›hava damperihava damperi, hava vanas›hava de¤iflim oran›hava de¤iflim say›s›hava de¤iflimihava difüzyonuhava enfiltrasyonuhava filtresihava geçiflihava giriflihava giriflihava hareket sistemihava hareketihava h›z›hava h›z›hava ihtiyac›hava ile birlikte tafl›nan parçalar, partiküllerhava ile ›s›tmahava ›s›t›c›s›

hava ›fl›n›, hava jetihava iflleme, temizlemehava kabarc›¤›hava kabarc›¤›hava kabarc›klar›n›n ak›fl›hava kaça¤›hava kaça¤›, hava kayb›hava kalitesihava kalitesi duyar eleman›hava kalitesi kontroluhava kanal›hava kar›fl›m hücresihava kar›fl›m ünitesihava kilidi, hava cebihava kirleticihava kirlili¤ihava kirlili¤i konsentrasyonuhava kompensatörühava kurutmahava kurutmal›hava kurutucuhava menfezi, hava geçifl eleman›hava motoruhava nem al›c›s›hava ön ›s›t›c›s›hava perdesihava pompas›hava safl›¤›, temizli¤ihava salmastras›, hava s›zd›rmaz contahava sirkülasyon say›s›hava sirkülasyonu, hava dolafl›m›hava s›zd›rmazhava s›zd›rmaz kapakhava s›zd›rmaz k›l›f, kapakhava s›zd›rmazl›¤›hava so¤utmahava so¤utmal›hava so¤utmal› kondenserhava so¤utmal› kondenser unitesi (grubu)hava so¤utucusuhava flartlar›na dayan›kl›hava tabakalanmas›hava tahliye vanas›hava tahliyesihava tank›hava temin teçhizat›hava temizlemehava temizleyicihava tüketimihava üflemeli so¤utmahava yast›¤›hava yenilenmesihava y›kay›c›hava y›kay›c›havada yay›lan seshavadan nem al›m›havagaz›havaland›rmahavaland›rmahavaland›rmahavaland›rma deli¤i, menfezhavaland›rma flaft›havaland›rma tapas›, nefeslikhavaland›rma tavan›havaland›rma ünitesihavaland›rmakhavaland›rmak, havayla temas ettirmekhaval› klima sistemihavan›n ayr›lmas›havan›n durumu (flartlar›)havan›n düflmesihavan›n hareketleriyle ilgilihavan›n temiz tutulmas› kanunuhavas›n› alma, tahliyehavay› ay›rma

air jetair treatmentair bubblebubblebubble flowair leakair leakageair qualityair quality sensorair quality conrolair ductmixing chamberair mixing unitair lockair contaminantair pollutionair pollution concentrationweather compensatorair dryingair-dried (adj)air dryerair throughputair motorair dehumidifierair pre-heaterair curtainair pumpair purityair sealair circulalion rateair circulationairtight (adj)weatherproof coverweatherproof hoodair tightnessair coolingair-cooled (adj)air-cooled condenserair-cooled condensing unitair coolerweatherproof (adj.)air stratificationventing deviceair ventair vesselair supply fixturesair cleaningair cleanerair consumptionair blast coolingair cushionair renewalair washerwasher (see air washer)airborne soundair dehumidificationtown gasaerationventilatingventilationventventilation shaftbreather plugventilated ceilingventilating unitvent (vb.)aerateall-air air conditioning systemde-aerationcondition of the airair dropaerodynamic (adj)clean air actventingair dumping

sound spectrumsound attenuatornoise reductionnoiseless (adj)noise attenuationreliabilitycommunication networkcommunications based systemvolumebrackish watermnemonichalogenated (adj)untreated watermotionmovementmotive forcechain grate stokeroutdoor applianceoutside storageoutside sensorexteriorprecision workSBS (sick building syndrome)sick building syndromefaultfailure responseerror banddefault valueairweatherair splitterair currentair flow resistanceair flow patternair flow rateair flowair intakeair analysisair exhaustair throwair atomizing burnerair regulating damperair seperationair eliminatorair wellair pressurebarometric pressureair spaceair pocketair-cycle refrigerationair discharge coefficientair outletair terminal deviceair distrinbution envelopeair distributionair spreadair damperair valve. (see air damper)ventilating rateair change rateair changeair diffusionair infiltrationair filterair passageair inletingresse (of air)air agitation systemair movementair speedair velocity (see air speed)air requirementairborne particlesair heatingair heater

gürültü spektrumu - havay› ay›rma

Türkçe-‹ngilizce

havay› ay›rmahavay› nemlendirmehavay› flartland›rmahavlu ask›s›haz›rl›khedeften oteye atmakhelezon seklinde olan, sonsuz vida difllisihelezonik (spiral) ak›flhelisel, sarmalhermetik (tam s›zd›rmaz)hermetik (tam s›zd›rmaz)hermetik kompresörhermetik kompresörhermetik kondenser ünitesihermetik s›zd›rmazhesaplamahidro karbonhidrolikhidrostatikhigrometrehigroskopikhijyenikhiperbolikhissedici elemanhissedici, ölçü cihazlar› için cam boruhissedici, sensör, de¤er vericihissedilir, duyulurh›zh›zh›z azalmas›h›z azaltma metoduh›z çizgisih›z profilih›z yüksekli¤ih›zl› ba¤lama-çözme kaplinih›zl› kapama kontrolüh›zl› kapama vanas›hizmetlerin kesiflme yerihortumhortum ba¤lant›s›hortum filtrehunihunihuni, bunkerhuzme borulu eflanjörhuzme borulu evaporatörhuzme borulu kondenserhücrehücreli filtrehücreli filtrehücreli hava filtresihücreli ›s› izolasyonuhücresel yap› tarz››s››s››s› depolama›s› ak›fl yo¤unlu¤u›s› ak›fl››s› bilançosu›s› bilimi›s› de¤iflimi›s› de¤ifltirgeci (eflanjörü)›s› de¤ifltiricisi (eflanjörü)›s› depolama›s› depolama tank››s› endeksi›s› gecikmesi›s› geçiren›s› geçifli›s› geri kazan›m sistemi›s› geri kazan›m››s› girifli›s› içeri¤i›s› ihtiyac››s› iletim kayb›

›s› iletim kazanc››s› iletimi›s› iletkeni›s› izolasyon malzemesi›s› izolasyonu›s› kapan››s› kapasitesi›s› kapasitesi›s› katsay›s››s› kayb››s› kayb› hesab››s› kayb› hesab››s› kayb› oran››s› kayna¤››s› kayna¤››s› kazan›m››s› köprüsü›s› merkezi›s› nakil borusu›s› ölçer›s› pompas››s› santral››s› talebi›s› transfer katsay›s››s› transfer ya¤››s› transferi›s› üreten›s› üretimi›s› ve elektrik enerjisinin ortak üretimi›s› yal›t›m››s› yükü›s›l anamometre›s›l da¤›lma›s›l de¤er›s›l de¤er›s›l de¤eri düflük›s›l denge›s›l denge (›s› dengesi)›s›l direnç (s›cakl›k geçirme direnci)›s›l güç›s›l iletkenlik›s›l iletkenlik katsay›s››s›l izolasyon›s›l konfor›s›l konveksiyon›s›l nem ölçer›s›l özdirenç›s›l radyasyon›s›l flok›s›n›n kondüksiyonla iletimi›s›n›n mekanik eflde¤eri›s›t›c››s›t›c› ak›flkan›s›t›c› batarya›s›t›c› batarya›s›t›lan gün say›s››s›tma›s›tma›s›tma cihaz››s›tma cihazlar››s›tma e¤risi›s›tma ekonomisi›s›tma eleman››s›tma maddesi, s›v› akaryak›t›s›tma masratlar››s›tma metodu (yöntemi)›s›tma paneli›s›tma plakas››s›tma serpantini›s›tma sezonu›s›tma sistemi›s›tma teli›s›tma tesisi›s›tma tesisi›s›tma yükü

conduction gainheat conductionheat conductorheat insulating materialheat insulationheat trapheat capacityheat output(rating)heat rateheat lossdesign heat lossheat loss calculationheat loss rateheat sourcehot wellheat gainheat bridgeheat power stationheat pipeheat meterheat pumpheat stationheat requirementheat transfer coefficientheat transfer oilheat transfercalorific (adj)heat productioncogenerationinsulate (thermal)heating loadthermal anemometerthermal diffusivitycalorific value (net)heating valuelow grade fuelthermal balancethermal equilibriumthermal resistancethermal outputthermal conductancethermal conductivitythermal insulationthermal comfortthermal convectionthermo-hygrographthermal resistivitythermal radiationthermal shockconduction of heatmechanical equivalent of heatheaterheating fluidair heater batteryheater batteryheating degree dayheatingwarmingunit heaterheating applianceheating curveheating economicsheating elementheating mediumheating costsheating methodeheating panelhot plateheating coilheating seasonheating systemheating wireheating installationheating plantheat load

air exfiltrationair humidificationair conditiontowel railpreparationovershootwormvortex flowhelical (adj)hermetic (adj)hermetical (see hermetic adj)hermetic compressorsealed-unit compressorsealed condensing unithermetically sealed (adj)calculationhydrocarbonhydraulic (adj.)hydrostatik (adj.)hygrometerhygroscopic (adj.)hygenic (adj.)hyperbolictransducerbulbdetecting elementsensible (adj)speedvelocitydecelerationvelocity reduction methodvelocity contourvelocity profilevelocity headquick-release couplingsnap-action controlquick-action valveoperator intertacehosehose connectionsleeve filterfillerfunnelhoppershell and tube exchangershell and tube evaporatorshell and tube condensercellcellular filterfilter cell (see filter element)cellular air filter (see cellular filter)cellular thermal insulationcellular structureheatwarmththermal storagespecific heat flowheat flowheat balanceheat scienceheat exchangecalorifier (heat exchanger)heat exchangerheat storagethermal storage vesselwarmth indexheat lagdiathermanous (adj)heat transmissionheat recovery systemheat recoveryheat inputheat contentheat demandconduction loss

havay› ay›rma - ›s›tma yükü

Türkçe-‹ngilizce

›s›tma yüzeyi›s›tmak›s›ya dirençli›s›y› hissetmek›slak buhar›slak dönüfl›slak termometre s›cakl›¤››fl›k sensörü›fl›k fliddeti›fl›k, ayd›nl›k›fl›ma›fl›ma yapan diyot (LED)›fl›n›fl›n yaymak›zgara›zgara›zgara alt›ndan hava temini (verme)›zgara çubu¤u›zgara demiri›zgara direnci›zgara yüklenmesi›zgara yüzeyi›zgara, kafes›zgara, kafesiçiç çapiç duvar, cidariç hava kalitesiiç kanatc›kiç ölçüiçeriye akmaiçindekiler, kapsamiçme suyuiçme suyuiçme suyu so¤utucusuideal (tam) yanmai¤ne yatakl› rulmani¤neli valfihaleye davetihtiyaç (talep)ikaz, tahrik, ç›k›fliki borulu ›s›tmaiki elemanl›iki fazl› ak›fliki geçiflli vanaiki kablolu devre (sistem)iki kanall› klima sistemiiki kanall› sistemiki nokta kumandas›iki yollu vanaikili buhar çevrimiikili sistemde rakamikili flalterikiz (çift) silindirli kompresöriklim verileriilave (tamamlay›c›) ›s›tmailave etmek, tamamlamakilave havailave ›s›t›c›ilave ›s›tma serpantiniilave su (katma suyu)ilave, destekleyici pompailave, ek, aksesuarilave, ek, katk› maddesiiletimiletim hatt› (boru hatt›)iletken, kabloiletkenlikiletkenlikiletkenlik katsay›s›ilk doldurma, çal›flt›rma, ilk atefllemeilk dolum (doldurma)ilk dolum, doldurmaimalat resmiimalat resmi

ince tahta, ince tahta döfleme (parke)ince(uçan) külincelme, yo¤unlu¤un azalmas›incelticiinceltici maddeinceltmeindeks, katalog, fihristindüksiyonindüksiyon cihaz›indüksiyon ›s›tmaindüksiyon oran›iner tip kap›infrarot ›s›tmainfrarot ölçümüingiliz standartlar›ingiliz standartlar›inhibitörintegral kontrolisis (duman)is ay›rmais körü¤üis numaras›is testiis tutucuiskan edilen mahaliskan edilen zoniskele montaj›iskoç tipi kazanistasyon, yeristavroz parças›istavroz(parças›)iflgal eden,yer kaplayaniflitilebilirlik, duyulabilirikifllem, muameleifllenmifl havaiflletilebilirlikiflletmeiflletme (servis) talimatlar›iflletme bas›nc›iflletme el kitab›iflletme emniyetiiflletme giderleriiflletme kademesiiflletme masraflar›iflletme masraflar›iflletme s›cakl›¤›iflletme s›cakl›¤›iflletme flartlar›iflletme talimatlar›iflletme verileriiflletme yüküiflletme zaman›iflletmede tutmaiflletmenin durmas›iflletmeye alma prosedürüitme, kald›rmaitmek, kald›rmakivmeivmelendiriciivmelendirici, h›zland›r›c›iyoniyon de¤iflimiiyonizasyonizin verelen yükizin verilen ak›m fliddetiizin verilen ak›m fliddetiizin verilen limit (s›n›r) de¤eriizin verilen yükizleme gaz›izobar, efl bas›nçizometrik resimizoterm, efls›cakl›kizotopjaluzi

battenfly ashdilutiondiluentdiluting mediumattenuationindexinductioninduction unitinduction heatinginduction ratiotrap doorinfrared heatinginfrared surveyBritish StandardBS (see British Standard)inhibitorintegral controlsmutssootsoot removalsoot blowersoot numbersoot testsoot arresteroccupied spaceoccupied zonerack mountingscotch boilerstationcross (see cross-piece)cross-pieceoccupantaudibilitytreatmenttreated airserviceabilityoperationservice instructionsoperating pressureservice manualsafety in operationcost in useoperating differentialoperating costsrunning costoperating temperatureoperative temperatureoperating conditionsoperating instructionsoperating dataoperating loadoperating limeservicingstoppagestarting procedureboostboost (vb)accelerationanticipatoracceleratorionion exchangeionizationpermitted dutyampacitycurrent capacity (see ampacity)threshold limit valuepermitted loadtracer gasisobarisometric drawingisothermisotopevenetian blind

heating surfaceheat (vb)heat resistant (adj)heat anticipationwet steamwet returnwet bulb temperaturelight sensorlight intensitylightradiationlight emitting diodebeam (light)irradiationfire bargrilleunder grate air supplygrate barfire bar elementgrille differential (pressure)grate loadinggrate areagrategrating (see grate)interiorbore (of pipe)internal wallIAQ (see indoor air quality)inner fininternal dimensioninfluxcontentsdrinking waterpotable waterdrinking water coolerperfect combustionneedle bearingneedle valvecall for tendersdemandexcitationtwo pipe heatingbinary (adj)two phase flowtwo port valve (see two-way valve)two wire circuitdual duct air conditioning systemdual duct systemhigh-low controltwo-way valvebinary vapor cyclebitdouble throw switchtwin cylinder compressorweather datasupplementary heatingtopping upmake up airreheaterreheat coilmake up waterbooster pumpappurtenanceadditiveconductionconduitconductorconductanceconductivitycoefficient of conductivitypriminginitial chargefilling (see initial charge)shop drawingworking drawing

›s›tma yüzeyi - jaluzi

Türkçe-‹ngilizce

jaluzi ayar damperijaluzi damper (paralel kanatl› damper)jaluzi tip ayar damperijeneratör gaz›jeneratör gaz›jet (püskürtme) momentijet püskürtmejet so¤utmakaba taneli kömürkabarc›kl› ak›mkabarma (fliflme) indisikabart›l› (gofre) levhakablaj sistemikablokablo ba¤lant›s› (konnektörü)kablo giriflikablo flemas›, kablaj plan›kabuk ba¤lamakabul (iflletmeye alma) plan›kabul deneyikabul edilebilir maksimum yo¤unlukkabul etme (iflletmeye alma)kabul makam› (kurulu)kabul s›cakl›¤›kabul, teslim almakaçak dedektörükaçak testikademeli ›zgarakademeli kontrolkademeli kontrol eleman›kademeli pistonlu kompresörkademeli, kademe tarz›ndakadranl› (s›v›s›z) barometrekadranl› kapsülkadranl› termometrekafes voltaj›, öngerilmekalafat, s›zd›rmazl›k (kazan k›s›mlar›)kalaykalaylamakald›rma kuvvetikal›nl›kkal›pkal›p parças›kalite (nitelik)kalite güvencekalite kontrolükalorikalori ölçerkalorifer yak›t›kalorimetrikkam, eksantrik, eksenden kaç›kkama yuvas›kamal› flanflkanalkanalkanal boyutland›rmas›kanal büyüklü¤ü (boyutu)kanat da¤›t›m›kanal dilimikanal dirse¤ikanal geçifl (redüksiyon) parças›kanal gürültüsükanal gürültüsükanal radyasyonukanal sistemikanal sistemikanal sistemikanatç›kkanatl› fankanca, çengelkangal borulu kondenserkangal evaporatörkap(konteyner)kapakkapak

kapak plakas›kapak, kepenkkapak,flapkakapak, flapkakapal› çevrimkapal› devre kontrolükapal› sistemkapal› sistemkapama muslu¤u (vanas›)kapama nipelikapama vanas›kapan,kondenstopkapasitekapasite ayarlay›c›s› (regülatörü)kapasite faktörükapasite indirgecikapasite kontrolörükapasite kontrolükapatma klapesikap› kilidikapiler hava y›kay›c›kaplamakaplama (tabakas›)kaplama engelikar eritme sistemikar haddikarakteristikkarakteristik e¤rikararl› halkarbonkarbon filtrekarbon filtrekarbondioksitkarbonik asitkarbonlaflt›rmakarbonmonoksitkar›fl›m çevrimikar›fl›m gaz›kar›fl›m havas›kar›fl›m havas› (vantilatörü) fan›kar›fl›m hücresikar›fl›m kanal›kar›fl›m kontrolükar›fl›m kutusu (hücresi)kar›fl›m oran›kar›fl›m pompas›kar›fl›m, birleflmekar›flt›r›c›kar›flt›r›c›kar›flt›rmakar›flt›rma oran›kar›flt›rma vanas›karlanmakarfl› bas›nçkarfl› bas›nç regülatörü (düzenleyicisi)karfl› bas›nç vanas›karfl› flanflkarfl› flanflkarfl›t levbal› damperkarterkartufl filtrekaset filtrekaset sigortakaskad (ard›fl›k) kontrolkaskad (ard›fl›k) kontrolörükaskad, ard›fl›kkasnak kay›fl›kat ›s›tmas›kat, tabaka, ince çelik levhakatalizatörkat› (sert) plastik köpükkat› faz yo¤uflmas›katmak, eklemek, ilave etmekkatodik korumakatot

cover plateshutterbonnetcapclosed cycleclosed loop controlclosed systemsealed systemcock valveclose nippleshut-off valvetrapcapacitycapacity regulatorcapacity factorcapacity reducercapacity controllercapacity controlhinged liddoor fasteningcapillary air washercoatingcoveringcoating barriersnow melting systemfigure of meritcharacteristiccharacteristic curvesteady statecarbon (C)carbon filter (USA) (seecharcoal filtercarbon dioxide (C02)carbonic asid (H2C03)carbonizationcarbon monoxide (CO)mixing circuitmixed gasmixed airmixed flow fanblending boxmixing ductmixing controlmixing boxmixing ratiomixing pumpmixtureagitatorblenderentrainmententrainment ratiomixing valvefrost depositback pressureback pressure regulatorback pressure valvecompanion flangecounter flangeopposed blade dampercrankcasefilter cartridge (see filter element)cartridge filter (see cellular filter)cartridge fusecascade controlcascade controllercascadevee beltapartment heatinglayercatalystrigid plastic foamsolid phase condensationentrain (vb)cathodic protectioncathode

guillotine damperparallel blade damperslide damperlean gasproducer gasjet momentumjetjet coolingcoarse-grained coalemulsion flow (see bubble flow)swell indexembossed platewiring systemcablecable connectorcable entrywiring diagramincrustationcommissioning planacceptance testmaximum allowable concentrationcommissioningcommissioning authoritydesign temperatureacceptanceleak detectorleakage teststep gratestepped controlstep controllerstepped piston compound compressorstepped (adj.)aneroid barometeraneroid capsuledial thermometerbiascaulking (of boilersections)tintinningascending forcethicknessdiemouldingqualityquality assurancequality controlcaloriecalorimeterheating oilcolorimetric (adj)camhubtongue and groove facing flangechannelductduct sizingduct sizeduct distributionduct sectionduct elbowduct transition sectionduct breakout noiseduct noiseduct radiationduct systemductworkducting (see ductwork)finairfoil fanhookshell and coil condensershell and coil evaporatorcontainercoverlid

jaluzi ayar damperi - katot

Türkçe-‹ngilizce

katrankatsay›katyonkavilasyonkavrama, ba¤lant›kayar kanatl› kompresörkayar sürgükayar tip kompanzatör (genleflme parças›)kaydedicikaydetmek, göstermekkay›pkay›flkay›fl kasnakl› tahrikkay›fll› tahrikkay›t cihaz›kay›t çizimikaymal› yatak (sapport)kaynakkaynak a¤z›kaynak dikifli, kaynak yerikaynak elektrodu, kaynak telikaynak yapmakkaynakç›kaynakl› ba¤lant›kaynakl› dirsekkaynakl› flanflkaynama noktas›kaynatmakkaynayankazankazan tafl› oluflumukazan tafl›n›n temizlenmesikazançkazan›n su taraf›kazan›n yanma odas› (cehennemlik)kazan-yak›c› ünitesikazan arka sac›kazan beslemekazan besleme pompas›kazan besleme suyukazan besleme suyu ›s›t›c›s›kazan ceketikazan çal›flt›rma haz›rl›¤›kazan dairesikazan dairesikazan dilimikazan gövdesi (d›fl sac›)kazan gövdesi (d›fl sac›)kazan ›s› kapasitesikazan ›s›tma yüzeyikazan kapasitesikazan kapasitesi (gücü)kazan köpürmesikazan levhas›kazan montaj›kazan su bölümükazan suyu seviyesikazan suyu s›cakl›k ölçerikazan tafl› oluflumunu engelleyenkazan temizlemekazan tesisikazan verimikazantafl›,skala,cetvelkeçekelebek damperkelebek vanakelepçe, mengene, mandalkenar k›v›rmakenar k›v›rmakendi kendine çal›flan kontrolkendinden emiflli pompakendir, kenevirkenetkesici, flalterkesit

kesit alan›kesit resmikesit resmikesit, bölümkeski, murç, kalemkesme (kapatma) vanas›kesmek, ara vermekkestirimci (önsezili) kontrolk›l higrometre (nem ölçer)k›lavuz plakas›k›lavuz ray›k›lavuz saç›k›lavuz saç› tertibat›k›lcalk›lcal çatlakk›lcal hareketk›lcall›kkilitkimyasal maddelerkinetik, hareketlikir, kir lekesikir, pislikkireç, tafl tabakas›n› sökmekk›r›k buzk›r›lm›fl (k›rma) kokkirifl, hat›l, putrelkirlenmekirlenme faktörükirleticikirleticikirletici maddekirletmekkirlilikk›sa çevrimk›sa devrek›sa devrek›sa devre damperik›sa devre hatt›k›sa devre vanas›k›sa devre yapmakk›sa süreli iflletmek›s›m, kol, dal, ayr›lmak›sma (azaltma) vanas›k›sma (kapama) vanas›k›sma cihaz›k›sma, daraltma, ayarlamak›smak, daraltmakk›smi bas›nçk›smi yükk›fl klimatizasyonuk›v›lc›mk›zd›r›c›k›zd›r›lm›flk›zd›rmak›zd›rmak›zd›rmakK›zg›n buhar so¤utucusuk›zg›n suk›zg›n suk›zg›n sulu ›s›tmak›zg›n telli anemometrek›zg›nl›k giderici serpantinklavyeklemens, elektrik ba¤lant› yeriklimaklima cihaz›, iklimlendirici (ayg›t)klima odas›klima santral›klimatik test odas›klimatizasyon sistemi, iklimlendirme sistemiklimatizasyon, iklimlendirmeklimatizasyonu ifllemi, iklimlendirme ifllemiklimatize etme,uyum sa¤lamakkloroflorokarbonkloroflorokarbon, CFC

cross-sectional areaelevation drawingsection drawingsectionchiselcut-off valveinterruptpredictive controlhair hygrometerguide vane (see guide plate)guide railguide plateguide vane assemblycapillary (adj)hair crackcapillary actioncapillaritylockchemicalskinetic (adj.)smudgedirtde-scale (vb)fragmented icebroken cokebeam (building)foulingfouling factorcontaminantpollutant (adj)pollutantcontaminate (vb)pollutionshort cyclingby-passshort circuitby-pass damperby-pass lineby-pass valveby-pass (vb)short-term operationofftakereducing valveblock valvethrottlethrottlingthrottle (vb)partial pressurepart loadwinter air conditioningsparksupertheatersuperheated (adj.)superheatsuperheatingsuperheat(vb.)desuperheaterhigh pressure hot waterhigh temperature waterhigh-pressure hot water heatinghot wire anemometerdesuperheating coilkeyboardelectric terminalclimateair conditionerenvironmenial test chamberair handling unitclimatic test chamberair conditioning systemair conditioningair conditioning processacclimatizationCFC (see chiorofluorocarbon)chlorofluorocarbon

tarcoefficientcationcavitationcouplingsliding vane compressorsliding dampersliding expansion jointregisterregister (vb)lossbeltvee belt drivebelt driverecorderrecord drawingsliding supportweldingwelding bendweldwelding rodweld (vb.)welderwelded jointwelding elbowwelding flangeboiling pointboil (vb)boiling (adj)boilerscale formationscale removalgainwet surface (of boiler)fumace fireboxboiler-burner unitboiler end plateboiler feedboiler feed pumpboiler feedwaterboiler feedwater heaterboiler jacket (see boiler casing)boiler primingboiler houseboiler roomboiler sectionboiler casingboiler shell (see boiler casing)boiler horsepowerboiler treating surfaceboiler ratingboiler capacityboiler foamingboiler plateboiler mountingboiler water legboiler waterlineboiler water temperature controlantiscaleboiler cleaningboiler plantboiler efficiencyscalefeltbutterfiy damperbutterfly valveclampflaring blockflaring tool (see flaring block)self operated controlself priming pumphempbracketbreakercross-section

katran - kloroflorokarbon

Türkçe-‹ngilizce

koaksiyal (efl eksenli)kodkok f›r›n› gaz›kok kömürükok kömürükok kömürü yakmakok komürü yakmal› kazankoklaflt›r›lamayan kömürkoklaflt›rmakokukoku birimi (1 olf gibi)koku giderici madde (deodoran)koku önleyici filtrekollara ay›rmakolon, sütünkolonlu radyatörkombine (birleflik, karma) kontrolkombine ›s› ve enerji santral›kompakt klima sistemikompanzatörkompaund kompresörkompensatörkompresörkompresör boflaltma strokukompresör boflaltmas› (tahliye)kompresör kapasitesikompresör ön ›s›tmas›kompresör strok hacmikompresör ünitesikompresör yüksüz çal›flma düzenikompresörlü so¤utma sistemikompresörün bas›nç dalgalanmas›kompresörün ›s›tma etkisi (›s› pompas›)komütatörkondens dönüfl pompas›kondens hatt›kondens sayac›kondensatör (elektrik)kondenser (yo¤uflturucu)kondenser kollektörükondenser serpantinikondenser verimikondenserin ›s› geri verme etkisikondenstop, buhar kapan›konforkonfor amaçl› klima sistemikonfor bölgesikonfor diyagram›konfor endeksikonfor so¤utmas›konik ba¤lant›konik civatakonik fittingkonik vidakonsantrasyon (yo¤unluk)konsantrasyon oran›konsol (duvar) tipi, klima cihaz›konstrüksiyon, inflaat, yap›kontaktörkontrolkontrol (kumanda)kontrol algoritmas›kontrol aral›¤›kontrol cihazlar› tahrikikontrol çemberi (kapal› devresi)kontrol de¤eri sapmas›kontrol deli¤ikontrol eden (regülatör)kontrol edilen atmosferkontrol edilen de¤iflkenkontrol edilen ortamkontrol eleman›kontrol etkisikontrol etmekkontrol etmek

kontrol fonksiyonu (ifllevi)kontrol masas›kontrol noktas›kontrol odas›kontrol stratejisikontrol tablosukonum rölesikonut ›s›tmas›konveksiyonkonveksiyon ›s›t›c›s›konvektifkonvektörkonvektör (döflemeye yak›n, duvar tipi)konvektör ak›mkonveyörkonveyör kay›fl›koordine edilmifl tasar›mkopyalay›c›kor haline gelmiflkorlaflmakkorumakorumakkoruyucukoruyucu (önleyici) bak›mkoruyucu borukoruyucu kafeskoruyucu kapak, papuçkoruyucu kaplamakoruyucu mekanizmakoruyucu tabaka (kaplama)kömürkömür besleyici, mekanik kömür at›c›kömür deposukömür sevkiyat›kömür tozukömür yakmakömür yakmal›kömür yakmal› kazanköpükköpük lastik ›s› yal›t›m›köpüklenmekköpürerek taflmakkör flanflkör flanflkör flanflkörükkörük s›zd›rmazl›k eleman› (contas›)körükle basmakörüklü boru (yay fleklinde)körüklü vanaköfle tipi brülörköfle vanas›köse vanas›köfle, kenarköflebentkrankkrank (dirsekli) kolu çevirmek, yol vermekkrank milikrank pimi, pernokritikkule tipinde so¤uk depokullan›labilir ›s›kullan›labilir ›s› kapasitesikullan›labilir kapasitekullan›lan elektrik gücükullan›m faktörükullan›m zaman›kullan›ma (iflletmeye) haz›rkullanma k›lavuzukumkum tutucukurander, rahats›z edici hava ak›m›kurban anot (zamanla malzemesini kaybeden anot)kurflunkurflun kaplama

control functioncontrol deskcontrol pointcontrol cabincontrol strategycontrol panelpositioning relaydomestic heatingconvectionconvection heaterconvective (adj)convectorbaseboard heaterconvective currentconveyorconveyor beltco-ordinated designtracerglowing (adj.)glow (vb.)protectionshelter (vb.)protective (adj)preventive maintenanceprotective tubeprotective screenbootprotective coatingprotective deviceprotective layercoalstokercoal storecoal deliverycoal dustcoal firingcoal-fired (adj)coal-fired boilerfoamcellular rubber thermal insulationfoam (vb)ebullitionblank flangeblind flangestop flangebellowsbellows sealblowingcorrugated bendbellows valvecorner burnerangle valvecorner valveedgeangle ironcrankcrank (vb)crankshaftcrankpincritical (adj)high rise cold storeuseful heatuseful heat outputuseful capacityelectric power absorbedutilization factorutilization timeready tor use (adj)instructions for usegritgrit arresterdowndraughtsacrificial anodeleadlead packing

coaxial (adj)codecoke oven gascokecoking coalcoke firingcoke-fired boilernon-coking coalcokingodourolfdeodorantodour filterbranchingcolumncolumn radiatorcombination controlcombined heat and power stationself-contained air conditioning systemcompensatorcompound compressorexpansion jointcompressorcompressor discharge strokecompressor dischargecompressor capacitycompressor economizingcompressor displacementcompressor unitcompressor unloadercompression type refrigerating systemcompressor surgecompressor heating effect (heat pump)two-way switchcondendate return pumpcondensate linecondensate metercapacitor (condenser)condenserreceiver condencercondenser coilcondenser dutycondenser heat rejection effectsteam trapcomfortcomfort air conditioning systemcomfort zonecomtort chartcomfort indexcomfort coolingflared jointflare nutflare fittingtapered threadconcentrationconcentration ratioconsole air conditionerconstructioncontactorcheckcontrolcontrol algorithmcontrol rangecontrol power elementcontrol loopcontrol deviationinspection holecontrollercontrolled atmospherecontrolled variablecontrolled mediumcontrol elementcontrol actioncheck (vb)control (vb)

koaksiyal - kurflun kaplama

Türkçe-‹ngilizce

kurukum (ya¤s›z) kompresörkuru buharkuru buharlaflma (do¤rudan buharlaflma)kuru buharlaflt›r›c› (evaporal)kuru buz (kat› C02)kuru dönüflkuru dönüfllü, ›s›tma sistemikuru evaperatörkuru filtrekuru filtrekuru havakuru hava so¤utucusukuru s›k›flt›rmakuru son s›cakl›kkuru termometrekuru termometre s›cakl›¤›kuru tip buharlaflt›r›c› (evaporatör)kuru tip hava so¤utucukurulukkurum temizleme f›rças›kurutmakurutmakurutma dolab›kurutma tesisikurutmakkurutucukurutucukurutucu maddekurutucu serpantin (batarya)kutukutu tipinde so¤utucukuvvetkuvvet, güçkuvvetlendirici, takviye edici, ilavekuyukuyu suyuküçük boru sistemiküçük borulu sistemkükürt dioksitkülkülkül alma, atmakül ay›r›c›kül çukurukül içindeki yanmam›fl maddekül kapa¤›kül miktar›kül sand›¤›küre termometreküre termometre s›cakl›¤›küresel mafsalküresel vanakütlekütle transferilabirent keçelaboratuarlak,cila,verniklambalamel mesafesilamel verimilamel yükselli¤ilamelli borulamelli borulu radyatörlaminerlaminer ak›flLAN (k›smi alan flebekesi)lastik contalastik hortumlastik hortumlavaboLED (çok küçük ampul)lehim ba¤lant›s›,dikiflilehim, lehim malzemesilehimleme

lehimlemeklevha tipi ›s› izolasyonulevha,plaka,disklif, fiberlimit (s›n›r) kontrol, s›n›rlay›c›limitleme mekanizmas›linyitlinyit kömürülinyit kömürülisansl›, izinlilitrelityum brornitlogaritmik s›cakl›k fark›lokal dirençlup, ring, halkamaddemaden oca¤›mafsal, ek yeri, birleflme yerimafsall› kompanzatörmahal (hac›m) ihtiyac›mahal havas›mahal havas› kalitesimahal havas›, iç havamahal ›s›t›c›s›mahal ›s›tmas›mahal kontrolümahal sabitimahal s›cakl›¤›mahal so¤utmas›mahal yüksekli¤imakaral› filtremakinamakinamakina dairesi (kumanda odas›)maksimum izin verilebilenmaksimum yükmaksimum, en üstmaliyetmalzeme de¤iflimi ›s›s›manivela, levyemanometremanometrikmanovakummetremantarmantar plakal› ›s› yal›t›m›manuel iflletmemanuel kontrolmanyetik valf, solenoid valfmasraf, harcamamekanikmekanik salmastramembran, zarmembranl› vanamembranl› genleflme tank›meme a¤z›, nozulmengenementeflementefle hareketimentefle flaltermerkezi ›s›tmamerkezi ›s›tma istasyonumerkezi ›s›tma tesisimerkezi ifllem birimimerkezi ifllem birimimerkezi kazan tesisimerkezi klima santral›merkezi kontrolmerkezi kontrol panelimerkezkaç (santrifüj)mesafemesafe oran› (silindirde)mesafe, alanmesafe, uzakl›kmesnet, yatakmeflgul dedektörü (sensörü)

solder (vb.)board-type themal insulationsheetfibrelimit controllimiting devicelignitebrown coallignite coallicensed (adj)litrelithium bromidelog mean temperature differencelocal resistanceloopmatterminejointcompensator (articulated)space requirementindoor airindoor air qualityinside airroom heaterspace heatingroom controlroom constantroom temperaturespace coolingroom heightroll filterenginemachineplant roommaximum permissiblemaximum loadmaximum (adj)owning costmetabolic heatlevermanometermanometric (adj)compound gagecorkcorkboard thermal insulationmanual operationmanual controlmagnetic valveexpensemechanical (adj)mechanical sealmembranemembrane valvemembrane expansion vesselnozzlevicehingetoggle actiontoggle switchcentral heatingcentral heating stationcentral heating plantcentral processor unitCPU (see central processor unit)central boiler plantcentral station air handling unitcentral controlcentral control panelcentrifugal (adj)pitchclearance fraction (in cylinder)rangespacingsupportoccupancy detector

dry (adj)dry piston compressordry steamdry expansion (direct)dry expansion evaporatordry ice (solid C02)dry returndry-return heating systemstarved evaporatordry filterdry layer filterdry airdry air coolerdry compressiondry resultant temperaturedry bulb thermometerdry bulb temperaturedry-type evaporatordry-type air coolerdrynessflue brushdesiccationdryingdrying cupboarddrying plantdry (vb)dehydratordrierdesiccantdrier coilboxchest freezerforcepowerboosterwellweli watermicrobore systemsmall bore systemsulphur dioxide (S02)cinderashash removalash separatorash pitash retention figureash doorash contentash boxglobe thermometerglobe temperatureball jointball valve (see float valve)massmass transferlabyrinth seallaboratorylacquerlampfin spacingfin efficiencyfin pitchfinned tubefinned-tube radiatorlaminar(adj)streamline flowlocal area networkrubber gasketrubber hoserubber tube(see rubber hose)wash basinLED (see light emitting diodesoldered jointsoldersoldering

kuru - meflgul dedektörü

Türkçe-‹ngilizce

meflgul dedektörü (sensorü)metal filtremetal hortummeteorolojimetilen mavisi testimetotmetot, proses,ifllemmevsim geçiflimikro ifllemcimikro klimamikronmiktarmiktar, nicelik (say›sal miktar›)mimarmimari hacimmimari olarak tasarlanm›fl alanlarmineral ya¤minimum hava miktar›model yapmakmodel, örnekmodel, örnekmodemmodülmodülerMolyer diyagram›momentum, impulsmontajmontajmontaj bofllu¤u, deli¤imontaj talimat›montaj talimat›montaj talimat›montaj, kurmamontaja haz›r hava flartland›rma tesisimontaja haz›r kazanmontaja haz›r olarak imal edilmifl klima cihaz›montaja haz›r ünitemontaja haz›r, paketlenmiflmonte etmekmonte etmek, toplamakmontör, tesisatç›motormotor egzos gaz›motor gücümotor gürültüsümotor kar›fl›m vanas›motor sarg›s›motor flasisimotorla tahrik edilenmotorun ad›m zaman›muf, k›lavuzmuflu ba¤lant›muflu ve soket ba¤lant›muslukmuslukmuslukmusluk boflalma oran›mutlak s›f›r noktas›mutlak, saltmühendismühendislikmüflavir mühendisnakliye, kargo, yük tafl›mac›l›¤›nefesnegatif bas›nçnemnemnem al›c›nem al›c› filtrenem alma etkisinem almaknem ay›r›c›nem dengesinem duyar eleman›, higrostatnem miktar›

nem ölçernem ölçümünem önleyici teçhizatnem transferi (aktar›m›)nemden korumaneme dayan›kl›l›knemin tafl›nmas›nemini almanemle çal›flan hava so¤utucunemlendiricinemlendiricinemlendirmenemlendirme cihaz›nemlendirmeknemlendirmeknemlendirmeknemlinemlinemliliknemliliknemlilik hissedicisi (sensörü)nemlilik kontrolörünemlilik kontrolünet güç (kapasite)net kapasitenipelnoktanokta kayna¤›nokta fleklinde oyulma (korozyon)noktasal so¤utmanominal güçnominal ›s› ak›fl›nominal ›s› kapasitesinormal atmosfer, normal havanormal pencerenozul ç›k›fl›nötr bölge (zon)numune almanumune, örneknüfuz,yay›lmanükleernümerik, say›salo-ringocakocakocak atefliodaoda havas›oda karakteristi¤i (tan›m büyüklü¤ü)oda tipi hava nemlendiricioda tipi ›s› ölçeroda tipi klima cihaz›oda tipi klima cihaz›oda, mahaloksi-asetilen kayna¤›oksijenoksijen miktar›oksitlenme, oksidasyonokuma (gösterge de¤eri)oranoransaloransal bandoransal band kontrolüoransal kazançoransal kontrolorsat cihaz›ortak nötr hatortalamaortalamaortalama bas›nçortalama bas›nçortalama ›fl›ma s›cakl›¤›ortalama s›cakl›kortalama s›cakl›k fark›ortalama tamir (onar›m) süresi

humidistad (see hygrostad)moisture measurementmoisture retardermoisture transfermoisture protectiondamp proofingmoisture transmissiondehumidificationwet-type air coolerair humidifierhumidifierhumidificafionhumidifying equ›ipmentdamp (vb)dampen (vb)humidify (vb.)humid(adj.) -moist (adj)dampnesshumidityhumidity sensorhumidity controllerhumidity controleffective capacitynet capacitynipplepointspot weldingpittingspot coolingrated capacityrate of heat flowrated heat outputstandart airsingle glazed windownozzle outletneutral zonerandom samplingsamplethroughputnuclear (adj)numerical (adj)O-ringfurnacehearthhearth firechamberroom airroom characteristicroom air humidifierroom calorimeterpackaged air conditionerroom air conditionerroomoxyacetylene weldingoxygenoxygen contentoxidationreadingratioproportional (adj)proportional bandproportional band controlmodulating gainproportional controlOrsat apparatuscommon neutralaverage (adj)mean (adj)mean pressuremedium pressuremean radiant temperaturemedium temperaturemean temperature differenceMTTR (see mean time to repair)

occupancy sensormetal filtermetallic hosemeteorologymethylene blue testmethodprocessmid seasonmicroprocessormicroclimatemicronamountquantityarchitectarchitectural volumearchitectural area (of building)mineral oilminimum air quantitymodellingmodelpatternmodemmodulemodular (adj)Mollier diagrammomentumassemblyerectionmounting holeassembly instructionerection instructionsmounting instructionsmountingpackaged terminal air conditioning systempackaged boilerunitary air conditionerpackaged unitpackaged (adj)setting upassemble (vb)fittermotorengine (gas) exhaustmotor ratingmotor noisemotorized valvemotor windingmotor-bed platepowered (adj)motor steptimebushingspigotspigot and socket jointcockfaucet(USA)(see tap)taplap discharge ratezero (absolute)absolute (adj)engineerengineeringconsulting engineercargobreathnegative pressuredampmoisturedehumidifierfilter dehydratordehumidifying effectdehumidify (vb)moisture separatormoisture balancehygrostatmoisture content

meflgul dedektörü - ortalama tamir süresi

Türkçe-‹ngilizce

ortalama tamir (onar›m) süresiortam bas›nc›ortam havas›ortam s›cakl›¤›ortama göre dengelenmiflotojenik ateflleme s›cakl›¤›otomasyon, öz devinimotomatikotoriteOtto çevrimioynak flanfloyuk, bofllukozonölçme aleti (enstrüman›) cihaz›ölçme çubu¤u, ölçü mastar›ölçme deli¤i plakas›ölçme deli¤i, orifisölçme ekipman›ölçme soketiölçme tekni¤iölçü aletiölçülü resimölçüm, ölçmeölü bölgeölü hacim (motor silindirinde)ölü zamanölü zon (bölge)ön-so¤utmaön-so¤utucuon-lemizleyici, ay›r›c›on ayarön elemanön filtreön ›s›t›c›ön ›s›tmaön ›s›tmaön ›s›tma serpantiniön ›s›tma zaman›ön ›s›tma zaman›ön plaka (panel)ön so¤utucuön taraftaki h›zön yakmaön yüzönceden ayarl› (ayarlanm›fl)önceden sezme (alg›lama) yoluyla kontrolöne e¤ilmiflönünü kesmek durdurmakörtülü, örtülmüflötektik, maksimum erime yetene¤i olanöz frekanspaket tip klima sistemipanel radyatörpanel, flali paneli (tablosu)panjurpanjur ›zgaras›panjur kilidiparalel ak›flparalel ak›fll› brülörparalel ba¤lamaparalel ba¤lant›paralel ba¤lant›parametre (tan›m büyüklü¤ü)parazit giderici (radyo)parça buzparçalanma oran›parçalanma, bozulmapartikül büyüklü¤üpartikül, parçac›kparvopet ›zgaras›pas,korozyonpasland›r›c›, afl›nd›r›c›paslanma önleyici maddepaslanma, çürümepaslanmak, çürümek

paslanmaya dayan›kl›paslanmaya karfl› korumapaslanmaya karfl› korunmuflpaslanmaz çelikpatlamapeltier etkisipencerepencere ete¤inden ›s›tmapencere fugas›pencere iflleripencere niflipencere tipi klima cihaz›pencere yap› bileflenleripenseperçinperçinlemekperformans katsay›s›performans katsay›s›performans katsay›s›performans, güçperiyodik iflletmeperiyodik iflletme süresiperiyodik, belirli aral›klarla tekrarlayanperspektif resimpervanepervane (çark) flekilli menfez,ç›k›flpervane kanad›pervane ucupervane, kanatpervaneli (kanatl›) rüzgar ölçerpervaneli anemometrePl (oransal-integral) kontrolpik yükpik yük zaman›pik yükle pahal› tarifeli elektrikpik, en üst s›n›r, maksimumpilot ›fl›¤›, kontrol lambas›pirinçpirometre, yükseklik ölçerpis supis su borusupistonpiston ak›fl›piston hareketi (yer de¤iflimi)pistonlu kompresörpistonlu pompapitot tüpüpiyezometre, piyezometre borusuplaka tipi dondurucuplaka tipi so¤utma kulesiplaka tipinde evaporatörplaka tipinde kondenserplaka tipinde s›v› so¤utucuplaka, levha, ince tabakaplan, taslakplastikplastik boruplastik boruplastik köpükplenum (hava toplama kutusu)pnömatik (havayla çal›flan)politropikpompapompa gövdesipompa gövdesipompa gövdesiportatif, tafl›nabilirpostabafl›, formenpotansiyel enerjipozitif s›k›flt›rmal› kompresörprimer (birincil) havaprimer devre (çevrim)primer ›s›tma yüzeyiprimer so¤utma maddesiprofesyonel mühendis

corrosion-resistant (adi)corrosion protectionanti-corrosive (adj)stainless steelexplosionpeltier effectwindowwindow-sill heatingwindow crackfenestrationwall below a windowwindow air conditionerfenestration componentstongsrivetrivet (vb)coefficient of performanceCOP (coefficient of performance)performance coefficientperformancecyclingcycling lifeperiodic (adj)perspective drawingpropellervaned outledbladeimpeller topvanerevolving vane anemometerdeflecting vane anemometerPl controlpeak loadon peak periodon-peak currentpeakpilot lightbrasspyrometerwaste waterwaste pipepistonpiston flowpiston displacementreciprocating compressorreciprocating pumpPitot tubestand pipeplate freezerplate cooling tower packingplate-type evaporatorplate-type condenserplate liquid coolerplateplanplasticplastic pipe (see plastic tube)plastic tubeplastic foamplenumpneumatic (adi)polytropic (adj)pumppump body (see pump housing)pump casing (see pump housing)pump housingportable (adj)chargehandpotential energypositive-displacement compressorprimary airprimary circuitprimary heating surfaceprimary coolantprofessionel engineer

mean time to repairambient pressureambient airambient temperatureambient-compensated (adj)autogenous ›gnition temperatureautomationautomatic (adj)authorityOtto cycleslip flangecavityozonemeasuring instrumentdipstickorifice plateorificemeasuring equipmentmeasuring socketmeasuring techniqueunit of measurementdimensioned drawingmeasurernentdead zoneclearance (in cylinder)dead timedead bend (see dead zone)pre-coolingpre-coolerpre-cleanerpre-settingfront sectionpre-filterpre-heaterheating uppre-heatingpre-heat coilheating up timepre-heating timefront plateforecoolerface velocitypre-firingface areapre-set (adj)anticipating controlforward curved (adj)block (vb)jacketedeutectic (adj)natural frequencymodular air conditioning systempanel radiatorpanellouvrelouvred grillelouvred shutterparallel flowparallel flow burnercoupling in parallelparallel connectionconnection in parallelparametersuppressorcube icedecay ratedecayparticle sizeparticlesill-mounted grillerustcorrosive (adj)corrosion inhibitorcorrosioncorrode (vb)

ortalama tamir süresi - profesyonel mühendis

Türkçe-‹ngilizce

profesyonel mühendisprogram kontrolörü (ayarlay›c›s›)programlanabilirprogramlanabilir mant›k konrolü (PLC)programlanabilir mant›k kontrolü (PLC)proje mimar›propanproses havas› flartland›r›lmas›proses kontrolpsikrometrepsikrometrik diyagrampsikrometrik farkpülverize nemlendiricipülverize toz kömürpürüzlülükpürüzlülük faktörüpüskürterek toz haline getirmekpüskürtme borusupüskürtme havaland›rmapüskürtme havuzupüskürtme memesipüskürtme mesafesipüskürtme mesafesipüskürtme noktas›püskürtme odas›püskürtme perdesipüskürtme so¤utmapüskürtmekpüskürtmeli kondenserpüskürtmeli so¤utma kulesipüskürtmeli so¤utma kulesi parçalar›radyal fanradyan bantl› ›s›t›c›radyan gazl› ›s›t›c›radyan ›s› (›fl›ma ›s›s›)radyan ›s›t›c›radyan ›s›tmaradyan konfor ›s›tmas›radyan panel (plakal› ›s›t›c›)radyan s›cakl›¤›radyan so¤utmaradyan so¤utma sistemiradyan, ›fl›yanradyatör (döflemeye yak›n, duvar tipi)radyatör (›s›t›c›)radyatör kaplamas›radyatör vanas›rahatl›k ölçen cihazRankin çevrimirapor yaz›c›s›rastgele eriflimli bellekrastlant› sonucu ›s› kazanc›reaksiyon,tepkireaktörreferans atmosferireferans çevrimireferans göstergesireferans noktas›reflektör, yans›t›c›reglaj için T parças›rejeneratif so¤utmarelatifrelatif nemlilikrenkrenkrenk alma, soldurmarenk maddesi(boya)renk s›cakl›¤›renk skalas›renklendirilmifl dumanresim, teknik resim, çizimrezerv, emniyet içinrezonansrotasyonel ak›flrotor

rölanti, boflta çal›flmarölerulmanl› yatakrulmanl› yatak sand›¤›rüzgarrüzgar bas›nc›rüzgar ile çal›flan vantilatörrüzgar tünelirüzgara karfl› korunmuflsaatlik hava de¤iflimisaatlik hava de¤iflimisabitsabit ayarla kontrolsabit bas›nç vanas›sabit de¤er kontrolüsabit ›zgara (kafes)sabit katsay› (de¤er)sabit noktasabit seviye vanas›sabitleme civatas›sabitleme, tespit etmesaç kal›nl›¤›saç levhasaç levha kanalsadece okunabilir haf›zasafl›k derecesisafra, balastsaha (flantiye) mühendisisaha cihaz›sahada monte edilmifl cihazsahip oldu¤u durum çizgisi, hatt›sald›rgansald›rganl›ksald›rganl›ksal›n›m, osilasyon, titreflimsal›n›ma girmesal›n›ml› ›zgarasalmastrasalmastra genleflmesini dengeleyicisalmastra kutususalmastra kutususalmastra,keçesalmastras›zsantigradsantrifüjsantrifüj ay›r›c›santrifüj kompresörsantrifüj kuvvetsantrifüj pompasapsapmasapt›r›c›, sapt›rma levhas›sarf vanas›sarf yerisarkaç hareketisars›nt›l› ›zgara (elek)sat›n alma fiyat›sat›r yaz›c›sat›fl sistemi, da¤›t›m sistemisavurmal› psikrometresayaç, ölçersay›say›sal aktarmasay›sal, dijitalscroll kompresörseçici flaltersekonder havasekonder ›s›tma yüzeyisekonder kondensersekonder kurutmasekonder so¤utucu maddeselenoit (manyetik) valfsembolsenkronizasyonsensör, hissedici

idlingrelayroller bearingball bearing supportwindwind pressurewind turbine fanwind tunneldead-air pocketACH (see air changes per hour)air changes per hourconstant(adj)fixed setting controlconstant pressure valveconstant value controlfixed-ditectional grilleconstantfixed pointconstant level valvefixing boltfasteningsheet thicknesssheet metalsheet metal ductread-only memorydegrec of purityballastfield engineerfield devicefield-installed devicecondition lineaggressive (adj)aggressivenessaggressivityoscillationhuntingrocking gratesealing compoundexpansion glandpacked chamberstuffing boxsealpacklesscentigradecentrifugecentrifugal separatorcentrifugal compressorcentrifugal forcecentrifugal pumphandledeviationdeflectordraw-off valvedraw-off pointfloating actionshaking gratefirst costline printerdistribution systemsling psychrometermeternumberdigital transmissiondigital (adj)scroll compressorselector switchsecondary airsecondary heating surfacesecondary condensersecondary dryingsecondary coolantsolenoid valvesymbolsynchronizationsensor

registred engineerprogramme controllerprogrammablePLC (programmable logic control)programmable logic controlproject architectpropaneprocess air conditioningprocess controlpsychrometerpsychrometric chartwet bulb depressionatomizing humidifierpulverized coalroughnessraughness factoratomize (vb)spray pipejet ventilationspray pondspray nozzlejet range (see jet throw)jet throwspray pointspray chamberspray curtainspray coolingspray (vb.)sprayed coil condenserspray-filled water cooling towersplash cooling tower packingcentrifugal fanradiant strip heaterradiant gas heaterradiant heatradiant heaterradiant heatingradiant comfort heatingradiant panelradiant temperatureradiant coolingradiant cooling systemradiant (adi)baseboard radiatorradiatorradiator casingradiator valveeupatheoscopeRankine cyclelogging printerrandom-access memoryincidental heat gainreactionreactoratmosphere of referencereterence cyclereference pointerreference pointreflectorregulating feeregenerative coolingrelative (adj)relative humiditycolourdyediscolorationdyestuffcolour temperaturecolour codecoloured smokedrawingback-up (adj)resonancerotational flowrotor

profesyonel mühendis - sensör

Türkçe-‹ngilizce

sensör, hissedici, alg›lay›c›sentetik fiberserbest konveksiyonda ›s› transfer say›s›serbest üflemeli hava so¤utucususerbest üflemeli klima cihaz›serbestlik derecesiseri ba¤lamaseri ba¤lant›seri ba¤lant›seri çal›flt›rma (kaskad), arkas› arkas›na ba¤lamaseri ç›k›fl uçlar›sert lehimsert lehimlemesert lehimlemeksert lehimlenmiflsert lehimlenmifl ba¤lant›sert lehimlenmifl borusertifikasertli¤ini giderme, yumuflatmaservis, iflletmeservis, bak›mservo (yard›mc›) motorses bas›nc›ses bas›nc› seviyesises bilimi, akustikses enerjisises gücü seviyesises h›z›ses izolasyonuses karfl› korumases kayna¤›ses köprüsüses seviyesises fliddetises fliddeti seviyesisesin yay›l›m›seviyeseviye göstergesiseviye kontrolörüs›ca¤a karfl› korumas›caks›cak havas›cak havas›cak hava ›s›t›c›s›s›cak hava kanal›s›cak hava kapasitesis›cak hava odas›s›cak hava perdesis›cak haval› ›s›tmas›cak haval› ›s›tma cihaz›s›cak sus›cak sus›cak su da¤›t›m›s›cak su deposus›cak su deposu, boylers›cak su haz›rlay›c›s›s›cak su ihtiyac›s›cak su kazan›s›cak su sistemis›cak su teminis›cakl›ks›cakl›k fark›s›cakl›k hissedicisi (sensörü)s›cakl›k kontrolörüs›cakl›k sal›n›m›s›cakl›k sapmas›s›f›r noktas› enerjisisigortas›¤nak.bar›nak, koruma yeri mahallis›k›flt›r›labilirliks›k›flt›r›labilirlik faktörü (oran›)s›k›flt›r›labilirlik katsay›s›s›k›flt›rma (bas›nç) testis›k›flt›rma (bas›nçland›rma)s›k›flt›rma çevrimi

s›k›flt›rma faktörüs›k›flt›rma hacmi oran›s›k›flt›rma kademesis›k›flt›rma oran›s›k›flt›rma strokus›k›flt›rma verimis›k›flt›rmal› so¤utma ünitesisiklonsilikajelsilindirsilindir kafas›simplex devre (ba¤lant›)s›n›fland›rmas›n›rs›n›r flartlar›s›n›r tabakas›s›n›r tabakas›n›n ›s› iletim direncis›n›r tabakas›n›n ›s› iletkenli¤is›n›r tabakas›n›n ›s› transfer katsay›s›s›n›rlama, s›n›rland›rmasinterleme, külçelemesinyalsinyal baras›sinyal lambas›s›ra, düzen, ard›fl›k, seri, dizisirkülasyonsirkülasyon (çevrim) fan›sirkülasyon bas›nc›sirkülasyon pompas›sirkülatör pompasissis ay›r›c›sisleme, sislenmesislemek, sis yapmaksisli, puslusistem, plansite ›s›tmas›s›va alt›na gömülü panel (tablo)s›va, kaba (birinci kat) s›vas›v›s›v› ay›r›c›s›v› enjekte etmeks›v› kar›fl›m›s›v› maddes›v› seviyesis›v› seviyesi göstergesis›v› yak›ts›v›laflt›r›c›s›v›laflt›rmaksiyah cisimsiyahl›k testis›zd›rmazs›zd›rmaz kap›s›zd›rmaz kap›s›zd›rmaz yapmaks›zd›rmazl›ks›zd›rmazl›k contas›s›zd›rmazl›k halkas›s›zd›rmazl›k malzemesis›zd›rmazl›k s›k›l›¤›, yo¤unlu¤us›zd›rmazl›k, salmastras›zma, kaçak, s›z›nt›s›zmakskala, kadransobasobayla ›s›tmaso¤u¤a dirençso¤ukso¤uk deposo¤uk deposo¤uk depolamaso¤uk havaso¤uk kargo (yük nakliyesi)so¤uk kayna¤›so¤uk oda

compression factorcompression volume ratiocompression stagecompression ratiocompression strokecompression efficiencycondensing unitcyclonesilica gelcylindercylinder headsimplex circuitclassificationboundaryboundary conditionsboundary layerfilm resistancefilm conductancefilm coefficient of heat transferrestrictionsinteringsignalsignal busindicating lightsequencecirculationcirculating fancirculation pressurecirculation pumpcirculatorfogmist separatorfoggingnebulize (vb)mistsystemcontract heatingembedded panelrendering (building)liquid (adj)liquid separatorliquid injectionliquid mixtureliquidliquid levelliquid level indicatorfuel oilliquefierliquefactionblack bodyblackness testproofed (adj)flush-fitting doorinfitting doorseal(vb.)tightnesswasherpacking ringpacking materialpacking densitypackingleak(leakage)leakdialheating stovestove heatingcold resistancecold (adj)cool storagecold storecold storagecold airchilled cargocold sourcechiling room

sensing elementsyntheticfibrefree convection numberfree-delivery-type air coolerfree blow air conditionerdegrees of freedomcoupling in seriesconnection in seriesseries connectionseries operationserial porthard solderingbrazingbraze (vb)brazed (adj)brazed jointbrazed tubecertificatesofteningserviceattendanceservo motorsound pressuresound pressure levelacousticssound energysound power levelsound velocitysound insulationsound proofingsource of soundcross-talksound levelloudnessloudness levelsound propagationlevellevel gaugelevel controllerprotection from heathot (adj)hot airwarm airwarm air heaterwarm air ductwarm air outputhot roomwarm air curtainwarm air heatingwarm air heating unithot waterwarm waterhot water distributionhot water storagedirect cylinderhot water supply boilerhot water demandhot water boilerhot water systemhot water supplytemperaturetemperature differencetemperature sensortemperature controllertemperature swingtemperature deviationzero point energyfusesheltercompressibilitycompressibility factorcoefficient of compressibilitycompression testcompressioncompression cycle

sensör - so¤uk oda

Türkçe-‹ngilizce

so¤uk odaso¤uk odaso¤uk ortamdaki güçso¤uk suso¤uk su teminiso¤uk üretimiso¤uk zincir (üreticiden tüketiciye kadarki so¤utma iflleri)so¤uklukso¤urma özelli¤i, emicilikso¤urmak, emmek, sönümlemekso¤urucu, emiciso¤utmaso¤utmaso¤utmaso¤utmaso¤utma aral›¤›so¤utma ceketiso¤utma cihaz›so¤utma derece günüso¤utma devresiso¤utma e¤risiso¤utma eleman›so¤utma etkisiso¤utma etkisiso¤utma etkisiso¤utma havas›so¤utma h›z›so¤utma kapasitesiso¤utma kayb›so¤utma kompresörüso¤utma kontrolörüso¤utma kulesiso¤utma kulesi dolgu malzemesiso¤utma kulesi sisiso¤utma kulesinin buhar emisyonuso¤utma makinesiso¤utma serpantiniso¤utma sistemiso¤utma suyuso¤utma suyuso¤utma tekni¤iso¤utma tesisiso¤utma tesisiso¤utma tüneliso¤utma ünitesiso¤utma ünitesi kapasitesiso¤utma verim oran›so¤utma verimi oran›so¤utma yüküso¤utma yüzeyiso¤utma, dondurmaso¤utmakso¤utmakso¤utmakso¤utucuso¤utucuso¤utucu ak›flkanso¤utucu ak›flkanso¤utucu ak›flkanso¤utucu ak›flkan devresiso¤utucu bataryaso¤utucu bataryas›so¤utucu kanat盤›so¤utucu maddeso¤utulmufl havaso¤utulmufl s›v›so¤utulmufl suso¤utulmufl yüksoket, kovansolunum cihaz›somunson ›s›t›c›son noktadaki h›zson so¤utucuson, uç, en tepe nokta

sonda, prob,test çubu¤usonsuz vidal› konveyörsonuçland›ransökmek, demonte etmeksöndürmeksöndürücüsözleflmespesifikspesifik entalpispesifikasyon, veriler, özelliklerspiralspiral boruspiral kanatl› boruspiral sar›ml› kanalsplit tip kondensersprey, havada as›lt›standart renkstandart sapmastart (devreye girme) zaman›start ak›m›start momentistart flalteristart zaman›statik bas›nçstatik bas›nçstatik geri kazanma metodustatorStirling çevrimistokiyometrikstroksusu ar›tmasu atma (deflarj), boflaltmasu beslemesu borulu kazansu buhar›su ceketisu ç›k›fl›su darbesi (çekici)su emmesu filtresi (süzgeci) telisu h›z›su ›s›t›c›s›su ifllemesu kaça¤›, s›z›nt›s›su kapasitesisu kayb›su miktar›su püskürtme pompas›su seperatör (ay›r›c›)su seviyesisu s›cakl›k regülatörüsu s›zd›rmazsu s›zd›rmazsu s›zd›rmaz yapmaksu so¤utma kulesisu so¤utmal›su so¤utucususu sütunusu tabakas›su tank›, f›ç›su torbas›su yumuflat›c›su yumuflatmasusturucususturucu, ses emicisuyla doldurarak kullan›ma haz›rlamak (pompa)suyla ›s›tmasuyu defrost etmesuyun sertli¤isuyun sertli¤isuyunu alma (kurutma)suyunu almak (kurutmak)süngüleme (ocak)süpervizyon, kontrol

probeworm feedresultant (adi)disassemble (vb)extinguish (vb)extinguishercontractspecific (adj.)specific enthalpyspecificationspiralvortex tubespiral fin tubespiral wound ductsplit condenseraerosolstandart colourstandart deviationrunning-up timestarting currentstarting torquestarting switchstarting timestatic headstatic pressurestatic-regain methodstatorStirling cyclestoichiometric (adj.)strokewaterwater demineralizationwater dischargewater feedwater tube boilerwater vapourwater jacketwater outletwater hammerwater absorptionwater filter strainerwater velocitywater heaterwater treatmentwater leakwater capacitywater losswater contantwater jet pumpwater separatorwater levelaquastatwater proof (adj.water-tight (adj.)waterproof (vb.)water cooling towerwater-cooled (adj.)water coolercolumn of waterwater layercisternwater pocketwater softenerwater softeningsilencermufflerprime (vb)water heatingwater defrostinghardness of waterwater hardnessdehydrationdehydrate (vb)stokingsupervision

cold roomwalk-in coolercold-rated outputcold watercold water supplycold productioncold chaincoldabsorptanceabsorb (vb)absorbentchiling (cooling)coolingcooling downhypothermiacooling rangecooling jacketunit coolercooling degree dayrefrigeration cyclecooling curvecooling elementchiling effectcooling effectrefrigerating effectcooling aircooling ratecooling capacitycooling lossrefrigerating compressorrefrigeration controllercooling towercooling tower fillingcooling tower foggingcooling tower plumerefrigerating machinecooling coilcooling systemcooling waterretrigerant waterrefrigeration technologycooling plantrefrigeration plantcooling tunnelcooling unitcondensing unit capacitycooling efficiency ratioCER (cooling efficiency ratio)cooling loadcooling surfacerefrigerationchill (vb)cool (vb)refrigerate (vb)chillercoolercoolantcooling mediumrefrigerantrefrigerant circuitcooler batteryair cooler batteryrefrigerator bafflecooling agentcooled airsubcooled liquidchilled waterrefrigerated cargosocketbreathing apparatusnutafter heaterterminal velocityafter coolertip

so¤uk oda - süpervizyon

Türkçe-‹ngilizce

süpürgelik, konvektör (döflemeye yak›n, duvar tipi)süresürekli iflletmesürekli kontrolsürgülü vana, fliber vanasürtünmesürtünme direncisürtünme halkas› (ringi)sürtünme katsay›s›sürtünme kayb›sütun, payandasüzme, filtrelemeflart keçesiflaft, aksflalt dolab›flalt panosuflalterflamand›raflamand›ra kontroluflamand›ral› kondenstopflamand›ral› kontakflamand›ral› muslukflamand›ral› vanaflantiye montaj›flantiye sorumlusuflantiye, yap›m alan›flarj etmekflartland›r›lm›fl havaflase,çerçeveflebeke, a¤, networkfleffaf olmayan, donukflehir suyuflilte tipinde ›s› izolasyonuflönt (parallel) ba¤lant›flut, oluk, kanaltabaka kal›nl›¤›tabakalaflmatabakal› hava ak›fl›tabandan baca giriflitabii sirkülasyontabii sirkülasyonlu ›s›tmatablal› kompresörtablo, masatahliye (boflaltma) vanas›tahliye (boflaltma) borusutahliye (yük atma) vanas›tahliye borusutahliye vanas›tahmintahmin etmektahmini bedel tayinitahriktahrik edici, hareket veren, aktüatörtahrik edicinin çal›flma zaman›tahrik etmektahrik militakip eden cihaztakip eden kontrolörtakviye çerçevetakviye etmek, kuvvetlendirmektakviye kompresörütam kurutmatam merkezi ›s›tmatam modülasyontam yanmatam yüktam yükte starttamamlanma süresitamburtambur tipi so¤utucutampontampon tank›tandem kompresörtaneli buztan›m, tarif

tan›t›m rengitank, depotank, f›ç›tanker gemi, tanker vagontapa, t›kaçtapa, t›kaçtapalamak, t›kamaktarifetasar›m (proje) çal›flma bas›nc›tasar›m (proje) çal›flmas›tasar›m (proje) kriterleritasar›m (proje) flartlar›tasar›m yükütasar›m, projetasarlamak (projelendirmek)tasarlanan hava ak›fl›taslak resimtasl› anemometretasl› brülörtafl kömürütafl yatakl› geri kazanmatafl›nabilir ba¤lant›tafl›y›c› frekanstafl›y›c› kenar kuvvetitafllamak, tafla tutmaktaflmataflma vanas›taflmaktaflmal› evaporatörtaflmal› kondensertatil etmek, durdurmaktavantavan bofllu¤utavan strüktürü (yap›s›)tavan tipi menfez (difizör)tavan tipi serpantintavan tipi serpantintavan tipi serpantintavan vantilatörütavandan ç›k›fltavandan ›s›tmatavandan ›s›tmatavlamaktaze buhartaze havataze hava haz›rlama cihaz›taze hava oran›taze, temiztazeliktebeflirte¤etsel vantilatörte¤etsel vantilatörtek borulu ›s›tmatek borulu sistemtek etkili kompresörtek kademelitek kanal sistemitek kanall› klima tesisitek kanatl› klapetek kontrolörteklif (fiyat teklifi)teklif vermetekniktekrar (sonradan) kontroltekrar (yeniden) üretilebilentekrar ›s›tmatekrar ›s›tmaktekrar üretim gideritekrar üretmetemas derecesi (gücü)temas noktas›temas noktas›temas termometresitemeltemel plakas›

identification colourtankvesseltankerplugtrunnionplug (vb)tariffdesign working pressuredesign studydesign criteriadesign conditionsdesign loaddesigndesign (vb)design air flowpreliminary drawingcup anemometercup burnercoal (hard coal)rock bed regenerationcarryover eliminatorcarrier frequencytrailing edge thicknessgrind (vb.)overflowoverflow valveoverflow (vb)flooded evaporatorsubmerged coil condensershutdownceilingceiling voidceiling structureceiling diffuserceiling coilceiling grid (see ceiling coil)overhead coil (see ceiling coil)ceiling ventilatorceiling outletceiling heatingheated ceilinganneal (vb)live steamfresh airmake up air unitfresh air make upfresh (adj)freshnesschalkcross-flow fantangential fanone pipe heatingsingle (one) pipe systemsingle acting compressorsingle-stage (adj.)single duct systemsingle-duct air conditioning plantsingle leaf damperstand alone controllertendertenderingtechnical (adj.)counter checkrecoverable (adj)reheatreheat(vb)reproduction costregenerationcontact ratingcontact pointswitch on pointcontact thermometerfoundationbase plate

baseboardduration (time)continuous operationcontinuous controlgate valvefrictionfrictional resistancefriction ringfriction factorfriction losspier (building)infiltrationshaft sealshaftswitch boxswitchboardswitchfloatfloating controlfloat trapfloat switchball cock (see float valve)float valvesite assemblysite agentsitecharge (vb)conditioned airframenetworkopaque (adj)city waterblanket type thermal insulationshuntchutelayer thicknessstratificationstratified air flowchimney intake at basegravity circulationgravity circulation heatingwobble plate compressortabledel›very valve (see discharge valve)bleed piperelief valvevent pipebleed valveestimationestimate (vb)estimatedriveactuatoractuator runtimedrive (vb)drive shaftslave unitslave controllerreinforcing framereinforce (vb)booster compressordrying outfull central heatingfull modulationcomplete combustionfull loadstart under full loadcompletion perioddrumdrum coolerbufferbuffer tanktandem compressorflake icedescription

süpürgelik - temel plakas›

Türkçe-‹ngilizce

temin etme, beslemetemin etmektemiz hacimtemiz havatemiz ifl yeri (atölye)temiz odatemizlemetemizleme kap›s›temizleme maddesi (deterjan)temizleme, ar›tma, tasfiyetemper dökümtemper döküm fittingstepki kuvvetitermal, ›s›l, termiktermistörtermodinamiktermoelektriktermograftermometretermometre kovan›termos fliflesitermostattermostatiktermostatik kondenstoptermostatik vanatermostat›n gece için ayar›ters ak›flters ak›fl sirkülasyonuters ak›fll› ›s› eflanjörüters ak›fll› sistem (Tichelman sistemi)ters çevrimters çevrimli eritmeters çevrimli so¤utmaters e¤imters yönde dönüfltersine çevrilebilirtesadüfi hatatesadüfi ›s› kazan›m›tesbit etmek, sabitlemektesirsiz, hareketsiztesis etmek, monte etmektesis masraf›tesis(kurma)masraflar›tesis, kurulufl, fabrikatesis, tesisattesisin iflletilmesiteslim s›cakl›¤›teslim süresitest bas›nc›test ekipman›test ekipman›test makinas›test metodutest odas›test odas›test sertifikas›test sonucutest tezgah›test tozutest vanas› (muslu¤u)test,deneyticariticari buzdolab› (sanayi tipi buzdolab›)ticari sistemt›kama, engel olmat›kanma, blokajtitreflim azalt›c› montajtitreflim frekans›titreflim yutucutitreflim, vibrasyontitreflimli (vibrasyonlu) ›zgaratoplam bas›nçtoplam enerjitoplam enerji sistemitoplam ›s› kapasitesi

toplam iflletme masraflar›toplam sevk (basma) yüksekli¤itoplam uzunluktoplam verimtoplam verimtoplam verimtoplay›c› (kollektör)topra¤a gömülü tank (depo)toprak alt›na yerlefltirme, gömmetopraklamatopraklamatopraklama hatas›topraklama hatt› (elektrik)torbatorba filtretork, döndürme momentitortutortunun dibe çökmesi, çökelmetoztoz ay›r›c›toz ay›r›c› (tutucu)toz ay›rmatoz ay›rma teçhizat›toz filtresitoz geçirmeztoz kömür, kömür tozu, kömür oca¤›toz miktar›toz ölçmetoz parçac›klar›toz toplanmas›toz tutma kapasitesitoz,talafltozdan ar›nd›rmatozdan ar›nd›rmatozdan ar›nd›rmatozdan ar›nd›rma tesisitozdan ar›nd›rma verimitransformatör, dönüfltürücütransistörtu¤latu¤lac›l›kturba kömürüturbo jeneratörturbo kompresörturbo körük (fan)tutuflabilirlik, alev alabilentuzlardan ar›nd›rmatuzlu su çevrimituzlu su püskürtme dondurma sistemituzlu su sistemituzlu su so¤utucusutuzlu su tank›tuzlu su, salamuratükenmez, bitmez, kesilmeztüketici (kullan›c›) ba¤lant›s›tüketimtüm mahallerin klimatize edilmesitünel tip dondurucutünel tip so¤utucutüp gaztürbintürbülans, girdaptürbülansl› ak›fltürbülent ak›fluçucu maddeuygulamauygulamauygulama oran›uyumlu, adapte edilebilenuzaklaflt›rma, bir kenara koymauzakl›kuzaktan (bölgesel) ›s›tmauzaktan (bölgesel) so¤utmauzaktan ›s›tma ana hatt›uzaktan ›s›tma ile besleme

life cycle costtotal headoverall lengtheffective efficencyoverall efficiencytotal efficiencycollectorunderground tanklaying undergroundbonding (see earthing)earthingground faultearth (electrical)bagbag filtertorquesedimentprecipitationdustdust eliminatordust separatorduct extractiondust separation equipmentdust filterdust proof (adj)slackdust contentdust measurementdust particlesdust depositdust holding capacitydunnagede-dustingdust extracting plantdust removaldust removal plantdust removal efficiencytransformertransistorbrickbrickworkpeatturbo generatorturbo compressorturbo blowerflammabilitydemineralizingbrine circuitbrine spray refrigerating systembrine systembrine coolerbrine tankbrinenon-depletable (adj)consumer connectionconsumptionfull air conditioningtunnel freezertunnel coolerbottled gasturbineturbulenceturbulent floweddy flow (see turbulent flow)volatile matterapplicationexecutionapplication ratingcompatible (adj)removaldistancedistrict heatingdistrict coolingdistrict heating maindistrict heating supply

supplysupply (vb.)clean spaceclean airclean workstationclean roomcleaningcleanimg doordetergentpurificationmalleable cast ironmalleable cast iron fittingsreactive powerthermal (adj.)thermistorthermodynamicsthermoelectric (adj)thermographthermometerthermometer wellthermos flaskthermostatthermostatic (adj)thermostatic trapthermostatic valvethermostat night setbackcounter flowcounter flow circulationcounter flow heat exchangerreversed return systemreverse cyclereverse cycle defrostingreverse cycle refrigerationcounter slopecontra-rotationreversible (adj)random errorcasual heat gainanchor (vb)inert (adj.)install (vb.)plant costfacility costplantinstallationrunning the installationdelivery temperaturedelivery timetest pressuretest equipmenttest rig (see test equipment)test standtest methodtest boothtest roomtest certificatetest resulttest benchtest dusttest cocktestcommercial (adj)commercial refrigeratorcommercial systemcloggingblockageanti-vibration mountingvibration frequencyvibration absorbervibrationvibrating gratetotal pressuretotal energytotal energy systemtotal heat output

temin etme - uzaktan ›s›tma ile besleme

Türkçe-‹ngilizce

uzaktan ›s›tma santral›uzaktan ›s›tma sistemiuzaktan kumandauzaktan kumanda sensörüuzaktan okunabilen termometreuzaktan okunabilir termometreuzman sistemuzun kenaruzunlamas›na kanatç›kuzunluk oran›uzunluk, mesafeücretüç borulu klima sistemiüç borulu sistemüç geçiflli kazanüç yollu vanaüç yollu vanaüç yollu vanaüfleme aç›fl›üfleme ç›k›fl kapa¤›üfleme havas›üflemeküflemeli dondurmaüflemeli so¤utmaüniteüniversal brülörüreticiüretimüretim program› (çizelgesi)üretim, imalatüretmek, imal etmeküs (matematikte)üstten beslemeli kömür yükleyiciüstten da¤›t›mvakumvakum borusuvakum buharl› ›s›tmavakum k›r›c›vakum ölçervakum pompas›vakum sistemivakum testivakumlu so¤utmavakumlu so¤utmavana stro¤uvana yata¤› (oturma yüzeyi), vana sitivana, valfvanadan ak›flvantilatörvantilatörvantilatörvantilatör çark› konik parças›vantilatörlü konvektörventüri (ventüri memesi)veri bankas› (bilgi bankas›)veri depolamaveri dönüfltürücüveri gösterge modülüveri iflleme cihaz›veri taban›veri tablosuverici, gönderici, arac›l›k yapanveriler (bilgiler)verimlilikverifl havas›vidavida kapa¤›vida açarvida açmakvida anahtar›vida anahtar›vida diflividalamakvidal› ba¤lant›vidal› flanfl

vidal› kompresörvidal› mufvidal› tapaviskoz (yo¤unlu¤u fazla) ak›flviskoz filtreviskoziteviskozite ölçervolanvoltaj, gerilimvoltmetrevolumetrik pompavolumetrik verimvucüt, gövde, cisimvurufl saymaWatt metre, Watl ölçerY-parças›(kanalda)ya¤ya¤ ay›r›c›ya¤ banyosuya¤ bas›nc› emniyet kontoluya¤ besleme kontroluya¤ brülörü memesi (nozulu)ya¤ brülörü, yak›t brülörüya¤ buhar›ya¤ drenaj›ya¤ seviyesiya¤ s›cakl›¤› emniyet kontrolüya¤ sobas›(oca¤›)ya¤ so¤utmaya¤ so¤utucu, yak›t so¤utucuya¤ tankeriya¤ tank›ya¤ teknesi (haznesi), karterya¤ temini, tedarikiya¤ tüketimi, yak›t tüketimiya¤ yakan kazan, yak›t yakan kazanya¤ yakma, yak›t yakmaya¤la ›s›tmaya¤lama ya¤›, gresya¤l› hava filtresiya¤l› kömürya¤s›zya¤s›z kömür, antrasityak›c› atefllemesi, brülör atefllemesiyak›c› flanfl›, brülör flanfl›yak›c› kaydediciyak›c› memesiyak›c› plakas›yak›c› potuyak›c› s›cakl›kyak›c› temizli¤iyak›c›, brülöryak›c›n›n duruflu ve devreye kalk›fl› aras›nda geçen süreyak›lamayan, yanmazyak›tyak›t almak, doldurmakyak›t analiziyak›t beslemesiyak›t depolamayak›t filtresiyak›t haz›rlamayak›t ifllemeyak›t seçimiyak›t sevkiyat›yak›t teminiyak›t tipiyak›t tüketimiyaklafl›myakma f›r›n›yakma mekanizmas›yakmakyal›t›myal›t›m k›l›f›yal›t›m malzemesiyal›t›m malzemesi

screw compressorthreaded sleevescrew plugviscous flowviscous filterviscosityviscometerflywheelvoltagevoltage metervolumetric pumpvolumetric efficiencybodypulse countingWatt meterY-piece (ducting)oiloil seperatoroil bathoil pressure cut-out controloil feed controloil burner nozzleoil burneroil mistoil drainoil leveloil temperature cut-out controloil stoveoil coolingoil cooleroil tanker (road)oil storage tanksumpoil supplyoil consumptionoil-fired boileroil firingoil heatinglubricantoil bath air filterhigh volatile coaloil-free (adj)non-bitumenousburner ignitionburner flangeburner registerburner nozzleburner plateburner potglowburner purgeburnerburner flame-failure response timeincombustible (adj.)fuelfuel (vb)fuel analysisfuel feedfuel storefuel filterfuel preparationfuel handlingfuel choicefuel transportfuel supplyfuel typefuel consumptionapproachincineratorcombustion arrangementburn (vb)insulationinsulating jacketinsulantinsulating material

district heating stattiondistrict heating systemremote controlremote sensorremote indicating thermometerdistance reading thermometerexpert systemlong sidelongitudinal finaspect ratiolengthfeethree-pipe air conditioning systemthree pipe systemthree pass boilerthree port valvethree-way cockthree-way valveangle of dischargeblast gate damperintake airblow (vb)blast freezingblast cooling (see air blast cooling)unitgas burner universalgeneratorgenerationproduction schedulemanufacturemanufacture (vb)exponentoverfeed stokeroverhead distributionvacuumvacuum pipevacuum steam heatingvacuum breakervacuum gaugevacuum pumpsub-atmospheric systemvacuum testvacuum chilling (see vacuum cooling)vacuum coolingvalve openingvalve seatvalveslug flowblowerblower fanventilatorfan wheel conefan coil unitventuridatabankdata loggingdata converterdata display moduledata processing devicedatabasedata tabletransmitterdataefficiencyair supplyscrewscrew capthread cuttertappingspannerwrenchthreadscrew (vb.)screwed jointthreaded flange

uzaktan ›s›tma santral› - yal›t›m malzemesi

Türkçe-‹ngilizce

yan devreyan tafl›mayanabiliryanabilirlikyang›n alarm sistemiyang›n damperiyang›n idaresiyang›n kap›s›yang›n köprüsüyang›n söndürücüyang›n vanas›yang›n yeriyan›c› gazyan›p yokolmakyank› zaman›yank›lama odas›yanl›fl, hatayanmayanma (gaz) testiyanma art›¤›yanma dedektörüyanma de¤eriyanma diyagram›yanma gaz› dedektörüyanma hacmiyanma havas›yanma havas›yanma havas› girifliyanma h›z›yanma hücresiyanma ›s›s›yanma kontrolüyanma maddesi, akaryak›tyanma odas›yanma odas›yanma odas› örülmesiyanma odas›na atefl tu¤las› örülmesiyanma regülatörüyanma s›cakl›¤›yanma süresiyanma ürünüyanma verimiyans›t›c›l›kyans›tma katsay›s›yans›tmal› ›s› yal›t›m›yap› (inflaat) malzemesiyap› eleman›yap› eleman›yap› iskelesiyap› k›l›f›yap› malzemesiyap›flkan, yap›flt›r›c›yard›mc› elektrik sistemiyard›mc› ilave havayard›mc› ›s›l kaynakyard›mc› kuvvetle (servo) kontrolyard›mc› makinayard›mc› so¤utmayar› hermetikyar› iletkenyar› otomatikyar›k tipli verifl menfeziyar›k, yiv, olukyar›kl› menfezyar›lma, y›rt›lma, delikyar›m burçyass› çubuklamayass› so¤utma kanat盤›yaflam süreciyaflam süresi, ömüryafllanma, zamanla eskimeyatakyatakyatak kovan›yatak kovan›

yatak kovan› deste¤iyatak levhas›yatak mesnediyatak, sürtünmesiz tabakayatay çekifl (alev, duman)yayyay ile yüklü (yüklenmifl)yay, kavisyay›lma-emme sistemiyay›lma alan›yay›lma katsay›s›yay›lma yans›mas›yay›lma, difüzyonyay›lman›n difüzör yar› çap›yaymayayma kuvvetiyaz (mevsimi) klimatizasyonuyaz›c›yedekyedek bataryayedek ekipman, donan›myedek motoryedek parçayeniden ayarlamakyer, zemin, toprakyerçekim kuvvetiyerinde elektrik üretimiyerinde köpükle izolasyonyer üstüy›¤›n yo¤unlu¤uy›kama sepetiy›kama vanas›yo¤unlaflt›r›c› günefl kollektörüyo¤unlaflt›r›lamazyo¤unlukyo¤unluk, fliddetyo¤uflmayo¤uflma bas›nc›yo¤uflma bas›nç vanas›yo¤uflma noktas›yo¤uflma s›cakl›¤›yo¤uflma suyu (kondens) toplama tank›yo¤uflma suyu (kondens)yo¤uflmakyo¤uflturma kulesiyol veren, bafllat›c›yosunyosun oluflmas›yosun önleyicisiyönyön flalteri, komülatöryönetim program›yönlendirici fan kanatç›klar›yönlendirici kanatç›kyönlendirilmifl ç›k›fl menfeziyönlendirilmifl ›s› radyasyonuyönlendirilmifl ›fl›nyönlendirmeyukar› ak›nt›, ak›nt›ya karfl›yumuflak lehimyutma katsay›s›, emme kapasitesiyutma ortam›yuva, k›l›f, gövdeyük atma (azaltma)yük atma (azaltma)yük de¤iflimi (sal›n›m›)yük dengelemeyük, yüklemeyükleme (flarj etme)yükleme ak›m›yükleme ba¤lant›s›yükleme faktörüyükleme kapasitesiyükleme kap›s›yükleme kontrolörü

sleeve-bearing supportbed platebearing supportanti-friction lininghorizontal fluespringspring-loaded (adj.)bowdiffusion-absorption systemdiffusion areadiffusion coefficientdiffuse reflectancediffusiondiffuser radius of diffusionemittanceemissivitysummer air conditioningprinterstand byback-up batterystand-by equipmentstand-by motorspare partreset (vb)groundgravityon-site generationfoamed-in place thermal insulationabove groundbulk densityflushing cisternflush valveconcentrating solar collectorincondensible (adj.)densityintensitycondensationcondensing pressurecondensing pressure valvecondensation pointcondensing temperaturecondensate collecting vesselcondensatecondense (vb)condensing fumacestarteralgaealgae formationalgaecidedirectiondirection switchmanagement programmefan bafflebaffledirectional supply air terminal devicedirectional thermal emittancebeam irradianceorientationupstreamsoft solderingabsorptivityabsorbatehousing (see casing)load cycling (see load shedding)load sheddingload variationload levellingloadchargecharging ratecharging connectionload factorcharging capacity (thermal storage)charging doorcharge controller

diverting circuitflanking transmissioncombustible (adj)combustibilityfire alarm systemfire damperfiring schedulefire doorfire bridgefire extinguisherfire valvefireplacefuel gasburn outreverberation timereverberation chambererrorcombustioncombustion (gas) testcombustion residuecombustion detectorcalorific value (gross)combustion diagramcombustible gas (or vapour) detectorcombustion volumecombustion aircombustive aircombustion ventilationcombustion velocitycombustion spacecornbustion heatcombustion controllercombustion mediumcombustion chamberfireboxcombustion chamber liningrefractory liningcombustion regulatorcombustion temperaturecombustion durationcombustion productcombustion efficiencyreflectancereflectivityreflective thermal insulationmaterial of constructionconstructional componentstructural memberframeworkbuilding envelope voidbuilding materialadhesive (ad›)auxiliary electrical systemauxiliary airauxiliary thermal sourceservo controlauxiliary machinesub-coolingsemi-hermetic (adj)semiconductorsemi-automatic (adj)slot diffuserslotslotted outletbreak-throughbush halfflat bar trameplate finlife cyclelifeageingbearingbedbushsleeve bearing

yan devre - yükleme kontrolörü

Türkçe-‹ngilizce

yükleme s›n›r› (limiti)yükleme ünitesiyükleme, doldurma (kazan veya oca¤›n)yüklenici, müteahhityüksek bas›nçyüksek bas›nç emniyet flalteriyüksek bas›nç kazan›yüksek bas›nç kontroluyüksek bas›nç kontroluyüksek bas›nç vantilatörüyüksek bas›nçl› buharyüksek gerilim iletkeniyüksek h›zl› klima tesisat›yüksek noktayüksek vakumyüksek vakumyüksek verimli filtreyükseklikyükselmekyükselticiyükseltilmifl döflemeyükseltilmifl döflemeyükseltme, kuvvetlendirme, art›rmayükseltmekyüksüz durumyüksüz kalk›flyüksüz kalk›flyüksüz start (kalk›fl), kalkmayüze tutan, yüzergenyüze tutunum, yüzeyde toplanmayüzey iletkenlik katsay›s›yüzey so¤utmas›yüzey,sat›hyüzeysel gerilimyüzeysel ›s›tmayüzeysel so¤utmayüzmek, ask›da olmakzaman bölümü (da¤›l›m›)zaman saatizaman saati kumandas›zaman sabitizaman süreli anahtarzaman, sürezamana ba¤l› defrost (eritme)zamk, yap›flkan madde, yap›flt›r›c› maddezarar(hasar)zararl›zay›f yük süresince termal depolama›s›tmas›, so¤u depolamazay›f yük zaman›zeminzemin kat›, bodrum kat›zemin suyuzemin suyu seviyesizenginlefltirmezenginlefltirme, ço¤altma, kuvvetlendirmezon tipi klima cihaz›zon, bölge, k›s›mzonlara ay›rma, bölgelendirme

load limitcharging setcharging (furnace or stove)contractorhigh pressurehigh pressure safety cut-outhigh pressure boilerhead pressure controlhigh pressure controlhigh velocity fanhigh pressure steampower line carrierhigh-velocity air conditioninghigh pointdeep vacuumhigh vacuumhigh efficiency filterheightrise (vb)amplifierfalse floorfloor rackamplificationamplify (vb)no-load conditionload-free startno-load startunloaded start (see no-load start)adsorbentadsorptioncoefficient of surface conductancesurface coolingsurfacesurface tensionpanel heatingpanel coolingflotationtime sharingtime clocktime clock operationtime constanttime switchtimetime defrostingadhesivedamagenoxious (adj)off-peak storage heating

off-peak periodgrounding (USA) (see earthing)basementground waterground water levelenrichmententerprisezone air conditionerzonezoning

yükleme s›n›r› - zonlara ay›rma